FIAT FREEMONT 2012 Návod k použití a údržbě (in Czech)

UPOZORNĚNÍ!
• Z důvodu osobní bezpečnosti
v případě nehody uzamkněte před
jízdou dveře vozidla stejně, jako při zaparkování a
opuštění vozidla.
• Když vozidlo opouštíte, vždy z vozidla odeberte
dálkový ovladač a vozidlo uzamkněte.
Nekontrolované použití vybavení vozidla může
způsobit závažné zranění nebo usmrcení.
• Nikdy nenechávejte děti ve vozidle bez dozoru.
Ponechání dětí ve vozidle bez dozoru je
nebezpečné z mnoha důvodů. Může dojít
k vážnému nebo smrtelného zranění dětí nebo
jiných osob. Nenechávejte dálkový ovladač
v zapalování. Dítě může manipulovat elektricky
ovládanými okny, jinými ovládacími prvky nebo
uvést vozidlo do pohybu.
ELEKTRICKY OVLÁDANÉ ZÁMKY DVEŘÍ
Spínač elektricky ovládaného zámku dveří se nachází na
panelu obložení každých předních dveří. Pomocí
tohoto spínače zamknete nebo odemknete boční
dveře a zadní výklopné dveře. (obr. 82)
Stisknete-li spínač elektricky ovládaného zámku dveří,
když se dálkový ovladač nachází ve vozidle a některé
z předních dveří jsou otevřeny, elektricky ovládané
zámky nebudou fungovat. Tím je zabráněno
neúmyslnému zamknutí dálkového ovladače ve vozidle. Odeberete-li dálkový ovladač z vozidla nebo zavřete-li
dveře, zámky budou fungovat. Jsou-li dveře otevřeny a
zapalování je v poloze LOCK (ZAMKNOUT) nebo
ACC (PŘÍSLUŠENSTVÍ), zazní akustický signál
upozorňující, že musíte odebrat dálkový ovladač.
Automatické uzamknutí dveří (u určitých
verzí / pro určité trhy)
Výchozím stavem funkce automatického uzamknutí
dveří je stav „deaktivováno“. Když je funkce aktivována,
zámky dveří se automaticky uzamknou, když rychlost
vozidla překročí 24 km/h. Funkci automatického
uzamknutí dveří může na základě písemného
požadavku zákazníka aktivovat nebo deaktivovat
autorizovaný dealer. Obraťte se na autorizovaného
dealera, který provede příslušné nastavení.
(obr. 82)
Umístění spínače elektricky ovládaného zámku dveří
105
VAŠE
VOZIDLOBEZPEČNOST
SPRÁVNÉ POUŽITÍ
VOZIDLA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
VE STAVU NOUZE ÚDRŽBA
VOZIDLA TECHNICKÉ
SPECIFIKACE
REJSTŘÍK

Automatické odemknutí dveří po ukončení jízdyU vozidel s elektricky ovládanými zámky dveří se dveře
otevřou automaticky v těchto případech:
1. Je aktivována funkce automatického odemknutídveří po ukončení jízdy.
2. Byl zařazen rychlostní stupeň a rychlost vozidla se vrátila na 0 km/h.
3. Převodovka je v poloze NEUTRÁL nebo PARKOVÁNÍ.
4. Jsou otevřeny dveře řidiče.
5. Dveře nebyly předtím odemknuty.
6. Rychlost vozidla je 0 km/h.
Chcete-li změnit aktuální nastavení, viz podkapitola
„Nastavení systému Uconnect Touch™“ v kapitole
„Seznámení s vozidlem“, kde jsou uvedeny podrobnější
informace.
POZNÁMKA Funkci automatického odemknutí
dveří po ukončení jízdy používejte dle místních
zákonných ustanovení.
Programování automatického odemknutí
dveří po ukončení jízdy
Funkci automatického odemknutí dveří po ukončení
jízdy lze aktivovat nebo deaktivovat takto:
• U vozidel vybavených systémem Uconnect Touch™ viz podkapitola „Nastavení systému Uconnect
Touch™“ v kapitole „Seznámení s vozidlem“, kde
jsou uvedeny podrobnější informace. • U vozidel, která nejsou vybavena systémem
Uconnect Touch™, postupujte takto:
1. Nastupte do vozidla a zavřete všechny dveře.
2. Vložte dálkový ovladač do spínače zapalování.
3. Do 15 sekund nastavte spínač čtyřikrát do polohy LOCK (ZAMKNOUT) a ON/RUN (ZAPNUTO/
CHOD) a pak zpět do polohy LOCK
(ZAMKNOUT) tak, abyste skončili v poloze LOCK(ZAMKNOUT). Nestartujte však motor.
4. Do 30 sekund stisknutím spínače UNLOCK (ODEMKNOUT) odemkněte dveře.
5. Jeden akustický signál oznámí dokončení programování.
POZNÁMKA Neuslyšíte-li akustický signál,
znamená to, že systém nevstoupil do režimu
programování a budete muset postup opakovat.
6. Chcete-li vrátit původní nastavení funkce, tyto úkony zopakujte.
POZNÁMKA Funkci automatického odemknutí
dveří po ukončení jízdy používejte dle místních
zákonných ustanovení.
SYSTÉM DVEŘNÍCH ZÁMKŮ S DĚTSKOU
POJISTKOU – ZADNÍ DVEŘE
Pro zajištění bezpečnějšího prostředí pro malé děti
nacházející se na zadních sedadlech jsou zadní dveře
vybaveny systémem dveřních zámků s dětskou
pojistkou.
106
VAŠE
VOZIDLO
BEZPEČNOST
SPRÁVNÉPOUŽITÍ
VOZIDLA
KONTROLKY A HLÁŠENÍ
VE STAVU NOUZE
ÚDRŽBA
VOZIDLA
TECHNICKÉ
SPECIFIKACE
REJSTŘÍK

Aktivace systému dveřních zámků s dětskou
pojistkou
1. Otevřete zadní dveře.2.
Vložte koncovku nouzového klíče (nebo podobný
předmět) do ovládání dětské pojistky a otočte ji do
polohy LOCK (ZAMKNOUT). (obr. 83) (obr. 84)
3. Opakujte úkony v bodech 1 a 2 pro zadní dveře na opačné straně.
POZNÁMKA Když je systém dveřních zámků
s dětskou pojistkou aktivován, dveře lze otevřít pouze
dveřní rukojetí na vnější straně, i když je vnitřní dveřní
zámek v odemknuté poloze.
UPOZORNĚNÍ!
Dbejte, aby po nehodě nikdo nezůstal ve
vozidle uzavřen. Pamatujte, že když jsou
aktivovány dětské pojistky, zadní dveře lze
otevřít pouze z vnější strany. Nedodržíte-li toto
upozornění, může dojít k vážnému zranění nebo
usmrcení.
POZNÁMKA •
Po aktivaci systému dveřních zámků s dětskou pojistkou
vždy zkontrolujte, zda dveře nelze zevnitř otevřít.• Vznikne-li potřeba otevřít takto zabezpečené dveře
v nouzové situaci, nastavte knoflík zámku nahoru do
polohy UNLOCK (ODEMKNOUT), otevřete okno a
otevřete dveře pomocí rukojeti z vnější strany.
(obr. 83) Umístění dětské pojistky
(obr. 84) Funkce dětské pojistky
107
VAŠE
VOZIDLOBEZPEČNOST
SPRÁVNÉ POUŽITÍ
VOZIDLA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
VE STAVU NOUZE ÚDRŽBA
VOZIDLA TECHNICKÉ
SPECIFIKACE
REJSTŘÍK

Deaktivace systému dveřních zámků s dětskou
pojistkou
1. Otevřete zadní dveře.
2. Vložte koncovku nouzového klíče (nebo podobnýpředmět) do ovládání dětské pojistky a otočte ji do
polohy UNLOCK (ODEMKNOUT). (obr. 85)
3. Opakujte úkony v bodech 1 a 2 pro zadní dveře na opačné straně.
POZNÁMKA Po deaktivaci systému dveřních
zámků s dětskou pojistkou vždy zkontrolujte, zda dveře
lze zevnitř otevřít. BEZKLÍČOVÝ SYSTÉM ENTER-N-GO
Systém pasivního vstupu je rozšířením systému
dálkového bezklíčového vstupu (RKE) vozidla a funkce
bezklíčového systému Enter-N-Go. Tato funkce
umožňuje uzamknutí a odemknutí dveří vozidla bez
nutnosti stisknout tlačítko uzamykání nebo odemykání
na dálkovém ovládání RKE.
POZNÁMKA
• Systém pasivního vstupu lze naprogramovat na ON
(ZAPNUTO) nebo OFF (VYPNUTO), viz podkapitola
„Nastavení systému Uconnect Touch™“ v kapitole
„Seznámení s vozidlem“, kde jsou uvedeny podrobnější
informace.
• Pokud máte na rukou rukavice nebo je-li dveřní
rukojeť pasivního vstupu smáčena deštěm, citlivost
odemknutí může být ovlivněna, což má za následek
delší dobu odezvy.
• Je-li vozidlo odemknuto pomocí vysílače RKE nebo
funkcí pasivního vstupu a do 60 sekund nebudou
otevřeny žádné dveře, vozidlo se opět uzamkne a u
určitých verzí / pro určité trhy se aktivuje alarm protizcizení.
Odemknutí z místa na straně řidiče:
Když se platný vysílač RKE pasivního vstupu nachází ve
vzdálenosti do 1,5 m od rukojeti dveří řidiče, uchopením
rukojeti předních dveří řidiče se dveře řidiče automaticky
(obr. 85)
Funkce dětské pojistky
108
VAŠE
VOZIDLO
BEZPEČNOST
SPRÁVNÉPOUŽITÍ
VOZIDLA
KONTROLKY A HLÁŠENÍ
VE STAVU NOUZE
ÚDRŽBA
VOZIDLA
TECHNICKÉ
SPECIFIKACE
REJSTŘÍK

odemknou. Po odemknutí dveří se knoflík zámku dveří na
vnitřním panelu zvedne do horní polohy. (obr. 86)POZNÁMKAJe-li naprogramováno „Unlock All
Doors 1st Press“ („Při 1. stisknutí odemknout všechny
dveře“), po manipulaci s rukojetí předních dveří na
straně řidiče se odemknou všechny dveře. Chcete-li
vybrat mezi funkcí „Unlock Driver Door 1st Press“
(„Při 1. stisknutí odemknout dveře řidiče“) a „Unlock
All Doors 1st Press“ („Při 1. stisknutí odemknout
všechny dveře“), viz podkapitola „Nastavení systému
Uconnect Touch™“ v kapitole „Seznámení
s vozidlem“, kde jsou uvedeny podrobnější informace.
Odemknutí z místa na straně spolujezdce:
Když se platný vysílač RKE pasivního vstupu nachází ve
vzdálenosti do 1,5 m od rukojeti dveří spolujezdce, uchopením rukojeti předních dveří spolujezdce se
automaticky odemknou všechny boční dveře a zadní
výklopné dveře.
POZNÁMKA
Po uchopení rukojeti předních dveří
spolujezdce se všechny boční dveře a zadní výklopné
dveře odemknou nezávisle na preferenčním nastavení
odemknutí dveří řidiče („Unlock Driver Door 1st
Press“ („Při 1. stisknutí odemknout dveře řidiče“) nebo
„Unlock All Doors 1st Press“ („Při 1. stisknutí
odemknout všechny dveře“)).
Otevření zadních výklopných dveří
Když se platný vysílač RKE pasivního vstupu nachází ve
vzdálenosti do 1,0 m od zadních výklopných dveří,
vozidlo zamknete nebo odemknete stisknutím tlačítka
pod lištou na levé straně, na zadních výklopných
dveřích pod sklem. (obr. 87)
Zabránění nechtěnému zamknutí vysílače RKE
pasivního vstupu ve vozidle
Pro minimalizaci možnosti nechtěného uzamknutí
vysílače RKE pasivního vstupu ve vozidle je systém
pasivního vstupu vybaven funkcí automatického
odemknutí dveří, která se aktivuje, když je spínač
zapalování v poloze OFF (VYPNUTO).
Budou-li některé ze dveří vozidla otevřeny a pro
uzamknutí vozidla bude použit spínač na dveřním
panelu, po zavření všech otevřených dveří vozidlo
zkontroluje, zda se uvnitř vozidla nebo mimo vozidlo
nenachází nějaký platný vysílač RKE pasivního vstupu.(obr. 86) Uchopení rukojeti dveří řidiče
109
VAŠE
VOZIDLOBEZPEČNOST
SPRÁVNÉ POUŽITÍ
VOZIDLA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
VE STAVU NOUZE ÚDRŽBA
VOZIDLA TECHNICKÉ
SPECIFIKACE
REJSTŘÍK

Bude-li některý z vysílačů RKE pasivního vstupu zjištěn
uvnitř vozidla a žádný platný vysílač RKE pasivního
vstupu nebude zjištěn mimo vozidlo, systém pasivního
vstupu automaticky odemkne všechny dveře vozidla a
třikrát zazní akustický signál houkačky (po třetím
pokusu se VŠECHNY dveře uzamknou a vysílač RKE
pasivního vstupu lze uzamknout ve vozidle).
Uzamknutí dveří vozidla
Rukojeti předních dveří mají na vnější straně tlačítka
ZÁMKU. (obr. 88)
Když se jeden z vysílačů RKE pasivního vstupu nachází
ve vzdálenosti do 1,5 m od rukojeti předních dveří
řidiče nebo spolujezdce, stisknutím tlačítka ZÁMKU narukojeti dveří zamknete všechny čtyři dveře a zadní
výklopné dveře.
POZNÁMKA
• Po stisknutí tlačítka ZÁMKU na rukojeti dveří musíte
vyčkat dvě sekundy, abyste mohli dveře zamknout nebo
odemknout pomocí kterékoli rukojeti dveří pasivního
vstupu. Tato prodleva umožňuje tahem za rukojeť
zkontrolovat, zda je vozidlo uzamknuto, aniž by vozidlo
zareagovalo a odemklo se.
• Systém pasivního vstupu nefunguje, je-li baterie
vysílače RKE vybita.
Dveře vozidla lze také uzamknout pomocí tlačítka
zámku vysílače RKE nebo tlačítka zámku nacházejícího
se na vnitřním dveřním panelu vozidla.(obr. 87)
Tlačítko pro odemknutí/zamknutí zadních výklopných dveří
(obr. 88)
Tlačítko zámku na vnější rukojeti dveří
110
VAŠE
VOZIDLO
BEZPEČNOST
SPRÁVNÉPOUŽITÍ
VOZIDLA
KONTROLKY A HLÁŠENÍ
VE STAVU NOUZE
ÚDRŽBA
VOZIDLA
TECHNICKÉ
SPECIFIKACE
REJSTŘÍK

OKNA
ELEKTRICKY OVLÁDANÁ OKNA
Ovládací prvky na panelu dveří řidiče ovládají okna
všech dveří. (obr. 89)
Na obložení každých dveří spolujezdce se nacházejí
ovládací prvky jednotlivých oken, pomocí kterých lze
ovládat okna dveří spolujezdců. Ovládací prvky oken
fungují, když je zapalování v poloze ON/RUN
(ZAPNUTO/CHOD) nebo ACC (PŘÍSLUŠENSTVÍ).
POZNÁMKAU vozidel vybavených systémem
Uconnect Touch™ spínače elektricky ovládaných oken
zůstávají aktivní po dobu 10 minut poté, co je spínač
zapalování nastaven do polohy OFF (VYPNUTO).
Otevřením libovolných předních dveří se tato funkce
zruší. Doba je programovatelná. Viz podkapitola „Nastavení systému Uconnect Touch™“ v kapitole
„Seznámení s vozidlem“, kde jsou uvedeny podrobnější
informace.
UPOZORNĚNÍ!
Nikdy nenechávejte děti ve vozidle, kde
zůstal dálkový ovladač. Cestující,
obzvlášť děti bez dohledu, mohou být zachyceny
okny, bude-li manipulováno se spínači elektricky
ovládaných oken. Takové zachycení může
způsobit vážné zranění nebo usmrcení.
Funkce automatického otevření
Elektricky ovládané okno řidiče má funkci
automatického otevření. Stiskněte spínač okna za první
zaaretovanou polohu, uvolněte jej a okno se
automaticky otevře.
Chcete-li okno otevřít částečně, stiskněte spínač okna
k první zaaretované poloze a uvolněte jej, když chcete
pohyb okna zastavit.
Chcete-li okno zastavit, aby se během automatického
otevírání neotevřelo úplně dolů, krátce spínač
stiskněte.
(obr. 89) Spínače elektricky ovládaných oken
111
VAŠE
VOZIDLOBEZPEČNOST
SPRÁVNÉ POUŽITÍ
VOZIDLA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
VE STAVU NOUZE ÚDRŽBA
VOZIDLA TECHNICKÉ
SPECIFIKACE
REJSTŘÍK

Funkce automatického zavření s ochranou
proti skřípnutí (u určitých verzí / pro určité
trhy)
U některých modelů je spínač elektricky ovládaného
okna řidiče a spolujezdce vybaven funkcí
automatického zavření. Nastavte spínač okna do druhé
zaaretované polohy, uvolněte jej a okno se automaticky
zavře.
Chcete-li okno zastavit, aby se během automatického
zavírání nezavřelo úplně nahoru, krátce spínač
stiskněte.
Chcete-li okno zavřít částečně, nastavte spínač okna
nahoru k první zaaretované poloze a uvolněte jej, když
chcete pohyb okna zastavit.
POZNÁMKA
• Pokud během automatického zavírání okno narazí na
nějakou překážku, změní směr pohybu na opačný a
opět se otevře. Odstraňte překážku a opět pomocí
spínače okno zavřete.
• Během automatického zavírání může dojít k tomu, že
nějaká nerovnost vozovky může neočekávaně spustit
funkci automatické změny směru pohybu okna.
Dojde-li k tomu, zvedněte lehce spínač do první
zaaretované polohy a podržte jej, aby se provedlo
manuální zavření okna.
UPOZORNĚNÍ!
Když je okno téměř zavřeno, ochrana
proti skřípnutí aktivována není. Aby
nedošlo ke zranění osoby, odstraňte z dráhy okna
před jeho zavíráním paže, ruce, prsty a další
objekty. Takové zachycení může způsobit vážné
zranění.
Resetování
Někdy může vzniknout potřeba opět aktivovat funkci
automatického zavírání/otevírání. Chcete-li provést
opětovnou aktivaci, postupujte takto:
1. Nastavte spínač okna do horní polohy, aby se provedlo úplné zavření okna, a po uzavření okna
podržte spínač stisknutý ještě další dvě sekundy.
2. Pevně stiskněte spínač okna do druhé zaaretované polohy, aby se okno úplně otevřelo, a po úplném
otevření okna podržte spínač stisknutý ještě další
dvě sekundy.
Spínač uzamknutí oken
Spínač uzamknutí oken na panelu dveří řidiče umožňuje
deaktivovat ovládání oken na ostatních dveřích.
Chcete-li deaktivovat ovládací prvky oken, stiskněte a
uvolněte tlačítko uzamknutí oken (nastavte je do
spodní polohy). Chcete-li aktivovat ovládací prvky
oken, opět stiskněte a uvolněte tlačítko uzamknutí
oken (nastavte je do horní polohy). (obr. 90)
112
VAŠE
VOZIDLO
BEZPEČNOST
SPRÁVNÉPOUŽITÍ
VOZIDLA
KONTROLKY A HLÁŠENÍ
VE STAVU NOUZE
ÚDRŽBA
VOZIDLA
TECHNICKÉ
SPECIFIKACE
REJSTŘÍK

NÁRAZY VĚTRU
Nárazy větru lze popsat jako pocit tlaku v uších nebo
jako zvuk helikoptérového typu. U vozidla může
docházet k nárazům větru při otevřených oknech nebo
otevřeném střešním okně (u určitých verzí / pro určité
trhy) v otevřené nebo částečně otevřené poloze. Tento
jev je normální a lze jej minimalizovat. Dochází

UPOZORNĚNÍ!
• Při jízdě se zvednutými zadními
výklopnými dveřmi se do vozidla mohou
dostávat jedovaté výfukové plyny. Tyto výpary
mohou poškodit zdraví vám a vašim
spolujezdcům. Během jízdy s vozidlem musí být
zadní výklopné dveře zavřeny.
• Vznikne-li potřeba jet s otevřenými zadními
výklopnými dveřmi, zkontrolujte, zda jsou
všechna okna zavřena a zda je spínač větráku
ovládání klimatizace nastaven na nejvyšší
rychlost . Nepoužívejte režim recirkulace
vzduchu. FUNKCE ZAVAZADLOVÉHO
PROSTORU
DOBÍJITELNÁ RUČNÍ SVÍTILNA (u určitých
verzí / pro určité trhy)
Dobíjitelná ruční svítilna LED je uložená ve své nabíjecí
stanici v levém zadním panelu obložení. Chcete-li ji
vyjmout, zatlačte na výstupek na straně ruční svítilny a
uvolněte. (obr. 92)
Chcete-li použít ruční svítilnu, jedním stisknutím
nastavíte vysoký svit, druhým stisknutím nastavíte nízký
svit a třetím stisknutím svítilnu vypnete. (obr. 93)
POZNÁMKA
Když ruční svítilnu nepoužíváte,
nezapomeňte ji vrátit do nabíjecí stanice, aby bylo
zajištěno, že bude připravena, až ji příště budete
potřebovat.
(obr. 91)
Uvolnění zadních výklopných dveří
(obr. 92) Dobíjitelná ruční svítilna
114
VAŠE
VOZIDLO
BEZPEČNOST
SPRÁVNÉPOUŽITÍ
VOZIDLA
KONTROLKY A HLÁŠENÍ
VE STAVU NOUZE
ÚDRŽBA
VOZIDLA
TECHNICKÉ
SPECIFIKACE
REJSTŘÍK