FIAT PANDA 2018 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

PLANMÆSSIG
VEDLIGEHOLDELSE
Korrekt vedligeholdelse er afgørende for
at sikre bilen en lang levetid i optimal
stand. Derfor har Fiat sørget for en
række kontroller og serviceeftersyn iht.
antal kilometer, og afhængigt af
versioner/markeder, fastsatte
tidspunkter, som beskrevet i
vedligeholdelsesplanen.
Inden serviceeftersyn er det dog altid
nødvendigt at være opmærksom på
punkterne vedligeholdelsesplanen
(f.eks. periodisk kontrol af
væskeniveauer, dæktryk osv.).
Eftersynene iflg. vedligeholdelsesplanen
udføres af Fiats servicenet efter aftale.
Hvis der under udførelsen af de enkelte
eftersyn konstateres behov for
yderligere udskiftninger eller
reparationer, vil disse kun blive udført
med din tilladelse. Hvis du ofte
anvender bilen til kørsel med anhænger,
skal vedligeholdelseseftersynene
foretages med kortere interval.VIGTIGT Eftersynene iflg.
vedligeholdelsesplanen er foreskrevet af
producenten. Undladelse af at lade
dem udføre kan medføre bortfald af
garantien. I tilfælde af mindre
uregelmæssigheder ved bilens funktion
anbefales det at henvende sig til Fiats
servicenet og ikke afvente næste
eftersyn.
RUTINEMÆSSIGE
KONTROLLER
For hver1.000km eller inden lange
køreture, skal man kontrollere og
eventuelt påfylde: motorkølevæske,
bremsevæske, sprinklervæske, dæktryk
og dækkenes tilstand, lygternes
funktion (forlygter, blinklys, havariblink
osv.), rudevisker/sprinkler funktion samt
placering/slid på forrude-/
bagrudevisker.
For hver3.000km. kontrollér og foretag
nødvendig efterfyldning:
Motoroliestand.
For biler med motor 0.9 Twinair:
Kontrollér og genopret eventuelt hver
3.000km motoroliens maksimale
niveau.KRÆVENDE
DRIFTSBETINGELSER
Hvis bilen bruges under én af følgende
betingelser: træk af anhænger eller
campingvogn, på støvede veje, korte
og gentagne strækninger (mindre
end 7-8 km) og ved udvendige
temperaturer under frysepunktet,
motoren i tomgang i længere tid eller
kørsel over lange strækninger ved
lav hastighed eller ved længere tids
stilstand, skal nedenstående eftersyn
foretages med kortere mellemrum end
anført i vedligeholdelsesplanen:
Kontrol af bremseklodsernes tilstand
og slitage i skivebremser fortil.
kontrol af rensningstilstand af
sidelåse og motorhjelms- og
bagagerumslåse, samt rengøring og
smøring af låsemekanismer
Visuel kontrol af motor, gearkasse,
transmission, rør og slanger
(udstødningssystem, brændstofsystem,
bremsesystem) samt gummidele
(hætter, manchetter, bøsninger osv.).
Kontrol af batteriets opladningsgrad
og elektrolytstand.
Visuel kontrol af drivremme til
hjælpeenheder.
Kontrol og evt. udskiftning af
motorolie og oliefilter/pollenfilter/luftfilter.
129

VEDLIGEHOLDELSESPLAN (benzinversioner)
BEMÆRK: Når det sidste indgreb, som er angivet i tabellen, er udført, skal du fortsætte den programmerede vedligeholdelse
og overholde den intervalfrekvens, som angives af planen ved hjælp af prikker eller med en dedikeret note for hvert indgreb.
Vigtigt: bare at genoptage vedligeholdelsen fra planens start kan forårsage, at det maksimale tilladte interval overskrides for
nogle indgreb!
Kilometer x 1.000 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150
År 12345678910
Kontrol af tilstand/slid på dæk og eventuel regulering af
dæktryk, kontrol af udløb af "Fix&Go"-sættet (afhængigt af
versioner/markeder).
Funktionskontrol af lysanlægget (lygter, blinklys,
havariblink, bagagerum, kabine, handskerum,
kontrollamper på instrumentgruppe, osv.)
Kontrol af væskestande og om nødvendigt efterfyldning i
motorrummet (1)
Kontrol af emissioner/røgtæthed i udstødningen
Kontrol ved hjælp af diagnosticeringsstik, funktion af
brændstofsystem/motorstyresystem, og - afhængigt af
versioner/markeder - nedbrydning af motorolien
Visuel kontrol af: Karrosseri udvendigt inkl.
undervognsbeskyttelse, stive og fleksible rør og slanger
(udstødningssystem, brændstofsystem, bremsesystem),
gummidele (hætter, manchetter, bøsninger osv.)
(1) Eventuelle påfyldninger skal udføres med de væsker, der er anført i bilens dokumentation og først efter at have kontrolleret, at anlægget er intakt.
130
VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE

Kilometer x 1.000 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150
År 12345678910
Kontrol af viskerbladenes stilling og slitage fortil og bagtil
Funktionskontrol af vinduesvasker-/viskeranlægget og
eventuel justering af dyserne
Kontrol og rensning af motorhjelm- og bagagerumslås,
samt rengøring og smøring af låsemekanismer
Kontrol og eventuel justering af håndbremsens vandring
Kontrol og justering af koblingspedalens vandring (kun for
versionerne 0.9 TwinAir 60 hk/65 hk og 1.2 8V 69 hk)
Visuel kontrol af tilstand for og slitage af de forreste
skivebremsers klodser, samt kontrol af indikatoren til
bremseklodsslitage
Visuel kontrol af tilstand for og slitage af de bagerste
skivebremsers klodser, samt kontrol af indikatoren til
bremseklodsslitage (kun for versioner Panda Cross 4x4 og
Panda 4x4)
Visuel kontrol af bremsebelægningernes tilstand og slitage
i tromlebremser bagtil (undtagen versioner Panda Cross
4x4 og Panda 4x4)
Visuel kontrol af tilstanden af drivremmen/remmene for
hjælpeenheder og (versioner uden automatisk
remstrammer) kontrol af spænding
131

Kilometer x 1.000 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150
År 12345678910
Visuel kontrol af tilstanden af tandrem for ventilstyring
(undtagen alle 0.9 TwinAir-versionerne)
Kontrol og eventuel justering af ventilløfternes spillerum
(versioner 1.2 8V 69 hk)
Kontrol og eventuel genoprettelse af olieniveauet i
Dualogic-gearkassen (2)
Kontrol af oliestand i mekanisk gearkasse med
momentfordeler (PTU) (kun for versioner Panda Cross 4x4
og Panda 4x4)
Kontrol af oliestand i bageste differentiale (kun for versioner
Panda Cross 4x4 og Panda 4x4)
Visuel kontrol af LPG-systemets rør og samlinger, og
fastgøring af LPG-tank (kun for LPG-versioner)
Kontrol af brændstofsystemets funktion og parametre ved
hjælp af diagnosestikket (kun for LPG-versioner)
Visuel kontrol af metansystemets rør og samlinger og
fastgøring af metanbeholder, eventuel genoprettelse (kun
for Natural Power-versioner) (3)
Kontrol af trykregulator og eventuel udskiftning af det
indvendige filter (kun for Natural Power-versioner) (3)
(2) Kontrollen skal udføres en gang om året på biler, der kører i lande med særligt strenge vejrforhold (kolde klimaer).
(3) Eller en gang om året.
132
VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE

Kilometer x 1.000 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150
År 12345678910
Kontrol af brændstofsystemets funktion og parametre ved
hjælp af selvdiagnosestikket (kun for Natural Power-
versioner)
Kontrol af tilspændingsmoment for gasflaskernes
fastspændingsbånd (kun for versioner Natural Power)
Kontrol af trykregulatorens varmerørs tætning (kun for
versioner Natural Power)
Kontrol af korrekt montering af indsprøjtningsdyser
(placering, tilbageholdelse af klemme) (kun for versioner
Natural Power)
Udskiftning af motorolie og oliefilter (4) (O) (●)
Udskiftning af tændrør (versioner 1.2 8V 69 hk og 0.9
TwinAir Turbo 80 hk/85 hk) (5)
(4) Hvis bilen anvendes hovedsageligt til bykørsel, eller i alle tilfælde med et årligt kilometertal, der er under 10.000 km, er det nødvendigt at udskifte motorolien og
filteret hvert år. (O) Anbefalede indgreb.
(●) Obligatoriske indgreb.
(5) For at sikre den korrekte drift og undgå alvorlige skader på motoren, er det for versionerne 0.9 TwinAir yderst vigtigt: udelukkende at bruge specifikt certificerede
tændrør for disse motorer, af den samme type og samme mærke (se beskrivelsen i afsnittet "Motor" i kapitlet "Tekniske data"); nøje at overholde tidsintervallet
mellem udskiftningen af tændrørene, som er fastsat i vedligeholdelsesplanen. Henvend dig til Fiats servicenetværk vedrørende udskiftning af tændrørene.
133

Kilometer x 1.000 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150
År 12345678910
Udskiftning af tændrør (0.9 TwinAir 60 hk/65 hk) (5)
Udskiftning af drivrem/remme for hjælpeenheder(6)
Udskiftning af tandrem for ventilstyring (undtagen alle 0.9
TwinAir-versionerne)(6)
Udskiftning af luftfilterelement (7)
Udskiftning af bremsevæske(8)
Udskiftning af filter inden i trykregulatoren (kun for LPG-
versioner)
Udskiftning af papirfilter (LPG i gastilstand) (kun for LPG-
versioner)
Udskiftning af kabinefilter (7) (O) (●)
(5) For at sikre den korrekte drift og undgå alvorlige skader på motoren, er det for versionerne 0.9 TwinAir yderst vigtigt: udelukkende at bruge specifikt certificerede
tændrør for disse motorer, af den samme type og samme mærke (se beskrivelsen i afsnittet "Motor" i kapitlet "Tekniske data"); nøje at overholde tidsintervallet
mellem udskiftningen af tændrørene, som er fastsat i vedligeholdelsesplanen. Henvend dig til Fiats servicenetværk vedrørende udskiftning af tændrørene.
(6) Ikke støvholdige områder: maks. anbefalet kilometertal 120.000 km. Uafhængigt af kilometertallet skal remme udskiftes hver 6. år. Støvholdigeområder og/eller
krævende brug af bilen (koldt vejr, bykørsel, lang tid i tomgang): maks. anbefalet kilometertal 60.000 km. Uafhængigt af kilometertallet skal remmeudskiftes hver
4. år.
(7) Hvis bilen bruges i støvholdige områder skal filtret udskiftes for hver 15.000 km.
(8) Uafhængigt af kilometertallet skal bremsevæsken udskiftes mindst hvert andet år.
(O) Anbefalede indgreb.
(●) Obligatoriske indgreb.
134
VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE

DIESELVERSIONER
BEMÆRK: Når det sidste indgreb, som er angivet i tabellen, er udført, skal du fortsætte den programmerede vedligeholdelse
og overholde den intervalfrekvens, som angives af planen ved hjælp af prikker eller med en dedikeret note for hvert indgreb.
Vigtigt: bare at genoptage vedligeholdelsen fra planens start kan forårsage, at det maksimale tilladte interval overskrides for
nogle indgreb!
Kilometer x 1.000 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
År 12345678910
Kontrol af tilstand/slid på dæk og eventuel regulering af
dæktryk, kontrol af udløb af "Fix&Go"-sættet (afhængigt af
versioner/markeder).
Funktionskontrol af lysanlægget (lygter, blinklys,
havariblink, bagagerum, kabine, handskerum,
kontrollamper på instrumentgruppe, osv.)
Kontrol af væskestande og om nødvendigt efterfyldning i
motorrummet (1)
Kontrol af emissioner/røgtæthed i udstødningen
Kontrol ved hjælp af diagnosticeringsstik, funktion af
brændstofsystem/motorstyresystem, og - afhængigt af
versioner/markeder - nedbrydning af motorolien
Visuel kontrol af: Karrosseri udvendigt inkl.
undervognsbeskyttelse, stive og fleksible rør og slanger
(udstødningssystem, brændstofsystem, bremsesystem),
gummidele (hætter, manchetter, bøsninger osv.)
(1) Eventuelle påfyldninger skal udføres med de væsker, der er anført i bilens dokumentation og først efter at have kontrolleret, at anlægget er intakt.
135

Kilometer x 1.000 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
År 12345678910
Kontrol af viskerbladenes stilling og slitage fortil og bagtil
Funktionskontrol af vinduesvasker-/viskeranlægget og
eventuel justering af dyserne
Kontrol og rensning af motorhjelm- og bagagerumslås,
samt rengøring og smøring af låsemekanismer
Kontrol og eventuel justering af håndbremsens vandring
Visuel kontrol af tilstand for og slitage af de forreste
skivebremsers klodser, samt kontrol af indikatoren til
bremseklodsslitage
Visuel kontrol af tilstand for og slitage af de bagerste
skivebremsers klodser, samt kontrol af indikatoren til
bremseklodsslitage (kun for versioner Panda Cross 4x4 og
Panda 4x4)
Visuel kontrol af bremsebelægningernes tilstand og slitage
i tromlebremser bagtil (undtagen versioner Panda Cross
4x4 og Panda 4x4)
Visuel kontrol af tilstanden af drivrem(me) til styring af
hjælpeenheder
Kontrol af oliestand i momentfordeler (PTU) (kun for
versioner Panda Cross 4x4 og Panda 4x4)
Kontrol af oliestand i bageste differentiale (kun for versioner
Panda Cross 4x4 og Panda 4x4)
136
VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE

Kilometer x 1.000 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
År 12345678910
Udskiftning af motorolie og oliefilter(2)
Udskiftning af drivrem/remme for hjælpeenheder(3)
Udskiftning af brændstoffilterelement (4)
Udskiftning af luftfilterelement (5)
Udskiftning af bremsevæske(6)
Udskiftning af kabinefilter (5) (O) (●)
(2) Det reelle tidsinterval for udskiftningen af motorolie og oliefilter, som afhænger af de forhold, under hvilke bilen bruges, angives ved hjælp afkontrollampen eller
en meddelelse i instrumentgruppen. og må under alle omstændigheder ikke overstige 2 år. Hvis bilen anvendes hovedsageligt til bykørsel, er det nødvendigt at
udskifte motorolien og filtret hvert år.
(3) Ikke støvholdige områder: maks. anbefalet kilometertal 120.000 km. Uafhængigt af kilometertallet skal remme udskiftes hver 6. år. Støvholdigeområder og/eller
krævende brug af bilen (koldt vejr, bykørsel, lang tid i tomgang): maks. anbefalet kilometertal 60.000 km. Uafhængigt af kilometertallet skal remmeudskiftes hver
4. år.
(4) Hvis der påfyldes brændstof med en kvalitet ringere end den foreskrevne europæiske specifikation, anbefales det at udskifte filtret for hver 20.000 km.
(5) Hvis bilen bruges i støvholdige områder skal filtret udskiftes for hver 20.000 km.
(6) Uafhængigt af kilometertallet skal bremsevæsken udskiftes mindst hvert andet år.
(O) Anbefalede indgreb.
(●) Obligatoriske indgreb.
137

OPLADNING AF
BATTERI
157) 158)
BEMÆRK Vent mindst et minut efter
tændingsnøglen er stillet på STOP
og førerdøren er lukket, inden
den elektriske strømforsyning til
batteriet afbrydes og efterfølgende
genoprettes.
VIGTIGT Opladning bør ske langsomt
ved lav strømstyrke i ca. 24 timer.
Længere tids opladning tid kan skade
batteriet.
VIGTIGT Det er vigtigt, at elanlæggets
kabler er korrekt tilkoblet til batteriet,
dvs. pluskablet (+) til plusklemmen og
minuskablet (–) til minusklemmen.
Batteriets klemmer er mærket med
symboler for plusklemme (+) og
minusklemme (–) på batteridækslet.
Kabelklemmerne må ikke være rustne.
VIGTIGT Hvis man bruger en "hurtig"
batterioplader med batteriet monteret i
bilen, skal man frakoble begge bilens
batterikabler, inden man tilslutter
batteriopladeren. Brug ikke den
"hurtige" batterioplader som hjælp til
startspænding.BEMÆRK Fremgangsmåden ved
opladning af batteriet er kun anført til
orientering. Det anbefales at lade Fiats
servicenet foretage opladningen.
VERSIONER UDEN
START&STOP-SYSTEM
(afhængigt af versioner/markeder)
Opladningen foretages på følgende
måde:
afmontér polskoen fra batteriets
minuspol;
forbind ladeapparatets kabler til
batteriets poler med korrekt polaritet;
tænd ladeapparatet;
ved opladningens afslutning: Sluk
ladeapparatet inden kablerne fjernes fra
batteriet;
fastgør atter polskoen til batteriets
minuspol.
VERSIONER MED
START&STOP-SYSTEM
(afhængigt af versioner/markeder)
Opladningen foretages på følgende
måde:
Frakobl stikket A fig. 128 (ved tryk
på knappen B) fra sensoren C til
overvågning af batteriets
opladningstilstand, som er monteret på
batteriets negative pol D.
Tilslut ladeapparatets pluskabel til
batteriets pluspol E og minuskablet
til polskoen på sensoren D.
tænd ladeapparatet. Efter opladning
slukkes for apparatet.
Efter frakobling af ladeapparatet
tilsluttes stikket A til sensoren C.
128F1D0136
138
VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE