FIAT PANDA 2018 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

Vægte (kg) 1.2 8V 69 hk 1.2 8V 69 hk LPG1.3 16V Multijet
80 hk/95 hk
Egenvægt (med alle væsker, brændstofstank fyldt 90
% og uden ekstraudstyr):940/965(****)980 1045
Nyttelast inkl. fører:
(*)
480 (4 pladser) /
455(****)(4 pladser) /
500 (5 pladser) /
475
(****)(5 pladser)470480 (4 pladser)
(1)/
470 (4 pladser)
(2)/
500 (5 pladser)
(1)/
490 (5 pladser)
(2)
Størst tilladte belastninger(**)
– foraksel: 770 770 855
– bagakseltryk: 760 760 760
– samlet:1420 (4 pladser) /
1440 (5 pladser)14501515 (4 pladser) /
1535 (5 pladser)
Påhængsvægt
– anhænger med bremse: 800
(***)900
– anhænger uden bremse: 400
(***)400
Største taglast: 55 55 55
Største vægt på koblingskugle (anhænger med
bremser):60
(***)60
(****) Afhængigt af versioner/markeder (*) Hvis der er monteret specialudstyr (anhængertræk osv.), øges tomvægten, og følgelig reduceres nyttelasten i overensstemmelse med de største tilladte
belastninger.
(1) 80 hk
(2) 95 hk (**) Disse belastninger må ikke overskrides. Brugeren er ansvarlig for, at vægtgrænserne overholdes ved læsning af varer i bagagerum og/eller på lastfladen.
(***)VIGTIGT! Bilen må ikke trække anhængere. Der er derfor ikke monteret noget anhængertræk.
169

Versioner Panda Cross og Panda 4x4
Vægte (kg)0.9 TwinAir Turbo
85 hk0.9 TwinAir Turbo
90 hk1.2 8V 69 hk1.3 16V Multijet 80
hk/95 hk
Egenvægt (med alle væsker,
brændstofstank fyldt 90 % og uden
ekstraudstyr):1050 1090 10001125(°)/ 1090(°°)/
1165
(°°°)
Nyttelast inkl. fører:(*)480 (4 pladser) /
500 (5 pladser)440 (4 pladser) /
495 (5 pladser)455 (4 pladser) /
475 (5 pladser)470 (4 pladser)
(°)/
425 (4 pladser)
(°°)/
430 (4 pladser)
(°°°)/
490 (5 pladser)
(°)/
445 (5 pladser)
(°°)/
460 (5 pladser)
(°°°)
Størst tilladte belastninger(**)
– foraksel: 875 875 855
875 / 855(°°)
– bagakseltryk: 810 810 760
810 / 760(°°)
– samlet:1530 (4 pladser) /
1550 (5 pladser)1530 (4 pladser) /
1585 (5 pladser)1455 (4 pladser) /
1475 (5 pladser)1595 (4 pladser) /
1515 (4 pladser)
(°°)/
1615 (5 pladser)
(°)/
1535 (5 pladser)
(°°)/
1625 (5 pladser)
(°°°)
(°) Versioner Panda 4x4
(°°) Versioner Panda Cross 4x2
(°°°) Versioner Panda Cross 4x4
(*) Hvis der er monteret specialudstyr (anhængertræk osv.), øges tomvægten, og følgelig reduceres nyttelasten i overensstemmelse med de største tilladte
belastninger.
(**) Disse belastninger må ikke overskrides. Brugeren er ansvarlig for, at vægtgrænserne overholdes ved læsning af varer i bagagerum og/eller på lastfladen.
170
TEKNISKE DATA

Vægte (kg)0.9 TwinAir Turbo
85 hk0.9 TwinAir Turbo
90 hk1.2 8V 69 hk1.3 16V Multijet 80
hk/95 hk
Påhængsvægt
– anhænger med bremse: 800 800 800 900
– anhænger uden bremse: 400 400 400 400
Største taglast: 55
60
(***)60
60(***) (°°°°)
Største vægt på koblingskugle
(anhænger med bremser):60 60 60 60
(***) Lasten fordeles ensartet
(°°°°) Versioner Panda Cross 4x2 og 4x4
171

Versioner Panda VAN
Vægte (kg) 0.9 TwinAir 65 hk0.9 TwinAir Turbo
85 hk0.9 TwinAir Turbo
85 hk 4x40.9 TwinAir Turbo
Natural Power
Egenvægt (med alle væsker,
brændstofstank fyldt 90 % og uden
ekstraudstyr):950 (2 pladser) /
960 (4 pladser)980 1035 1075
Nyttelast inkl. fører:
(*)505 (2 pladser) /
490 (4 pladser)500 (2 pladser) /
490 (4 pladser)510
420(°)/ 460
Størst tilladte belastninger
(**)
– foraksel: 770 855 875 875
– bagakseltryk:770 (2 pladser) /
780 (4 pladser)770 (2 pladser) /
780 (4 pladser)810 810
– samlet:1455 (2 pladser) /
1450 (4 pladser)1480 (2 pladser) /
1470 (4 pladser)1545
1495
(°)/ 1535
Påhængsvægt
– anhænger med bremse: 800 800 800
(***)
– anhænger uden bremse: 400 400 400(***)
Største taglast: 60 60 60 60
Største vægt på koblingskugle
(anhænger med bremser):60 60 60
(***)
(*) Hvis der er monteret specialudstyr (anhængertræk osv.), øges tomvægten, og følgelig reduceres nyttelasten i overensstemmelse med de største tilladte
belastninger. (°) Versioner med reduceret lasteevne.
(**) Disse belastninger må ikke overskrides. Brugeren er ansvarlig for, at vægtgrænserne overholdes ved læsning af varer i bagagerum og/eller på lastfladen.
(***)VIGTIGT! Bilen må ikke trække anhængere. Der er derfor ikke monteret noget anhængertræk.
172
TEKNISKE DATA

Vægte (kg) 1.2 8V 69 hk 1.2 8V 69 hk LPG1.3 16V Multijet 80
hk1.3 16V Multijet 4x4
80 hk
Egenvægt (med alle væsker,
brændstofstank fyldt 90 % og uden
ekstraudstyr):935 (2 pladser) /
945 (4 pladser)9751040 (2 pladser) /
1050 (4 pladser)1110
Nyttelast inkl. fører:
(*)505 (2 pladser) /
490 (4 pladser)470400 (2 pladser)(°)/
495 (2 pladser) /
485 (4 pladser)485
Størst tilladte belastninger
(**)
– foraksel: 770 770855 (2 pladser) /
875 (4 pladser)875
– bagakseltryk:770 (2 pladser) /
780 (4 pladser)770770 (2 pladser) /
780 (4 pladser)810
– samlet:1440 (2 pladser) /
1435 (4 pladser)14451440 (2 pladser)
(°)/
1535 (2 pladser) /
1535 (4 pladser)1595
Påhængsvægt
– anhænger med bremse: 800
(***)900 900
– anhænger uden bremse: 400
(***)400 400
Største taglast: 60 60 60 -
Største vægt på koblingskugle
(anhænger med bremser):60
(***)60 60
(*) Hvis der er monteret specialudstyr (anhængertræk osv.), øges tomvægten, og følgelig reduceres nyttelasten i overensstemmelse med de største tilladte
belastninger. (°) Versioner med reduceret lasteevne.
(**) Disse belastninger må ikke overskrides. Brugeren er ansvarlig for, at vægtgrænserne overholdes ved læsning af varer i bagagerum og/eller på lastfladen.
(***)VIGTIGT! Bilen må ikke trække anhængere. Der er derfor ikke monteret noget anhængertræk.
173

PÅFYLDNINGSDATA
0.9 TwinAir 60
hk/65 hk0.9 TwinAir
Turbo1.2 8V 69 hk
Panda / Panda
Cross 4x2Foreskrevet brændstof og originale
smøremidler
Brændstoftank (liter): 37 37 37
Blyfri benzin, oktantal ikke under 95 (standard
EN228)
inkl. en reserve på (liter): 5 ÷ 7 5 ÷ 7 5 ÷ 7
Motorens kølesystem (liter): 4,8 5,2 4,6Blanding af lige dele demineraliseret vand og
PARAFLU
UP(**)
Motorens oliesump (liter): 2,8 2,8 2,5SELENIA DIGITEK P.E (versioner 0.9 TwinAir og
0.9 TwinAir Turbo) / SELENIA K P.E. (versioner
1.2 8V 69 hk) / SELENIA MULTIPOWER GAS
5W-40 (LPG-versioner) Motorens oliesump og filter (liter): 3,2 3,2 2,8
Gearkasse/differentiale: 1,65 (liter)1,65 (liter) /
1,7 (kg)
(***)1,65 (liter)TUTELA TRANSMISSION TECHNYX (versioner
0.9 TwinAir og 0.9 TwinAir Turbo) / TUTELA
TRANSMISSION GEARFORCE (versioner og 1.2
8V 69 hk, LPG og Natural Power)
Differentiale bagtil (kg)
(***):- 0,62 - TUTELA TRANSMISSION CROSS
Hydraulisk styringssystem for
Dualogic-gearkasse (liter):- 0,7 - TUTELA CS SPEED
Hydraulisk bremsesystem (liter): 0,55 0,55 0,55 TUTELA TOP 4 eller TUTELA TOP 4/S
Sprinklervæskebeholder for
front- og bagrudevasker (liter):2,7 2,7 2,7Blanding af vand og PETRONAS DURANCE
SC35
(**) Under særligt kolde klimaforhold anbefales det at anvende en blanding af 60% PARAFLUUPog 40% demineraliseret vand.
(***)Versioner Panda Cross 4x4 og Panda 4x4
174
TEKNISKE DATA

1.3 16V Multijet1.3 16V Multijet Panda
Cross / Panda 4x4Foreskrevet brændstof og originale
smøremidler
Brændstoftank (liter): 37 35
Dieselolie til motorkøretøjer (standard
EN590)
inkl. en reserve på (liter): 5 ÷ 7 5 ÷ 7
Motorens kølesystem (liter): 6,3 6,3Blanding af lige dele demineraliseret
vand og PARAFLU
UP(**)
Motorens oliesump (liter): 3,7 3,7
SELENIA WR FORWARD
Motorens oliesump og filter (liter): 3,9 3,9
Gearkasse/forreste differentiale (kg): 1,8 1,70TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
Momentfordeler (PTU) (kg): - 0,39 TUTELA TRANSMISSION MULTIAXLE
Differentiale bagtil (kg): - 0,62 TUTELA TRANSMISSION CROSS
Hydraulisk bremsesystem (liter): 0,55 0,55 TUTELA TOP 4 eller TUTELA TOP 4/S
Sprinklervæskebeholder for front- og
bagrudevasker (liter):2,7 2,7Blanding af vand og PETRONAS
DURANCE SC35
(**) Under særligt kolde klimaforhold anbefales det at anvende en blanding af 60% PARAFLUUPog 40% demineraliseret vand.
175

VÆSKER OG SMØREMIDLER
Motorolien i bilen er blevet nøje udviklet og testet for at opfylde kravene i vedligeholdelsesplanen. Konstant brug af de angivne
smøremidler sikrer egenskaberne for brændstofforbrug og emissioner. Smøremidlets kvalitet er afgørende for motorens drift
og levetid. Hvis smøremidler med de angivne specifikationer ikke er tilgængelige, er det tilladt at bruge produkter, der
overholder de angivne egenskaber. I dette tilfælde kan motorens optimale præstation ikke garanteres.
71)
Brug Specifikationer SpecifikationOriginale væsker og
smøremidlerUdskiftningsinterval
Smøremidler til
benzinmotorer og
1.2 8V 69 hkSAE 5W-40 ACEA C3 /
API SN.9.55535-S2SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference N° F603.C07Ifølge vedligeholdelsesplan
Smøremidler til
benzinmotorer 0.9
TwinAir og 0.9
TwinAir TurboSAE 0W-30 ACEA C2 /
API SN.9.55535-GS1SELENIA DIGITEK P.E.
Contractual Technical
Reference N° F020.B12Ifølge vedligeholdelsesplan
Smøremiddel til
benzin-/
metanmotorerSAE 0W-30 ACEA C2 /
API SN.9.55535-GS1SELENIA DIGITEK P.E.
Contractual Technical
Reference N° F020.B12Ifølge vedligeholdelsesplan
Smøremidler til
benzin-/LPG-motorerSAE 5W-40 ACEA C3 /
API SM.9.55535-T2SELENIA MULTIPOWER
GAS 5W-40
Contractual Technical
Reference nr. F922.E09Ifølge vedligeholdelsesplan
Olie til dieselmotorer SAE 0W-30 ACEA C2.9.55535-DS1 eller
MS.90047SELENIA WR FORWARD
Contractual Technical
Reference N° F842.F13Ifølge vedligeholdelsesplan
176
TEKNISKE DATA

Brug Specifikationer SpecifikationOriginale væsker og
smøremidlerApps
Smøremidler og
smørefedt til
transmissionerSyntetisk smøremiddel
med graduering SAE
75W- 85. 9.55550-MX39.55550-MX3TUTELA TRANSMISSION
TECHNYX
Contractual Technical
Reference nr. F010.B05Mekanisk gearkasse og
differentiale (versioner 0.9
TwinAir og 0.9 TwinAir
Turbo)
Syntetisk smøremiddel
med graduering SAE 75W.9.55550-MZ6TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
Contractual Technical
Reference N° F002.F10Manuel gearkasse med
differentiale (versioner 1.3
16V Multijet, LPG og 1.2
8V 69 hk og Natural Power)
Fuldsyntetisk olie med
specifikke additiver.9.55550-SA1TUTELA CS SPEED
Contractual Technical
Reference N° F005.F98Hydraulisk styringssystem
for Dualogic-gearkasse
Olie på syntetisk basis,
SAE 75W-85.9.55550 - DA4TUTELA TRANSMISSION
CROSS
Contractual Technical
Reference nr. F001.D12Differentiale bagtil(°)
Olie på syntetisk basis,
SAE 75W-85, der opfylder
standarden API GL5.9.55550 - DA3TUTELA TRANSMISSION
MULTIAXLE
Contractual Technical
Reference nr. F426.E06Momentfordeler (PTU)(°)
Fedt med
molybdændisulfid,
modstandsdygtigt over for
høje temperaturer.
Konsistens NL.G.I. 1-2.9.55580 - GRASS IITUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N° F702.G07Homokinetiske led i
hjulsiden
Specialfedt med lav
friktionskoefficient til
homokinetiske led.
Konsistens NL.G.I. 0-1.9.55580 - GRASS IITUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference Nr. F701.C07Homokinetiske led i
differentialesiden
(°) Versioner Panda Cross 4x4 og Panda 4x4.
177

Brug Specifikationer SpecifikationOriginale væsker og
smøremidlerApps
BremsevæskeSyntetisk væske til
bremse- og
koblingssystemerne.
Opfylder standarderne:
FMVSS nr. 116 DOT 4, ISO
4925 SAE J1704.9.55597 eller MS.90039TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference nr. F001.A93
ellerTUTELA TOP 4/S
Contractual Technical
Reference N° F005.F15Hydrauliske bremse- og
koblingssystemer
KølervæskeFrostvæske med organisk
formel. Specifikationer
CUNA NC 956-16 ASTM D
3306.9.55523 eller MS.90032PARAFLU
UP(*)Contractual Technical
Reference N° F101.M01Kølekredse
anvendelsesprocent: 50%
vand 50%PARAFLUUP
(**)
Additiv til dieselolieAdditiv til dieselolie, med
frostbeskyttende virkning
på dieselmotorer-PETRONAS DURANCE
DIESEL ART
Contractual Technical
Reference nr. F601.C06Blandes i dieselolien (25
cm³ pr. 10 liter)
Sprinklervæske til
rudevaskere/
lygtevaskereBlanding af alkohol og
tensider. Overstiger
specifikationen CUNA NC
956-11.9.55522 eller MS.90043PETRONAS DURANCE
SC35
Contractual Technical
Reference N° F001.D16Anvendes rent eller
fortyndet i
sprinkleranlæggene
(*) ADVARSEL Fyld aldrig op/bland aldrig med andre væsker med egenskaber, der afviger fra de beskrevne.
(**) For særligt hårde klimaforhold anbefalder vi brug af 60%iPARAFLUUPog 40% demineraliseret vand.
BEMÆRK
71)Anvendelse af produkter med andre specifikationer end de nedenfor anførte kan medføre skader på motoren for hvilke garantien ikke kan
gøres gældende.
178
TEKNISKE DATA