FIAT PANDA 2018 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

PYÖRÄT JA
RENKAAT
171) 172)
65) 66) 67) 68)
NEUVOJA RENKAIDEN
KIERRÄTTÄMISESTÄ
Etu- ja takarenkaisiin kohdistuu erilainen
kuormitus ja ohjausliikkeistä,
käsittelystä ja jarrutuksista johtuva
rasitus. Siksi renkaat kuluvat
epätasaisesti.
Tämän kompensoimiseksi renkaat on
kierrätettävä sopivalla hetkellä. Tätä
suositellaan renkaille, joissa on tie- ja
maastoajoon soveltuva voimakas
kulutuspinta.
Renkaiden kierrättäminen auttaa
säilyttämään pidon ja vedon märillä,
mutaisilla tai lumisilla teillä ja takaa
ajoneuvon optimaalisen käsiteltävyyden.
Jos renkaat kuluvat epänormaalilla
tavalla, sen syy on tutkittava ja
korjattava ennen renkaiden
kierrättämistä.
VAROITUS
171)Älä kierrätä ristiin renkaita, joissa on
yksisuuntainen kulutuspinta. Tässä
tapauksessa kiinnitä erityistä huomiota,
ettei renkaita kierrätetä ilmoitettua
järjestystä vastakkaisesti: ajoneuvo pito ja
hallinta saatetaan menettää.
172)Osittain tai täysin tyhjillä renkailla
ajaminen voi vaarantaa turvallisuuden ja
vahingoittaa pysyvästi kyseistä rengasta.
VAROITUS
65)Ajoneuvon pito riippuu renkaiden
oikeasta rengaspaineesta.
66)Liian alhainen paine aiheuttaa renkaan
ylikuumenemisen ja voi vahingoittaa
rengasta vakavasti.
67)Älä vaihda renkaita ristiin ajoneuvon
oikealta puolelta vasemmalle ja päinvastoin.
68)Älä käsittele maalilla sellaisia pyörien
kevytmetallivanteita, jotka vaativat yli 150
°C käyttölämpötilan. Pyörien mekaaniset
ominaisuudet voivat heikentyä.
KORI
AUTONKORIN YLLÄPITO
Maalipinta
69)
6)
Pese ajoneuvo oikein seuraavasti:
jos ajoneuvo pestään
pesuautomaatissa, irrota kattoantenni,
jotta se ei vahingoitu
jos ajoneuvon pesemiseen käytetään
höyry- tai korkeapainepesureita, pidä
ne vähintään 40 cm:n päässä
autonkorista vaurioiden ja muutosten
välttämiseksi. Vesikertymät voivat
vahingoittaa ajoneuvoa pitkällä
aikavälillä
kastele autonkori matalapaineisella
vesisuihkulla
pyyhi autonkori sienellä käyttäen
mietoa pesuainetta ja huuhtelemalla
sieni usein
huuhtele hyvin vedellä ja kuivaa
ilmapuhaltimella tai säämiskällä.
149

Kiinnitä kuivamisen aikana erityistä
huomiota piilossa oleviin osiin (kuten
oviaukkoihin, konepeltiin, lamppujen
ympäryksiin jne.), joihin vesi voi
kerääntyä helpommin. Älä vie
ajoneuvoa heti suljettuun tilaan, vaan
jätä se avoimeen tilaan, jotta vesi
haihtuu hyvin.
Älä pese juuri auringossa ollutta
ajoneuvoa tai jos moottori on kuuma:
maalipinnan kirkkaus voi heikentyä.
Ulkoiset muoviosat tulee puhdistaa
normaaleja ajoneuvon pesuohjeita
noudattaen.
Vältä ajoneuvon pysäköimistä puiden
alapuolelle, sillä pihkamaiset aineet
aiheuttavat mattapintaisen maalipinnan,
jolloin korroosio voi alkaa helpommin.
VAROITUS Lintujen ulosteet on
puhdistettava välittömästi ja
huolellisesti, sillä niiden happopitoisuus
on erityisen aggressiivista.
VAROITUS
69)Maalipinnan esteettisten
ominaisuuksien säilyttämiseksi älä käytä
ajoneuvon hoidossa hankaavia ja/tai
kiillottavia tuotteita.
VAROITUS
6)Pesuaineet ovat haitallisia vesistöille.
Pese ajoneuvo yksinomaan alueilla, joilla on
pesunesteiden keräys- ja
suodatusmahdollisuus.
SISÄTILAT
173) 174)
KANGASPÄÄLLYSTEISET
ISTUIMET JA SISÄOSAT
Pyyhi pölyt pehmeällä harjalla tai imuroi
sisätila.
Pyyhi istuimet sienellä, jota on
kostutettu veteen ja mietoon
pesuaineeseen.
VAROITUS Älä käytä asetonia,
etyyliasetaattia, denaturoitua spriitä tai
muita liuottimia tai voimakkaita
pesuaineita kankaisten osien
puhdistukseen, jotta päällyste ei
vaurioidu. Käytä tahranpoistoaineita
kuten bentsyylialkoholi ja
kuivapesuaineita.
VAROITUS
173)Älä käytä koskaan syttyviä aineita,
kuten petrolieetteriä tai korjattua bensiiniä
ajoneuvon sisätilojen puhdistamiseen.
Puhdistuksen aikainen hankaus synnyttää
staattista sähköä, joka voi aiheuttaa
tulipaloja.
174)Älä säilytä ajoneuvossa
aerosolipulloja: räjähdysvaara.
Aerosolipulloja ei saa altistaa yli 50 °C
lämpötilalle. Kun ajoneuvo on auringossa,
sisälämpötila voi nousta huomattavasti
kyseistä lämpötilaa korkeammaksi.
150
YLLÄPITO JA HUOLTO

TEKNISET TIEDOT
Tämä luku sisältää hyödyllistä tietoa
siitä, miten ajoneuvosi on tehty ja miten
se toimii. Tiedot on esitetty luvuin,
taulukoissa ja kuvilla. Ne on tarkoitettu
harrastajille, asentajalle ja kaikille, jotka
haluavat tuntea ajoneuvon yksityiskohtia
myöten.TUNNISTETIEDOT ..........................152
MOOTTORI .....................................153
PYÖRÄT..........................................157
MITAT..............................................166
PAINOT ...........................................169
NESTEIDEN TÄYTÖT.......................176
NESTEET JA VOITELUAINEET ........178
SUORITUSKYKY .............................181
POLTTOAINEENKULUTUS..............182
CO
2-PÄÄSTÖT ..............................184
AJONEUVON KÄSITTELY
ELINKAAREN PÄÄTYTTYÄ ..............186
151

TUNNISTETIEDOT
TUNNISTETIETOJEN
YHTEENVETOKILPI
Version mukaan, kilpi kuva 135 voi olla
kiinnitetty tavaratilan oikealle puolelle
tai keskialueelle (sen saavuttamiseksi
nosta verhoilumattoa) ja se sisältää
seuraavat tiedot:
AValmistajan nimi
BTyyppihyväksyntänumero.
CAjoneuvon tyypin tunnistuskoodi.
DRungon progressiivinen
valmistenumero.
EAjoneuvon sallittu maksimipaino
täydellä kuormalla.
FAjoneuvon sallittu maksimipaino
täydellä kuormalla ja perävaunulla.
GSallittu maksimipaino ensimmäiseen
akseliin (etuakseli).
HSallittu maksimipaino toiseen akseliin
(taka-akseli).
IMoottorityyppi.
LKoriversion koodi.
MNumero varaosia varten.
NSavun absorptiokertoimen oikea arvo
(dieselmoottorit).
KORIN MAALIN
TUNNISTEKILPI
Kilpi on kiinnitetty konepeltiin
(vasemmalle puolelle) ja se sisältää
seuraavat tiedot kuva 136:
AMaalin valmistaja.
BVärin nimi.
CVärin Fiat-koodi.
DPieniin korjauksiin tai
uudelleenmaalaukseen käytettävän
värin koodi.RUNGON MERKINTÄ
Kilpi on kiinnitetty tavaratilan lattian
takaosaan oikealle ja sisältää seuraavat
tiedot:
ajoneuvotyyppi;
rungon progressiivinen
valmistenumero.
MOOTTORIN MERKINTÄ
Sijoitettu sylinteriryhmään, sisältää
tyypin ja sarjanumeron.
135F1D0142
136F1D0128
152
TEKNISET TIEDOT

MOOTTORI
Versiot 1.2 8V 69 HV 1.2 8V 69 HV LPG
Tyyppikoodi 169A4000 169A4000
Sykli Otto Otto
Sylinterin numero ja sijainti 4 rivissä 4 rivissä
Mäntien halkaisija ja iskunpituus (mm) 70,8 x 78,86 70,8 x 78,86
Sylinteritilavuus yhteensä (cm³) 1242 1242
Puristussuhde 11,1 : 1 11,1 : 1
LPG Bensiini
Enimmäisteho (ETY) (kW) 51 51 51
Enimmäisteho (ETY) (HV) 69 69 69
vastaava kierrosluku (r/min) 5500 5500 5500
Enimmäisvääntö (ETY) (Nm) 102 102 102
Enimmäisvääntö (ETY) (kgm) 10,4 10,4 10,4
vastaava kierrosluku (r/min) 3000 3000 3000
SytytystulpatNGK ZKR7A-10 tai
CHAMPION RA8MCX4NGK ZKR7AI-8
PolttoaineLyijytön bensiini 95 R.O.N.
(Standardi EN228)Nestekaasu (LPG)
moottoriajoneuvoille
(standardin EN589 mukaan)Lyijytön bensiini 95 R.O.N.
(Standardi EN228)
153

Versiot
0.9 TwinAir 60 HV(*)0.9 TwinAir 65 HV0.9 TwinAir Turbo 80 HV(*)
Tyyppikoodi 312A6000 312A4000 312A5000
Sykli Otto Otto Otto
Sylinterin numero ja sijainti 2 rivissä 2 rivissä 2 rivissä
Mäntien halkaisija ja iskunpituus (mm) 83,5 x 88 83,5 x 88 80,5 x 86
Sylinteritilavuus yhteensä (cm³) 964 964 875
Puristussuhde 11,1 : 1 11,1 : 1 10 : 1
Enimmäisteho (ETY) (kW) 44 48 59
Enimmäisteho (ETY) (HV) 60 65 80
vastaava kierrosluku (r/min) 6250 6250 5500
Enimmäisvääntö (ETY) (Nm) 88 88 145
Enimmäisvääntö (ETY) (kgm) 8,9 8,9 14,8
vastaava kierrosluku (r/min) 3500 3500 1900
Sytytystulpat NGK T20182U NGK LKR7DI-12 NGK PLKR9C8
PolttoaineLyijytön bensiini 95 R.O.N.
(Standardi EN228)Lyijytön bensiini 95 R.O.N.
(Standardi EN228)Lyijytön bensiini 95 R.O.N.
(Standardi EN228)
(*) Tietyt versiot/markkina-alueet
154
TEKNISET TIEDOT

Versiot 0.9 TwinAir Turbo 85 HV 0.9 TwinAir Turbo Natural Power
Tyyppikoodi 312A2000 312A2000
Sykli Otto Otto
Sylinterin numero ja sijainti 2 rivissä 2 rivissä
Mäntien halkaisija ja iskunpituus (mm) 80,5 x 86,0 80,5 x 86,0
Sylinteritilavuus yhteensä (cm³) 875 875
Puristussuhde 10 : 1 10 : 1
Metaani Bensiini
Enimmäisteho (ETY) (kW)
62,5 / 57
(*)59 62,5
Enimmäisteho (ETY) (HV)
85 / 77,5
(*)80 85
vastaava kierrosluku (r/min) 5500 5500 5500
Enimmäisvääntö (ETY) (Nm)
145 / 100
(*)140 145
Enimmäisvääntö (ETY) (kgm)
14,8 / 10,2
(*)14,3 14,8
vastaava kierrosluku (r/min)
1900 / 2000
(*)2500 1900
Sytytystulpat NGK ILKR9G8 NGK ILKR9G8
PolttoaineLyijytön bensiini 95 R.O.N.
(Standardi EN228)Metaani moottoreilleLyijytön bensiini 95 R.O.N.
(Standardi EN228)
(*) ECO-painike painettuna
155

Versiot0.9 TwinAir Turbo 90 HV(*)1.3 16V Multijet 95 HV 1.3 16V Multijet 80 HV
Tyyppikoodi 312A7000
312B1000 / 330A1000(°)312B2000 / 225A2000(°°)
Sykli Otto Diesel Diesel
Sylinterin numero ja sijainti 2 rivissä 4 rivissä 4 rivissä
Mäntien halkaisija ja iskunpituus (mm) 80,5 x 86,0 69,6 x 82 69,6 x 82
Sylinteritilavuus yhteensä (cm³) 875 1248 1248
Puristussuhde 10 : 1 16,8 : 1 16,8 : 1
Enimmäisteho (ETY) (kW)
66,2 / 57
(**)70 59
Enimmäisteho (ETY) (HV)
90 / 77,5
(**)95 80
vastaava kierrosluku (r/min) 5500 3750 3750
Enimmäisvääntö (ETY) (Nm)
145 / 100
(**)200 200
Enimmäisvääntö (ETY) (kgm)
14,8 / 10,2
(**)20,4 20,4
vastaava kierrosluku (r/min)
1900 / 2000
(**)1500 1500
Sytytystulpat NGK ILKR9G8 - -
PolttoaineLyijytön bensiini 95 R.O.N.
(Standardi EN228)Dieselöljy (standardin EN590
mukaan)Dieselöljy (standardin EN590
mukaan)
(*) Tietyt versiot/markkina-alueet
(°) 4x4- ja Cross-versiot
(°°) Nelivetomallit
(**) ECO-painike painettuna
156
TEKNISET TIEDOT

PYÖRÄT
175) 176) 177)
Kevytmetallivanteet tai painetut
teräsvanteet. Tubeless-renkaat
säteittäisellä kehikolla.
Rekisteriotteeseen on lisäksi merkitty
kaikki hyväksyttävät renkaat.
VAROITUS Jos käyttö- ja huolto-
oppaan ja rekisteriotteen välillä on
ristiriitoja, rekisteriotteen tiedot ovat
etusijalla. Ajoturvallisuuden
takaamiseksi kaikkien ajoneuvon
renkaiden on oltava saman merkkisiä ja
tyyppisiä.
VAROITUS Tubeless-renkaissa ei saa
käyttää ilmarenkaita.
Toimitukseen kuuluvat renkaat M+S
(versioissa, joissa olemassa) sisältävät
merkinnän 3PMSF (3 Peak Mountain
Snow Flake)
. Kyseinen merkintä
sertifioi, että rengas on läpäissyt
erityisen ECE 117:n mukaisen
tyyppihyväksyntätestin, joka takaa
niiden suorituskyvyn lumella olevan
paremman kuin "pelkissä"
M+S-renkaissa.LUMIKETJUT
178) 179) 180)70)
Varoitukset
Lumiketjujen käyttöä säätelevät
maakohtaiset määräykset. Joissakin
maissa renkaita, joissa on merkintä
M+S (Mud and Snow) pidetään
talvirenkaina, joiden käyttö on
verrattavissa lumiketjujen käyttöön.
Lumiketjuja saa käyttää vain
eturenkaissa.
Tarkista lumiketjujen kireys muutaman
kymmenen metrin ajamisen jälkeen.
Lumiketjujen käyttäminen alkuperäisistä
poikkeavan kokoisissa renkaissa voi
vahingoittaa ajoneuvoa.
Erityyppisten renkaiden (M+S,
talvirenkaat jne.) käyttäminen etu- ja
taka-akselissa voi heikentää ajoneuvon
ohjattavuutta, mikä voi johtaa hallinnan
menetykseen ja onnettomuuksiin.
Vararenkaaseen (tietyt versiot/
markkina-alueet) ei saa asentaa
lumiketjuja. Jos toinen eturengas
puhkeaa, asenna vararengas toisen
takarenkaan paikalle ja asenna
takarengas eturenkaan tilalle. Näin
edessä on kaksi normaalikokoista
rengasta, joihin voidaan asentaa
lumiketjut.
157

TOIMITUKSEEN KUULUVAT VANTEET JA RENKAAT
Panda-versiot
Versiot Vanteet Perusrenkaat Talvirenkaat
Vararengas(*)
0.9 TwinAir 60 HV(*)5,5J x 14H2 - ET35
175/65 R14 82T(**)175/65 R14 82Q (M+S) 135/80 R14 84M
0.9 TwinAir 65 HV5,5J x 14H2 - ET35
175/65 R14 82T
(**)175/65 R14 82Q (M+S) 135/80 R14 84M
5,5J x 14H2 - ET35175/65 R14 82T
Goodyear Duragrip
(**)
(***)175/65 R14 82Q (M+S) 135/80 R14 84M
6J x 15H2 - ET35
(****)185/55 R15 82T(°)185/55 R15 82Q (M+S) 135/80 R14 84M
0.9 TwinAir 80 HV
(*)5,5J x 14H2 - ET35
175/65 R14 82T(**)175/65 R14 82Q (M+S) 135/80 R14 84M
0.9 TwinAir Turbo 85
HV5,5J x 14H2 - ET35
175/65 R14 82T
(**)175/65 R14 82Q (M+S) 135/80 R14 84M
5,5J x 14H2 - ET35175/65 R14 82T
Goodyear Duragrip
(**)
(***)175/65 R14 82Q (M+S) 135/80 R14 84M
6J x 15H2 - ET35
(****)185/55 R15 82T(°)185/55 R15 82Q (M+S) 135/80 R14 84M
(*) Tietyt versiot/markkina-alueet
(**) Rengas, johon voidaan asentaa ketjut, joiden ulkomitat ovat 9 mm.
(***) Tietyt versiot/markkina-alueet Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää vastaavan suorituskyvyn takaavia renkaita.
(****) Kevytmetallivanteet.
(°) Rengas, johon ei saa asentaa lumiketjuja.
158
TEKNISET TIEDOT