FIAT FULLBACK 2019 Owner handbook (in English)


7)$)$2-0#$?2"*-’(-0A
!!!B1]YZZ‘\_MI
7)$<&-542&#34;*-’(-0A
!!&#34;B1]YZZ‘‘YMI
IH?E ?$ ’&#34;:(3* &#34;22&#34;+*(7&#34;&1; ’(.&#34;+*
*0&#34; /(. 2&$# 2.$: *0&#34; 3(’&#34; 7&#34;,*(&/*$.3
*$#/.’3 *0&#34; ’$$. #(,’$#36
R$ ,$* 3&#34;* *0&#34; *&#34;:8&#34;./*%.&#34; +$,*.$& ’(/&
*$ *0&#34; :/=6 +$$& 8$3(*($,6 D$$& /(. #(&&
5&$# /-/(,3* *0&#34; #(,’$# -&/33&#34;3 /,’
8.&#34;7&#34;,* ’&#34;:(3*(,-6E
0($)2&5(-)0)=)&(’-2&#34;#-$
!!#B1]YZZ‘b\
2345657
BC94$. 3/2&#34;*1; :/)&#34; 3%.&#34; 1$% 0/7&#34; / +&&#34;/.
7(&#34;# *0.$%-0 /&& #(,’$#36
6>?@4A35A
::9?0&#34; &#34;,-(,&#34; 38&#34;&#34;’ :/1 (,+.&#34;/3&#34; #0&#34;,
*0&#34; /(. +$,’(*($,(,- (3 $8&#34;./*(,-6 !(*0 /,
(,+.&#34;/3&#34;’ &#34;,-(,&#34; 38&#34;&#34;’; /, @X? 7&#34;0(+&&#34;
#(&& +.&#34;&#34;8 *$ / -.&#34;/*&#34;. ’&#34;-.&#34;&#34; *0/, #(*0
/ &$#&#34;. &#34;,-(,&#34; 38&#34;&#34;’6 4%&&1 ’&#34;8.&#34;33 *0&#34;
5./)&#34; 8&#34;’/& *$ 8.&#34;7&#34;,* *0&#34; 7&#34;0(+&&#34; 2.$:
+.&#34;&#34;8(,-6
:;9!0&#34;, %3(,- *0&#34; /(. +$,’(*($,(,-; *0&#34;
(’&(,- 38&#34;&#34;’ :/1 3&(-0*&1 (,+.&#34;/3&#34; /3 *0&#34;
/(. +$,’(*($,(,- +$:8.&#34;33$. (3 3#(*+0&#34;’
$,X$22 /%*$:/*(+/&&16 !0(&&#34; *0&#34; 7&#34;0(+&&#34; #(*0
/, /%*$:/*(+ *./,3:(33($, (3 3*/*($,/.1;
2%&&1 ’&#34;8.&#34;33 *0&#34; 5./)&#34; 8&#34;’/& *$ 8.&#34;7&#34;,*
*0&#34; 7&#34;0(+&&#34; 2.$: +.&#34;&#34;8(,-6
:<9!0&#34;, %3(,- *0&#34; :$’&#34; 3&#34;&&#34;+*($, ’(/&
5&#34;*#&#34;&#34;, *0&#34;
/,’8$3(*($,3;
8.&#34;7&#34;,* 2$--(,- 51 :$7(,- *0&#34; /(. 3&#34;&&#34;+*($,&&#34;7&#34;. *$ 3&#34;&&#34;+* $%*3(’&#34; /(. U.&#34;2&#34;. *$ _@(.
3&#34;&&#34;+*($, &&#34;7&#34;._V6
:=9\3&#34; $2 *0&#34;U.&#34;+(.+%&/*($,V
8$3(*($, 2$. &#34;=*&#34;,’&#34;’ *(:&#34; :/1 +/%3&#34; *0&#34;
#(,’$#3 *$ 2$- %86
:B9A2 *0&#34; $%*3(’&#34; /(. (3 ’%3*1 $. $*0&#34;.#(3&#34;
+$,*/:(,/*&#34;’; $. (2 0(-0 +$$&(,-
8&#34;.2$.:/,+&#34; (3 ’&#34;3(.&#34;’; 3&#34;* /(. 3&#34;&&#34;+*($,
&&#34;7&#34;. *$ *0&#34;
U.&#34;+(.+%&/*($,V 8$3(*($,
/,’ *0&#34; *&#34;:8&#34;./*%.&#34; +$,*.$& ’(/& /&& *0&#34;
#/1*$*0&#34;.(-0*6C#(*+0*$*0&#34;
U$%*3(’&#34;V 8$3(*($, 8&#34;.($’(+/&&1 *$ (,+.&#34;/3&#34;
7&#34;,*(&/*($, 3$ *0/* *0&#34; #(,’$#3 ’$ ,$*
5&#34;+$:&#34; 2$--&#34;’ %86
6>?@4A35A
:9?0&#34; 313*&#34;: %3&#34;3 / +$$&/,* *0/* (3
+$:8/*(5&&#34; #(*0 *0&#34; &/#3 (, 2$.+&#34; (, *0&#34;
+$%,*.(&#34;3 #0&#34;.&#34; *0&#34; 7&#34;0(+&&#34; (3 3$&’; Oabd/
U(,’(+/*&#34;’ $, / 38&#34;+(2(+ 8&/*&#34; (, *0&#34; &#34;,-(,&#34;
+$:8/.*:&#34;,*V6 ?0&#34; %3&#34; $2 $*0&#34;. +$$&/,*3
/22&#34;+*3 *0&#34; &#34;22(+(&#34;,+1 /,’ +$,’(*($, $2 *0&#34;
313*&#34;:6 @&3$ *0&#34; +$:8.&#34;33$. +$$&/,*3
%3&#34;’ :%3* 5&#34; +$:8/*(5&&#34; #(*0 *0&#34;
(,’(+/*&#34;’ +$$&/,*6

[E??AI[ ?H ]IH! <H\O QE9ADYE
#+%.8#%’) ),’8#%&#34; ).0%!., #’! ).0$’%’.0&#34;!
U#0&#34;.&#34; 8.$7(’&#34;’V
?0&#34; /(. +$,’(*($,&#34;. +/, $,&1 5&#34; %3&#34;’ #0(&&#34; *0&#34; &#34;,-(,&#34; (3 .%,,(,-6
[[aD
3/’*N,’-O O$-N,’&#34; O*&’(*$ %#%’&#34;N
!!$B1YYZZ]ZZ
a6 ?&#34;:8&#34;./*%.&#34; +$,*.$& 3#(*+0>c6 @(. +$,’(*($,(,- 3#(*+0>b6 NHRE 3#(*+0>d6 B&$#&#34;. 38&#34;&#34;’ 3&#34;&&#34;+*($, 3#(*+0> J6 @(. 3&#34;&&#34;+*($,
3#(*+0>g6 R&#34;:(3*&#34;. 3#(*+0>e6 @\?H 3#(*+0>f6 O&#34;/. #(,’$# ’&#34;:(3*&#34;. 3#(*+0> K6 H44 3#(*+0>aL6 ?&#34;:8&#34;./*%.&#34; ’(38&/1>aa6@(.
+$,’(*($,(,- (,’(+/*$.>ac6 N$’&#34; 3&#34;&&#34;+*($, ’(38&/1>ab6 B&$#&#34;. 38&#34;&#34;’ ’(38&/1

 3/’*N,’-O J/,$PQ*&&#34; O$-N,’&#34; O*&’(*$ %#%’&#34;N
!!%BBYZZ_b^\
a6 R.(7&#34;.^3 3(’&#34; *&#34;:8&#34;./*%.&#34; +$,*.$& 3#(*+0 UY9R 7&#34;0(+&&#34;3VZ/33&#34;,-&#34;.^3 3(’&#34; *&#34;:8&#34;./*%.&#34; +$,*.$& 3#(*+0 UO9R 7&#34;0(+&&#34;3V>c6@(.
+$,’(*($,(,- 3#(*+0>b6 B&$#&#34;. 38&#34;&#34;’ 3&#34;&&#34;+*($, 3#(*+0>d6 NHRE 3#(*+0> J6 Z/33&#34;,-&#34;.^3 3(’&#34; *&#34;:8&#34;./*%.&#34; +$,*.$& 3#(*+0 UY9R
7&#34;0(+&&#34;3VR.(7&#34;.^3 3(’&#34; *&#34;:8&#34;./*%.&#34; +$,*.$& 3#(*+0 UO9R 7&#34;0(+&&#34;3V>g6 @(. 3&#34;&&#34;+*($, 3#(*+0>e6 R&#34;:(3*&#34;. 3#(*+0>f6 @\?H 3#(*+0>
K6 O&#34;/. #(,’$# ’&#34;:(3*&#34;. 3#(*+0>aL6 H44 3#(*+0>aa6 R.(7&#34;.^3 3(’&#34; *&#34;:8&#34;./*%.&#34; ’(38&/1 UY9R 7&#34;0(+&&#34;3VZ/33&#34;,-&#34;.^3 3(’&#34;
*&#34;:8&#34;./*%.&#34; ’(38&/1 UO9R 7&#34;0(+&&#34;3V>ac6 R\@Y (,’(+/*$.>ab6 N$’&#34; 3&#34;&&#34;+*($, ’(38&/1>ad6 Z/33&#34;,-&#34;.^3 3(’&#34; *&#34;:8&#34;./*%.&#34; ’(38&/1
UY9R 7&#34;0(+&&#34;3VR.(7&#34;.^3 3(’&#34; *&#34;:8&#34;./*%.&#34; ’(38&/1 UO9R 7&#34;0(+&&#34;3V>aJ6 @(. +$,’(*($,(,- (,’(+/*$.>ag6 B&$#&#34;. 38&#34;&#34;’ ’(38&/1
6>?@4A35A
:C9?0&#34; &#34;,-(,&#34; 38&#34;&#34;’ :/1 (,+.&#34;/3&#34; #0&#34;, *0&#34; /(. +$,’(*($,(,- (3 $8&#34;./*(,-6 !(*0 /, (,+.&#34;/3&#34;’ &#34;,-(,&#34; 38&#34;&#34;’; /, @X? 7&#34;0(+&&#34; #(&& +.&#34;&#34;8 *$ /
-.&#34;/*&#34;. ’&#34;-.&#34;&#34; *0/, #(*0 / &$#&#34;. &#34;,-(,&#34; 38&#34;&#34;’6 4%&&1 ’&#34;8.&#34;33 *0&#34; 5./)&#34; 8&#34;’/& *$ 8.&#34;7&#34;,* *0&#34; 7&#34;0(+&&#34; 2.$: +.&#34;&#34;8(,-6

[E??AI[ ?H ]IH! <H\O QE9ADYE

IH?E ?0&#34;.&#34; (3 /, (,*&#34;.($. /(.
*&#34;:8&#34;./*%.&#34; 3&#34;,3$. U@V (, *0&#34; (&&%3*./*&#34;’
8$3(*($,6 I&#34;7&#34;. 8&/+&#34; /,1*0(,- $, *$8
$2 *0&#34; 3&#34;,3$.; 3(,+&#34; ’$(,- 3$ #(&&
8.&#34;7&#34;,* (* 2.$: 2%,+*($,(,- 8.$8&#34;.&16
!!&BB1XYZYYY‘
IH?E A, &#34;=*.&#34;:&#34; +$&’; *0&#34; /(.
+$,’(*($,(,- +$,*.$& 8/,&#34;& 3+.&#34;&#34;, :/1
$8&#34;./*&#34; 3&%--(30&16 ?0(3 ’$&#34;3 ,$*
(,’(+/*&#34; / 8.$5&&#34;:6 A* #(&& ’(3/88&#34;/.
#0&#34;, *0&#34; 7&#34;0(+&&#34; (,*&#34;.($. *&#34;:8&#34;./*%.&#34;
.(3&#34;3 *$ / ,$.:/& *&#34;:8&#34;./*%.&#34;6
Q6)/&#34;$’:&#34;&#34;2’&#34;6&#34;5(-)0’/-(5,
Z.&#34;33$2 *0&#34; 5&$#&#34;. 38&#34;&#34;’ 3&#34;&&#34;+*($,
3#(*+0 *$ (,+.&#34;/3&#34; *0&#34; 5&$#&#34;. 38&#34;&#34;’6
Z.&#34;33
$2 *0&#34; 5&$#&#34;. 38&#34;&#34;’ 3&#34;&&#34;+*($,
3#(*+0 *$ ’&#34;+.&#34;/3&#34; *0&#34; 5&$#&#34;. 38&#34;&#34;’6
?0&#34; 3&#34;&&#34;+*&#34;’ 5&$#&#34;. 38&#34;&#34;’ #(&& 5&#34;
30$#, (, *0&#34; ’(38&/1 U@V6
B-$5)02-(-)0-0A5)0($)6:#0&#34;6
F(#02#$2*)2&#34;
!!’B1]YZZ\b]P
B-$5)02-(-)0-0A5)0($)6:#0&#34;6
!&#6c)0&#34;
!!(B1]YZZ\b]Q
aA,+.&#34;/3&#34;
cR&#34;+.&#34;/3&#34;
+&#34;*:&#34;$#(&$&#34;5)0($)6’/-(5,
Z.&#34;33$.$2 *0&#34; *&#34;:8&#34;./*%.&#34;
+$,*.$& 3#(*+0 *$ *0&#34; ’&#34;3(.&#34;’
*&#34;:8&#34;./*%.&#34;6
?0&#34; 3&#34;&&#34;+*&#34;’ *&#34;:8&#34;./*%.&#34; #(&& 5&#34;
30$#, (, *0&#34; ’(38&/1 U@V6
!!)BBZYY[]‘\
IH?E ?0&#34; *&#34;:8&#34;./*%.&#34; 7/&%&#34; $2 /(.
+$,’(*($,&#34;. (3 3#(*+0&#34;’ (, +$,F%,+*($,
#(*0 $%*3(’&#34; *&#34;:8&#34;./*%.&#34; ’(38&/1 %,(* $2
*0&#34; :%&*( (,2$.:/*($, ’(38&/16 O&#34;2&#34;. *$
lD0/,-(,- *0&#34; *&#34;:8&#34;./*%.&#34; %,(*m6
IH?E !0(&&#34; *0&#34; &#34;,-(,&#34; +$$&/,*
*&#34;:8&#34;./*%.&#34; (3 &$#; *0&#34; *&#34;:8&#34;./*%.&#34; $2
*0&#34; /(. 2.$: *0&#34; 0&#34;/*&#34;. #(&& 5&#34; +$$&X+$&’
%,*(& *0&#34; &#34;,-(,&#34; #/.:3 %8; &#34;7&#34;, (2
1$% 0/7&#34; 3&#34;&&#34;+*&#34;’ #/.: /(. #(*0 *0&#34;
3#(*+06 ?$ 8.&#34;7&#34;,* *0&#34; #(,’3+.&#34;&#34;, /,’
#(,’$#3 2.$: 2$--(,- %8; *0&#34; 7&#34;,*(&/*$.
:$’&#34; #(&& 5&#34; +0/,-&#34;’ *$l
m/,’ *0&#34;
5&$#&#34;. 38&#34;&#34;’ #(&& 5&#34; .&#34;’%+&#34;’ #0(&&#34; *0&#34;
313*&#34;: (3 $8&#34;./*(,- (, *0&#34; @\?H :$’&#34;6
IH?E !0&#34;, *0&#34; *&#34;:8&#34;./*%.&#34; (3 3&#34;*
*$ *0&#34; 0(-0&#34;3* $. *0&#34; &$#&#34;3*; *0&#34; /(.
3&#34;&&#34;+*($, /,’ *0&#34; /(. +$,’(*($,&#34;. #(&& 5&#34;
/%*$:/*(+/&&1 +0/,-&#34;’ /3 2$&&$#36 @&3$;
(2 *0&#34; /(. 3&#34;&&#34;+*($, (3 $8&#34;./*&#34;’ :/,%/&&1
/2*&#34;. /, /%*$:/*(+ +0/,-&#34;$7&#34;.; :/,%/&
$8&#34;./*($, #(&& 5&#34; 3&#34;&&#34;+*&#34;’6


i&-541&#34;#(-0AU!0&#34;, *0&#34;
*&#34;:8&#34;./*%.&#34; (3 3&#34;* *$ *0&#34; 0(-0&#34;3*
3&#34;**(,-VS $%*3(’&#34; /(. #(&& 5&#34; (,*.$’%+&#34;’
/,’ *0&#34; /(. +$,’(*($,&#34;. #(&& 3*$86
i&-54%))6-0AU!0&#34;, *0&#34;
*&#34;:8&#34;./*%.&#34; (3 3&#34;* *$ *0&#34; &$#&#34;3*
3&#34;**(,-VS (,3(’&#34; /(. #(&& 5&#34; .&#34;+(.+%&/*&#34;’
/,’ *0&#34; /(. +$,’(*($,&#34;. #(&& $8&#34;./*&#34;6
?0&#34; 3&#34;**(,-3 ’&#34;3+.(5&#34;’ /5$7&#34; /.&#34; *0&#34;
2/+*$.1 3&#34;**(,-36
?0&#34; /(. 3&#34;&&#34;+*($, /,’ /(. +$,’(*($,(,-
3#(*+0&#34;3 +/, 5&#34; +%3*$:(3&#34;’ U2%,+*($,
3&#34;**(,- +0/,-&#34;’V; /,’ *0&#34; /%*$:/*(+
3#(*+0(,- $2 $%*3(’&#34; /(. /,’ *0&#34; /(.
+$,’(*($,&#34;. /++$.’(,- *$ $8&#34;./*(,-
+$,’(*($,3 +/, 5&#34; +0/,-&#34;’ /3 ’&#34;3(.&#34;’6
4$. 2%.*0&#34;. (,2$.:/*($,; #&#34; .&#34;+$::&#34;,’
1$% *$ +$,3%&* / 4(/* R&#34;/&&#34;.30(86
O&#34;2&#34;. *$lD%3*$:(3(,- *0&#34; /(.
+$,’(*($,(,- 3#(*+0m/,’ *$
lD%3*$:(3(,- *0&#34; /(. 3&#34;&&#34;+*($,m6
F
?05,$)0-c&#34;2*)2&#34;#022&#6*)2&#34;
?0&#34; ’.(7&#34;.^3 3(’&#34; /,’ *0&#34; 8/33&#34;,-&#34;.^3
3(’&#34; *&#34;:8&#34;./*%.&#34; +/, 5&#34; +$,*.$&&&#34;’
(,’&#34;8&#34;,’&#34;,*&16 @* *0(3 *(:&#34;; *0&#34;lR\@Ym
(,’(+/*$. #(&& 5&#34; 30$#, (, *0&#34; ’(38&/1
U@V6
!&#34;*BBZYY[]ba
F?05,$)0-c&#34;2*)2&#34;
A2 *0&#34; ’.(7&#34;.^3 3(’&#34; *&#34;:8&#34;./*%.&#34; +$,*.$&
3#(*+0 (3 8.&#34;33&#34;’; *0&#34; 8/33&#34;,-&#34;.^3 3(’&#34;
*&#34;:8&#34;./*%.&#34; #(&& /&3$ 5&#34; +$,*.$&&&#34;’ *$
*0&#34; 3/:&#34; 3&#34;**(,- *&#34;:8&#34;./*%.&#34; /3 *0&#34;
’.(7&#34;.^3 3(’&#34;6
!
&#6*)2&#34;
A2 *0&#34; 8/33&#34;,-&#34;.^3 3(’&#34; *&#34;:8&#34;./*%.&#34;
+$,*.$& 3#(*+0 (3 8.&#34;33&#34;’ %,’&#34;.
31,+0.$,(T&#34;’ :$’&#34;; *0&#34; 313*&#34;: #(&&
3#(*+0 *$ ’%/& :$’&#34;6 A, ’%/& :$’&#34;; *0&#34;
’.(7&#34;.^3 3(’&#34; /,’ *0&#34; 8/33&#34;,-&#34;.^3 3(’&#34;
*&#34;:8&#34;./*%.&#34; +/, 5&#34; 3&#34;* 3&#34;8/./*&#34;&1 51
%3(,- &#34;/+0 *&#34;:8&#34;./*%.&#34; +$,*.$& 3#(*+06
Z.&#34;33 *0&#34; @\?H 3#(*+0 *$ .&#34;*%., *$
31,+0.$,(T&#34;’ :$’&#34;6
B
-$’&#34;6&#34;5(-)0’/-(5,
?$ +0/,-&#34; *0&#34; /(. 3&#34;&&#34;+*($,; 3(:8&1
8.&#34;33 *0&#34; /(. 3&#34;&&#34;+*($, 3#(*+06
.&(’-2&#34;#-$UA,’(+/*$. &/:8 U@V (3
H44VS $%*3(’&#34; /(. (3 (,*.$’%+&#34;’ (,*$ *0&#34;
8/33&#34;,-&#34;. +$:8/.*:&#34;,*6
H&#34;5-$5&6#(&#34;2#-$UA,’(+/*$. &/:8
U@V (3 HIVS /(. (3 .&#34;+(.+%&/*&#34;’ (,3(’&#34; *0&#34;
8/33&#34;,-&#34;. +$:8/.*:&#34;,*6
!&#34;!B1BYZY‘\]
b_D
IH?E I$.:/&&1; %3&#34; *0&#34; $%*3(’&#34;
8$3(*($, *$ )&#34;&#34;8 *0&#34; #(,’3+.&#34;&#34;, /,’
3(’&#34; #(,’$#3 +&&#34;/. /,’ M%(+)&1 .&#34;:$7&#34;
2$- $. 2.$3* 2.$: *0&#34; #(,’3+.&#34;&#34;,6 A2 0(-0
+$$&(,- 8&#34;.2$.:/,+&#34; (3 ’&#34;3(.&#34;’; $. (2
*0&#34; $%*3(’&#34; /(. (3 ’%3*1 $. $*0&#34;.#(3&#34;
+$,*/:(,/*&#34;’ %3&#34; *0&#34; .&#34;+(.+%&/*($,
8$3(*($,6 C#(*+0 *$ *0&#34; $%*3(’&#34; 8$3(*($,
8&#34;.($’(+/&&1 *$ (,+.&#34;/3&#34; 7&#34;,*(&/*($, 3$
*0/* *0&#34; #(,’$#3 ’$ ,$* 5&#34;+$:&#34;
2$--&#34;’ %86
!0&#34;, *0&#34; &#34;,-(,&#34; +$$&/,* *&#34;:8&#34;./*%.&#34;
.(3&#34;3 *$ / +&#34;.*/(, &&#34;7&#34;&; *0&#34; /(. 3&#34;&&#34;+*($,
(3 /%*$:/*(+/&&1 3#(*+0&#34;’ *$ *0&#34;
.&#34;+(.+%&/*($, 8$3(*($, /,’ *0&#34; (,’(+/*$.
&/:8 U@V +$:&#34;3 $,6 @* *0(3 *(:&#34;; *0&#34;
313*&#34;: #(&& ,$* 3#(*+0 *$ *0&#34; $%*3(’&#34;
8$3(*($, &#34;7&#34;, (2 *0&#34; /(. 3&#34;&&#34;+*($, 3#(*+0
(3 8.&#34;33&#34;’6

[E??AI[ ?H ]IH! <H\O QE9ADYE

%%&’()*-’-0A(,&#34;#-$’&#34;6&#34;5(-)0
4%,+*($,3 +/, 5&#34; +0/,-&#34;’ /3 ’&#34;3(.&#34;’;
/3 3*/*&#34;’ 5&#34;&$#6
E,/5&&#34; /%*$:/*(+ /(. +$,*.$&
!0&#34;, *0&#34; @\?H 3#(*+0 (3 8.&#34;33&#34;’; *0&#34;
/(. 3&#34;&&#34;+*($, 3#(*+0 (3 /&3$ +$,*.$&&&#34;’
/%*$:/*(+/&&16
R(3/5&&#34; /%*$:/*(+ /(. +$,*.$&E7&#34;,
#0&#34;, *0&#34; @\?H 3#(*+0 (3 8.&#34;33&#34;’; *0&#34;
/(. 3&#34;&&#34;+*($, 3#(*+0 (3 ,$* +$,*.$&&&#34;’
/%*$:/*(+/&&16
C&#34;**(,- +0/,-&#34; :&#34;*0$’9$&’
’$#, *0&#34; /(. 3&#34;&&#34;+*($, 3#(*+0 2$.
/88.$=(:/*&#34;&1aL 3&#34;+$,’3 $. :$.&#34;6
a6 !0&#34;, *0&#34; 3&#34;**(,- (3 +0/,-&#34;’ 2.$:
&#34;,/5&&#34; *$ ’(3/5&&#34;b3$%,’3 /.&#34; &#34;:(**&#34;’
/,’ *0&#34; (,’(+/*$. &/:8 2&/30&#34;3b*(:&#34;36
c6 !0&#34;, *0&#34; 3&#34;**(,- (3 +0/,-&#34;’ 2.$:
’(3/5&&#34; *$ &#34;,/5&&#34;c3$%,’3 /.&#34; &#34;:(**&#34;’
/,’ *0&#34; (,’(+/*$. &/:8 2&/30&#34;3b*(:&#34;36
IH?E ?0&#34; 2/+*$.1 3&#34;**(,- (3lE,/5&&#34;
/%*$:/*(+ /(. +$,*.$&m6
!0&#34;, *0&#34; ’&#34;:(3*&#34;. 3#(*+0 (3 8.&#34;33&#34;’;
(, $.’&#34;. *$ 8.&#34;7&#34;,* :(3*(,- $2 *0&#34;
#(,’$#3 *0&#34; 7&#34;,*(&/*$. /%*$:/*(+/&&1
3#(*+0&#34;3 *$ $%*3(’&#34; /(. &#34;7&#34;, (2lR(3/5&&#34;
/%*$:/*(+ /(. +$,*.$&m(3 3&#34;*6
BJ+.’/-(5,
!0&#34;, *0&#34; @\?H 3#(*+0 (3 8.&#34;33&#34;’;
*0&#34; (,’(+/*$. &/:8 U@V +$:&#34;3 $, /,’
*0&#34; :$’&#34; 3&#34;&&#34;+*($,; 5&$#&#34;. 38&#34;&#34;’
/’F%3*:&#34;,*; .&#34;+(.+%&/*&#34;’X$%*3(’&#34; /(.
3&#34;&&#34;+*($,; *&#34;:8&#34;./*%.&#34; /’F%3*:&#34;,*; /,’/(. +$,’(*($,&#34;. HIXH44 3*/*%3 /.&#34; /&&
+$,*.$&&&#34;’ /%*$:/*(+/&&16
!&#34;&#34;B1BYZY‘‘b
B-$5)02-(-)0-0A’/-(5,
Z.&#34;33 *0&#34; 3#(*+0 *$ *%., *0&#34; /(.
+$,’(*($,&#34;. $,; *0&#34;
(,’(+/*$. #(&& 5&#34;
30$#, (, *0&#34; ’(38&/1 U@V6
!&#34;#B1BYZY‘b^
Z.&#34;33 *0&#34; 3#(*+0 /-/(, *$ 3#(*+0 (* $226
%&’()*-’-0A(,&#34;#-$5)02-(-)0-0A
’/-(5,
4%,+*($,3 +/, 5&#34; +0/,-&#34;’ /3 ’&#34;3(.&#34;’;
/3 3*/*&#34;’ 5&#34;&$#6
E,/5&&#34; /%*$:/*(+ /(. +$,’(*($,(,-
+$,*.$&!0&#34;, *0&#34; @\?H 3#(*+0
(3 8.&#34;33&#34;’; $. *0&#34; *&#34;:8&#34;./*%.&#34;
+$,*.$& 3#(*+0 (3 3&#34;* *$ *0&#34; :(,(:%:
*&#34;:8&#34;./*%.&#34;; *0&#34; /(. +$,’(*($,(,- 3#(*+0
(3 +$,*.$&&&#34;’ /%*$:/*(+/&&16
R(3/5&&#34; /%*$:/*(+ /(. +$,’(*($,(,-
+$,*.$&?0&#34; /(. +$,’(*($,(,- 3#(*+0
(3 ,$* +$,*.$&&&#34;’ /%*$:/*(+/&&1 /3 &$,-
/3 *0&#34; /(. +$,’(*($,(,- 3#(*+0 (3 ,$*
$8&#34;./*&#34;’6
C&#34;**(,- +0/,-&#34; :&#34;*0$’9$&’
’$#, *0&#34; /(. +$,’(*($,(,- 3#(*+0 2$.
/88.$=(:/*&#34;&1aL 3&#34;+$,’3 $. :$.&#34;6
!0&#34;, *0&#34; 3&#34;**(,- (3 +0/,-&#34;’ 2.$:
&#34;,/5&&#34; *$ ’(3/5&&#34;b3$%,’3 /.&#34; &#34;:(**&#34;’
/,’ *0&#34;
(,’(+/*$. 2&/30&#34;3b*(:&#34;36
c6 !0&#34;, *0&#34; 3&#34;**(,- (3 +0/,-&#34;’ 2.$:
’(3/5&&#34; *$ &#34;,/5&&#34;c3$%,’3 /.&#34; &#34;:(**&#34;’
/,’ *0&#34;
(,’(+/*$. 2&/30&#34;3b*(:&#34;36
IH?E ?0&#34; 2/+*$.1 3&#34;**(,- (3lE,/5&&#34;
/%*$:/*(+ /(. +$,’(*($,(,- +$,*.$&m6
IH?E !0&#34;, *0&#34; ’&#34;:(3*&#34;. 3#(*+0 (3
8.&#34;33&#34;’; (, $.’&#34;. *$ 8.&#34;7&#34;,* :(3*(,-
$2 *0&#34; #(,’$#3 *0&#34; /(. +$,’(*($,&#34;.
$8&#34;./*&#34;3 /%*$:/*(+/&&1 &#34;7&#34;, (2lR(3/5&&#34;
/%*$:/*(+ /(. +$,’(*($,(,- +$,*.$&m(3
3&#34;*6
.77’/-(5,
Z.&#34;33*0&#34;3#(*+0*$*%.,$22*0&#34;/(.
+$,’(*($,(,- 313*&#34;:6


!&#34;$B1BYZY‘a[
P.!I’/-(5,
E/+0 *(:&#34; *0&#34; NHRE 3#(*+0 (3 8.&#34;33&#34;’;
*0&#34; :$’&#34; +0/,-&#34;3 *$ *0&#34; ,&#34;=* $,&#34;
(, *0&#34; 2$&&$#(,- 3&#34;M%&#34;,+&#34;S
oo
oo6 ?0&#34; 3&#34;&&#34;+*&#34;’ :$’&#34; (3
30$#, (, *0&#34; ’(38&/1 U@V U.&#34;2&#34;. *$lN$’&#34;
3&#34;&&#34;+*($,mV6
!&#34;%B1BYZY‘_‘
!&#34;*-’(&#34;$’/-(5,
!0&#34;, *0(3 3#(*+0 (3 8.&#34;33&#34;’; *0&#34; :$’&#34;
+0/,-&#34;3 *$ *0&#34;
:$’&#34;6 ?0&#34; (,’(+/*$.
&/:8 U@V #(&& +$:&#34; $,6 ?0&#34; 3&#34;&&#34;+*&#34;’
:$’&#34; (3 30$#, (, *0&#34; ’(38&/1 UBV U.&#34;2&#34;.
*$lN$’&#34; 3&#34;&&#34;+*($,_V6
!&#34;&B1BYZY‘^_
IH?E !0&#34;, *0&#34; ’&#34;:(3*&#34;. 3#(*+0 (3
8.&#34;33&#34;’; *0&#34; /(. +$,’(*($,(,- 313*&#34;:
/%*$:/*(+/&&1 $8&#34;./*&#34;3 /,’ $%*3(’&#34;
/(. U/3 $88$3&#34;’ *$ .&#34;+(.+%&/*&#34;’ /(.V (3
3&#34;&&#34;+*&#34;’6 ?0(3 /%*$:/*(+ 3#(*+0(,-
+$,*.$& (3 +/..(&#34;’ $%* *$ 8.&#34;7&#34;,* :(3*(,-
$2 *0&#34; #(,’$#3 &#34;7&#34;, (2lR(3/5&&#34;
/%*$:/*(+ /(. +$,’(*($,(,- +$,*.$&m
$.lR(3/5&&#34; /%*$:/*(+ /(. +$,*.$&m
(3 3&#34;* U.&#34;2&#34;. *$lD%3*$:(3(,- *0&#34; /(.
+$,’(*($,(,- 3#(*+0m/,’lD%3*$:(3(,-
*0&#34; /(. 3&#34;&&#34;+*($,mV6.
:&#34;$#(-0A(,&#34;’?’(&#34;*-0#&()*#(-5
*)2&#34;
!&#34;’B1BYZYbZ[
A, ,$.:/& +$,’(*($,3; %3&#34; *0&#34; 313*&#34;:
(, *0&#34; @\?H :$’&#34; /,’ 2$&&$# *0&#34;3&#34;
8.$+&#34;’%.&#34;3S
a6 Z.&#34;33 *0&#34; @\?H 3#(*+06
c6 C&#34;* *0&#34; *&#34;:8&#34;./*%.&#34; +$,*.$& 3#(*+0
*$ *0&#34; ’&#34;3(.&#34;’ *&#34;:8&#34;./*%.&#34;6
?0&#34; :$’&#34; 3&#34;&&#34;+*($,; 5&$#&#34;. 38&#34;&#34;’
/’F%3*:&#34;,*; .&#34;+(.+%&/*&#34;’X$%*3(’&#34; /(.
3&#34;&&#34;+*($,; *&#34;:8&#34;./*%.&#34; /’F%3*:&#34;,*; /,’
/(. +$,’(*($,&#34;. HIXH44 3*/*%3 /.&#34; /&&
+$,*.$&&&#34;’ /%*$:/*(+/&&16
IH?E A2 *0&#34; 5&$#&#34;. 38&#34;&#34;’ 3&#34;&&#34;+*($,
3#(*+0; /(. +$,’(*($,(,- 3#(*+0; N$’&#34;
3#(*+0; $. /(. 3&#34;&&#34;+*($, 3#(*+0 (3
$8&#34;./*&#34;’ #0(&&#34; *0&#34; 313*&#34;: (3 $8&#34;./*(,-
(, *0&#34; @\?H :$’&#34;; *0&#34; /+*(7/*&#34;’
2%,+*($, $7&#34;..(’&#34;3 *0&#34; +$..&#34;38$,’(,-
2%,+*($, $2 /%*$:/*(+ +$,*.$&6 @&& $*0&#34;.
2%,+*($,3 .&#34;:/(, %,’&#34;. /%*$:/*(+
+$,*.$&6

[E??AI[ ?H ]IH! <H\O QE9ADYE

..:&#34;$#(-0A(,&#34;’?’(&#34;*-0*#0&#6
*)2&#34;
B&$#&#34;. 38&#34;&#34;’ /,’ 7&#34;,*(&/*$. :$’&#34; :/1
5&#34; +$,*.$&&&#34;’ :/,%/&&1 51 3&#34;**(,- *0&#34;
5&$#&#34;. 38&#34;&#34;’ 3&#34;&&#34;+*($, 3#(*+0 /,’ *0&#34;
NHRE 3#(*+0 *$ *0&#34; ’&#34;3(.&#34;’ 8$3(*($,36
?$ .&#34;*%., *$ /%*$:/*(+ $8&#34;./*($,; 8.&#34;33
*0&#34; @\?H 3#(*+06
!&#34;*-’(-0A)=(,&#34;/-02’5$&#34;&#34;0#02
2))$/-02)/’
b^D
7)$)$2-0#$?2&#34;*-’(-0A
!&#34;(B1]YZZY^^
a6 C&#34;* *0&#34; /(. 3&#34;&&#34;+*($, 3#(*+0 *$ *0&#34;
$%*3(’&#34; 8$3(*($,6c6 C&#34;* *0&#34; NHRE 3#(*+0 *$ *0&#34;
8$3(*($,6
b6 C&#34;&&#34;+* 1$%. ’&#34;3(.&#34;’ 5&$#&#34;. 38&#34;&#34;’
51 8.&#34;33(,- *0&#34; 5&$#&#34;. 38&#34;&#34;’ 3&#34;&&#34;+*($,
3#(*+06
d6 C&#34;&&#34;+* 1$%. ’&#34;3(.&#34;’ *&#34;:8&#34;./*%.&#34;
51 8.&#34;33(,- *0&#34; *&#34;:8&#34;./*%.&#34; +$,*.$&
3#(*+06
J6 Z.&#34;33 *0&#34; /(. +$,’(*($,(,- 3#(*+06
7)$<&-542&#34;*-’(-0A
!&#34;)B1]YZZ[Z]
a6 Z.&#34;33 *0&#34; ’&#34;:(3*&#34;. 3#(*+0 *$ +0/,-&#34;
*$ *0&#34;
8$3(*($,6
c6 C&#34;* *0&#34; 5&$#&#34;. *$ *0&#34; :/=(:%:
38&#34;&#34;’6b6 C&#34;* *0&#34; *&#34;:8&#34;./*%.&#34; *$ *0&#34; 0(-0&#34;3*
8$3(*($,6
IH?E ?$ ’&#34;:(3* &#34;22&#34;+*(7&#34;&1; ’(.&#34;+*
*0&#34; /(. 2&$# 2.$: *0&#34; 3(’&#34; 7&#34;,*(&/*$.3
*$#/.’3 *0&#34; ’$$. #(,’$#36
R$ ,$* 3&#34;* *0&#34; *&#34;:8&#34;./*%.&#34; *$ *0&#34; :/=6
+$$& 8$3(*($,6 D$$& /(. #(&& 5&$# /-/(,3*
*0&#34; #(,’$# -&/33&#34;3 /,’ 8.&#34;7&#34;,*
’&#34;:(3*(,-6
4$. 7&#34;0(+&&#34;3 #(*0 *0&#34; C*/.*nC*$8
313*&#34;:; (2 *0&#34; ’&#34;:(3*&#34;. 3#(*+0 (3
8.&#34;33&#34;’; *0&#34; C*/.*nC*$8 313*&#34;: #(&& ,$*
$8&#34;./*&#34; /,’ *0&#34; &#34;,-(,&#34; #(&& ,$* 3*$8
/%*$:/*(+/&&1 &#34;7&#34;, (2 *0&#34; 7&#34;0(+&&#34; (3
3*$88&#34;’6 ?0(3 (3 *$ &#34;,3%.&#34; *0/* -$$’
7(3(5(&(*1 (3 :/(,*/(,&#34;’6
’86.!%#0% .6&#34;!#%’.0
%’6( *.! %&&#34; #’!
).0$’%’.0’04
Z/.) *0&#34; 7&#34;0(+&&#34; (, *0&#34; 30/’&#34;6
Z/.)(,- (, *0&#34; 0$* 3%, #(&& :/)&#34; *0&#34;
7&#34;0(+&&#34; (,3(’&#34; &#34;=*.&#34;:&#34;&1 0$*; /,’ (* #(&&
.&#34;M%(.&#34; :$.&#34; *(:&#34; *$ +$$& *0&#34; (,*&#34;.($.6 A2
(* (3 ,&#34;+&#34;33/.1 *$ 8/.) (, *0&#34; 3%,; $8&#34;,
*0&#34; #(,’$#3 2$. *0&#34; 2(.3* 2&#34;# :(,%*&#34;3 $2
/(. +$,’(*($,(,- $8&#34;./*($, *$ &#34;=8&#34;& *0&#34;
0$* /(.6
D&$3&#34; *0&#34; #(,’$#3 #0&#34;, *0&#34; /(.
+$,’(*($,(,- (3 (, %3&#34;6 ?0&#34; &#34;,*.1 $2
$%*3(’&#34; /(. *0.$%-0 $8&#34;, #(,’$#3 #(&&
.&#34;’%+&#34; *0&#34; +$$&(,- &#34;22(+(&#34;,+16
?$$ :%+0 +$$&(,- (3 ,$* -$$’ 2$.
*0&#34; 0&#34;/&*06 ?0&#34; (,3(’&#34; /(. *&#34;:8&#34;./*%.&#34;

30$%&’ $,&1 5&#34; J *$gD 5&#34;&$# *0&#34;
$%*3(’&#34; /(. *&#34;:8&#34;./*%.&#34;6
!0&#34;, $8&#34;./*(,- *0&#34; 313*&#34;:; :/)&#34;
3%.&#34; *0&#34; /(. (,*/)&#34;; #0(+0 (3 &$+/*&#34;’
(, 2.$,* $2 *0&#34; #(,’3+.&#34;&#34;,; (3 2.&#34;&#34; $2
$53*.%+*($,3 3%+0 /3 &&#34;/7&#34;3 /,’ 3,$#6
Y&#34;/7&#34;3 +$&&&#34;+*&#34;’ (, *0&#34; /(.P(,*/)&#34;
8&&#34;,%: :/1 .&#34;’%+&#34; /(. 2&$# /,’ 8&%-
*0&#34; 8&&#34;,%: #/*&#34;. ’./(,36
B
-$5)02-(-)0-0A’?’(&#34;*$&#34;=$-A&#34;$#0(
$&#34;5)**&#34;02#(-)0’
A2 *0&#34; /(. +$,’(*($,(,- 3&#34;&#34;:3 &&#34;33
&#34;22&#34;+*(7&#34; *0/, %3%/&; *0&#34; +/%3&#34; :(-0* 5&#34;
/ .&#34;2.(-&#34;./,* &&#34;/)6 !&#34; .&#34;+$::&#34;,’ 1$%
*$ 0/7&#34; *0&#34; 313*&#34;: (,38&#34;+*&#34;’6
?0&#34; /(. +$,’(*($,(,- 313*&#34;: (, 1$%.
7&#34;0(+&&#34; :%3* 5&#34; +0/.-&#34;’ #(*0 *0&#34;
.&#34;2.(-&#34;./,* 94DPabd/UOabd/V6
\3&#34; $2 /,1 $*0&#34;. .&#34;2.(-&#34;./,* $. &%5.(+/,*
#(&& +/%3&#34; 3&#34;7&#34;.&#34; ’/:/-&#34; #0(+0 #(&&
.&#34;3%&* (, *0&#34; ,&#34;&#34;’ *$ .&#34;8&/+&#34; 1$%.
7&#34;0(+&&#34;^3 &#34;,*(.&#34; /(. +$,’(*($,(,- 313*&#34;:6
?0&#34; .&#34;&&#34;/3&#34; $2 .&#34;2.(-&#34;./,* (,*$ *0&#34;
/*:$380&#34;.&#34; 30$%&’ 5&#34; 8.&#34;7&#34;,*&#34;’6
A* (3 .&#34;+$::&#34;,’&#34;’ *0/* *0&#34; .&#34;2.(-&#34;./,*
5&#34; .&#34;+$7&#34;.&#34;’ /,’ .&#34;+1+&&#34;’ 2$. 2%.*0&#34;.
%3&#34;6
!
&$-0A#6)0A:&#34;$-)2)=2-’&’&#34;
?0&#34; /(. +$,’(*($,(,- 30$%&’ 5&#34;
$8&#34;./*&#34;’ 2$. /* &&#34;/3* 2(7&#34; :(,%*&#34;3
&#34;/+0 #&#34;&#34;); &#34;7&#34;, (, +$&’ #&#34;/*0&#34;.6
?0(3 (3 *$ 8.&#34;7&#34;,* 8$$. &%5.(+/*($, $2
*0&#34; +$:8.&#34;33$. (,*&#34;.,/& 8/.*3 /,’ *$:/(,*/(, *0&#34; /(. +$,’(*($,(,- (, *0&#34; 5&#34;3*
$8&#34;./*(,- +$,’(*($,6
6#((&#34;04&#34;!
).86#!%8&#34;0% #’!
),&#34;#0&#34;! 5 6.,,&#34;0
*’,%&#34;!
@, /(. 2(&*&#34;. 0/3 5&#34;&#34;, (,+$.8$./*&#34;’ (,*$
*0(3 /(. +$,’(*($,&#34;. 3$ *0/* ’(.* /,’ ’%3*
/.&#34; +&&#34;/,&#34;’ 2.$: *0&#34; /(.6
O&#34;8&/+&#34; *0&#34; /(. 2(&*&#34;. 8&#34;.($’(+/&&1 /3 (*3
/5(&(*1 *$ +&&#34;/, *0&#34; /(. #(&& 5&#34; .&#34;’%+&#34;’
/3 (* +$&&&#34;+*3 8$&&&#34;, /,’ ’(.*6
IH?E H8&#34;./*($, (, +&#34;.*/(, +$,’(*($,3
3%+0 /3 ’.(7(,- $, / ’%3*1 .$/’ /,’
2.&#34;M%&#34;,* %3&#34; $2 *0&#34; /(. +$,’(*($,&#34;.
+/, &&#34;/’ *$ .&#34;’%+*($, $2 3&#34;.7(+&#34; &(2&#34;
$2 *0&#34; 2(&*&#34;.6 !0&#34;, 1$% 2&#34;&#34;& *0/* *0&#34;
/(.2&$# (3 &$#&#34;. *0/, ,$.:/& $. #0&#34;,
*0&#34; #(,’3+.&#34;&#34;, $. #(,’$#3 3*/.* *$ 2$-
%8 &#34;/3(&1; .&#34;8&/+&#34; *0&#34; /(. 2(&*&#34;.6 !&#34;
.&#34;+$::&#34;,’ 1$% *$ 0/7&#34; (* +0&#34;+)&#34;’6
!&#34;#! /’0$./
$&#34;8’(%&#34;! (/’%)&
U#0&#34;.&#34; 8.$7(’&#34;’V
?0&#34; .&#34;/. #(,’$# ’&#34;:(3*&#34;. 3#(*+0
+/, 5&#34; $8&#34;./*&#34;’ #0&#34;, *0&#34; &#34;,-(,&#34; (3
.%,,(,-6 Z%30 *0&#34; 3#(*+0 *$ *%., $, *0&#34;
.&#34;/. #(,’$# ’&#34;:(3*&#34;.6 A* #(&& 5&#34; *%.,&#34;’
$22 /%*$:/*(+/&&1 (, /5$%*cL :(,%*&#34;36
?$ *%., $22 *0&#34; ’&#34;:(3*&#34;. #(*0(, /5$%*cL
:(,%*&#34;3; 8%30 *0&#34; 3#(*+0 /-/(,6 ?0&#34;
(,’(+/*$. &/:8 U@V #(&& (&&%:(,/*&#34; #0(&&#34;
*0&#34; ’&#34;:(3*&#34;. (3 $,6P
#0&#6(?:&#34;
!#*B1BYZY]^b
B&()*#(-5(?:&#34;
!#!BBZYYZ[[Z
IH?E H, 7&#34;0(+&&#34;3 &#34;M%(88&#34;’ #(*0
0&#34;/*&#34;’ :(..$.3; #0&#34;, *0&#34; .&#34;/. #(,’$#
’&#34;:(3*&#34;. 3#(*+0 (3 8.&#34;33&#34;’; *0&#34; $%*3(’&#34;
.&#34;/.P7(&#34;# :(..$.3 /.&#34; ’&#34;2$--&#34;’ $.
’&#34;2.$3*&#34;’6 O&#34;2&#34;. *$l9&#34;/*&#34;’ :(..$.m6
IH?E ?0&#34; ’&#34;:(3*&#34;. 3#(*+0 (3 ,$* *$
:&#34;&* 3,$# 5%* *$ +&&#34;/. :(3*6 O&#34;:$7&#34;
3,$# 5&#34;2$.&#34; %3&#34; $2 *0&#34; ’&#34;:(3*&#34;.
3#(*+06
IH?E ?$ /7$(’ %,,&#34;+&#34;33/.1 ’(3+0/.-&#34;
$2 *0&#34; 5/**&#34;.1; ’$ ,$* %3&#34; *0&#34; .&#34;/.

[E??AI[ ?H ]IH! <H\O QE9ADYE

#(,’$# ’&#34;:(3*&#34;. ’%.(,- 3*/.*(,- $2
*0&#34; &#34;,-(,&#34; $. #0&#34;, *0&#34; &#34;,-(,&#34; (3
,$* .%,,(,-6 ?%., *0&#34; ’&#34;:(3*&#34;. $22
(::&#34;’(/*&#34;&1 /2*&#34;. *0&#34; #(,’$# (3 +&&#34;/.6
IH?E !0&#34;, +&&#34;/,(,- *0&#34; (,3(’&#34; $2 *0&#34;
.&#34;/. #(,’$#; %3&#34; / 3$2* +&$*0 /,’ #(8&#34;
-&#34;,*&1 /&$,- *0&#34; 0&#34;/*&#34;. #(.&#34;3; 5&#34;(,-
+/.&#34;2%& ,$* *$ ’/:/-&#34; *0&#34; #(.&#34;36
IH?E R$ ,$* /&&$# $5F&#34;+*3 *$ *$%+0
*0&#34; (,3(’&#34; $2 *0&#34; .&#34;/. #(,’$# -&/33;
’/:/-&#34;’ $. 5.$)&#34;, #(.&#34;3 :/1 .&#34;3%&*6
%&’()*-c-0A(,&#34;#&()*#(-5$&#34;#$
/-02)/2&#34;*-’(&#34;$C=)$8&#34;,-56&#34;’
&#34;<&-::&#34;2/-(,(,&#34;$&#34;#$/-02)/
2&#34;*-’(&#34;$’/-(5,dB&()*#(-
5(?:&#34;D
4%,+*($, +/, 5&#34; +0/,-&#34;’ /3 ’&#34;3(.&#34;’;
/3 3*/*&#34;’ 5&#34;&$#6
E,/5&&#34; /%*$:/*(+ .&#34;/. #(,’$#
’&#34;:(3*&#34;.A2 *0&#34; $%*3(’&#34; /(.
*&#34;:8&#34;./*%.&#34; ’.$83 5&#34;&$# /88.$=6b
DUbe4V; *0&#34; .&#34;/. #(,’$# ’&#34;:(3*&#34;.
$8&#34;./*&#34;3 $,+&#34; /%*$:/*(+/&&1 /2*&#34;. *0&#34;
&#34;,-(,&#34; 3*/.*36 ?0&#34; 0&#34;/*&#34;’ :(..$.3 #(&&
/&3$ $8&#34;./*&#34; $,+&#34; /%*$:/*(+/&&1 /* *0&#34;
3/:&#34; *(:&#34;6
R(3/5&&#34; /%*$:/*(+ .&#34;/. #(,’$#
’&#34;:(3*&#34;.?0&#34; .&#34;/. #(,’$# ’&#34;:(3*&#34;.
’$&#34;3 ,$* $8&#34;./*&#34; /%*$:/*(+/&&16
?0&#34; 0&#34;/*&#34;’ :(..$.3 #(&& ,$* $8&#34;./*&#34;
/%*$:/*(+/&&1 /3 #&#34;&&6
C&#34;**(,- +0/,-&#34; :&#34;*0$’9$&’
’$#, *0&#34; .&#34;/. #(,’$# ’&#34;:(3*&#34;. 3#(*+0
2$. /5$%*aL 3&#34;+$,’3 $. :$.&#34;6 !0&#34;,
*0&#34; 3&#34;**(,- (3 +0/,-&#34;’ 2.$: &#34;,/5&&#34; *$’(3/5&&#34;b3$%,’3 /.&#34; &#34;:(**&#34;’ /,’ *0&#34;
(,’(+/*$. &/:8 2&/30&#34;3b*(:&#34;36 !0&#34;,
*0&#34; 3&#34;**(,- (3 +0/,-&#34;’ 2.$: ’(3/5&&#34; *$
&#34;,/5&&#34;c3$%,’3 /.&#34; &#34;:(**&#34;’ /,’ *0&#34;
(,’(+/*$. &/:8 2&/30&#34;3b*(:&#34;36
IH?E ?0&#34; 2/+*$.1 3&#34;**(,- (3lR(3/5&&#34;
/%*$:/*(+ .&#34;/. #(,’$# ’&#34;:(3*&#34;.m6
2345657
BD9\3&#34; $2 *0&#34; .&#34;+(.+%&/*($, 8$3(*($, 2$. /,
&#34;=*&#34;,’&#34;’ *(:&#34; :/1 +/%3&#34; *0&#34; #(,’$#3 *$
2$- %86
BE94$. 3/2&#34;*1; :/)&#34; 3%.&#34; 1$% 0/7&#34; / +&&#34;/.
7(&#34;# *0.$%-0 /&& #(,’$#36
/’0$./
8#0+#, /’0$./
).0%!.,
U#0&#34;.&#34; 8.$7(’&#34;’V
!#&#34;B1BYZ‘\^‘
Y&#34;2* 3(’&#34;S
@H8&#34;,
BD&$3&#34;
O(-0* 3(’&#34;S
@H8&#34;,
BD&$3&#34;
&#34;,&#34;)%!’) /’0$./
).0%!.,
U#0&#34;.&#34; 8.$7(’&#34;’V
aZDaYDa[Da]Da\D
?0&#34; &#34;&&#34;+*.(+ #(,’$#3 +/, $,&1 5&#34;
$8&#34;./*&#34;’ #(*0 *0&#34; (-,(*($, 3#(*+0 $. *0&#34;
$8&#34;./*($, :$’&#34; (, HI6
I6&#34;5($-5/-02)/5)0($)6’/-(5,
E/+0 ’$$. #(,’$# $8&#34;,3 $. +&$3&#34;3
#0(&&#34; *0&#34; +$..&#34;38$,’(,- 3#(*+0 (3
$8&#34;./*&#34;’6
!##B1BYZ‘‘Z^
@Y9R 7&#34;0(+&&#34;3
BO9R 7&#34;0(+&&#34;3
a6 R.(7&#34;.^3 ’$$. #(,’$#c6 4.$,*
8/33&#34;,-&#34;.^3 ’$$. #(,’$#b6 O&#34;/. &&#34;2*
’$$. #(,’$# UR$%5&&#34; +/5Vd6 O&#34;/. .(-0*