FIAT PANDA 2019 Drift- og vedlikeholdshåndbok (in Norwegian)
Page 111 of 200
VBGT 2’3& <)1$’"31! *#1 +/"’ $3& #$
-.%&*#09’&’1 &/91’" 1," 83&’1 ’" 3
8’=’!’&9’6
+8$)’%$?%$)63
O’!! "’9’"=’-.%&’$ 0, 0c 3
8#!#9.’")<<’$6
O’!! 0, 0c .’**’1 )! #&$ #11’$
%$9$>"6
O’!! $3&8#*’ =’"*$/>*#99’1 3 -.%&’$6
&’!! $’00’$ 0, 0c 3
8#!#9.’")<<’$6
!"#$"%
&06’Y.%&’$ 9)< 311!," F+)" 8’"/"$’
=’"9.)1’" )! <#"*’5’"I ’" 90’93+3** +)" 531
83&E 3**’ 8"%* 5’1 0, #15"’ <)5’&&’"6 N"%*
3**’ 9<, -.%& #= #15"’ <)5’&&’" 0, 83&’1
5316 ?’$ *)<0#*$’ 1/5"’9’"=’-.%& 8/" 8#"’
8"%*’9 3 1/59$3&+’&&’"6 W1=’15’&9’1 <,
"’5%9’"’9 $3& ’$ <313<%<( )! -#9$3!-’$’1
<, 3**’ )=’"9*"35’ M] *<Z$6 G’9’"=’-.%&’$
-#" ’1 )"#19.’ *&39$"’<’"*’( 9)<
)009%<<’"’" 5’ =3*$3!9$’ +)"-)&59"’!&’1’
+)" 8"%* #= "’9’"=’-.%&’$ )! $3&9=#"’15’
8’!"’19131!’"6 B$3*’$$’1 <, 3**’ +.’"1’9
’&&’" 5’**’96 T&39$"’<’"*’$ !3" +/&!’15’
31+)"<#9.)1 0, +3"’ 90",*E RW5=#"9’&D
N#"’ +)" <35&’"$353! 8"%*D M] *<Z$
<#*96D S*3+$ 5’$ %$ 9, 91#"$ 9)< <%&3!
<’5 ’$$ 9$#15#"5-.%&6 A**’ 5’** 5’11’
3153*#9.)1’1R6 Y.%&’$ 9*#& 3**’ 8"%*’9 0,
-.%&1#=’$6
&0&’?’$ ’" 9=:"$ "393*#8’&$ #$ 0"/=’ ,
8>$$’ ’$ -.%& 0, 935’1 #= 83&’1 3 1:"-’$’1
#= *./"’+’&$’$E 9/"! +)" #$ 83&’1 ’" !$ 1)*8)"$’ +"# =’3’1 +)" , %11!, , 8&3 0,*./"$ #=
#15"’ *./"’$/>’"6
&0.’S3!1#&39’"’ #$ 83&’1 9$," 9$3&&’ 3
-’1-)&5 $3& !.’&5’15’ "’!’&=’"*E 1/5&>9(
"’+&’*9$"3#1!’&( ’$C6 ?’$ ’" -’193*$9<’993!
#$ #&&’ 0#99#9.’"’1’ !," %$ #= 83&’1(
90’93’&$ -=39 5’1 ’" $%1!$ 	$’$( )! =’1$’"
$3& %$9*3+$31!’1 ’" %$+/"$ 0, 93**’" #=9$#15
+"# $"#+3**’16 Y=39 5% 0#"*’"’" 3 ’1 9*",131!
’&&’" "%’ )=’"+&#$’"( 0c’"’" *3&’" ’&&’"
#11’$ <#$’"3#& 9)< ’" ’!1’$ +)" , 8&)**’"’
83&’1 %15’" -.%&’1’6
&0/’T./"’’!’19*#0’1’ +)" 83& <’5
<)1$’"$ "’9’"=’-.%&’$ ’" ’15"’$6 X11!,
#*9’&’"’"31!’" )! 0&%$9’&3! )008"’<931!(
9$>"31!’" )! *.#00’ 9=31!’"6 ?’1 9#<&’5’
=#"3!-’$’1 #= 5’$ &3&&’ "’9’"=’-.%&’$ ’" C#
a ]]] *<( )! ’$$’" <, 5’$ 9*3+$’9 %$ 0,
5’**’$ <’5 ’1 #11’1 #= 9#<<’ $>0’6 A**’
+)"9/* , 0#99’ $"#539.)1’&&’ 5’** 0, ’1
+’&! 9*#& 8"%*’9 $3& "’9’"=’-.%&6 G’0#"’"’
)! <)1$’" ’$$ 9$#15#"5-.%& 9, 91#"$ 9)<
<%&3!6 ?’$ ’" 3**’ $3&&#$$ , 9#<$353! 8"%*’ $)
’&&’" +&’"’ "’9’"=’-.%&6 A**’ 9</" !.’1!’1’
0, 8)&$’1’ +/" 5% 319$#&&’"’" 5’<E 5’ *#1
9*&3 %$6
&00’[’**’1 ’" 0")9.’*$’"$ 8#"’ +)" ,
8>$$’ -.%& 3 $3&+’&&’ #= 0%1*$’"31! ’&&’"
9*#5’ 0, 5’**’$( 0, 5’$ *./"’$/> 9)<
5’1 311!," <’5 ’&&’" 0, *./"’$/>’" #=
9#<<’ <)5’&&6 V#1 <, 3**’ -# %&3*’
8"%*9)<",5’"( 9&3* 9)< +)" ’*9’<0’&
, -’=’ *./"’$/>’" #= #15"’ <)5’&&’"
’&&’" #15"’ !.’19$#15’"6 X15’" 31!’1
)<9$’153!-’$’" 8"%*’9 5’1 $3& =’5&3*’-)&59
’&&’" "’0#"#9.)1’" %15’" *./"’$/>’$ ’&&’" +)"
, 8>$$’ 9)<<’"5’**Z=31$’"5’** ’&&’" =39’
=’"9#6 A**’ 9$, %15’" 1)’1 )<9$’153!-’$’"
%15’" ’1 )00&/+$’$ 83&6 Y=39 5% <, %$+/"’
#"8’35 %15’" *./"’$/>’$( -’1=’15 5’! $3&
23#$9 9’"=3C’1’$$’$6 P#& 0c’"31! #=.’**’1 *#1 +/"’ $3& #$ *./"’$/>’$ +#&&’"E 8"%*
5’1 *%1 3 5’ 3153*’"$’ 0)939.)1’1’6 A**’
8"%* .’**’" <’5 -/>’"’ *#0#93$’$ ’11
#1!3$$ 0, ’$3*’$$’1 9)< ’" #00&39’"$ 0, 5’16
A**’ 9$#"$ <)$)"’1( %#19’$$ ,"9#*( 1," 83&’1
’" -’=’$6 O/+$31! #= *./"’$/>’$ <’" ’11
1/5=’153!( *#1 !./"’ 5’$ <315"’ 9$#83&$ )!
!./"’ #$ *./"’$/>’$ +#&&’" 1’5 =)&59)<$6 O/+$
5’"+)" 83&’1 8#"’ 9, <>’ 9)< 1/5=’153!
+)" , +, $3&!#1! $3& 1/5-.%&’$6
&01’P#& <)1$’"31! #= -.%&*#09’&’1 *#1
+/"’ $3& #$ 5’1 &/91’" 1," 5% *./"’" 83&’16
A**’ $%*&’ <’5 5’**=’1$3&’16 4c’" #&5"3
=’"*$/> <’&&)< +’&!’1 )! 5’**’$6 S.’**
.’=1&3! 5’**$">**’$ )! "’9’"=’-.%&’$9 $">**(
3 -’1-)&5 $3& =’"53’1’ 9)< 9$," 3 RU’*139*’
5#$#R6
()!(*+,-
02’?"’3 9=’3=’1( )! +)"93*"’ 5’! )< #$
")$#9.)1’1 9*.’" +"3$$ %$’1 "393*) +)" 9*#5’"
0, -,15’1 =’5 *)1$#*$ <’5 8#**’16 S’&=
5’&’1’ #= .’**’1 9)< ’" 3 8’=’!’&9’ F+#9$’
9*"%’" )! &’55I *#1 +)","9#*’ 9*#5’"E
%11!, *)1$#*$6 G’1!./" 5’! 1/>’ 3 $3&+’&&’
#= +)"%"’19131! <’5 9</"’+’$$6
03’U# *)1$#*$ 9, 91#"$ 9)< <%&3! <’5
531 23#$Q+)"-#15&’" +)" ’1 *)1$")&& #= *)""’*$
9$"#<<31! #= -.%&’$9 8)&$’"6
Page 112 of 200
A ;^?SSAUXWS[H;BG
?Nba=&B;9::
VV\]YV\_Y
\‘Y
+9;.,7096;9
23tmP) 5’**"’0#"#9.)199’$$’$ +3!6 \\c
&3!!’" 3 ’1 8)*9 3 8#!#9.’")<<’$ )!
8’9$," #=E
B1 +	*’ FWI <’5 $’$131!9=:9*’ )!
’1 !.’11)<93*$3! 0,+>&&31!99!’ +)"
31190"/>$31! #= $’$131!9=:9*’1 F?I )!
’$ *&39$"’<’"*’ F_I -=)" 5’$ 9$," 9*"’=’$
R<#*96 M] *<Z$R( 9)< 9*#& 0c’"’9
0, ’$ &’$$ 9>1&3! 9$’5 F+6’*96 0,
5#9-8)"5’$I ’$$’" #$ 5’**’$ ’" "’0#"’"$6
B1 *)<0"’99)" FNI6
A1+)"<#9.)198")9.>"’ +)" "#9* )! "3*$3!
8"%* #= -%"$3!"’0#"#9.)199’$$’$6
’$ 0#" -#19*’" 9)< &3!!’" 3 ")<<’$
+)" 9!’1 $3& +	*’1 F?I6
?,9!=/3=;!2:9
P, +"’< 9)< +)"*&#"$ 1’5’1+)"E
S$)00 83&’1 0, ’$ 9$’5 5’1 3**’
%$!./" +#"’ +)" $"#+3**’1 )! -=)" 5% *#1
9$, $">!$ 1," 5% 8>$$’" -.%&’$6 N#**’1
<, =:"’ +&#$ )! $3&9$"’**’&3! *)<0#*$
!!&:VLW_W^
9$)00’ <)$)"’1( #*$3=’"’ 1/5&>9’1’
)! #*$3=’"’ 0#"*’"31!98"’<9’1@
U# 0, 5’! "’+&’*9=’9$’1 +/" 5% !,"
%$ #= 83&’1 F+/&! %#19’$$ 5’ &)*#&’
!.’&5’15’ +)"9*"3+$’"I6
S’$$ +	*’1 FWI <’5 $’$131!9=:9*’
0, 0c 3 *)<0"’99)"’1 FNI )! 9*>=
5’1 -#"5$ 1’5)=’" +3!6 \\c6 ?"# #=
-#9$3!-’$9’$3*’$$’1 F_I )! +’9$ 5’$ 0, ’$
!)5$ 9>1&3! 9$’5 F+3!6 \L]I
N"%* -#19*’"6
U# #= -’$$’1 0, 5’**=’1$3&’1 )!
9*"% 5’1 !.’11)<93*$3!’ 9!’1 $3&
$’$131!9=:9*’1 F?I +3!6 \\c 0, =’1$3&’16
N"%*’" 5% ’1 LK] <& 0#$")1 -#" +’9$’$
$3& !.’11)<93*$3!’ 9!’1 ’1 #=$#!8#"
->&9’ 9)< !./" 5’$ ’1*&’"’ , +.’"1’
5’16 T)1$")&&’" #$ H;ZH22Q*1#00’1 FBI
+3!6 \\M ’" #= F*1#00’1 ’" 3**’ $">*$ 311I
S’$$ 9$"/<*)1$#*$’1 F2I +3!6 \\d 311 3
\L7 %$$#*’$ 3 83&’1 )! 9$#"$ 83&<)$)"’16
!!’:VLW_VW
S$#"$ *)<0"’99)"’1 =’5 , $">**’ 0,
H;ZH22Q*1#00’1 FBI +3!6 \\M6 ;,"
<#1)<’$’"’$ P =39’" #18’+#&$ $">** F9’
#=913$$’$ RY.%&R 3 *#03$$’&’$ RU’*139*’
5#$#R ’&&’" ’!’1 ’$3*’$$I( 9&," 5% #=
*)<0"’99)"’1 =’5 , $">**’ 0, H;QH22
FBIQ*1#00’1 3!.’1
!!(:VLW_VV
U">** 0, %$&/9’"*1#00’1 FYI( $#
+	*’1 FWI %$ #= *)<0"’99)"’1 )! &/+$
+	*’1 FWI )00 +3!6 \\J6
Page 113 of 200
!!):VLW_V[
Y=39 <#1)<’$’"’$ FPI +3!6 \\M =39’"
&#=’"’ $">** ’11 \(M 8#"ZLc 093 ’$$’" #$
*)<0"’99)"’1 -#" !,$$ 3 \K <31%$$’"(
9&," 5% *)<0"’99)"’1 #=( *)8&’"
9!’1 <’5 $’$131!9=:9*’1 F?I +"#
5’**=’1$3&’1 )! $#" +	*’1 FWI %$ #=
*)<0"’99)"’1 +3!6 \\J6
!"*:VLW_VX
2&>$$ 83&’1 C#6 \] < 9&3* #$
$’$131!9=:9*’1 *#1 +)"5’&’ 9’!6
S$#19 83&’1 ’$ $">!$ 9$’56 S’$$ 0,
-,158"’<9’1 )! !.’1)00"’$$ $">**’$
<’5 5’1 9=#"$’ 0%<0’9!’1 FAI+3!6 \L\ $3& 5% -#" +,$$ "3*$3! $">**6 Y=39
5% ’$$’" \K <31%$$’" +"’<5’&’9 3**’
)001," ’$ $">** 0, <319$ \(M 8#" FLc
093I( 9*#& 5% 3**’ 8’!>11’ , *./"’6
U# *)1$#*$ <’5 ’$ =’"*9$’5 3 23#$9
9’"=3C’1’$$’$6
!"!:VLW_V\
B$$’" C3"*# M *< FK <3&’9I *./"31!
9’$$’9 83&’1 0, ’$ 93**’"$ 9$’5
<’5 -,158"’<9’1 #*$3=’"$6 N"%*
*)<0"’99)"’1 )! !.’1)00"’$$ $">**’$
<’5 5’1 9=#"$’ 0%<0’9!’1 FAI
+3!6 \L\6
Y=39 5’$ =39$’ $">**’$ ’" )=’" \(M 8#" Z
Lc 093( !.’1)00"’$$’" 5% $">**’$6 T./"
+)"93*$3! )! "#9*’9$ <%&3! =35’"’ $3& ’$
=’"*9$’5 3 23#$9 9’"=3C’1’$$’$6 Y=39
$">**’$ 5% #=&’9’" ’" &#=’"’ ’11 \(M
8#" Z Lc 093( 9*#& 5% 3**’ *./"’ =35’"’(
<’1 $# *)1$#*$ <’5 ’$ =’"*9$’5 3 23#$9
9’"=3C’1’$$’$6=8935<<,9::9
:,@..9:
P, +"’< 9)< +)"*&#"$ 1’5’1+)"E
S$#19 83&’1 0, ’$ $">!$ 9$’5
9)< +)"*&#"$ )=’1+)" )! 9’$$ 0,
-,158"’<9’16
U# 5’1 9=#"$’ 0%<0’9!’1 FAI
+3!6 \L\ %$ )! 9*"% 5’1 !)5$ +#9$ $3&
5’**=’1$3&’16 2/&! #1=39131!’1’ 3
+3!6 \\d )! +3!6 \L\6 U">** ’=’1$%’&$ 0,
*1#00’1 F[I +3!6 \\M +)" , 9&300’ %$
)=’"$">** 3 5’**’$6
+@::9 ?6/;.9
P, +"’< 9)< +)"*&#"$ 1’5’1+)"E
N"%* %$’&%**’15’ )"3!31#&’
23tmP)Q+	*’"( $3&!.’1!’&3! -)9 23#$9
9’"=3C’1’$$=’"*6
+)" , $# %$ +	*’1 FWI +3!6 \\c $">**’"
5% 0, %$&/9’"*1#00’1 FYI +3!6 \\J )!
&/+$’" 5’1 )006
!"#$"%
&02’A1+)"<#9.)1 9)< *"’=’9 3 -’1-)&5
$3& !.’&5’15’ +)"9*"3+$’" ’" 9*"’=’$ 0,
<’"*’�’1 9)< ’" +’9$’$ 0, 23tmP)Q
+	*’16 O’9 ’$3*’$$’1 1/>’ +/" 8"%*(
+)" , -315"’ +’3&8"%*6 S’$$’$ <, 8"%*’9
#= =)*91’( )! +," 3**’ 8&3 8"%*’9 $3&
<315"’,"3!’6
&03’V BGTE H=’"9$3! 3**’ M] *<Z$6 A**’
#*9’&’"’"’ )! 8"’<9’ #&$+)" 8",$$6 S’$$’$
%$+/"’" ’1 <35&’"$353! "’0#"#9.)16 ?’**’$
<, 5’"+)" *)1$")&&’"’9 )! "’0#"’"’9 #=
Page 114 of 200
A ;^?SSAUXWS[H;BG
’1 90’93#&39$ 9, 91#"$ 9)< <%&3!6 2/" 5%
8"%*’" 9’$$’$ <, 5% *)1$")&&’"’ #$ 5’**’$
3**’ ’" +)" /5’&#!$ )! #$ +’&!’1 ’" 3 !)5
9$#156 A <)$9#$$ +#&& 9*#& 5% 3**’ 8"%*’
9’$$’$( <’1 -’&&’" "31!’ ’$$’" =’3-.’&06 A**’
+.’"1 +"’<<’5&’!’<’" +"# 5’**’$6 O# #&5"3
*)<0"’99)"’1 =:"’ #*$3=’"$ 3 <’" ’11
L] 9#<<’1-’1!’15’ <31%$$’"E +#"’ +)"
)=’")00-’$31!6
()!(*+,-
04’U’$131!9=:9*’1 ’" =3"*9)< =’5
$’<0’"#$%"’" 0, <’&&)< Qb] _ )! kKK
_6 U’$131!9=:9*’1 -#" ’1 8’!"’19’$
&’=’$356 ?% *#1 "’0#"’"’ 5’** 9)<
-#" +,$$ 9*#5’" 0, 9&3$’8#1’1 311$3&
<#*93<%< c << 3 53#<’$’"6 739 +	*’1 )!
’$3*’$$’1 $3& $’*13*’"1’ 9)< 9*#& -,15$’"’
5’**’$ 9)< ’" 8&3$$ 8’-#15&’$ <’5
5’**"’0#"#9.)199’$$’$6
3>4;:/,:
7’5 &#=$ 8#$$’"313=,( *#1 5% !./"’ ’1
1/59$#"$ <’5 *#8&’1’ )! 8#$$’"3’$ $3& ’1
#11’1 83&( ’&&’" <’5 ’$ 8:"8#"$ 8#$$’"36
Y=39 =#"9’&&#<0’1
0,
319$"%<’1$0#1’&’$ +)"8&3" 0, <’5
*)1$31%’"&3! &>9( <, 5% -’1=’15’ 5’! $3&
23#$ 93$$ 9’"=3C’1’$$ %<355’&8#"$6
FLKF>GJO>
;," <#1 8"%*’" ’$ -.’&0’8#$$’"3(
<, <#1 +/&!’ 319$"%*9.)1’1’ )!
+)"-,159"’!&’1’ +)" 8"%* 9)< 3153*’"’9
#= 8#$$’"30")5%9’1$’16
A**’ 8"%* ’$ -.’&0’8#$$’"3 ’&&’" ’1 #11’1
’*9$’"1 9$"/<*3&5’ <’5 ’1 90’1131!
9$/""’ ’11 \L 7E 5’$$’ *#1 /5’&’!!’
8#$$’"3’$( 9$#"$<)$)"’1( !’1’"#$)"’1
’&&’" *./"’$/>’$9 ’&’*$"39*’ 9>9$’<6
A**’ 0"/= , 9$#"$’ 83&’1 3 1/5<)5%9
-=39 8#$$’"3’$ ’" +")99’$6 N#$$’"3’$ *#1
90"’**’ ’&&’" ’*90&)5’"’D
?5,+9,9496;9 ?5,
3>4;:/,:
V\‘YV\^Y
\^YZWY
W?7WGSBO ?’1 0)93$3=’ 8#$$’"30)&’1
FkI ’" 8’9*>$$’$ #= ’$ =’"1’5’*9’&6 O/+$
)00 5’*9’&’$ +)" $3&!#1! $3& 5’1 0)93$3=’
8#$$’"30)&’16P, +"’< 9)< +)"*&#"$ 1’5’1+)"E
9’$$ 0, -,158"’**’$( 9’$$ !3"90#*’1 3
+"3 )! ="3 $’1131!91/**’&’1 $3& SUH4
9&, #= #&&’ #15"’ ’&’*$"39*’ $3&8’-/" 3
83&’1@
-=39 <#1 8"%*’" ’$ #11’$ *./"’$/> +)"
1/59$#"$’1( 0#"*’" *./"’$/>’$ 311’1+)"
9$#"$*#8&’1’9 "’**’=355’( 9’$$ 0,
-,158"’**’$ )! +)"93*"’ 9’! )< #$
$’1131!’1 ’" #=9*"%556
W?7WGSBO X11!, #$ 5’ $) *./"’$/>’1’
*)<<’" 3 *)1$#*$( 5# 5’$ *#1 )009$,
’1 .)"5’$ *)8&31! <’5 "393*) +)" ,
+"’<0")=)9’"’ #&=)3"&3!’ 9*#5’" -)9
’=’1$%’&&’ 0’"9)1’" 9)< 8’+311’" 9’! 3
1:"-’$’16
<,5;94@,9 ?5,
3>4;:/,:
W?7WGSBO Y=39 5’$$’ 8&3" %$+/"$ 0, !#&
<,$’( *#1 +/&!’15’ 0")9’5>"’ "’9%&$’"’
3 #&=)"&3! 0’"9)19*#5’ ’&&’" 9*#5’ 0,
’9>9$’<’$ 3 ’1 ’&&’" 8’!!’ 83&’1’6
2/&! 319$"%*9.)1’1’ 9)< ’" 8’9*"’=’$
1’5’1+)"6
!2/56(30&9/5%$
2)" , !./"’ ’1 1/59$#"$( !, +"’< 0,
+/&!’15’ <,$’E
*)8&’ ’1 ’15’ #= *#8’&’1 9)<
8"%*’9 9)< 0)93$3= *)0&31! FkI $3& 5’1
Page 115 of 200
0)93$3=’ FQI 0)&’1 0, 8#$$’"3’$ <’5
%$’$ 8#$$’"36
*)8&’ 5’1 <)$9#$$’ ’15’1 #=
*#8’&’1 9)< 8"%*’9 9)< 0)93$3=
*)0&31! FkI $3& 5’1 0)93$3=’ FQI 0)&’1 0,
’*9$"#8#$$’"3’$6
*)8&’ 5’1 ’1’ ’15’1 #= *#8’&’1 9)<
8"%*’9 9)< <31%9*)0&31! FQI $3& 5’1
1’!#$3=’ FQI 0)&’1 0, ’*9$"#8#$$’"3’$6
*)8&’ 5’1 #15"’ ’15’1 #= *#8’&’1
9)< 8"%*’9 +)" 5’1 1’!#$3=’ FQI 0)&’1
=’5 <)$)"’19 .)"5’0%1*$ F’1 <’$#&&5’&
0, <)$)"’1 ’&&’" !3"*#99’1 3 83&’1 <’5
%$’$ 8#$$’"3I !$ 8)"$’ +"# 8#$$’"3’$
)! 8’193131190"/>$131!’1@
9$#"$’ 83&<)$)"’1 <’5 9$#"$8#$$’"3’$(
&# 5’1 !, 1)’1 <31%$$’" 0, $)<!#1!6
S$#"$ 5’"’$$’" 83&<)$)"’1 <’5 ’$ %$’$
8#$$’"36
:$9&2/56(394&9/5%$
;," <#1 -#" 9$#"$’$ <)$)"’1( <, <#1
+.’"1’ *#8&’1’ 0, +/&!’15’ <,$’E
*)8&’ +"# ’15’1 0, *#8’&’1 9)<
8"%*’9 9)< 1’!#$3= *)0&31! FQI +"# 0)&’1
=’5 <)$)"’19 .)"5’0%1*$ <’5 %$’$
8#$$’"3@
*)8&’ +"# ’15’1 #= *#8’&’1 9)<
8"%*’9 9)< 1’!#$3= *)0&31! FQI +"# 5’1
1’!#$3=’ FQI 0)&’1 0, ’*9$"#8#$$’"3’$@
*)8&’ +"# ’15’1 #= *#8’&’1 9)<
8"%*’9 9)< 0)93$3= *)0&31! FkI +"# 5’1
0)93$3=’ FQI 0)&’1 0, ’*9$"#8#$$’"3’$@
*)8&’ +"# ’15’1 #= *#8’&’1 9)<
8"%*’9 9)< 0)93$3= *)0&31! FkI +"# 5’1
0)93$3=’ FQI 0)&’1 0, 8#$$’"3’$ <’5
%$’$ 8#$$’"36
Y=39 5% )+$’ <, !./"’ 9$#"$’ 3
1/5<)5%9( 9*#& 5% &# 23#$9 9’"=3C’1’$$
*)1$")&&’"’ 8#$$’"3’$ )! #1&’!!’$ +)"
8#$$’"3ȓ!6
W?7WGSBO ?’ %&3*’ $3&8’-/"’1’ F+6’*96
<)83&$’&’+)1’"( )9=6I 9)< ’" *)8&’$ $3&
83&’19 %$$#* +)"8"%*’" 9$"/< 9’&= 1," 5’
3**’ ’" 3 8"%*6 Y=39 5’ ’" $3&*)0&’$ #&$+)"
&’1!’ <’5 #=9&,$$ <)$)"( *#1 8#$$’"3’$
’9 %$ <’5 ’1 0,+/&!’15’ "’5%*9.)1
#= &’=’$35’1 )!Z’&&’" 5’$ 8&3" %<%&3! ,
9$#"$’ <)$)"’16
!"#$"%
&04’?’11’ 9$#"$0")9’5>"’1 <, %$+/"’9 #=
*=#&3+39’"$ 0’"9)1’&& +)"53 %"3*$3!’ <#1/="’"
*#1 +/"’ $3& ’&’*$"39* %$ᐋ! #= 8’$>5’&3!
31$’193$’$6 7:9*’1 3 8#$$’"3’$ ’" !3+$3! )!
’$9’15’E %11!, *)1$#*$ <’5 -%5 )! />1’6
?’$ #18’+#&’9 #$ 5% 3**’ 1:"<’" 5’!
8#$$’"3’$ <’5 3&5 ’&&’" $’1$’ 93!#"’$$’" )!
3**’ +)","9#*’" !139$’"6
&05’2.’"1 #&&’ <’$#&&!.’19$#15’" F+6’*96
"31!’"( *&)**’"( #"<8,15I( 9)< *#1 +/"’ $3&
’1 %$3&93*$’$ ’&’*$"39* *)1$#*$ )! +)","9#*’
#&=)"&3! 9*#5’6
()!(*+,-
05’T)8&’ 3**’ 5’1 1’!#$3=’ *#8’&*&’<<’1
FQI $3& ’$ %$’$ 8#$$’"36 P139$’1 9)<
=3&&’ "’9%&$’"’ *%11’ +/"’ $3& #$ 8#$$’"3’$
’*90&)5’"’" )! +)","9#*’" #&=)"&3! 9*#5’6
N"%* *%1 90’93+3** .)"5’0%1*$6 N"%* 3**’
1)’1 #11’1 ’*90)1’"$ <’$#&&5’&6
16’A**’ 0"/= , 8"%*’ ’1 "#9* 8#$$’"3’"
+)" 1/59$#"$E 5’$$’ *#1 9*#5’ 5’
’&’*$")139*’ 9$>"31!9’1-’$’" )!
9$"/<+)"9>131!9Q )! <)$)"9$>"’’1-’$’1’6
;@;:9! ?5,
4,70;:5??.-::
VZWY
X$&/9’9 =’5 9#<<’19$/$ )! !./" #$E
+)"9>131!’1 #= 8"’119$)++’$ #=8">$’9
<’5 +/&!’15’ 9$#19 #= <)$)"’1@
5/"’1’ &,9’9 #%$)<#$39* )00@
&>9’1’ 3 *%0’’1 $’11’9@
1/58&31*’1 $’11’96
VBGT T)1$")&&’"’ *./"’$/>’$
1/>’ )! 9.’** #$ 5’$ 3**’ +311’9
5"3=9$)++&’**#9.’"( +6’*96 3 <)$)"")<<’$(
%15’" *./"’$/>’$ ’&&’" 3 1:"-’$’1 #=
5"3=9$)++$#1*’16 B$$’" 9#<<’19$/$’$ <,
$’1131!91/**’&’1 ="39 $3& 0)939.)1 SUH4
9&3* #$ 3**’ 8#$$’"3’$ %$’96
Page 116 of 200
A ;^?SSAUXWS[H;BG
7"3 9$#"$1/**’&’1 $3& 0)939.)1’1 VWG@
#*$3=’"’ -/>"’ 8&31*&>9@
5’#*$3=’"’ -/>"’ 8&31*&>9@
#*$3=’"’ =’19$"’ 8&31*&>9@
5’#*$3=’"’ =’19$"’ 8&31*&>9@
#*$3=’"’ -/>"’ 8&31*&>9@
5’#*$3=’"’ -/>"’ 8&31*&>9@
#*$3=’"’ =’19$"’ 8&31*&>9@
5’#*$3=’"’ =’19$"’ 8&31*&>9@
?"’3 $’1131!91/**’&’1 $3& 0)939.)1
SUH4 )! 5’"’$$’" $3& 0)939.)1 VWG6
J<N14%$0"2(%$E 7’5 ’1 ’=’1$%’&&
*)&&39.)1 8&3" 8’1931$3&+/"9’&’1
#=8"%$$ %<355’&8#"$( 5’ ’&’*$"39*’
9$’1!’=’1$3&’1’ +)" O4P &%**’9 )!
31190"/>$131!’1 #=8">$’9 9, <)$)"’1
9$#19’96
+9;’$95<2f%$14%$0"2(%$n7’5 ’1
’=’1$%’&& *)&&39.)1 8&3" $3&+/"9’&’1 #=8"%$$
%<355’&8#"$( 9&3* #$ <)$)"’1 9$)00’"6
!"#$"%
&16’B$$’" *)&&39.)1’1( -=39 5% *.’11’"
&%*$ #= 5"3=9$)++ ’&&’" 9’" &’**#9.’" +"#
5"3=9$)++9>9$’<’$( 9*#& 5% 3**’ 1%&&9$3&&’
9>9$’<’$ +)" , -315"’ 8"#116
:/-73= /0
.8>,9:>@9:
VZVYVZ[YVZXYVZ\YVZZY
Y=39 9&’0’*")*’1 +/&!’" <’5 *./"’$/>’$(
=3& 5’1 &3!!’ 3 =’"*$/>*#99’1 %15’"
<#$$’1 3 8#!#9.’")<<’$6
<2;9::73= /0
;69<9.,5.93
2.’"1 5’*9’&’$ FWI +3!6 \LL 0,
+"’<"’ 9$/$+#1!’" ’&&’" FWI F+)"
=’"9.)1’"Z<#"*’5’" -=)" 5’$$’ +311’9I
0, 8#*"’ 9$/$+#1!’" +)" -,15 =’5
, $">**’ 1’5’"9$ 0, 5’*9’&’$6 U#
9&’0’*")*’1 FNI %$ #= =’"*$/>*#99’1 )!
9*"% 5’1 +#9$ 0, !.’1!’$#00’1 +)"#1
+3!6 \La ’&&’" 8#*6
!"":VLWW^\
!"#:VLWW^Z
K%$0"2(%$<9()9E$200\j\23
<9()9\j\
T./"’$/>’$ *#1 *%1 9&’0’9 0, ’1 #=
+/&!’15’ <,$’" F#&&$35 )! *%1 <’5
#=9&,$$ <)$)"( !3" 3 +"3 )! -,158"’<9’1
#=IE
<’5 #&&’ -.%&’1’ 0, 8#**’1@
<’5 +)"-.%&’1’ F’&&’" 8#*-.%&’1’I &/+$’$
)00 ’&&’" 9$/$$’$ 0, "’5131!983&’1( )!
8#*-.%&’1’ F’&&’" +)"-.%&’1’I 0, 5’1
8’9$’<$’ $"#&&’1@
0, "’5131!983&’19 	$’0 <’5 #&&’
-.%&’1’ 0, 0’$6
W?7WGSBO _")99Q=’"9.)1’" <’5
*")*’" FWI +3!6 \Lb *#1 3 1/59$3&+’&&’"
8’1>$$’9 $3& 9&’031! #= *./"’$/>6
2)" , !.’1)00"’$$’ "3*$3! +%1*9.)1 #=
*./"’$/>’$( +/&!’" 5% +"’<!#1!9<,$’1
8’9*"’=’$ 1’5’1+)"E
Page 117 of 200
!"$:VLWV[W
!"#$"%
&1&’2/" 5% 8’!>11’" 8%*9’"31!( ="3
$’1131!91/**’&’1 $3& VWG )! 5’"’$$’" $3&
SUH44( %$’1 , $"’**’ 1/**’&’1 %$6 Y=39
1/**’&’1 $"’**’9 %$( #*$3=’"’9 "#$$&,9’1
#%$)<#$39* 9&3* #$ 5’$ 8&3" %<%&3! , 9$>"’
-.%&’1’6
&1.’2/" 5% 9$"#<<’" "31!’1( 9*#& 5%
"’1!./"’ 5’$ !.’1!’5’ 9’$’$ 1/>’6 2/"
$#%31!’1 3=’"*9’$$’9( <, 5’$ *)1$")&&’"’9 #$
9&’0’"31!’1 ’" 9*"%55 -’&$ 311 3 9’$’$6
&1/’7’5 9&’031!( -%9* #$ %$’1 -.’&0
#= 9’"=)8"’<9’1 )! 5’1 ’&’*$"39*’
9’"=)9$>"31!’1( <, 5% $">**’ <’" 0,
0’5#&’1 +)" , 8"’<9’ )! 9$/""’ *"#+$
0, "#$$’$ +)" , 9$>"’6 A**’ 8"%* +&’*938&’
*#8&’" +)" $#%31! )! %11!, ">**6 X15’"
$#%’)0’"#9.)1’1 ’" 5’$ 1/5=’153! ,
*)1$")&&’"’ #$ +’9$31!’1 $3& 83&’1 3**’ +/"’" $3&
9*#5’" 0, 5’&’" 9)< *)<<’" 3 *)1$#*$
<’5 -=’"#15"’6 7’5 $#%31! #= 83&’1 ’" 5’$
)8&3!#$)"39* , "’90’*$’"’ =’3$"#+3**&)=’1(
<’5 -’19>1 $3& $#%31!9’1-’$’1 )! #$+’"50, =’3’16 A**’ 9$#"$ <)$)"’1 %15’" 83&’19
$#%31!6
&10’S&’0’*")*’1’ +)"#1 )! 8#* F+)"
=’"9.)1’"Z<#"*’5’" -=)" 5399’ +311’9I
<, 8#"’ 8"%*’9 +)" "’5131!9#*9.)1’" 0,
=’3’16 ?’$ ’" $3&&#$$ , $#%’ 3 *)"$’ #=9$#15’"
!.’11)< 8"%* #= 5’1 90’93’&&’ ’1-’$’1( 3
9#<9=#" <’5 =’!$"#+3**&)=’1 F9$3= 9$#1!I(
+)" , +)"+&>$$’ 83&’1 0, =’3’" 3 +)"8’"’5’&9’
+)" $#%31! ’&&’" $"#190)"$ #= 8’"!31!983&6
T")*’1’ Vf ATTB 8"%*’9 $3& , $#%’ 83&’1 #=
=’3’1 ’&&’" 3 1:"=:" #= -315"31!’" )!Z’&&’"
+)" $#%31! =’5 -.’&0 #= *#8&’" ’&&’" #15"’
3**’Q9$3=’ ’1-’$’"6 A 9#<9=#" <’5 5’
)=’11’=1$’ +)"-)&5( <, $#%31! 9*.’ <’5 $)
83&’" F’1 9)< $#%’"( ’1 9)< 8&3" $#%’$I( *#1
5% "’$$’ 311 5’1 0, 9#<<’ <35$#*9’&6
&11’A**’ 8"%* 9&’0’*")*’1’ +)" , +’9$’
*./"’$/>’$ 0, 9*306
Page 118 of 200
7B?OATBYHO? HP 4OBAB
09467.91564 5= <6979
G3*$3! =’5&3*’-)&5 !./" #$ 83&’19 >$’&9’
+)"8&3" %+)"#15"’$( #$ 5"3+$9*)9$1#5’1’
"’5%9’"’9 )! 93**’"-’$99>9$’<’1’9
’++’*$3=3$’$ )00"’$$-)&5’96
?’$$’ *#03$$’&’$ +)"*&#"’" -=)"5#1 <#1
!./"64OW;OWPU 7B?OATBYHO?666666666 \\d
NWUUBGAH44OW?;A;P666666666666666 \LL
VHUHGGHV 66666666666666666666666666666 \Lb
NGBVSBG66666666666666666666666666666666 \Ld
7A;?XS7ASTBGZ
NWTGXUB7ASTBG
O^2UB NAOB; 6666666666666666666666666666 \LM
2BOPBG HP ?BTT666666666666666666666 \LJ
TWGHSSBGA666666666666666666666666666666 \LJ
A;UBGA^G666666666666666666666666666666666 \a]
6666666666666666666666 \LM
Page 119 of 200
<6/36/=:
09467.91564
G3*$3! =’5&3*’-)&5 ’" #=!./"’15’ +)" ,
93*"’ ! &’=’$35 +)" 83&’1 3 )0$3<#&’
+)"-)&56 ?’$$’ ’" !"%11’1 $3& #$ 23#$
-#" %$#"8’35’$ ’1 "’**’ *)1$")&&’" )!
=’5&3*’-)&59)00!#=’" 3 31$’"=#&&’" 3
-’1-)&5 $3& *3&)<’$’"9$#15’1 )!Z’&&’" 0,
90’93’&&’ $3590%1*$’"( 9)< 8’9*"’=’$ 3
9’"=3C’0’16
2)" #$ *./"’$/>’$ 9*#& +%1!’"’ 8’9$
<%&3! -#" =3 &#!’$ ’1 &39$’( 9)< 5%
+311’" +/" 935’1’ 9)< )<-#15&’"
5’1 0&#!$’ 9’"=3C’1( )=’" 1)’1
"%$31’*)1$")&&’" 9)< 8/" !./"’9
3 $3&&’!!( )! &3$$ )+$’"’ ’11 5’1
#&<311’&3!’ 9’"=3C’16 U.’1’9$’1
+)" 0&#!$ =’5&3*’-)&5 8&3" %$+/"$
#= 23#$9 9’"=3C’1’$$6 ?’"9)< 5’$
%15’" -=’" )0’"#9.)1( 3 $3&&’!! $3&
5’ 0&#!$’ )0’"#9.)1’1’( )009$,"
8’-)= +)" >$$’"&3!’"’ %$9*3+$131!’" ’&&’"
"’0#"#9.)1’"( *#1 5399’ *%1 %$+/"’9
’$$’" 531 %$$">**’&3!’ !)5*.’1131!6
N"%*’ )+$’ 83&’1 +)" , $#%’ $3&-’1!’"’(
+)"*)"$’ 31$’"=#&&’$ <’&&)< 5’ 0&#!$’
=’5&3*’-)&5’1’6
W?7WGSBO ?’ 0&#!$’
=’5&3*’-)&59$.’1’9$’1’ ’" +)"’9*"’=’$
#= 0")5%9’1$’16 X11&#$’&9’ #= , +, 5’$
!.’11)<+/"$ *#1 )00-’=’ !#"#1$3’16
B" 5% 3 $=3& )< *./"’$/>’$ -#" 1)’1+%1*9.)190")8&’<’"( #18’+#&’" =3 #$ 5%
*)1$#*$’" 23#$9 9’"=3C’1’$$ %$’1 , =’1$’
$3& 1’9$’ 9’"=3C’6
<9,7547;.9
.53:,5669,
Y=’"
VWWW*< ’&&’" +/" !’ *./"’$%"’"
<, 5% *)1$")&&’"’ )! ’=’1$%’&$
!.’1)00"’$$’E *./&’=:9*’13=,(
8"’<9’=:9*’13=,( =:9*’13=, 3
=315%990>&’"#1&’!!( 5’**’1’9 $">** )!
$3&9$#15( &>9#1&’!!’$9 +%1*9.)1 F+")1$&>9(
8&31*&>9( 1/58&31*( )&6I( +%1*9.)1’1
$3& =315%9=39*’"’Z=315%990>&’" )!
0c’"31!Z9&3$#9.’ #= =315%9=39*’"1’
+)"#1Z8#*6
Y=’"
XWWW*< *)1$")&&’"’ )! ’=’1$%’&$
’$$’"+>&&’E <)$)")&.’13=,6
:2$&"@$%;@BA%)W=^Mf6(96$A2;2$E
-=’" a ]]] *< *)1$")&&’"’ )! ’=’1$%’&$
’$$’"+>&&’ <)$)")&.’ $3& <#*96 13=,6
.8>,73= -349,
0/3;.967=9 ?5,1564
7’5 8"%* #= 83&’1 3 ’$$ #= +/&!’15’
93$%#9.)1’"E <’5 $3&-’1!’" ’&&’"
C#<031!=)!1@ 0, 9$/=’$’ =’3’"@
*)"$’ 9$"’*131!’" F<315"’ ’11 dQM
*<I( )! <’5 %$’$’<0’"#$%" %15’"
1%&&@ <)$)"’1 !," )+$’ 0, $)<!#1!(
!539$#19’*./"31! 3 &#= -#9$3!-’$( ’&&’"
-=39 83&’1 8&3" 9$,’15’ %8"%*$ )=’"
&’1!"’ $35@ ’" 5’$ 1/5=’153! , %$+/"’
+/&!’15’ *)1$")&&’" )+$’"’ ’11 -=# 9)<’" #1!3$$ 3 0")!"#<<’$ +)" 0&#!$
=’5&3*’-)&5E
*)1$")&&’"’ $3&9$#15’1 )! 9&3$#9.’1 3
8"’<9’9*)’1’ +)"#1
T)1$")&&’"’ #$ &,9’" 3 935’5/"’"(
<)$)"0#19’" )! 8#!#9.’")< ’" "’1’(
"’1!./"’ )! 9</"’ -,15$#* )! 90#*’"6
=39%’&& *)1$")&& #=
+/&!’15’ +)"-)&5E <)$)"( !3"(
%$=’*9&31!9+)"-)&5( "/" )! 9!’"
F’*9)9Z5"3=9$)++$3&+/"9’&Z8"’<9’"I(
!%<<35’&’" F-’$$’"Z*)0&31!’"Z8/9931!’"
)9=6I
*)1$")&&’"’ 8#$$’"3ᐋ!’1 )!
=:9*’13=,’$ F’&’*$")&>$$I
*)1$")&&’"’ =39%’&$ $3&9$#15’1 $3&
$3&&’!!9*)<0)1’1$’1’9 5"3="’3<’"
*)1$")&&’"’ )! ’=’1$%’&$ 9*3+$’
<)$)")&.’ )! )&.’+3&$’"( 0)&&’1+3&$’" )!
&%+$+3&$’"6
Page 120 of 200
7B?OATBYHO? HP 4OBAB
<,5=,/! ?5, <6/36/=: 09467.91564
W?7WGSBO ;," <#1 -#" %$+/"$ 5’$ 939$’ 311!"’0’$ 8’9*"’=’$ 3 $#8’&&’1( <, <#1 +)"$9’$$’ <’5 5’$ 0")!"#<<’"$’ =’5&3*’-)&5’$
)! )=’"-)&5’ +"’*=’19’1 9)< =39’9 #= 0"3**’1’ ’&&’" ’1 ’!’1 1)$#$ +)" -=’"$ 311!"’06 W5=#"9’&E Y=39 <#1 8#"’ !.’1)00$#"
=’5&3*’-)&5’$ +"# 8’!>11’&9’1 #= 0’1 3!.’1( *#1 <#1 "393*’"’ #$ <#1 )=’"9*"35’" 5’$ $3&&#$$’ 31$’"=#&&’$ +)" 1)’1 #= 311!"’0’1’D
!652A%;%$0;9()d6;’0%(&AYVZXW\Z]W_Z^WVWZV[WVXZVZW
H$V[X\Z]_‘^VW
S.’** 5’**’1’9 9$#15Z9&3$#9.’ )! .%9$’" ’=’1$%’&$ $">**’$@ 9.’** 1,"
#= R23tmP)RQ9’$$’$ !," %$ 0, 5#$) F+)" =’"9.)1’"Z<#"*’5’" 5’" 5’$$’
+311’9I
T)1$")&&’"’ &>9#1&’!! F&>*$’"( 8&31*&>9( 1/59$)00&>9( &>9 3
8#!#9.’")<<’$( *%0j’1( -#19*’")<( =#"9’&&#<0’" 0,
319$"%<’1$8)"5’$ )9=6I
T)1$")&&’"’ )! +>&&’ )00 =:9*’13=, 3 <)$)"")<<’$ =’5 8’-)= F\I
T)1$")&& #= ’*9)9%$9&300 Z ’*9)9"/>*
T)1$")&& <’5 53#!1)9’%$$#* #= 5"3=9$)++9>9$’<’$9 +%1*9.)1 Z
<)$)"9$>"’’1-’$’1( %$9&300 )!( +)" =’"9.)1’"Z<#"*’5’" -=)" 5’$$’ ’"
#*$%’&$( +)""31!’&9’ #= <)$)")&.’16
T)1$")&&’"’ =39%’&$ 5’1 !’1’"’&&’ $3&9$#15’1( )! #$ #&$ ’" 31$#*$(
=’5E *#")99’"3’$ %$=’153!( %15’"9$’&&5’*9’&’$( "/" )! 9!’" F%$&/0
5"3=9$)++$3&+/"9’& 8"’<9’"I( !%<<35’&’" F-’$$’" *)0&31!’"
8/9931!’" )9=6I
T)1$")&& #= 0c’"31!’1 Z 9&3$#9.’1 0, =315%9=39*’"’( +")1$Q )!
8#*"%$’
T)1$")&&’"’ #$ =315%9=39*’" )! 90>&’"#1&’!!’$ +%1!’"’"( )!
’=’1$%’&$ .%9$’"’ 90>&’"5>9’1’