FIAT FIORINO 2021 Owner handbook (in English)


@&#/13 ."8&/+" *0" 3"/* 7"&* (2 *0"
8."*",3($,".3 #"." ’"8&$1"’>
8."6",* *0" ."*./+*$.3 2.$: -"**(,-
#"*H *0"(. +$.."+* $8"./*($, (3 $,&1
-%/./,*""’ (2 #/*". ’$"3 ,$* -"* (,3(’">
."8&/+" *0" 3"/* 7"&* #0", (* 30$#3
#"/. $. +%*35
!"#$%$&
14(?0" 8."*",3($,". :/1 7" %3"’ $,&1
$,+"5 @2*". (* (3 *.(--"."’; 0/6" (* ."8&/+"’
/* / 4(/* X"/&".30(85
25(4$. :/=(:%: 3/2"*1; )""8 *0" 3"/*
7/+)."3* %8.(-0*; &"/, 7/+) (,*$ (* /,’
:/)" 3%." *0" 3"/* 7"&* 2(*3 +&$3"&1 /+.$33
1$%. +0"3* /,’ 8"&6(35 @&#/13 2/3*", *0"
3"/* 7"&*3 $, 7$*0 *0" 2.$,* /,’ *0" ."/.
3"/*3G ?./6"&&(,- #(*0$%* #"/.(,- 3"/* 7"&*3
#(&& (,+."/3" *0" .(3) $2 3".($%3 (,F%.1 $.
"6", ’"/*0 (, *0" "6",* $2 / +./305
2’(J":$6(,- $. */:8".(,- #(*0 3"/*
7"&* /,’ 8."*",3($,". +$:8$,",*3 (3
3*.(+*&1 8.$0(7(*"’5 @,1 (,*".6",*($, $,
*0"3" +$:8$,",*3 :%3* 7" 8".2$.:"’
71 S%/&(2("’ /,’ /%*0$.(3"’ *"+0,(+(/,35
@&#/13 -$ *$ / 4(/* X"/&".30(85
2)(A2 *0" 3"/* 7"&* 0/3 7"", 3%7F"+*"’ *$
/ 0(-0 &"6"& $2 3*."33; 2$. "=/:8&" /2*". /,
/++(’",*; (* :%3* 7" +$:8&"*"&1 ."8&/+"’
*$-"*0". #(*0 *0" /,+0$./-"3; /,+0$./-"
2(=(,- 3+."#3 /,’ 8."*",3($,".5 A, 2/+*;
"6", (2 *0" 3"/* 7"&* 0/3 ,$ 6(3(7&" ’"2"+*3;
(* +$%&’ 0/6" &$3* (*3 ."3(&(",+"5
%+,-#."$.
’)(K8"./*($,3 #0(+0 &"/’ *$ ),$+)3;
6(7./*($,3 $. &$+/&(3"’ 0"/*(,- I$6". ^RRD
2$. / :/=(:%: $2 d 0$%.3M (, *0" /."/
/.$%,’ *0" 8."*",3($,".3 :/1 +/%3"
’/:/-" $. *.(--". *0":5 ?0"3" ’"6(+"3
/." ,$* /22"+*"’ 71 6(7./*($,3 +/%3"’ 71
(.."-%&/.(*("3 $2 *0" .$/’ 3%.2/+" $. &$#
$73*/+&"3 3%+0 /3 )".73; "*+5 D$,*/+* /
4(/* X"/&".30(8 2$. /,1 /33(3*/,+"5
)#!!-’03
)&’,$!"0 (#*",-
4$. $8*(:/& 8.$*"+*($, (, *0" "6",*
$2 /, (:8/+*; /&& $++%8/,*3 :%3* 7"
3"/*"’ /,’ #"/.(,- /’"S%/*" ."3*./(,*
313*":3; (,+&%’(,- ,"#7$., /,’ $*0".
+0(&’.",G
?0(3 8."3+.(8*($, (3 +$:8%&3$.1 (, /&&
ED +$%,*.("3 /++$.’(,- *$ ED X(."+*(6"
PRRa[PR[ED5
D0(&’.", 7"&$# *0" 0"(-0* $2 ^5OR
:"*."3 /,’ %8 *$ ^P 1"/.3 :%3* 7"
8.$*"+*"’ #(*0 3%(*/7&" ."3*./(,*
313*":3 /,’ 7" 3"/*"’ $, *0" ."/.
3"/*35 C*/*(3*(+3 $, /++(’",*3 (,’(+/*"
*0/* *0" ."/. 3"/*3 $22". -."/*". 3/2"*1
2$. +0(&’.",5
D$:8/."’ #(*0 /, /’%&*; / +0(&’\3 0"/’
(3 &/.-". /,’ 0"/6(". (, 8.$8$.*($, *$
*0"(. 7$’1 /,’ *0" +0(&’\3 :%3+%&/.
/,’ 7$," 3*.%+*%."3 /." ,$* 2%&&1
’"6"&$8"’5 ?0"."2$."; +$.."+* ."3*./(,*313*":3 $*0". *0/, /’%&* 3"/* 7"&*3
/." ,"+"33/.1 *$ ."’%+" /3 :%+0 /3
8$33(7&" *0" .(3) $2 (,F%.("3 (, *0" "6",*
$2 /, /++(’",*; 7./)(,- $. / 3%’’",
:/,$"%6."5
D0(&’.", :%3* 7" 3"/*"’ 3/2"&1
/,’ +$:2$.*/7&15 @3 2/. /3 *0"
+0/./+*".(3*(+3 $2 *0" +0(&’ 3"/*3 %3"’
/&&$#; 1$% /." /’6(3"’ *$ )""8 +0(&’.",
(, ."/. 2/+(,- +0(&’ 3"/*3 2$. /3 &$,-
/3 8$33(7&" I/* &"/3* %,*(& ab 1"/.3
$&’M; 3(,+" *0(3 (3 *0" :$3* 8.$*"+*"’
8$3(*($, (, *0" "6",* $2 /, (:8/+*5
A* (3 ."+$::",’"’ *$ /&#/13 +0$$3"
*0" ."3*./(,* 313*": :$3* 3%(*/7&" 2$.
*0" +0(&’> 2$. *0(3 ."/3$, /&#/13 ."2". *$
*0" K#,". 9/,’7$$) 8.$6(’"’ #(*0 *0"
+0(&’ ."3*./(,* 313*":; *$ 7" 3%." *0/* (*
(3 $2 *0" .(-0* *18" 2$. *0" +0(&’.", (* (3
(,*",’"’ 2$.5
A, E%.$8" *0" +0/./+*".(3*(+3 $2 +0(&’
."3*./(,* 313*":3 /." .%&"’ 71 *0"
."-%&/*($, EDEZJbb; ’(6(’(,- *0": (,*$
2(6" #"(-0* -.$%83H

J$)&EQ"5D4(D$)&E’
‘.$%8 R%8 *$ ^R )- (,
#"(-0*
‘.$%8 Rn%8 *$ ^a )- (,
#"(-0*
‘.$%8 ^ NZ^Q )-

C@4E?<

JJ$)&EQ"5D4(D$)&E’
‘.$%8 P ^OZPO )-
‘.$%8 a PPZad )-
@&& ."3*./(,* ’"6(+"3 :%3* 7"/. *0" *18"Z
/88.$6/& ’/*/; *$-"*0". #(*0 *0" +$,*.$&
:/.); $, / &/7"& 3$&(’&1 2(="’ *$ *0"
+0(&’ ."3*./(,* 313*": #0(+0 :%3* ,"6".
7" .":$6"’5
c(,"/++"33$.( 4(/* $22".3 +0(&’ ."3*./(,*
313*":3 2$. "/+0 #"(-0* -.$%85 ?0"3"
’"6(+"3 /." ."+$::",’"’; 0/6(,-
7"", 38"+(2(+/&&1 ’"3(-,"’ 2$. 4(/* +/.35
AVWKJ?@L? 4$. +$.."+* (,3*/&&/*($,
$, *0" +/.; 3$:" %,(6".3/& +0(&’
."3*./(,* 313*":3 ."S%(." /, /++"33$.1
I7/3"M 3$&’ 3"8/./*"&1 71 *0" ."3*./(,*
313*":\3 8.$’%+".5 ?0"."2$."; 4D@
/’6(3"3 +%3*$:".3 *$ +0"+) *0/* *0"(.
+0$3", +0(&’ ."3*./(,* 313*": +/, 7"
(,3*/&&"’ $, *0"(. 6"0(+&" 71 8".2$.:(,-
/ *.(/& (,3*/&&/*($,; $, *0" 6",’$.\3
8.":(3"3; 7"2$." 8%.+0/3"5
UZMU[MUXMU\M
’0(%#,,’03 # )&’,$
)#!("#% /’%&
("#%1",%(
UUMU]MUWM]TM]VM
3!.+6 U <>F UV
A,2/,*3 %8 *$ ^a )- :%3* 7" +/..("’
#(*0 / ."/.#/.’ 2/+(,- +0(&’ ."3*./(,*
313*": $2 *0" *18" 30$#, (, 2(-5 QN
#0(+0; 3%88$.*(,- *0" 0"/’; ’$"3 ,$*
(,’%+" 3*."33 $, *0" ,"+) (, *0" "6",*
$2 3%’’", ’"+"&"./*($,35
?0" +0(&’ ."3*./(,* 313*": (3 ."3*./(,"’
71 *0" 3"/* 7"&*3 $2 *0" 6"0(+&"; /3
30$#, (, 2(-5 QN /,’ (* :%3* ."3*./(, *0"
+0(&’ (, *%., #(*0 (*3 $#, 7"&*35
()>T1TTT\
3!.+6 W
D0(&’.", #"(-0(,- 2.$: N *$ ^Q )- :/1
7" *./,38$.*"’ (, 2$.#/.’ 2/+(,- +0(&’
."3*./(,* 313*":3 2(-5 NR5
)*>T1TTTU
3!.+6 X
D0(&’.",2.$:^O*$PO)-:/1%3"*0"
3"/* 7"&*3 $2 *0" 6"0(+&" ’(."+*&1 2(-5 N^5
A, *0(3 +/3"; *0" +0(&’ ."3*./(,* 313*":
(3 %3"’ *$ 8$3(*($, *0" +0(&’ +$.."+*&1
#(*0 ."38"+* *$ *0" 3"/* 7"&*3 3$ *0/*
*0" ’(/-$,/& 7"&* 3"+*($, +.$33"3 *0"
+0(&’]3 +0"3* /,’ ,$* *0" ,"+); /,’ *0"
&$#". 8/.* (3 3,%- $, *0" 8"&6(3 ,$* *0"
/7’$:",5
)!>T1TTT]


3!.+6 Y
4$. +0(&’.", 7"*#"", PP /,’ ad )-;
*0"." /." ’"’(+/*"’ ."3*./(,* 313*":3
*0/* /&&$# *0" 3"/* 7"&* *$ 7" #$.,
+$.."+*&15
?0" 2(-5 NP 30$#3 *0" +$.."+* +0(&’
8$3(*($,(,- $, *0" ."/. 3"/*5
)">T1TTTW
D0(&’.", $6". ^5OR : (, 0"(-0* +/,
#"/. 3"/* 7"&*3 &()" /’%&*35
!"#$%$&
2*(CEJAKgC X@L‘EJH !0", /, /+*(6"
8/33",-". /(.7/- (3 2(**"’; XK LK? (,3*/&&
."/. 2/+(,- +0(&’ ."3*./(,* 313*":3 $, *0"
2.$,* 3"/*5 X"8&$1:",* $2 *0" /(.7/- (,
/, /++(’",* +$%&’ +/%3" 2/*/& (,F%.("3 *$
*0" +0(&’ ."-/.’&"33 $2 *0" 3"6".(*1 $2 *0"
(:8/+*5 $2 *0" (:8/+*5 A* (3 /’6(3/7&" *$
/&#/13 +/..1 +0(&’.", (, / +0(&’ ."3*./(,*
313*": $, *0" ."/. 3"/*; #0(+0 (3 *0" :$3*
8.$*"+*"’ 8$3(*($, (, *0" "6",* $2 / +./305
2/(C0$%&’ (* 7" ,"+"33/.1 *$ +/..1 / +0(&’
$, *0" 8/33",-". 3(’" 2.$,* 3"/* (, /."/.#/.’ 2/+(,- +0(&’ ."3*./(,* 313*":; *0"
8/33",-". 3(’" 2.$,* /(.7/- /,’ 3(’" 7/-
I2$. 6".3($,3[:/.)"*3; #0"." 8.$6(’"’M
:%3* 7" ’"/+*(6/*"’ *0.$%-0 *0" C"*%8
:",%5 X"/+*(6/*($, 30$%&’ 7" 6".(2("’ 71
+0"+)(,- #0"*0". *0"
#/.,(,- &(-0*
(3 3#(*+0"’ $, (, *0" +",*./& ’/307$/.’5
V$6" *0" 8/33",-".\3 3"/* /3 2/. 7/+)
/3 8$33(7&" *$ /6$(’ +$,*/+* 7"*#"", *0"
+0(&’ 3"/* /,’ *0" ’/307$/.’5
20(K, *0" 3%, 6(3$. *0"." (3 / &/7"& #(*0
3%(*/7&" 31:7$&3 .":(,’(,- *0" %3". *0/*
(* (3 +$:8%&3$.1 *$ ’"/+*(6/*" *0" /(.7/- (2
/ ."/.#/.’ 2/+(,- +0(&’ ."3*./(,* 313*": (3
2(**"’5 @&#/13 +$:8&1 #(*0 *0" (,3*.%+*($,3
$, *0" 8/33",-". 3(’" 3%, 6(3$. I3"" *0"
TC%88&":",*/.1 J"3*./(,* C13*": ICJCM Z
@(.7/-T 8/./-./80M5
21(X$ ,$* :$6" *0" 2.$,* $. ."/. 3"/* (2
/ +0(&’ (3 3"/*"’ $, (* $. $, *0" ’"’(+/*"’
+0(&’ ."3*./(,* 313*":5
22(A,+$.."+* 2(**(,- $2 *0" +0(&’ ."3*./(,*
313*": :/1 ."3%&* (, /, (,"22(+(",*
8.$*"+*($, 313*":5 A, *0" "6",* $2 /,
/++(’",* *0" +0(&’ ."3*./(,* 313*": :/1
7"+$:" &$$3" /,’ *0" +0(&’ :/1 7"
(,F%."’; "6", 2/*/&&15 !0", 2(**(,- / ."3*./(,*
313*": 2$. ,"#7$.,3 $. +0(&’.",; 3*.(+*&1
+$:8&1 #(*0 *0" (,3*.%+*($,3 8.$6(’"’ 71
*0" V/,%2/+*%.".5
23(!0", *0" +0(&’ ."3*./(,* 313*": (3 ,$*
%3"’; 3"+%." (* #(*0 *0" 3"/* 7"&* $. #(*0
*0" ACK4Ae /,+0$./-"3; $. .":$6" (* 2.$:
*0" 6"0(+&"5 X$ ,$* &"/6" (* %,3"+%."’
(,3(’" *0" 8/33",-". +$:8/.*:",*5 A, *0(3
#/1; (, *0" "6",* $2 3%’’", 7./)(,- $. /,
/++(’",*; (* #(&& ,$* +/%3" (,F%.("3 *$ *0"
$++%8/,*35
24(@2*". (,3*/&&(,- / +0(&’ ."3*./(,* 313*":;
’$ ,$* :$6" *0" 3"/*H /&#/13 .":$6" *0"+0(&’ ."3*./(,* 313*": 7"2$." :/)(,- /,1
/’F%3*:",*5
35(@&#/13 :/)" 3%." *0/* *0" ’(/-$,/&
3"+*($, $2 *0" 3"/* 7"&* ’$"3 ,$* 8/33
%,’". *0" /.:3 $. 7"0(,’ *0" 7/+) $2 *0"
+0(&’5 A, *0" "6",* $2 /, /++(’",* *0" 3"/*
7"&* #(&& ,$* 7" /7&" *$ 3"+%." *0" +0(&’;
#(*0 *0" .(3) $2 (,F%.1; (,+&%’(,- 2/*/& (,F%.15
?0"."2$." *0" +0(&’ :%3* /&#/13 #"/. *0"
3"/* 7"&* +$.."+*&15
3’(?0" ’(/-./:3 /." (,’(+/*(6" /,’
8.$6(’"’ 2$. /33":7&1 8%.8$3"3 $,&15 4(*
*0" +0(&’ ."3*./(,* 313*": /++$.’(,- *$ *0"
(,3*.%+*($,3; #0(+0 :%3* 7" (,+&%’"’5

C@4E?<
6#(("03"! ("#% ).56,’#0)" *.! +(’03 +0’4"!(#, )&’,$ ("#%(
?0" 6"0(+&"3 ’"3(-,"’ *$ +/..1 8"$8&" I0$:$&$-/*($, V^M +$:8&1 #(*0 *0" ,"# E%.$8"/, X(."+*(6" PRRR[a[ED #0(+0 -$6".,3
*0" /../,-":",* 8$33(7(&(*("3 2$. +0(&’ ."3*./(,* 313*":3 $, *0" 3"/*3 $2 *0" 6"0(+&" /3 30$#, (, *0" 2$&&$#(,- */7&"H

J$)&EQ"5D4(D$)&E’>$)7(E#’’"7D"$0"#$E#’’"7D"$25$:#D"7#:="925$:#D95’#:="9
‘.$%8 R; Rn g8 *$ ^a )- e g g
‘.$%8^ NZ^Q)- e g g
‘.$%8P ^OZPO)- g g g
‘.$%8 a PPad )- g g g
e J"3*./(,* 313*": ,$* 3%(*/7&" 2$. +0(&’.", (, *0(3 #"(-0* +/*"-$.15
g 3%(*/7&" 2$. +0(&’ ."3*./(,* 313*":3 $2 *0" Tg,(6".3/&T +/*"-$.1; /++$.’(,- *$ E%.$8"/, C*/,’/.’ EDEZJbb 2$. *0" 38"+(2("’ T‘.$%83T5


’0(%#,,’03 #0
’(.*’I )&’,$
!"(%!#’0% (-(%"5
I2$. 6".3($,3[:/.)"*3; #0"." 8.$6(’"’M
]YM]ZM
)#>T1TTVT
K, 3$:" 6".3($,3 *0" "=*".,/& ."/.
3"/*3 /." "S%(88"’ #(*0 ACK4Ae/**/+0:",*3; 2$. 2(**(,- +0(&’ ."3*./(,*
313*":3 S%(+)&1; 3(:8&1 /,’ 3/2"&15
?0" ACK4Ae 313*": &"*3 1$% (,3*/&&
*0" ACK4Ae +0(&’ ."3*./(,(,- 313*":
#(*0$%* %3(,- *0" 6"0(+&" 3"/* 7"&*3 7%*
+$,,"+*(,- *0": ’(."+*&1 *$ *0" 6"0(+&"
3"/* #(*0 *0."" /,+0$.3 (, *0" 6"0(+&"5
?./’(*($,/& +0(&’ ."3*./(,* 313*":3 +/,
7" 2(**"’ /&$,-3(’" A3$2(= +0(&’ ."3*./(,*
313*":3 $, ’(22".",* 3"/*3 (, *0" 3/:"
6"0(+&"5
B1 #/1 $2 "=/:8&"; 2(-5 Na 30$#3 /,
"=/:8&" $2 / g,(6".3/& A3$2(= +0(&’
."3*./(,* 313*": 2$. #"(-0* -.$%8H ^5
AVWKJ?@L? ?0" 2(-5 Na (3 (,’(+/*(6"
/,’ 2$. /33":7&1 8%.8$3"3 $,&15 4(* *0"
+0(&’ ."3*./(,* 313*": /++$.’(,- *$ *0"
(,3*.%+*($,3; #0(+0 :%3* 7" (,+&%’"’5
)$>T1TV[X
?$ (,3*/&& /, ACK4Ae +0(&’ ."3*./(,*
313*":; /**/+0 (* *$ *0" *#$ :"*/&
/,+0$.(,-3 I@M 2(-5 Nb &$+/*"’ #0"." *0"."/. 3"/* +%30($, :""*3 *0" 7/+)."3*;
*0", 2(= *0" %88". 3*./8 I/6/(&/7&"
*$-"*0". #(*0 *0" ."3*./(,* 313*":M *$
*0" ’"’(+/*"’ /,+0$.(,- IBM 2(-5 NO
&$+/*"’ /* *0" 7$**$: 7"0(,’ *0"
7/+)."3*5
)%>T1TY][
J":":7". *0/*; (, *0" +/3" $2
g,(6".3/& A3$2(= +0(&’ 3"/*3; 1$% +/, %3"
/&& 3"/*3 7"/.(,- *0" :/.)(,- EDE Jbb
IJbb[Ra $. &/*". %8’/*"3M Tg,(6".3/&
A3$2(=T5
?0" g,(6".3/& A3$2(= iX%$ W&%3j +0(&’
."3*./(,* 313*": (3 /6/(&/7&" 2.$:
c(,"/++"33$.( VKW@J5
4$. /,1 2%.*0". ’"*/(&3 $,
(,3*/&&/*($,[%3"; ."2". *$ *0" (,3*.%+*($,
:/,%/& 2$. *0" +0(&’ ."3*./(,* 313*":5

C@4E?<

!"#$%$&
3)(4(* *0" +0(&’ ."3*./(,* 313*": $,&1
#0", *0" 6"0(+&" (3 3*/*($,/.15 ?0" +0(&’
."3*./(,* 313*": (3 +$.."+*&1 2(="’ *$ *0"
7./+)"*3 #0", 1$% 0"/. *0" +&(+)5 4$&&$#
*0" (,3*.%+*($,3 2$. 8$3(*($,(,-; 2(**(,- /,’
.":$6(,- #0(+0 *0" +0(&’ ."3*./(,* 313*":
:/,%2/+*%.". :%3* 3%88&1 *$-"*0". #(*0
*0" ."3*./(,* 313*":5 A2 / g,(6".3/&[ACK4Ae
+0(&’ ."3*./(,* 313*": (3 ,$* 2(="’ *$ /&&
*0."" /,+0$./-"3; (* #(&& ,$* 7" /7&" *$
8.$*"+* *0" +0(&’ +$.."+*&15 A, / +./30; *0"
+0(&’ +$%&’ 7" 3".($%3&1 $. 2/*/&&1 (,F%."’5
3*(X$ ,$* %3" *0" 3/:" &$#". /,+0$.(,-
*$ (,3*/&& :$." *0/, $," +0(&’ ."3*./(,*
313*":5

 (+’%#1’,’%- .* 6#(("03"! ("#%( *.! +(" /’%& ’(.*’I )&’,$ ("#%(
?0" */7&" 7"&$#; /++$.’(,- *$ E%.$8"/, X(."+*(6" EDE ^d; 30$#3 *0" ’(22".",* (,3*/&&/*($, 8$33(7(&(*("3 2$. A3$2(= ."3*./(,* 313*":3
$, 3"/*3 2(**"’ #(*0 A3$2(= /**/+0:",*3 2$. 6".3($,3 ’"3(-,"’ *$ +/..1 8"$8&" I0$:$&$-/*($, V^M5

Q"5D4(D$)&E%45=9$"’($#57(’B’("*
E)’5(5)7,’)C5‘’5a"<=#’’0"#$’59",’)C5‘E)’5(5)7
‘.$%8 R I%8 *$ ^R )-M J"/. 2/+(,- E Ac
‘.$%8 Rn I%8 *$ ^a )-MJ"/. 2/+(,- E Ac
J"/. 2/+(,- X Ac IoM
J"/. 2/+(,- D Ac IoM
‘.$%8 A I2.$: N *$ ^Q )-MJ"/. 2/+(,- X Ac IoM
J"/. 2/+(,- D Ac IoM
4$.#/.’ 2/+(,- B Ag4
4$.#/.’ 2/+(,- B^ Ag4
4$.#/.’ 2/+(,- @ Ag4
Ac C%(*/7&" 2$. ACK4Ae +0(&’ ."3*./(,* 313*":3 $2 *0" TC8"+(2(+ 2$. *0" 6"0(+&"T; TJ"3*.(+*"’T; $. TC":(%,(6".3/&T +/*"-$.("3; /88.$6"’ 2$. *0(3 *18"
$2 6"0(+&"5
IoM ?0" ACK4Ae +0(&’ ."3*./(,* 313*": :/1 7" 2(**"’ 71 :$6(,- *0" 2.$,* 3"/* 2$.#/.’
Ag4 C%(*/7&" 2$. 2$.#/.’ 2/+(,- A3$2(= +0(&’ ."3*./(,* 313*":3; g,(6".3/& +&/33; /88.$6"’ 2$. *0" #"(-0* -.$%85
LK?E ?0" $*0". #"(-0* -.$%83 /." +$6"."’ 71 38"+(2(+ ACK4Ae +0(&’ ."3*./(,* 313*":3; #0(+0 +/, 7" %3"’ $,&1 (2 38"+(2(+/&&1
*"3*"’ /,’ /88.$6"’ 2$. *0(3 6"0(+&" I3"" &(3* $2 6"0(+&"3 8.$6(’"’ #(*0 *0" +0(&’ ."3*./(,* 313*":M5

C@4E?<

:H(:ZE )&’,$ !"(%!#’0%
(-(%"5(
?0"3" +0(&’ ."3*./(,* 313*":3; 7%(&* /,’
*18"Z/88.$6"’ /++$.’(,- *$ *0" (ZC(Y"
IEDE J^PNM 3*/,’/.’; ",3%." 7"**".
3/2"*1 +$,’(*($,3 *$ +/..1 +0(&’.", $,
7$/.’ / 6"0(+&"H
*0" +0(&’ :%3* 7" *./,38$.*"’
."/.#/.’ 2/+(,- %,*(& ^O :$,*03>
+0(&’ ."3*./(,* 313*": 8.$*"+*($,
(3 (,+."/3"’ (, *0" "6",* $2 / 3(’"
+$&&(3($,>
*0" %3" $2 *0" ACK4Ae 313*": (3
8.$:$*"’ *$ /6$(’ 2/%&*1 (,3*/&&/*($, $2
*0" +0(&’ ."3*./(,* 313*":>
"22(+(",+1 (, *0" +0$(+" $2 *0" +0(&’
."3*./(,* 313*":; #0(+0 (3,\* :/’"
/++$.’(,- *$ #"(-0* /,1 :$." 7%*
/++$.’(,- *$ *0" +0(&’\3 0"(-0*; (3
(,+."/3"’>
+$:8/*(7(&(*1 7"*#"", *0" 6"0(+&"
3"/*3 /,’ *0" +0(&’ ."3*./(,* 313*":3 (3
7"**".H *0" (ZC(Y" +0(&’ ."3*./(,* 313*":3
+/, 7" +$,3(’"."’ /3 TC%8". ACK4AeT>
*0(3 :"/,3 *0/* *0"1 +/, 7" 8".2"+*&1
2(**"’ (, *18"Z/88.$6"’ (ZC(Y" 3"/*3; 7%*
+/, /&3$ 7" 2(**"’ (, ACK4Ae IEDE JbbM
*18"Z/88.$6"’ 3"/*35
LK?E A2 1$%. +/. 3"/*3 /." (ZC(Y"
/88.$6"’; *0" 31:7$& 30$#, (, 2(-5 Nd
#(&& /88"/. $, *0" 3"/*3 ,"/. *0"
ACK4Ae /**/+0:",*35
)&>>VPTVY[%
LK?EH C"" *0" */7&" 30$#, $, *0"
2$&&$#(,- 8/-" *$ +0"+) #0"*0". 1$%.
6"0(+&" (3 /88.$6"’ 2$. (,3*/&&(,- (ZC(Y"
+0(&’ ."3*./(,* 313*":35


?0" 2$&&$#(,- */7&"; /++$.’(,- *$ E%.$8"/, 3*/,’/.’ EDE ^PN; (,’(+/*"3 *0" 8$33(7(&(*1 $2 (ZC(Y" +0(&’ ."3*./(,* 313*":
(,3*/&&/*($,5

5NF5a"./F,1,/3F/318GKG8,%IG
!"?5<">$)7(E#’’"7D"$0"#$’59"
E#’’"7D"$’0"#$<"7($#=
E#’’"7D"$
(ZC(Y" +0(&’ ."3*./(,* 313*":3ACK[JP e e e
ACK[4P e e e
eH 3"/* ,$* 3%(*/7&" 2$. g,(6".3/& (ZC(Y" +0(&’ ."3*./(,* 313*":35
?0(3 6"0(+&" (3 ,$* /88.$6"’ 2$. %3" #(*0 (ZC(Y" +0(&’ ."3*./(,* 313*":35 L"6".*0"&"33; 1$% +/, 2(* /, T(ZC(Y"T +0(&’ ."3*./(,* 313*":
(, 1$%. 6"0(+&"5 ?0"."2$."; +0"+) *0" +$:8/*(7(&(*1 $2 *0(3 6"0(+&" #(*0 *0" (’",*(2("’ +0(&’ ."3*./(,* 313*": $, *0" :/,%2/+*%.".\3
#"73(*"5

C@4E?<

1EC=@ :N < NPLL 9DE L<:> N 9= ME ?=CC=@EF @DE>
8B 8D:CFAE>
V/(, ."+$::",’/*($,3 *$ +/..1
+0(&’.", 3/2"&1H
)’>T1TXTX
A,3*/&& *0" +0(&’ ."3*./(,* 313*":3
$, *0" ."/. 3"/*; #0(+0 (3 *0" :$3*
8.$*"+*"’ 8$3(*($, (, *0" "6",* $2 /,
(:8/+*5
_""8 +0(&’.", (, ."/.#/.’ 2/+(,-
+0(&’ ."3*./(,* 313*":3 2$. /3 &$,- /3
8$33(7&"; %,*(& ab 1"/.3 $&’ (2 8$33(7&"5
A2 *0" 8/33",-".\3 2.$,* /(.7/- (3
’"/+*(6/*"’ /&#/13 +0"+) *0"
#/.,(,- &(-0* /&#/13 &(-0*"’ $, *0"
+",*./& ’/307$/.’ 2(-5 Nf *$ :/)" 3%."
*0/* (* 0/3 /+*%/&&1 7"", ’"/+*(6/*"’5
D/."2%&&1 2$&&$# *0" (,3*.%+*($,3
3%88&("’ #(*0 *0" +0(&’ ."3*./(,* 313*":5
_""8 *0" (,3*.%+*($,3 (, *0" 6"0(+&"
/&$,- #(*0 *0" $*0". 8/8".3 /,’ *0(3
0/,’7$$)5 X$ ,$* %3" 3"+$,’Z0/,’+0(&’ ."3*./(,* 313*":3 #(*0$%*
(,3*.%+*($,35
K,&1 $," +0(&’ (3 *$ 7" 3*./88"’
(,*$ "/+0 ."3*./(,* 313*":> ,"6". +/..1
*#$ +0(&’.", %3(,- $," +0(&’ ."3*./(,*
313*":5
@&#/13 +0"+) *0/* *0" 3"/* 7"&*3 ’$
,$* ."3* $, *0" +0(&’]3 ,"+)5
@&#/13 +0"+) *0/* *0" 3"/* 7"&* (3
#"&& 2/3*","’ 71 8%&&(,- $, (*5
!0(&" *./6"&&(,-; ’$ ,$* &"* *0" +0(&’
3(* (,+$.."+*&1 $. %,2/3*", *0" 7"&*35
L"6". /&&$# / +0(&’ *$ 8%* *0" 7"&*\3
’(/-$,/& 3"+*($, %,’". /, /.: $.
7"0(,’ *0"(. 7/+)5
L"6". +/..1 +0(&’.", $, 1$%. &/8;
"6", ,"#7$.,35 L$Z$," +/, 0$&’ /
+0(&’ (, *0" +/3" $2 / +./305
A2 *0" 6"0(+&" 0/3 7"", (,6$&6"’ (,
/ .$/’ /++(’",*; ."8&/+" *0" +0(&’
."3*./(,* 313*": #(*0 / ,"# $,"5 A,
/’’(*($,; /,’ ’"8",’(,- $, *0" *18" $2
+0(&’ ."3*./(,* 313*": (,3*/&&"’; ."8&/+"
*0" ACK4Ae /,+0$.3 $. *0" 3"/* 7"&* #(*0
#0(+0 *0" +0(&’ ."3*./(,* 313*": #/3
+$,,"+*"’5
?0" ."/. 0"/’ ."3*./(,* +/, 7"
.":$6"’ (2 ,""’"’ *$ (,3*/&& / +0(&’
."3*./(,* 313*":5 ?0" 0"/’."3* :%3*
/&#/13 7" 2(**"’ (, *0" 6"0(+&" (2 *0"
3"/* (3 %3"’ 71 /, /’%&* 8/33",-". $.
/ +0(&’ 3(**(,- (, / ."3*./(,* 313*":
#(*0$%* / 7/+)."3*5
(+66,"5"0%#!-
!"(%!#’0% (-(%"5
K(!(O H #’!1#3
?0" 6"0(+&" :/1 7" "S%(88"’ #(*0H
2.$,* ’.(6". /(.7/->
8/33",-". 2.$,* /(.7/->
8/33",-". +0"3*Z8"&6(3 3(’" 7/-5
?0" &$+/*($, $2 *0" /(.7/-3 $, *0"
6"0(+&" (3 :/.)"’ 71 *0" #$.’
T@AJB@‘T (, *0" :(’’&" $2 *0" 3*"".(,-
#0""&; $, *0" ’/307$/.’; $, *0" 3(’"
&(,(,- $. $, / &/7"& 8&/+"’ ,"=* *$ *0"
/(.7/- ’"8&$1:",* /."/5
*!.0% #’!1#3(
?0" 6"0(+&" (3 2(**"’ #(*0 2.$,*
/(.7/-3 2$. ’.(6". /,’ 8/33",-". I2$.
6".3($,3[:/.)"*3; #0"." 8.$6(’"’M5
?0" 2.$,* ’.(6".[8/33",-". /(.7/-3 I2$.
6".3($,3[:/.)"*3; #0"." 8.$6(’"’M /."
’"3(-,"’ *$ 8.$*"+* *0" 2.$,*Z3"/*
$++%8/,*3 (, *0" "6",* $2 2.$,*/&
(:8/+*3 $2 :"’(%:Z0(-0 3"6".(*1; 71
8&/+(,- *0" 7/- 7"*#"", *0" $++%8/,*
/,’ *0" 3*"".(,- #0""& $. ’/307$/.’5
?0"."2$."; ,$,Z/+*(6/*($, (, $*0".
*18"3 $2 +$&&(3($,3 I3(’" +$&&(3($,3; ."/.
30%,*3; .$&&Z$6".3; "*+5M (3 ,$* / 313*":
:/&2%,+*($,5
@, "&"+*.$,(+ +$,*.$& %,(* #(&& :/)"
*0" 7/- (,2&/*" (, *0" "6",* $2 / 2.$,*/&
(:8/+*5