FIAT FULLBACK 2018 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

Luces indicadoras Qué significa
Luz indicadora de la luz de posición*
Esta luz indicadora se ilumina mientras las luces de posición están encendidas.
Luz indicadora de precalentamiento diésel
Esta luz indicadora muestra la condición de precalentamiento de la bujía.Excepto vehículos equipados con
sistema de funcionamiento sin llave:Cuando el interruptor de encendido se gira a la posición “ON”, la luz se
ilumina. Según se calienta la bujía incandescente, la luz se apaga y el motor puede arrancarse.Para vehículos
equipados con el sistema de funcionamiento sin llave:Cuando se acciona el modo de funcionamiento, la
luz indicadora se ilumina y el precalentamiento de la bujía empieza de manera automática. Según se calienta la
bujía incandescente, la luz se apaga y el motor arranca.
Si el motor está frío, la luz indicadora de precalentamiento diésel permanecerá encendida durante más tiempo.
Excepto para los vehículos equipados con el sistema de funcionamiento sin llave:si el motor no ha
arrancado antes de unos 5 segundos después de apagarse la luz indicadora de precalentamiento diésel, vuelva
a poner el interruptor de encendido en la posición “LOCK”. A continuación, gire el interruptor de encendido a la
posición “ON” para precalentar el motor de nuevo.
Cuando el motor está caliente, la luz indicadora de precalentamiento diésel no se encenderá aunque el
interruptor de encendido se ponga en la posición “ON” o el modo de funcionamiento esté en ON.
51) 52)
Luz indicadora del filtro de combustible
(Vehículos diésel)
Esta luz indicadora se ilumina cuando el interruptor de encendido se gira a la posición “ON” o el modo de
funcionamiento se pone en ON, y se apaga tras arrancar el motor. Si se ilumina con el motor en marcha,
indicará que se ha acumulado agua dentro del filtro de combustible; si esto ocurre, realice la siguiente acción.
Elimine el agua del filtro de combustible. Consulte “Eliminación de agua del filtro de combustible”.
Cuando la luz se apague, podrá reanudar la conducción. Si no se apaga o se enciende de vez en cuando, se
recomienda que haga revisar el vehículo.
109

Luces indicadoras Qué significa
Luz indicadora de ESC
Luz indicadora de ESC OFF
Las luces indicadoras deben iluminarse cuando el interruptor de encendido se gira a la posición “ON” o el modo
de funcionamiento se pone en ON, y deben apagarse tras unos segundos.
Si las luces indicadoras permanecen encendidas o si no se iluminan cuando el interruptor de encendido se gira
a la posición “ON” o el modo de funcionamiento se pone en ON, se recomienda que haga revisar el vehículo lo
antes posible.
parpadea cuando está activa la función de control electrónico de estabilidad o de control activo de tracción.se ilumina cuando la función de control electrónico de estabilidad se desactiva por alguna de las siguientes
operaciones:
Se pulsa el interruptor de ESC OFF para desactivar el sistema.
El selector del modo de tracción se pone en la posición “4L” (Easy select 4WD) o “4LLc” (Super select 4WD II).
53) 54)
110
DESCRIPCIÓN DEL CUADRO DE INSTRUMENTOS

Luces de advertencia
Luces de advertencia Qué significa
Luz de advertencia de frenos
Esta luz se ilumina cuando el interruptor de encendido se gira a la posición “ON” o el modo de
funcionamiento se pone en ON, y se apaga tras unos segundos. Compruebe siempre que la luz se
apaga antes de ponerse a conducir.
Con el interruptor de encendido o el modo de funcionamiento en ON, la luz de advertencia de frenos se
ilumina en las siguientes condiciones:
Cuando se ha accionado el freno de estacionamiento.
Cuando el nivel de líquido de frenos del depósito desciende a un nivel bajo.
Cuando la función de distribución de la fuerza de frenado no funciona correctamente.
Con el interruptor de encendido o el modo de funcionamiento en ON, sonará un zumbador si la
velocidad del vehículo es superior a 8 km/h con el freno de estacionamiento accionado.
119) 120)
Luz de advertencia de comprobación del motor
Esta luz forma parte de un sistema de diagnóstico a bordo que supervisa las emisiones, el sistema de
control del motor o el sistema de control de la transmisión automática.
Si se detecta algún problema en uno de estos sistemas, esta luz se iluminará o parpadeará. Aunque el
vehículo normalmente se podrá conducir y no será necesario remolcarlo, se recomienda que haga
comprobar el sistema lo antes posible.
Esta luz también se iluminará cuando el interruptor de encendido se gire a la posición “ON” o el modo
de funcionamiento se ponga en ON, y se apagará después de arrancar el motor. Si no se apaga
después de arrancar el motor, se recomienda que haga revisar el vehículo.
El módulo de control electrónico del motor que incluye el sistema de diagnóstico a bordo cuenta con
varios datos de fallos almacenados (en especial sobre las emisiones de escape).
Estos datos se borrarán si un cable de la batería se desconecta, lo que dificultará realizar un
diagnóstico rápido. No desconecte ningún cable de la batería cuando se encienda la luz de advertencia
de comprobación del motor.
55) 56) 57)
111

Luces de advertencia Qué significa
Luz de advertencia de carga
Esta luz se ilumina cuando el interruptor de encendido se gira a la posición “ON” o el modo de
funcionamiento se pone en ON, y se apaga tras arrancar el motor.
58)
Luz de advertencia de presión del aceite
Esta luz se ilumina cuando el interruptor de encendido se gira a la posición “ON” o el modo de
funcionamiento se pone en ON, y se apaga tras arrancar el motor. Si se ilumina con el motor en
marcha, significa que la presión del aceite es demasiado baja. Si la luz de advertencia se ilumina con el
motor en marcha, apague el motor y haga que lo revisen.
La luz de advertencia de presión del aceite no debe tratarse como una indicación del nivel de aceite del
motor. El nivel de aceite debe comprobarse con la varilla.
59) 60) 61)
Luz de advertencia de puerta entreabierta
Esta luz se ilumina cuando una puerta está abierta o cuando no está completamente cerrada.
Si la velocidad del vehículo alcanza aproximadamente los 8 km/h con una puerta abierta o no
completamente cerrada, sonará un zumbador 4 veces como advertencia.
62)
Luz de advertencia de nivel del líquido de limpieza
Esta luz se enciende cuando se está agotando el líquido de limpieza. Si se enciende la luz, rellene el
depósito con líquido de limpieza. Consulte “Líquido de limpieza” y “Capacidades de llenado”.
112
DESCRIPCIÓN DEL CUADRO DE INSTRUMENTOS

Luces de advertencia Qué significa
Luz de advertencia del SRS
Existe una luz de advertencia del sistema de sujeción adicional (“SRS”) en el cuadro de instrumentos. El
sistema se comprueba a sí mismo cada vez que el interruptor de encendido se gira a la posición “ON” o
el modo de funcionamiento se pone en ON. La luz de advertencia del SRS se encenderá durante varios
segundos y, a continuación, se apagará. Esto es normal y significa que el sistema funciona
correctamente.
Si hay algún problema relacionado con uno o más componentes del SRS, la luz de advertencia se
encenderá y permanecerá encendida.
La luz de advertencia del SRS está compartida por el airbag SRS y el sistema pretensor de los
cinturones de seguridad.
En los vehículos equipados con el sistema ERA-GLONASS, si este está funcionando, la luz de
advertencia del SRS se enciende.
63) 64)
113

Luces de advertencia Qué significa
Luz de advertencia del ABS (si se proporciona)
Si hay algún fallo de funcionamiento en el sistema, la luz de advertencia del ABS se encenderá. En
condiciones normales, la luz de advertencia del ABS se enciende cuando el interruptor de encendido se
gira a la posición “ON” o el modo de funcionamiento se pone en ON, y se apaga tras unos segundos.
NOTA: En vehículos con bloqueo del diferencial trasero y control electrónico estabilidad (ESC), las
funciones ESC y ABS se suspenden mientras el bloqueo del diferencial trasero está activado. Las luces
indicadoras de ESC y ESC OFF, así como la luz de advertencia de ABS, permanecen iluminadas
mientras estas funciones están suspendidas. Esto no indica la existencia de problema alguno. Cuando
se desactiva el bloqueo del diferencial trasero, estas luces se apagan y funcionan de nuevo. Consulte
“Luces indicadoras de ESC y ESC OFF”.
Si solo se ilumina la luz de advertencia del ABS:
Evite frenadas fuertes y conducir a alta velocidad. Pare el vehículo en un lugar seguro.
Vuelva a arrancar el motor y compruebe si la luz se apaga después de conducir durante unos minutos;
si permanece apagada durante la conducción, significa que no hay ningún problema.
No obstante, si la luz de advertencia no desaparece, o si vuelve a encenderse mientras se conduce el
vehículo, se recomienda que haga revisar el vehículo lo antes posible.
Si la luz de advertencia del ABS y de frenos se iluminan a la vez:
Es posible que la función de distribución de la fuerza de frenado y ABS no funcione, por lo que las
frenadas fuertes podrían desestabilizar el vehículo.
Evite frenadas fuertes y conducir a alta velocidad.
Detenga el vehículo en un lugar seguro; se recomienda que haga que lo revisen.
65) 66)
114
DESCRIPCIÓN DEL CUADRO DE INSTRUMENTOS

ADVERTENCIA
119)En las siguientes situaciones, el
rendimiento de los frenos puede verse
comprometido o el vehículo puede
desestabilizarse si los frenos se accionan
de repente; por consiguiente, evite
conducir a alta velocidad o accionar los
frenos de repente. Además, el vehículo
deberá detenerse inmediatamente en un
lugar seguro, y se recomienda que lo haga
revisar.1–Laluzdeadvertencia de los
frenos no se ilumina cuando se acciona el
freno de estacionamiento o no se apaga
cuando se suelta el freno de
estacionamiento. 2 – Las luces de
advertencia de los frenos y del ABS se
iluminan a la vez. Para obtener información
detallada, consulte “Luz de advertencia del
ABS”.3–Laluzdeadvertencia de los
frenos permanece iluminada durante la
conducción.
120)El vehículo deberá detenerse de la
siguiente manera cuando el rendimiento de
los frenos se haya deteriorado. 1 – Pise el
pedal de freno con más fuerza que de
costumbre. Aunque el pedal de freno se
pise a fondo hasta el final de su recorrido
posible, manténgalo pisado con fuerza. 2 –
Si los frenos fallan, utilice el freno motor
para reducir la velocidad y tire con cuidado
de la palanca del freno de
estacionamiento. Pise el pedal de freno
para accionar la luz de freno a fin de alertar
a los vehículos que se encuentren detrás
de usted.
ADVERTENCIA
51)Esta luz de advertenciaparpadeará
tras arrancar o durante un arranque
prolongado para indicar la existencia de un
fallo en el sistema de calentamiento de la
bujía. Si el motor arranca, el vehículo podrá
utilizarse con normalidad, pero deberá
ponerse en contacto con un concesionario
Fiat lo antes posible.
52)Si la luz indicadora de precalentamiento
diésel se enciende tras arrancar el motor,
es posible que la velocidad del motor no
aumente por encima de la velocidad de
ralentí debido a la congelación del
combustible. En este caso, deje el motor al
ralentí durante unos 10 minutos; a
continuación, apague el interruptor de
encendido o ponga en OFF el modo de
funcionamiento, e inmediatamente
enciéndalo o póngalo en ON de nuevo para
confirmar que la luz indicadora de
precalentamiento diésel se apaga.
53)Cuando esta luz indicadora parpadea,
la función de control electrónico de
estabilidad (Electronic Stability Control) o la
función de control activo de tracción está
en funcionamiento, lo que significa que la
carretera está resbaladiza o que las ruedas
del vehículo están comenzando a patinar.
Si esto ocurre, conduzca más lentamente
con menos entrada del acelerador.54)Si se produce una condición anormal
en el sistema durante la conducción, la luz
indicadora
se iluminará. En estos casos,
siga estos procedimientos:1–Sila
temperatura del sistema de frenos sigue
aumentando debido al control de frenos
continuo en la superficie de una carretera
resbaladiza, la luz indicadora
parpadeará, y el funcionamiento de la
función de control activo de tracción se
suspenderá para proteger el sistema de
frenos. (El control de la función de control
de tracción activo del motor y el
funcionamiento normal de los frenos no se
verán afectados). Estacione el vehículo en
un lugar seguro. Cuando haya disminuido
la temperatura del sistema de frenos, la luz
indicadora
se apagará y las funciones
de control electrónico de estabilidad
(Electronic Stability Control) y de tracción
se pondrán de nuevo en funcionamiento. 2
– Si la luz indicadora
no se apaga
aunque se siga el anterior procedimiento,
podría haber algún problema en el sistema.
Pare el motor y arránquelo de nuevo; a
continuación, compruebe si la luz
indicadora
se apaga. Si la luz indicadora
se apaga, significa que no hay ninguna
condición anormal.3–Silaluzindicadora
se ilumina incluso después de conducir
el vehículo una distancia corta tras volver a
arrancar el motor, se recomienda que haga
revisar el vehículo lo antes posible.
55)La conducción prolongada con esta luz
encendida puede provocar daños
adicionales en el sistema de control de
emisiones. También podría afectar a la
economía de combustible y la capacidad
de conducción.
115

56)Si la luz no se ilumina cuando el
interruptor de encendido se gira a la
posición “ON” o el modo de
funcionamiento se pone en ON, se
recomienda que haga revisar el sistema.
57)Si la luz se ilumina con el motor en
marcha, evite conducir a alta velocidad y
solicite a un concesionario Fiat que revise
el sistema lo antes posible. La respuesta
del pedal del acelerador y del pedal de
freno puede verse negativamente afectada
en estas condiciones.
58)Si se ilumina con el motor en marcha,
significa que hay un problema en el sistema
de carga. Estacione el vehículo
inmediatamente en un lugar seguro, y se
recomienda que lo haga revisar.
59)Si esta luz se ilumina cuando el nivel de
aceite del motor no es bajo, haga que lo
revisen.
60)Esta luz de advertencia no indica la
cantidad de aceite que hay en el cárter.
Esto debe determinarse comprobando el
nivel de aceite con la varilla, mientras el
motor está apagado.
61)Si sigue conduciendo siendo bajo el
nivel de aceite del motor o con esta luz de
advertencia iluminada, puede producirse
agarrotamiento del motor.
62)Antes de mover el vehículo, compruebe
que la luz de advertencia está apagada.63)Si se produce alguna de las siguientes
condiciones, es posible que haya algún
problema con los airbags SRS o con los
pretensores de los cinturones de
seguridad, y puede que no funcionen
correctamente al producirse una colisión o
pueden activarse de repente sin producirse
ninguna colisión: 1 – Aunque el interruptor
de encendido o el modo de funcionamiento
esté en ON, la luz de advertencia del SRS
no se enciende o permanece encendida. 2
– La luz de advertencia del SRS se
enciende durante la conducción.
64)Los airbags SRS y los pretensores de
los cinturones de seguridad están
diseñados para contribuir a reducir el
riesgo de lesiones graves o la muerte en
ciertas colisiones. Si se produce alguna de
las anteriores condiciones, solicite
inmediatamente a un concesionario Fiat
que revise el vehículo.
65)Cualquier de las siguientes situaciones
indica que el ABS no funciona y que solo
funciona el sistema de frenos estándar. (El
sistema de frenos estándar funciona con
normalidad). Si esto ocurre, lleve el vehículo
a un concesionario Fiat.
66)Cuando el interruptor de encendido se
gira a la posición “ON” o el modo de
funcionamiento se pone en ON, la luz de
advertencia no se enciende o permanece
encendida y no se apaga. La luz de
advertencia se enciende durante la
conducción.
116
DESCRIPCIÓN DEL CUADRO DE INSTRUMENTOS

SEGURIDAD
El capítulo que va a leer es muy
importante: en él se describen los
sistemas de seguridad con los que
cuenta el vehículo y se proporcionan
instrucciones para utilizarlos
correctamente.CINTURONES DE SEGURIDAD . . .118
SISTEMA SBR..............120
PRETENSORES Y SISTEMA
LIMITADOR DE FUERZA.......122
SUJECIÓN PARA NIÑOS.......123
IDONEIDAD PARA POSICIÓN ISOFIX Y
OTRAS POSICIONES DE
ASIENTO.................127
AIRBAG DEL SISTEMA DE SUJECIÓN
ADICIONAL................138
SISTEMAS DE SEGURIDAD
ACTIVA..................149
SISTEMAS AUXILIARES DE
CONDUCCIÓN.............153
117

CINTURONES DE
SEGURIDAD
Para protegerse usted mismo y los
pasajeros en el caso de producirse un
accidente, lo más importante es llevar
los cinturones de seguridad
correctamente puestos durante la
conducción.
Los cinturones de seguridad delanteros
tienen un sistema pretensor (cabina
simple y cabina Club). Los cinturones
de seguridad delanteros y los traseros
exteriores tienen, en cada caso, un
sistema pretensor (cabina doble). Estos
cinturones se utilizan de la misma
manera que un cinturón de seguridad
convencional.
Consulte “Sistema pretensor de los
cinturones de seguridad y sistema
limitador de fuerza”.
121) 122) 123) 124) 125) 126) 127) 128) 129) 130)
Cinturón de seguridad de tipo
3 puntos (con mecanismo de
bloqueo de emergencia)
Este tipo de cinturón no requiere ajuste
de la longitud. Una vez puesto, el
cinturón se ajusta solo al movimiento
de la persona que lo lleva puesto, pero
en el caso de un golpe repentino o
fuerte, el cinturón se bloquea
automáticamente para sujetar el cuerpo
de la persona que lo lleva puesto.
NOTA Puede comprobar si el cinturón
se bloquea tirando rápidamente de él
hacia adelante.En algunos mercados (por ejemplo,
Suecia) /si está presente, los vehículos
están equipados con cinturones de
seguridad con rodillos, con función de
doble bloqueo, tanto en los asientos
delanteros como traseros. No se
permite modificar los cinturones de
seguridad ni su montaje. Si ocurre
algún problema, recomendamos que
haga que los cinturones de seguridad
sean inspeccionados cuanto antes por
un concesionario Fiat.
Para abrochar
1. Saque el cinturón de seguridad
lentamente mientras sostiene la placa
de cierre.
NOTA Si los cinturones de seguridad
no se pueden sacar en un estado
bloqueado, tire de los cinturones una
vez con fuerza y, a continuación,
devuélvalos. Tras ello, saque los
cinturones lentamente una vez más.
2. Inserte la placa de cierre en la hebilla
hasta que oiga un “clic”.3. Tire ligeramente del cinturón de
seguridad para ajustar la holgura.
131)
67)
Para desabrochar
Sujete la placa de cierre y presione el
botón en la hebilla.
NOTA Según se retrae el cinturón
automáticamente, mantenga sujeta la
placa de cierre mientras se retrae para
que el cinturón se guarde lentamente.
En caso contrario, el vehículo podría
dañarse.
Si el cinturón de seguridad (A) o el anillo
(B) están sucios, el cinturón puede no
retraerse sin brusquedad. Si encuentra
que el cinturón de seguridad y el anillo
tienen suciedad, límpielos con una
solución de detergente o agua
jabonosa.
197AA0008466
198AA0008293
118
SEGURIDAD