FIAT FULLBACK 2019 Instructieboek (in Dutch)

!%%CTC\]\fbf
XOKDM\>E@ =%( (+**%&’1*81&%,./#%
"8 +"(*%%9,..) %* /.* -+8 11/ .&8
17,%)40./ <1)-%* 4%,)+&#34;/(6
!%&CTX\]]dfe
XOKDM\>E@ L&8 + %%* ’199%)’&#34;%%&
,%8’3&#34;/,.)% _SW[/.,%& 17 -% _SW[
711)( 1$ 17 -% 9.)/( ,%8’3&#34;/,.)%
=:K>[..*8&+&#34;(/.,%& ..*4%8&1(%* 17 -%
=:K> 711)( ..*8&+&#34;( %* 3%( 10%)(1&&&#34;4%
-%%& 0.* -% /.,%& &#34;* -% 17,%)4)+&#34;9(%
7&..(8( %* 3%( ,./#% &#34;*8(.&&%%)(; 31%$(
+ .&&%%* -% ,%*1-&#34;4-% &%*4(% 0.* -%
/.,%& -&#34;% +&#34;( -% 178&.4)+&#34;9(% 8(%%/(; (%
4%,)+&#34;/%*6@%,)+&#34;/ 3%( (+**%&’1*81&%,./#%
*&#34;%( .&8 .8,./6 =&#34;%)-11) 51+ ,).*-
/+**%* 1*(8(..* %* 3%( ,./#% /+**%*
,%8’3.-&#34;4%*6
L
’#$1&#34;+(4&0&#34;,.0(#0&&#34;
>* 3%( /.8(#% &#34;* -% 0&1%)’1*81&% 5&#34;( %%*
,10%*8(% %* %%* 1*-%)8(% 17,%)40./6
=%( /.8(#% &#34;* -% 0&1%)’1*81&% /.* 11/
.&8 .)9&%+*&#34;*4 4%,)+&#34;/( <1)-%*6
!%’CTC\]\faa
LW10%*8(% 17,%)40./
WX*-%)8(% 17,%)40./
!
04&#34;(#$&#34;09/&#34;,:4’%
:1% 3%( -%/8%& 193114 19 3%(
,10%*8(% 17,%)40./ (% 17%*%*6
!%(CTC\]\e]‘
8(5&#34;,#$&#34;09/&#34;,:4’%
:1% 3%( ,10%*8(% 17,%)40./ 193114
19 3%( 1*-%)8(% 17,%)40./ (% 17%*%*6
!%)CTC\]\e\f
XOKDM\>E@ T1)4 %)011) -.( +<
3.*-%* *&#34;%( /&%9 /19%* (% 5&#34;((%*
(&#34;#-%*8 3%( 17%*%* 1$ 8&+&#34;(%* 0.* 3%(
-%/8%&6 =%( ,10%*8(% 17,%)40./ /.* &#34;*
5&#34;#* 4%3%%& <1)-%* +&#34;(4%*19%* %* .&8
,./#% <1)-%* 4%,)+&#34;/(6
!
,+&20-5&#34;,A?’’,’’(?&#34;<+:B
X7%* 3%( -%/8%& -11) %)17 (% -)+//%*6
CN7%d

_! AXDMC_>@ ZDMDE \DEEDE


!&*CCTC\\_e_a
abB
XOKDM\>E@ !%&&&#34;’3( 7.8( *&#34;%( &#34;%-%)%
51**%,)&#34;& &#34;* -% 31+-%)J <% ).-%* ..*
011) 4%,)+&#34;/ 0.* -% 31+-%) (% /&#34;#/%* 1$
-% 51**%,)&#34;& 7.8(6
,*/*-%2.#*-
Q&#34;*-&#34;%* ..*<%5&#34;4R
aaB\]]B\]\B
Q00,5&#34;400,#$0&#34;&
:% ,%/%)31+-%) ,%0&#34;*-( 5&#34;’3 (+88%* -%
011)8(1%&%*6
!&!CTC\]\e^a
Q00,5&#34;’.2$&#34;,/’(%
:1% -% .)9&%+*&#34;*4 19&..4 19 -%
,%/%)31+-%) (% 4%,)+&#34;/%*6
!&&#34;CTC\]f]ab
6)*11*&#34;%2.#*-
Q&#34;*-&#34;%* ..*<%5&#34;4R
aaB\]]B\]\B
:% $&%88%*31+-%)8 5&#34;#* ..* ,%&#34;-%
/.*(%* &#34;* -% 011)[ %* .’3(%)71)(&#34;%)%*
..*4%,).’3(6
!&#CTC\]\e_d
XOKDM\>E@ :1% 4%%* ,%/%)8 1$
,&&#34;/#%8 $)&#34;8-).*/ &#34;* -% $&%88%*31+-%)6
:)..&#34; -% -17 8(%0&#34;4 17 $&%88%* 011)-.(
5% &#34;* -% $&%88%*31+-%) <1)-%*
,%<..)-6
S199&#34;4% $&%88%* 5&#34;#* (% 4)11( 1$
3%,,%* *&#34;%( -% #+&#34;8(% 01)9 19 &#34;* -%
31+-%) (% 7.88%*6
29%!&#34;(%!!/5*
Q&#34;*-&#34;%* ..*<%5&#34;4R
Z&#34;’3(% ,.4.4% /.* ..* 3%( 3../#%
4%3.*4%* <1)-%*6


!&$CTC\]\edb
XOKDM\>E@ =.*4 4%%* 5<.)%
,.4.4% Q9%%) -.*g/4R ..* -%
3../6 =&#34;%)-11) 51+ -% 3../ /+**%*
,%8’3.-&#34;4%*6
9)!62&#34;#%!&#34;#(-**9
Q&#34;*-&#34;%* ..*<%5&#34;4R
K%( -%5% 3.*-4)%7%* /+*( + 3%(
&&#34;’3..9 9%( -% 3.*- 1*-%)8(%+*%* .&8
+ &#34;* 3%( 01%)(+&#34;4 5&#34;(6
!&%CTC\]f\]^
@%,)+&#34;/ -% 3.*-4)%7%* *&#34;%( (&#34;#-%*8
3%( &#34;*[ 1$ +&#34;(8(.77%*6 :% 3.*-4)%7%*
51+-%* &18 /+**%* /19%*; <..)-11) +
/+*( 0.&&%*6
5!1%!!/
Q&#34;*-&#34;%* ..*<%5&#34;4R
L.* -% .’3(%)8(% 7&.$1*-3.*-4)%%7 5&#34;(
%%* #.83../6
!&&CTC\]f\\d
\]^B
8119:;<=8>?@
MAB:1% 4%%* 7.7&#34;%) 1$ .*-%)% ,).*-,.)%
9.(%)&#34;.&%* &#34;* -% .8,.//%*6 :%5% 51+-%*
-11) 8&#34;4.)%((%* 1$ .*-%)% )11/.)(&#34;/%&%* &#34;*
,).*- /+**%* 0&&#34;%4%* %* 8’3.-% /+**%*
0%)11)5./%*6
MCBM../ 3%( 0%)<.)9&#34;*48%&%9%*( 0.* -%
..*8(%/%) *&#34;%( ..*J 7./ .&&%%* -% /*17
0.8( 19 ,).*-<1*-%* (% 011)/19%*6
MDBZ..( /&#34;*-%)%* -% ..*8(%/%) *&#34;%(
4%,)+&#34;/%* %* %) *&#34;%( 9%% 87%&%*;
..*4%5&#34;%* -&#34;( /.* &%&#34;-%* (1( ,).*-<1*-%*6
MEB@%,)+&#34;/ 4%%* %&%/()&#34;8’3% .77.).(%* -&#34;%
*&#34;%( 5&#34;#* 41%-4%/%+)- -11) 2IL6 =&#34;%)-11)
51+ 3%( ’1*(.’( /+**%* ,%8’3.-&#34;4%*6
L&8 + -% ..*8(%/%) 9%( %%* ,%8’3.-&#34;4-
’1*(.’( 4%,)+&#34;/(; /.* -% ..*8(%/%) *..)
,+&#34;(%* 8’3&#34;%(%* 1$ 0.8( /19%* (% 5&#34;((%*; *.
(% 5&#34;#* &#34;*4%-)+/(6
MFBL&8 -% ..*8(%/%) 1*4%0%%)fH
8%’1*-%* *.-.( 3&#34;# *..) ,&#34;**%* &#34;8 4%-)+/(;
*&#34;%( *..) ,+&#34;(%* 87)&#34;*4(; &#34;8 %) &#34;%(8 *&#34;%( &#34;*
1)-% 9%( -% ..*8(%/%)6 C)%/ -% ..*8(%/%)
+&#34;( %* &..( 3%( 7)1,&%%9 0%)3%&7%* ,&#34;# %%*
2&#34;.( S%)0&#34;’%7+*(6
MJBL&8 3%( ’1*(.’( 0.* -% ..*8(%/%) .&8
8()119,)1* 011) %&%/()&#34;8’3% .77.).(%*
<1)-( 4%,)+&#34;/(; 51)4 %) -.* 011) -.( 3%(
%&%/()&#34;8’3% .77.)..( 17cdA <%)/( %* %%*
%&%/()&#34;8’3 0%)914%* 3%%$( 0.*cdH!1$
9&#34;*-%)6 W10%*-&#34;%* /.* -% .’’+ &%%4&17%*
-11) &.*4-+)&#34;4 4%,)+&#34;/ 0.* 3%( %&%/()&#34;8’3%
.77.)..( 51*-%) -.( -% 91(1) -)..&#34;(6
MKB=1+- -% -%/8%&8 0.* 17,%)40.//%*
(&#34;#-%*8 3%( )&#34;#-%* 4%8&1(%*6 L*-%)8 51+ 3%(
-%/8%& 1$ -% &#34;*31+- 0.* 3%( 17,%)40./
&%(8%& /+**%* 0%)11)5./%*6

_! AXDMC_>@ ZDMDE \DEEDE


MLB:% 31+-%) 9.4 *&#34;%( <1)-%* 4%,)+&#34;/(
19 .*-%)% 011)<%)7%* &#34;* 17 (% ,%)4%*
-&#34;% 5<..)-%) 5&#34;#* -.* %%* 51**%,)&#34;&6 :%5%
011)<%)7%* 51+-%* %)+&#34;( /+**%* 0.&&%*6
MMB:)&#34;*/ 4%%* -).*/%* (&#34;#-%*8 3%( )&#34;#-%*6
=&#34;%)-11) /+*( + <1)-%* .$4%&%&#34;- %* %%*
1*4%0.& 0%)11)5./%*6
ANNB:).*/%* 51+-%* (&#34;#-%*8 3%( )&#34;#-%*
4%91)8( /+**%* <1)-%* -11) -% ()&#34;&&&#34;*4%*
%* 8(1(%*6 L&8 -% 4%91)8(% -).*/ 3%%( &#34;8;
/+*( + ,).*-<1*-%* 17&17%*6
ANABS7+&#34;( 4%%* <.(%) 1$ /*1%&#34; *&#34;%(
9%( -).*/%* &#34;* 3%( 01%)(+&#34;46 L&8 -%
8’3./%&..)8; ,%-).-&#34;*4%* 1$ %&%/()&#34;8’3%
1*-%)-%&%* *.( <1)-%*; 51+ %) %%* 8(1)&#34;*4
/+**%* 17()%-%* 1$ /.* %) ,).*- 1*(8(..*6
L&8 + 7%) 1*4%&+/ -).*/ 91)8(; 0%%4 -.*
510%%& 914%&&#34;#/ 0&1%&#34;8(1$ 17 %* )..-7&%%4
1*9&#34;--%&&&#34;#/ %%* 2&#34;.( S%)0&#34;’%*%(<%)/6
ANCB=.*4 4%%* 3.*4%)8 1$ 5<.)% 1$
7+*(&#34;4% 011)<%)7%* ..* -% #.83../6
L&8 -% 5&#34;#.&#34;),.48 <1)-%* 4%.’(&#34;0%%)-;
51+-%* -%)4%&&#34;#/% 011)<%)7%* 9%( 4)1(%
/).’3( <%4 /+**%* 8’3&#34;%(%* %* /+**%*
011)/19%* -.( -% 5&#34;#.&#34;),.4 ’1))%’( <1)-(
174%,&.5%*6 =.*4 /&%-&#34;*4 -&#34;)%’( ..* -%
#.83../ Q51*-%) 3.*4%)R6 T1)4 %)011) -.(
%) 4%%* 5<.)% 1$ 8’3%)7% 011)<%)7%* &#34;*
-% 5.//%* 0.* -% /&%-&#34;*4 5&#34;((%* -&#34;% + ..*
-% #.83../ 3.*4(6
G&H1?@9>I!
DKB:%/ 3%( 8(17’1*(.’( .$ .&8 3%(
*&#34;%( <1)-( 4%,)+&#34;/(J .*-%)8 51+ 3%(
8(17’1*(.’( 0%)8(17( /+**%* )./%* 9%(
0)%%9- 9.(%)&#34;..& %* /1)(8&+&#34;(&#34;*4 /+**%*
0%)11)5./%*6
DLBZ..( *11&#34;( ..*8(%/%)8; ,&&#34;/#%8
/11&5++)31+-%*-% $)&#34;8-).*/ %* ,)&#34;&&%* &#34;*
3%( &#34;*(%)&#34;%+) .’3(%) .&8 3%( 01%)(+&#34;4 &#34;* -%
3%(% 51* <1)-( 4%7.)/%%)-6 =%( &#34;*(%)&#34;%+)
<1)-( %U()%%9 <.)9; <..)-11) ..*8(%/%)8
%* .*-%)% 1*(0&.9,.)% 011)<%)7%*
&#34;* ,).*- 51+-%* /+**%* 0&&#34;%4%* %*
-&#34;’3(% ,&&#34;/#%8 51+-%* /+**%* 8’3%+)%*6
W10%*-&#34;%* /+**%* /+*8(8(1$ ,)&#34;&&%* 1$
,)&#34;&&%* 9%( /+*8(8(1$ 4&.5%* 0%)01)9%* 1$
8’3%+)%*6
DMB:11$ &+’&#34;$%)8 1$ 8&#34;4.)%((%* 011)-.( +
-&#34;% &#34;* -% .8,./ 411&#34;(6
ENBS&+&#34;( .&(&#34;#- -% .8,./6 L&8 -% .8,./ 17%*
,&&#34;#$( 8(..*; 51+-%* .*-%)% 8&#34;4.)%((%* &#34;* -%
.8,./ 17*&#34;%+< /+**%* 4..* ,).*-%*6
EAB@%,)+&#34;/ .&(&#34;#- %%* 7&+4[&#34;* .’’%881&#34;)%
-&#34;% 17cdA <%)/( %*cdH ! 1$ 9&#34;*-%)
0%),)+&#34;/(6 L&8 + 9%%) -.*mm* 8(17’1*(.’(
(%4%&&#34;#/ 4%,)+&#34;/(; 51)4 %) -.* 011) -.( -%
%&%/()&#34;8’3% .’’%881&#34;)%8 17cdA<%)/%*
%* -.( 3%( (1(.&% 0%)914%*80%),)+&#34;/ *&#34;%(
314%) &#34;8 -.*cdH!6
ECB:11) &.*4-+)&#34;4 4%,)+&#34;/ 0.* 3%(
%&%/()&#34;8’3% .77.)..( 51*-%) -.( -% 91(1)
-)..&#34;(; /.* -% .’’+ &%%4&17%*6
,-!&#34;#1&26/*.+*
C’(/&#34;40&&#34;(/,’(5#$03>I%(..*4%(.&
QDEFGHR Fc1$ 314%)
_‘B__B_dB_fB
XOKDM\>E@ :% 0&1%&#34;,..)3%&#34;- 0.*
-&#34;%8%&,).*-8(1$ -..&( %*1)9 -11)
7.).$$&#34;*%8’3%&#34;-&#34;*4 *..)9.(% -%
(%97%).(++) -..&(6 :..)19 ,%8(..* %)
(<%% 811)(%* ,).*-8(1$Pl519%)l%*
l<&#34;*(%)l6 =&#34;%) 91%( Y8 <&#34;*(%)8 )%/%*&#34;*4
9%% <1)-%* 4%31+-%*6 \&#34;%8 %%* 0.*
-% (<%% 811)(%* ,).*-8(1$; .$3.*/%&&#34;#/
0.* -% 194%0&#34;*48(%97%).(++)6
=14%) -.* [FIPlT19%)-&#34;%8%&l
Z.4%) -.* [FIPl!&#34;*(%)-&#34;%8%&l
>*$1)9%%) .&8 + *..) 3%( ,+&#34;(%*&.*-
4..(; 0.* (%01)%* *..) -% 811)(%*
,).*-8(1$ -&#34;% ,&#34;# 7&..(8%&&#34;#/%
(.*/8(.(&#34;1*8 <1)-%* ..*4%,1-%*6
:&#34;%8%&,).*-8(1$ 0.* %%* 8&%’3(%
/<.&&#34;(%&#34;( /.* &%&#34;-%* (1( ..*8&.4 &#34;* -%
&#34;*#%’(1); <.( 5<.)(% )11/ %* 4%,)%//&#34;4
8(.(&#34;1*.&#34;) -)..&#34;%* (1( 4%01&4 /.*
3%,,%*6
L&8 -%5% 7)1,&%9%* 5&#34;’3 011)-1%*;
).-%* <% + ..* 19 (&#34;#-%*8 3%(
(.*/%* %%* )%&#34;*&#34;4&#34;*489&#34;--%& ..* -%
-&#34;%8%&,).*-8(1$ (1% (% 01%4%*6 =%(
)%&#34;*&#34;4&#34;*489&#34;--%& ,)%%/( -% ..*8&.4 .$
%* 0%)<&#34;#-%)( -%5%; 51-.( -% 91(1)
<%%) *1)9..& /.* <%)/%*6
@%,)+&#34;/ .&(&#34;#- %%* XM>@>EDDZ
MD>E>@>E@SK>::DZ AXXM =DC


:>DSDZWMLE:SCX2SiSCDDK
ALE 2IL6 @%,)+&#34;/ 0.* 1*4%8’3&#34;/(%
9&#34;--%&%* 51+ /+**%* &%&#34;-%* (1( %%*
4%,)%//&#34;4% <%)/&#34;*4 0.* -% 91(1)6
E%%9 011) 9%%) &#34;*$1)9.(&#34;% ’1*(.’( 17
9%( 3%( 2&#34;.( S%)0&#34;’%*%(<%)/6
U
,’3+#.2&#34;-+$5,-%%+(:400,
%&’($&#34;(+(30,;’$+&#34;
!&’!e
WjP :&#34;%8%&,).*-8(1$ 9%( (1(jvQAVAR
0%(5++)9%(3N&%8(%)8W&#34;#06 DE FGH
..*,%01&%* -&#34;%8%&6
:% -&#34;%8%&91(1)%* 5&#34;#* ’197.(&#34;,%&
9%( Wj(N7% -&#34;%8%& Q9%(jv
0%(5++)9%(3N&%8(%)8R 10%)%%*/19%*-
9%( D+)17%8% *1)9%* DEFGH6
_eB_bB
G&H1?@9>I!
EDBX9 (% 01&-1%* ..* -% D+)1g[%*
D+)1 F[)&#34;’3(&&#34;#*; <1)-%* -&#34;%8%&01%)(+&#34;4%*
1*(<1)7%* 011) 4%,)+&#34;/ 0.* +&#34;(8&+&#34;(%*-
-&#34;%8%&,).*-8(1$ -&#34;% 01&-1%( ..* -% *1)9
DE FGH6 @%,)+&#34;/ 0.* %%* .*-%)% 811)(
-&#34;%8%&,).*-8(1$ 3%%$( *.-%&&#34;4% 4%01&4%*
011) -% 7)%8(.(&#34;%8 %* -% &%0%*8-++) 0.*
-% 91(1)6
EEB_< 01%)(+&#34;4 &#34;8 1*(<1)7%* 011) 4%,)+&#34;/
0.* +&#34;(8&+&#34;(%*- -&#34;%8%&,).*-8(1$ -&#34;% 01&-1%(
..* -% *1)9 DE FGH6 @%,)+&#34;/ 0.* %%*
.*-%)% 811)( -&#34;%8%&,).*-8(1$ Q,&#34;1-&#34;%8%&;
9%(3N&%8(%); %*56R 3%%$( *.-%&&#34;4% 4%01&4%*
011) -% 7)%8(.(&#34;%8 %* -% &%0%*8-++) 0.*
-% 91(1)6
EFB@%,)+&#34;/ 011) -&#34;%8%&91(1)%* +&#34;(8&+&#34;(%*-
-&#34;%8%&,).*-8(1$ 011) 91(1)01%)(+&#34;4%*
’1*$1)9 -% D+)17%8% *1)9 DE FGH6
=%( 4%,)+&#34;/ 0.* .*-%)% 7)1-+’(%* 1$
9%*48%&8 /.* -% 91(1) 1*3%)8(%&,..)
,%8’3.-&#34;4%* %* -%)3.&0% -% 4.).*(&#34;% 011)
-% 0%)11)5../(% 8’3.-% 1*4%&-&#34;4 9./%*6
L&8 7%) 1*4%&+/ .*-%)% ,).*-8(1$811)(%*
<1)-%* 4%(.*/(; 9.4 -% 91(1) *&#34;%(
4%8(.)( <1)-%*6 Z%-&#34;4 -% (.*/6 L&8 -%
91(1) 11/ 9..) 3%%& /1)( 3%%$( 4%<%)/(;
91%( ,%3.&0% -% (.*/ 3%( ’197&%(%
,).*-8(1$(1%01%)’&#34;)’+&#34;( 4%&%-&#34;4- <1)-%*6
EJBL&8%)&#34;*-%<&#34;*(%)*&#34;%(-%#+&#34;8(%
<&#34;*(%),).*-8(1$ <1)-( 4%,)+&#34;/(;
/.* 3%( &#34;*-&#34;’.(&#34;%&.97#% 0.* -%
-&#34;%8%&011)0%)<.)9&#34;*4 4..* /*&#34;77%)%* %*
8(&#34;#4( 3%( 91(1)(1%)%*(.& *&#34;%( ,10%* 3%(
8(.(&#34;1*.&#34;)% (1%)%*(.& -11) 3%( ,%0)&#34;%5%*
0.* -% ,).*-8(1$6 >* -&#34;( 4%0.& -&#34;%*( + -%
91(1) 1*4%0%%)cH 9&#34;*+(%* 8(.(&#34;1*.&#34;) (%
&.(%* -)..&#34;%*; -% ’1*(.’(8’3./%&..) +&#34;( (%
8’3./%&%* 1$ -% ,%-&#34;%*&#34;*4891-+8 17 -%8(.*- X22 (% 5%((%* %* 1*9&#34;--%&&&#34;#/ <%%) &#34;*
(% 8’3./%&%* 1$ 17 -% 8(.*- XE (% 5%((%*;
19 (% ,%0%8(&#34;4%* -.( 3%( &#34;*-&#34;’.(&#34;%&.97#%
0.* -% -&#34;%8%&011)0%)<.)9&#34;*4 +&#34;(
&#34;86 M..-7&%%4l>*-&#34;’.(&#34;%&.97#%
-&#34;%8%&011)0%)<.)9&#34;*4l
EKBW&#34;# 01%)(+&#34;4%* 9%( %%* -&#34;%8%&91(1)
/.* 3%( 011)/19%* -.( <.**%%) +
011)(-+)%*- ,).*-8(1$ 9%( 9%%) -.*jv
,&#34;1-&#34;%8%& 4%,)+&#34;/(; -% 0%)1*()%&#34;*&#34;4&#34;*4%*
&#34;* -% ,&#34;1-&#34;%8%& *%%)8&..*6 >*-&#34;%* -.( 3%(
4%0.& &#34;8; 5+&&%* -% %&#34;4%*8’3.77%* 0.*
-% ,).*-8(1$ &#34;* -% (.*/ 0%).*-%)%*6
:&#34;( /.* *.-%&&#34;4 5&#34;#* 011) -% 91(1); 3%(
,).*-8(1$$&#34;&(%) %* .*-%)% ’1971*%*(%*
%* 5.& (1( 91(1)7)1,&%9%* &%&#34;-%*6 >*-&#34;%*
-% 91(1) *&#34;%( 41%- <%)/(; 8’3./%& -.*
51 8*%& 914%&&#34;#/ 10%) 17 ,).*-8(1$ 9%(
jv1$ 9&#34;*-%) ,&#34;1-&#34;%8%& %* &..( 3%(
01%)(+&#34;4 *./&#34;#/%* -11) 3%( %)/%*-% 2&#34;.(
S%)0&#34;’%*%(<%)/6
ELB@%,)+&#34;/ *&#34;%( 9%%) -.*jv’1*’%*().(&#34;%
1$ 0%(5++)9%(3N&%8(%)8 Q,&#34;1-&#34;%8%&R 9%(
01&+9%6 @%,)+&#34;/ 0.* 9%%) -.*jv
’1*’%*().(&#34;% 3%%$( *.-%&&#34;4% 4%01&4%* 011)
-% 7)%8(.(&#34;%8 %* -% &%0%*8-++) 0.* -%
91(1)6

_! AXDMC_>@ ZDMDE \DEEDE


&!&#34;/*&#34;
\\]‘B\]_B\]dB\]fB\]eB\]bB\]aB\\]B\\\B\\^B\\‘B
C.*/&#34;*31+-PjF &&#34;(%)6
c6 T%( 011) 3%( (.*/%* -% 91(1) .$6
d6 :% 0+&17%*&#34;*4 ,%0&#34;*-( 5&#34;’3 ..* -%
&&#34;*/%)/.*( 0.* 3%( 01%)(+&#34;46
KF9&#34;\)^
c6 X7%* -% ,).*-8(1$(.*//&%7 9%(
-% 1*(4)%*-%&&#34;*483%*-%& 1*-%) 3%(
&#34;*8()+9%*(%*7.*%%&6
O#-&#34; A
!&(CTC\]db]^
O#-&#34; C
!&)CTC\]db\d
d6 X7%* -% 0+&17%*&#34;*4 -11) -% -17
&&#34;*/819 (% -)..&#34;%*6
O#-&#34; A
!’*CTC\]d\ba
O#-&#34; C
!’!CTC\]^]‘^
LA%)<&#34;#-%)%*
WS&+&#34;(%*
=.*4 -% (.*/-17 (&#34;#-%*8 3%( (.*/%*
..* -% 3../ QLR ..* -% ,&#34;**%*/.*( 0.*
-% ,).*-8(1$(.*//&%76
O#-&#34; A
!’&#34;CTX\]\]fa


!’#CTX\]]aa]
KF9&#34;‘
c6 X7%* 3%( /&%7#% QcR6 S(%%/ -% 8&%+(%&
&#34;* -% -17 QdR %* 1*(4)%*-%& -% -176
d6 :)..&#34; -% -17 %* 0%)<&#34;#-%) 3%96
\\_B
O#-&#34; D
!’$CTC\]f^]‘
f6 S(%%/ -% 87+&#34;(91*- 51 0%) 914%&&#34;#/
&#34;* -% 0+&17%*&#34;*46
g6 L&8 -% 87+&#34;(91*- .+(19.(&#34;8’3
8(17(; 0+& -.* *&#34;%( 9%%) ,&#34;# 9%( %U().
,).*-8(1$6
F6pCN7%c;dq S&+&#34;( -% (.*/-17 -11)
3%9 )%’3(819 (% -)..&#34;%* (1(-.(+ /&&#34;/4%&+&#34;-%* 311)( %* -+< -.*
011)5&#34;’3(&#34;4 3%( ,).*-8(1$(.*//&%7#%
-&#34;’3(6
pCN7%fq S&+&#34;( -% (.*/-17 -11)
3%9 )%’3(819 (% -)..&#34;%* (1(-.(
+ /&&#34;/4%&+&#34;-%* 311)(J -)..&#34; -%
8&%+(%& 0%)01&4%*8 )%’3(819 19 3%(
,).*-8(1$(.*//&%7#% (% 0%)4)%*-%&%*6
8119:;<=8>?@
ANDBE%%9 ,&#34;# -% 194.*4 9%( ,).*-8(1$
.&(&#34;#- -% 0%&#34;&&#34;43%&#34;-8011)8’3)&#34;$(%*
174%4%0%* -11) 4.).4%8 %* (.*/8(.(&#34;1*8
&#34;* .’3(6
ANEBW).*-8(1$ &#34;8 &&#34;’3( 1*(0&.9,..)
%* %U7&18&#34;%$6 _ 51+ (&#34;#-%*8 4%,)+&#34;/
,).*-<1*-%* 1$ %)*8(&#34;4 &%(8%& 17 /+**%*
&17%*6 T%( (&#34;#-%*8 3%( (.*/%* .&(&#34;#- -%
91(1) .$ %* ,&&#34;#$ +&#34;( -% ,++)( 0.* 0&.99%*;
01*/%* %* )1/%*- 9.(%)&#34;..&6 =.*(%%)
,).*-8(1$ .&(&#34;#- &#34;* 41%- 4%0%*(&#34;&%%)-%
,+&#34;(%*194%0&#34;*4%*6
ANFBT1)4 %)011) -.( +< &&#34;’3..9 8(.(&#34;8’3
&#34;8 1*(&.-%* -11) %%* 9%(.&%* -%%& 0.* 3%(
01%)(+&#34;4 1$ -% ,).*-8(1$7197 ..* (%
)./%*; 011)-.( + -% (.*/-17 0%)<&#34;#-%)(6
S(.(&#34;8’3% %&%/()&#34;’&#34;(%&#34;( 0.* +< &&#34;’3..9 51+
%%* 01*/ /+**%* 4%*%)%)%*; <..)-11)
,).*-8(1$-.97%* 51+-%* /+**%*
1*(,).*-%*6
ANJBA1%) -% 3%&% (.*/7)1’%-+)%
Q,).*-8(1$(.*//&%7#% 17%*%*; 0+&-17
0%)<&#34;#-%)%*; %*56R 5%&$ +&#34;(6 Z..( 4%%*
.*-%)%* &#34;* -% ,++)( 0.* -% 0+&17%*&#34;*4
/19%*6 L&8 + -% 3+&7 &#34;*8’3./%&( 0.*
&#34;%9.*- -&#34;% 8(.(&#34;8’3 &#34;8 4%&.-%*; 51+-%*
,).*-8(1$-.97%* /+**%* 1*(,).*-%*6
ANKBA%)&..( -% 0+&17%*&#34;*4 *&#34;%( 011)-.( +
/&..) ,%*( 9%( (.*/%*6 L&8 + 3.&0%)<%4%
-% (.*/7)1’%-+)% -% 0+&17%*&#34;*4 0%)&..( %*
&#34;%(8 .*-%)8 4..( -1%* Q51.&8 17 %%* 8(1%&
5&#34;((%*R; 51+ + <%%) 8(.(&#34;8’3 4%&.-%* /+**%*
)./%*6
ANLBL-%9 4%%* ,).*-8(1$-.97%* &#34;*6
W).*-8(1$ ,%0.( 4&#34;$(&#34;4% 8(1$$%*6
ANMB=1+- (&#34;#-%*8 3%( (.*/%* 71)(&#34;%)%* %*
)+&#34;(%* 4%8&1(%*6 L&8 -% 71)(&#34;%)%* 1$ )+&#34;(%*
17%*8(..*; /+**%* ,).*-8(1$-.97%* &#34;*
3%( &#34;*(%)&#34;%+) (%)%’3(/19%*6
AANBL&8 -% (.*/-17 91%( <1)-%*
0%)0.*4%*; 4%,)+&#34;/ -.* .&&%%* 1)&#34;4&#34;*%&%
1*-%)-%&%*6
AAABA%)<&#34;#-%) -% (.*/-17 &.*45..9;
..*4%5&#34;%* 3%( ,).*-8(1$8N8(%%9 1*-%)
-)+/ 51+ /+**%* 8(..*6 =&#34;%)-11) /19(
%0%*(+%&% &#34;* -% ,).*-8(1$(.*/ 1*(8(.*%
-)+/ 1$ 0.’+w9 0)&#34;#6 L&8 + %%* 8&#34;88%*-
4%&+&#34;- 311)(; <.’3( -.* (1( 3%( &#34;8
174%31+-%* 011)-.( + -% -17 0%)<&#34;#-%)(6
L*-%)8 /.* ,).*-8(1$ *..) ,+&#34;(%* 87+&#34;(%*;
%* /+*( + 5%&$ 1$ /+**%* .*-%)%* &%(8%&
17&17%*6
AACBK1*(%%) 4%%* 011)<%)7V-17 17 -%
).*- 0.* -% 0+&17%*&#34;*4 -&#34;% *&#34;%( 4%8’3&#34;/(
&#34;8 011) 3%( 01%)(+&#34;46 =%( 4%,)+&#34;/ 0.*
011)<%)7%*V-177%* 0.* 3%( 0%)/%%)-%
(N7% /.* -% -)+/ &#34;* -% (.*/ -1%*
(1%*%9%*; <..)-11) 4%0..)&&#34;#/% 8&#34;(+.(&#34;%8
/+**%* 1*(8(..*6
AADBK../ 4%%* 4%,)+&#34;/ 0.* %%* 91,&#34;%&%
(%&%$11* &#34;* -% ,++)( 0.* -% ,%*5&#34;*%7197P
,).*-4%0..)6
AAEB\.*(%& -% 87+&#34;(91*- *&#34;%(6
O#-&#34; C

_! AXDMC_>@ ZDMDE \DEEDE


’&#34; 26 .’& %*&
02*-&.’( 1&!99*&#34;
!’%CTC\\‘f\^
\\dB
8119:;<=8>?@
AAFBX9 (% 011)/19%* -.( + +&#34;(4&&#34;#-( %*
-..)-11) 3%( 4%8’3&#34;&-%)-% 177%)0&./
,%8’3.-&#34;4(; *&#34;%( 17 -% .$-%//&#34;*4 0.* -%
5&#34;#()%-% 4..* 8(..* QLR6


/*&#34;&#34;’1 0!&#34; %*& ’&#34;1&-.8*&#34;&*&#34;9!&#34;**)
>* -&#34;( -%%& 0.* 3%( &#34;*8()+’(&#34;%,1%/ 0&#34;*-( +
.&&% &#34;*$1)9.(&#34;% -&#34;% + *1-&#34;4 3%,( 19 3%(
&#34;*8()+9%*(%*7.*%%& 41%- (% ,%4)&#34;#7%*;
(% &#34;*(%)7)%(%)%* %* (% 4%,)+&#34;/%*6>ESCM_KDECDE 6666666666666666666666666 Ge
K_ZC>[>E2XMKLC>D:>SOZLi66666666 Ge
>E:>ILC>D[ DE
!LLMSI=_!>E@SZLKO]DS 66666cHh

\DEE>S ALE =DC >ESCM_KDECDEOLEDDZ


’&#34;1&-.8*&#34;&*&#34;

!’&CTC\]‘‘f\
c6 C1%)%*(%&&%):% (1%)%*(%&&%) -+&#34;-(
3%( 91(1)(1%)%*(.& Q(V9&#34;*R ..*6 :%
(1%)%*(%&&%) /.* + 3%&7%* 5+&#34;*&#34;4%) (%
)&#34;#-%* %* <..)8’3+<( + 11/ 011) %%* (%
3114 91(1)(1%)%*(.& Q)1-% 51*%R6
d6 K+&(&#34;[&#34;*$1)9.(&#34;%-&#34;87&.N6
f6 S*%&3%&#34;-89%(%) Q/9V3 1$ 973s
/9V3R6
g6 S’3./%&..) 9+&(&#34;[&#34;*$1)9.(&#34;%-&#34;87&.N6
_aB
!’’CC]\\]d\]
G&H1?@9>I!
EMB=1+- (&#34;#-%*8 3%( )&#34;#-%* -% (1%)%*(%&&%)
&#34;* -% 4.(%* 19 %)011) (% 51)4%* -.( 3%(
91(1)(1%)%*(.& *&#34;%( (1( &#34;* -% )1-% 51*%
8(&#34;#4( Q(% 3114 91(1)(1%)%*(.&R6
8.)&’;
’&#34;62-8!&’*#’19)!:
T%( 3%( 01%)(+&#34;4 0rr) 4%,)+&#34;/ .&(&#34;#-
%%)8( 17 %%* 0%&#34;&&#34;4% 7&%/ 8(&#34;&6 =%( 9+&(&#34;[
&#34;*$1)9.(&#34;%-&#34;87&.N ,%0.( -% 01&4%*-%
&#34;*$1)9.(&#34;%P /&#34;&19%(%)(%&&%); ()&#34;7(%&&%);
4%9&#34;--%&- ,).*-8(1$0%),)+&#34;/; %*56

!’(CTC\]f_f‘
c6 !%%)4.0%
91(1)/1%&0&1%&#34;8(1$(%97%).(++)
d6 !%%)4.0% 8(.*- 0%)8*%&&&#34;*48711/o
f6 !%%)4.0% 8*%&3%&#34;-8,%4)%*5%)o
g6 S’3./%&&#34;*-&#34;’.(1)o
F6 !%%)4.0% )%8(%)%*-% ,).*-8(1$
h6 !..)8’3+<&#34;*4 ,%0)1)%* <%4-%/oj6 >*$1)9.(&#34;%<%%)4.0%
e6 =%)&#34;**%)&#34;*4 011) 1*-%)31+-
o&#34;*-&#34;%* ..*<%5&#34;4
XOKDM\>E@ L&8 -% ’1*(.’(8’3./%&..)
1$ -% ,%-&#34;%*&#34;*4891-+8 17lX22l
8(..(; <1)-%* -% 8*%&3%&#34;-8,%4)%*5%);
8’3./%&&#34;*-&#34;’.(1); -% 8(.*-
0.* -% 0%)8*%&&&#34;*48711/; -%
)%8(%)%*-% ,).*-8(1$; -%
91(1)/1%&0&1%&#34;8(1$(%97%).(++) %*
-% <..)8’3+<&#34;*4 011) %%* ,%0)1)%*
<%4-%/ *&#34;%( <%%)4%4%0%*6