FIAT FULLBACK 2018 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

Zumbador de supervisión de las
luces
Si se realiza la siguiente operación,
sonará un zumbador para recordar al
conductor que apague las luces.
[Excepto vehículos equipados con
sistema de funcionamiento sin llave]
Si la puerta del conductor se abre
cuando la llave está en la posición
“LOCK” o “ACC” o extraída del
interruptor de encendido con las luces
encendidas. [Vehículos equipados con
el sistema de funcionamiento sin llave]
Si la puerta del conductor se abre
cuando el modo de funcionamiento
está en ACC u OFF con las luces
encendidas. En ambos casos, el
zumbador se detendrá
automáticamente si la función de corte
automático está activada, el interruptor
de las luces está desactivado o la
puerta está cerrada.
Luz diurna
(Si se proporciona)
Las luces diurnas se encienden cuando
el motor está en marcha y el interruptor
de las luces está en la posición “OFF” o
“AUTO” y las luces traseras están
apagadas.
60) 61)
Luz de cruce (cambio de luces de
carretera/cruce)
Cuando el interruptor de las luces está
en la posición
, las luces cambian
de carretera a cruce (o de cruce a
carretera) cada vez que se tira por
completo de la palanca (A). Mientras las
luces de carretera están activadas, la
luz indicadora de luces de carretera del
cuadro de instrumentos también se
ilumina.
Intermitente de los faros
Las luces de carretera parpadean
cuando se tira de la palanca
ligeramente (B), y se apagan cuando se
suelta. Cuando las luces de carretera
están activadas, la luz indicadora de
luces de carretera del cuadro de
instrumentos se ilumina.
NOTA Los haces altos también pueden
parpadear cuando el interruptor de las
luces está en la posición OFF.NOTA Si apaga las luces con los faros
ajustados en luces de carretera, los
faros volverán automáticamente a su
ajuste de luces de cruce cuando el
interruptor de las luces se gire a
continuación a la posición
.
INTERRUPTOR DE
NIVELACIÓN DE LOS
FAROS
(si se incluye)
62)
El ángulo del haz de los faros varía
según la carga que transporte el
vehículo. El interruptor de nivelación de
los faros puede utilizarse para ajustar la
distancia de iluminación de los faros
(cuando el haz más bajo se ilumina) de
manera que el deslumbramiento de los
faros no distraiga a los conductores de
los vehículos que se aproximan. Ajuste
el interruptor (consultando la siguiente
tabla) en la posición adecuada según el
número de personas y la carga que
haya en el vehículo.
78AA0061218
49

NOTA Al ajustar la posición del haz,
ponga primero el mando en la posición
“0” (posición del haz más alto).
Condición del vehículo — Cabina
simple
Posición del interruptor 0 — Conductor
solamente.
Posición del interruptor 2 — Conductor
y carga de equipaje completo.
Condición del vehículo — Cabina
Club y doble cabina
Posición del interruptor 0 — Conductor
solamente.
Posición del interruptor 3 — Conductor
y carga de equipaje completo (excepto
vehículos con faros de descarga de alta
intensidad y neumáticos de 16 pulgadas).
Posición del interruptor 4 — Conductor
y carga de equipaje completo
(vehículos con faros de descarga de
alta intensidad y neumáticos de
16 pulgadas).
PALANCA DE
INTERMITENTE
Los intermitentes parpadean cuando la
palanca se acciona (con el interruptor
de encendido o el modo de
funcionamiento en ON).
Simultáneamente, el indicador de
intermitente parpadea.
A — Señales de giro: al hacer un giro
normal, use la posición (A). La palanca
volverá automáticamente una vez se
haya completado la curva.
B — Señales de cambio de carril: al
desplazar la palanca a (B) ligeramente
para cambiar de carril, los intermitentes
y la luz indicadora del cuadro de
instrumentos solo parpadearán
mientras se accione la palanca.
Asimismo, al desplazar la palanca a (B)
ligeramente y soltarla a continuación,
los intermitentes y la luz indicadora del
cuadro de instrumentos parpadearán
tres veces.NOTA Si la luz parpadea de manera
inusualmente rápida, es posible que la
bombilla del intermitente se haya
quemado. Le recomendamos que haga
revisar el vehículo.
Es posible activar las siguientes
funciones:
Parpadeo de los intermitentes
cuando la palanca se acciona con el
interruptor de encendido o el modo de
funcionamiento en ACC
La función de 3 parpadeos de los
intermitentes para cambios de carril
puede desactivarse.
Es posible ajustar el tiempo
necesario para accionar la palanca para
la función de 3 parpadeos.
Cambio del tono de un zumbador al
parpadear los intermitentes. Para
obtener más información, se
recomienda que consulte a un
concesionario Fiat.
INTERRUPTOR DE
INTERMITENTE DE
EMERGENCIA
Use el interruptor de intermitente de
emergencia cuando deba estacionar el
vehículo en la carretera por alguna
emergencia. Los intermitentes de
emergencia siempre pueden utilizarse,
independientemente de la posición del
interruptor de encendido o del modo de
funcionamiento.
Presione el interruptor para encender
los intermitentes de emergencia; todos
79AHA105525
80AA0061205
50
FAMILIARIZACIÓN CON SU VEHÍCULO

los intermitentes parpadean
continuamente. Para apagarlos,
presione de nuevo el interruptor.
NOTA En vehículos equipados con el
sistema de frenos de emergencia,
mientras las luces de emergencia
parpadeen por haber presionado el
interruptor manualmente, el sistema de
frenos de emergencia no funcionará.
Consulte “Sistema de frenos de
emergencia”.
INTERRUPTOR DE LA LUZ
ANTINIEBLA
(si se incluye)
Interruptor de la luz antiniebla
delantera
Las luces antiniebla delanteras pueden
utilizarse mientras los faros o las luces
traseras están encendidas. Gire el
mando en la dirección “ON” para
encender las luces antiniebla
delanteras. También se encenderá unaluz indicadora en el cuadro de
instrumentos. Gire el mando en la
dirección “OFF” para apagar las luces
antiniebla delanteras. El mando volverá
automáticamente a su posición original
cuando lo suelte.
NOTA Las luces antiniebla delanteras
se apagan automáticamente cuando se
apagan los faros o las luces traseras.
Para volver a encender las luces
antiniebla delanteras, gire el mando en
la dirección “ON” tras encender los
faros o las luces traseras.
NOTA Use las luces antiniebla solo con
niebla, ya que en caso contrario el
deslumbramiento excesivo que
producen las luces puede cegar
temporalmente a los conductores de
los vehículos que se aproximan de
frente.Interruptor de la luz antiniebla
trasera
La luz antiniebla trasera puede utilizarse
cuando los faros o las luces antiniebla
delanteras (si están equipadas) se
encienden. Se enciende una luz
indicadora en el cuadro de
instrumentos cuando se enciende la luz
antiniebla trasera.
Vehículo sin luces antiniebla
delanteras: Gire el mando una vez en
la dirección “ON” para encender la luz
antiniebla trasera. Para apagar la luz
antiniebla trasera, gire el mando una
vez en la dirección “OFF”. El mando
volverá automáticamente a su posición
original cuando lo suelte.
Vehículo con luces antiniebla
delanteras: Gire el mando una vez en
la dirección “ON” para encender las
luces antiniebla delanteras. Gire el
mando una vez más en la dirección
“ON” para encender la luz antiniebla
trasera. Para apagar la luz antiniebla
trasera, gire el mando una vez en la
dirección “OFF”. Gire el mando una vez
más en la dirección “OFF” para apagar
las luces antiniebla delanteras. El
mando volverá automáticamente a su
posición original cuando lo suelte.
81AHA101383
82AG0004596
51

NOTA La luz antiniebla trasera se
apaga automáticamente cuando se
apagan los faros o las luces antiniebla
delanteras (si están equipadas).
NOTA Para encender de nuevo la luz
antiniebla trasera, gire el mando una
vez en la dirección “ON” después de
encender los faros. (Vehículo sin luces
antiniebla delanteras)
Para encender de nuevo la luz
antiniebla trasera, gire el mando dos
veces en la dirección “ON” después de
encender los faros. (Vehículo con luces
antiniebla delanteras)
ENMASCARAMIENTO DE
LOS FAROS
Al entrar en un país en el que los
vehículos se conducen en el lado
opuesto de la carretera con respecto al
país en el que se suministra su
vehículo, deben tomarse las medidas
necesarias para evitar deslumbrar al
tráfico que circula en sentido contrario.
Tipo faros de descarga de alta
intensidad
No necesitan ningún ajuste.
Tipo faros halógenos
Enmascare los faros según el siguiente
procedimiento.
Apague los faros y espere a que se
enfríen.De acuerdo con las
ilustraciones, prepare la pegatina
(A) para pegar la superficie de los
faros de derecha e izquierda.Visto
desde el frente de los faros, ponga
(C) de la pegatina y la marca central
(B) del faro, y pegue una pegatina a
lo largo de la línea de puntos
vertical.
NOTA Utilice una pegatina con
suficiente efecto de bloqueo de la luz.
Si utiliza una pegatina sin efecto de
bloqueo de la luz, no se obtendrá un
efecto de bloqueo.NOTA Alinee la línea de puntos vertical
con la línea del reflector del faro.
Volante a la izquierda
83AG0004596
84AHE100267
52
FAMILIARIZACIÓN CON SU VEHÍCULO

Volante a la derecha
ADVERTENCIA
60)Las luces diurnas son una alternativa a
las luces de cruce para conducir durante el
día. Son conformes en países donde es
obligatorio llevar las luces encendidas
durante el día y se permiten en aquellos
donde no es obligatorio.61)Las luces diurnas no sustituyen a las
luces de cruce cuando se conduce de
noche o por túneles. El uso de las luces
diurnas está regulado por el código de
tráfico vial del país en que esté
conduciendo el vehículo. Cumpla los
requisitos legales.
62)Realice siempre los ajustes antes de
conducir. No intente realizar ajustes
mientras conduce, ya que podría provocar
un accidente.
LUCES INTERIORES
1. Luces interior delantera y de lectura
2. Luz de habitáculo trasera
Si deja las luces encendidas sin estar el
motor en marcha, agotará la batería.
Antes de dejar el vehículo, asegúrese
de que todas las luces están apagadas.
85AHE100270
86AHA106144
53

Luces del habitáculo
Delantera
TraseraA—ON
La luz se ilumina independientemente
de si se abre o se cierra una puerta.
B — DOOR (función de apagado
retardado)
Vehículos sin sistema de cierre
centralizado de las puertas:
la luz se ilumina cuando se abre una
puerta. Se apaga unos 7 segundos
después de cerrar todas las puertas.
No obstante, la luz se apaga
inmediatamente cuando el interruptor
de encendido se gira a la posición “ON”
con todas las puertas cerradas.
Vehículos con sistema de cierre
centralizado de las puertas:
la luz se ilumina cuando se abre una
puerta. Se apaga unos 15 segundos
después de cerrar todas las puertas.
No obstante, la luz se apaga
inmediatamente con todas las puertas
cerradas en los siguientes casos:Cuando el interruptor de encendido
se gira a la posición “ON” o el modo de
funcionamiento se pone en ON.
Cuando se utiliza la función de cierre
centralizado de las puertas para
bloquear el vehículo.
Cuando se utiliza la llave de entrada
sin llave o la de funcionamiento sin llave
para bloquear el vehículo.
Si el vehículo está equipado con el
sistema de funcionamiento sin llave,
cuando se utiliza la función de
funcionamiento sin llave para bloquear
el vehículo.
Función de corte automático:
si la luz se deja encendida con el
interruptor de encendido en la posición
“LOCK” o “ACC” o el modo de
funcionamiento en OFF o ACC, y se
abre una puerta, se apagará
automáticamente tras unos 30 minutos.
La luz se iluminará de nuevo después
de apagarse automáticamente en los
siguientes casos:
Cuando el interruptor de encendido
se gira a la posición “ON” o el modo de
funcionamiento se pone en ON.
Cuando se utiliza el sistema de
entrada sin llave o el sistema de
funcionamiento sin llave.
Cuando se cierran todas las puertas.
87AA0082787
88AHA104818
89AA0082790
54
FAMILIARIZACIÓN CON SU VEHÍCULO

C — OFF
La luz se apaga independientemente de
si se abre o se cierra una puerta.
NOTA Cuando se ha utilizado la llave
para arrancar el motor, si la llave se
extrae con las puertas cerradas, la luz
se iluminará y se apagará tras unos
segundos.
NOTA Cuando se ha utilizado la
función de funcionamiento sin llave para
arrancar el motor, si el modo de
funcionamiento se pone en OFF con las
puertas cerradas, la luz se iluminará y,
tras unos 15 segundos, se apagará (si
está presente).
NOTA Es posible ajustar el tiempo
hasta que la luz se apaga (apagado
retardado). Para obtener información
detallada, consulte a una Red de
Asistencia Fiat.
NOTA La función de corte automático
no puede utilizarse cuando el
interruptor de la luz del habitáculo está
en la posición “ON” (1). Esta función
también puede desactivarse. Para
obtener información detallada, consulte
a una Red de Asistencia Fiat.Luces de lectura (si se
proporcionan)
Presione el interruptor (A) para
encender la luz. Presiónelo de nuevo
para apagarla.INTERRUPTOR DEL
LIMPIA Y
LAVAPARABRISAS
Los limpia y lavaparabrisas pueden
operarse con el interruptor de
encendido o el modo de
funcionamiento en ON o ACC. Si las
escobillas se han congelado en el
parabrisas, no utilice los
limpiaparabrisas hasta que el hielo se
haya derretido y las escobillas se hayan
liberado, ya que en caso contrario el
motor del limpiaparabrisas puede
dañarse.
63) 64) 65) 66)
Limpiaparabrisas
(Excepto vehículos equipados con
sensor de lluvia)
MIST— Función antiniebla. Los
limpiaparabrisas se activarán una vez
OFF— Apagados90AHA114736
91AJA104364
55

INT— Intermitente (sensible a la
velocidad)
LO— Lento
HI— Rápido
Para ajustar los intervalos
intermitentes
Con la palanca en la posición “INT”
(funcionamiento intermitente sensible a
la velocidad), los intervalos
intermitentes pueden ajustarse girando
el mando (1).
A — Rápido
B — Lento
NOTA La función de funcionamiento
sensible a la velocidad de los
limpiaparabrisas puede desactivarse.
Para obtener más información, se
recomienda que consulte a un
concesionario Fiat.Función antiniebla
Para accionar los limpiaparabrisas una
vez, mueva la palanca en la dirección
de la flecha y suéltela. Use esta función
cuando circule con niebla o llovizna.
Vehículos equipados con sensor de
lluvia
MIST— Función antiniebla. Los
limpiaparabrisas se activarán una vez
OFF— ApagadosAUTO— Control automático de los
limpiaparabrisas
Sensor de lluvia: los limpiaparabrisas se
accionarán automáticamente
dependiendo del grado de humedad
que haya en el parabrisas.
LO— Lento
HI— Rápido
Sensor de lluvia
Solo se puede utilizar cuando el
interruptor de encendido o el modo de
funcionamiento está en ON. Si la
palanca se pone en la posición
“AUTO”, el sensor de lluvia (A)
detectará la cantidad de lluvia (o nieve,
otras humedades, polvo, etc.) y los
limpiaparabrisas se accionarán
automáticamente. Mantenga la palanca
en la posición “OFF” si el parabrisas
está sucio y el tiempo es seco. El
accionamiento de los limpiaparabrisas
en estas condiciones puede rayar el
parabrisas y dañar los limpiaparabrisas.
21)92AA0069881
93AG0002332
94AA0068204
56
FAMILIARIZACIÓN CON SU VEHÍCULO

NOTA Para proteger las piezas de
goma de los limpiaparabrisas, esta
operación de los limpiaparabrisas no se
realizará aunque la palanca se ponga
en la posición “AUTO” cuando el
vehículo está parado y la temperatura
ambiente es de unos 0 °C o más baja.
NOTA No cubra el sensor al colocar
una pegatina o etiqueta en el
parabrisas. Tampoco ponga ningún
recubrimiento repelente al agua sobre el
parabrisas. El sensor de lluvia no podría
detectar la cantidad de lluvia, y los
limpiaparabrisas podrían dejar de
funcionar con normalidad.
El sensor de lluvia puede presentar
algún fallo de funcionamiento en los
siguientes casos. Para obtener más
información, se recomienda que
consulte a un concesionario Fiat:
Cuando los limpiaparabrisas
funcionan a un intervalo constante a
pesar de los cambios que se producen
en la cantidad de lluvia.
Cuando los limpiaparabrisas no se
accionan aunque esté lloviendo.
NOTA Los limpiaparabrisas pueden
accionarse automáticamente cuando
cosas como insectos u objetos
extraños se adhieren en el parabrisas
sobre el sensor de lluvia o cuando el
parabrisas se congela. Los objetos
adheridos en el parabrisas detendrán
los limpiaparabrisas cuando estos no
puedan retirarlos. Para volver a
accionar los limpiaparabrisas, desplace
la palanca a la posición “LO” o “HI”.
Igualmente, los limpiaparabrisas
pueden accionarse automáticamente
debido a la luz solar directa intensa u
ondas electromagnéticas. Para detener
los limpiaparabrisas, ponga la palanca
en la posición “OFF”.
NOTA Póngase en contacto con un
concesionario Fiat para sustituir el
parabrisas o reforzar el cristal alrededor
del sensor.
Para ajustar la sensibilidad del
sensor de lluvia
Con la palanca en la posición “AUTO”
(sensor de lluvia), es posible ajustar la
sensibilidad del sensor de lluvia girando
el mando (B).+— Mayor sensibilidad a la lluvia
-— Menor sensibilidad a la lluvia
Es posible activar las siguientes
funciones:
El funcionamiento automático
(sensibilidad a las gotas de lluvia) puede
cambiarse a funcionamiento
intermitente (sensibilidad a la velocidad
del vehículo).
El funcionamiento automático
(sensibilidad a las gotas de lluvia) puede
cambiarse a funcionamiento
intermitente (excepto sensibilidad a la
velocidad del vehículo). Para obtener
más información, se recomienda que
consulte a un concesionario Fiat.
Función antiniebla
Para accionar los limpiaparabrisas una
vez, mueva la palanca en la dirección
de la flecha y suéltela. Use esta función
cuando circule con niebla o llovizna.
Los limpiaparabrisas se accionarán una
95AA011731796AA0068217
57

vez si la palanca se sube a la posición
“MIST” y se suelta cuando el interruptor
de encendido o el modo de
funcionamiento está en ON o ACC. Los
limpiaparabrisas seguirán en
funcionamiento mientras la palanca se
mantenga en la posición “MIST”.
Los limpiaparabrisas se accionarán una
vez si la palanca se desplaza a la
posición “AUTO” y el mando (C) se gira
en la dirección “+” cuando el interruptor
de encendido está en la posición “ON”
o el modo de funcionamiento está en
ON.Lavaparabrisas
El líquido de limpieza se pulveriza sobre
el parabrisas tirando de la palanca
hacia usted. Los limpiaparabrisas se
accionan automáticamente varias veces
mientras se pulveriza el líquido de
limpieza. En vehículos equipados con
lavafaros, mientras los faros estén
encendidos, el lavafaros se accionará
una vez junto con el lavaparabrisas.Interruptor del lavafaros
El lavafaros puede accionarse con el
interruptor de encendido o el modo de
funcionamiento en ON o ACC y el
interruptor de las luces en la posición
. Presione el botón una vez; el
líquido de limpieza se pulverizará sobre
los faros.
NOTA Si el interruptor de encendido o
el modo de funcionamiento está en ON
o ACC y los faros están encendidos, el
lavafaros se accionará junto con el
lavaparabrisas la primera vez que se tire
de la palanca de este.
97AG0002332
98AA0075958
99AG0009285
100AHA113797
58
FAMILIARIZACIÓN CON SU VEHÍCULO