FIAT PANDA 2019 Drift- og vedlikeholdshåndbok (in Norwegian)

 +,-. /0 -3709,;/69 +/,39;9:9, <2 N3&’1 )00+>&&’" *"#=’1’ 9)< 9$3&&’9 3 5’ 1>’ ’%")0’39*’ +)"9*"3+$’1’ L]]]ZaZB2 )< ’!1’$-’$ +)" <)1$’"31! #= 83&8#"1’9$)&’" 0, 5’
+)"9*.’&&3!’ 9$’5’1’ 3 83&’1( 3 -’1-)&5 $3& +/&!’15’ $#8’&&E

N$’CC%K%&;3$’CC%$
<90090"%$0%;%?2$9(dhY<90090"%$/9&6
A6);%(d?2$
4%$0"2(%$UA9$&%)%$
742$)%;;%?6((%0Y<90090"%$%$/9&C8
06)%(%
F6$/936?’(&0"2(F6$/936&&%6
?’(&0"2(
P"%00’ ] $3& \] *! l X l X
P"%00’ ]k $3& \a *! l X l X
P"%00’ \ JQ\M *! l X l X
P"%00’ L \KQLK *! X X l X
P"%00’ a LLQac *! X X l X
l x 9’$’$ ’" 3**’ ’!1’$ +)" 8#"1 3 5’11’ =’*$*c’16
X x ’!1’$ +)" 93*"31!99>9$’<’" 3 *#$’!)"3’1 RX13=’"9’&$R( 3 -’1-)&5 $3& 5’1 ’%")0’39*’ 9$#15#"5’1 _BBQGbb +)" #1!3$$’ RP"%00’"R6
FwI 7ATUAP V)1$’"’ WO?GA 8#"1’9’$’" 3 +)"9’$’$ <’5 ">!!’1 <)$ *./"’"’$131!’1 -=39 *)&&39.)190%$’1 ’" 0,6 Y=39 <#1 /19*’" , <)1$’"’ ’$
8#"1’9’$’ +)"#1 <’5 ">!!’1 <)$ *./"’"’$131!’1( <, <#1 +/"9$ 5’#*$3=’"’ *)&&39.)190%$’1 F9’ 8’9*"3=’&9’ 3 #=913$$’$ RB*9$"# 8’9*>$$’&9’99>9$’<
FSGSI Q T)&&39.)190%$’RI6

SATTBGYBU


73;:/66/;853 /0 93
7;5?7\ +76+/,39;:56
^XY^\Y^ZY^]Y
?’ >$"’ 8#*9’$’1’ 3 83&’1 ’" %$9$>"$ <’5
ASH2AlQ+’9$’( ’1 ’%")0’39* 9$#15#"5
9)< !./" <)1$’"31! #= 83&8#"1’9$)&’1
"#9*$( ’1*’&$ )! 93**’"$6
ASH2AlQ9>9$’<’$ $3&&#$’" <)1$’"31!
#= ASH2AlQ8#"1’93*"31!9%$9$>"(
%$’1 , 8"%*’ 83&’19 83&8’&$’"( =’5 ,
+’9$’ 83&8#"1’9$)&’1 53"’*$’ $3& 5’ $"’
+)"#1*"31!90%1*$’1’ 3 83&’16 ?’$ ’"
<%&3! , <)1$’"’ 8,5’ $"#539.)1’&&’
8#"19’$’" )! ASH2Al 8#"1’9’$’" 0,
+)"9*.’&&3!’ 0c’" 3 9#<<’ 83&6 2)" ,
319$#&&’"’ ’$ ASH2AlQ8#"1’9’$’( +’9$’9
5’ $) <’$#&&+’9$’1’ FWI +3!6 cJ 0c’"$
0, 8#*935’1 #= 5’1 8#*"’ 9’$’0%$’1(
3 *">99’$ <’5 ">!!’1( )! 5’"’$$’"
+’9$’9 5’$ /="’ 8’&$’$ F9)< +/&!’" <’5
8#"1’9’$’$I 0, +’9$’ FNI +3!6 d] 9)< ’"
0c’"$ 8#* 9’$’">!!’1( 3 5’1 1’5"’
5’&’16
S)< 3153*#9.)1 311’-)&5’" +3!6 d\
’$ ’*9’<0’& 0, ASH2Al X13=’"9#&
8#"1’9’$’ 9)< 5’**’" =’*$!"%00’ \6
&):VLWW]W
’*:VLWW]V
W?7WGSBO +3!6 d\ ’" *%1 =’3&’5’15’
+)" <)1$’"31!6 V)1$’"’ 8#"1’9’$’$ 9)<
+)"*&#"$ 3 #1=39131!’1’ 9)< 9*#& +/&!’
<’5 0")5%*$’$6
’!:VLWWZ^
!"#$"%
5/’4#99 #&&$35 0, #$ 5’1 53#!)1#&’ 5’&’1
#= 83&8’&$’$ 3**’ &/0’" %15’" #"<’1’ 0,
8#"1’$ ’&&’" 8#* 8#"1’$9 ">!!6 7’5 ’1
*)&&39.)1( =3& 83&8’&$’$ 3**’ =:"’ 3 9$#15
$3& , -)&5’ *=#" 8#"1’$( <’5 "393*) +)" ,
+)","9#*’ #&=)"&3!’ ’&&’" &3=9$"%’15’ 9*#5’"6
N#"1’$ <, 5’"+)" #&&$35 -# 0, 9’! 93$$
93**’"-’$98’&$’ *)""’*$6
50’A**’ 8"%* 9#<<’ &#=’"’ +)"#1*"31!
+)" , 319$#&&’"’ <’" ’11 ’$$ 9>9$’< +)"
8’9*>$$’&9’ +)" 8#"16


51’Y=39 83&8#"1’9$)&’1 ASH2Al X13=’"9#&
3**’ ’" +#9$9#$$ <’5 #&&’ $"’ +’9$’1’( =3&
9’$’$ 3**’ =:"’ 3 9$#15 $3& , 8’9*>$$’ 8#"1’$
53$$ "3*$3!6 S*%&&’ 5’$ 9*.’ ’1 %&>**’( =3&
8#"1’$ *%11’ +, #&=)"&3!’ ’&&’" 5/5’&3!’
9*#5’"6
52’N#"1’9’$’$ <, 8#"’ <)1$’"’9 <’19
83&’1 9$," 9$3&&’6 N3&8#"1’9’$’$ ’" "3*$3!
+)"#1*"’$ $3& 5’ +)"8’"’5$’ 8"#*’$$’1’
1," *&3**’15’ &>5 8&3" -/"$ +)" , 93*"’
&,931!’16 2/&! #&&$35 319$"%*9.)1’1’ +)"
<)1$’"31!( 5’<)1$’"31! )! 0)939.)1’"31!
#= 83&8#"1’9$)&’1 9)< 0")5%9’1$’1 ’"
9*>&53! #$ +)"9>1’ 5’! <’56

SATTBGYBU

 A 9#<9=#" <’5 ’%")0’39* &)=!3=131! B_B \c #1!3" $#8’&&’1 1’5’1+)" -=)" 5’$ ’" <%&3! , <)1$’"’ ASH2AlQ8#"1’9’$’" 0, 83&9’$’"
<’5 A9)+3tQ+’9$’"6

K%&;3$’CC%,9$(%0%;%;06(($%;(6(3!5900%0;@$$%50%.GD:.i.02?6j1C2060"2(%$/9&C8
B;;%$06)%(%
P"%00’ ] F)00 $3& \] *!I N#*)=’"=’15$ B AO FwI
P"%00’ ]k F)00 $3& \a *!IN#*)=’"=’15$ B AO FwI
N#*)=’"=’15$ ? AO FwI
N#*)=’"=’15$ _ l
P"%00’ \ F+"# J $3& \M *!IN#*)=’"=’15$ ? AO FwI
N#*)=’"=’15$ _ l
2)")=’"=’15$ N AX2QAO
2)")=’"=’15$ N\ AX2QAO
2)")=’"=’15$ W AX2QAO
AOE ’!1’$ +)" ASH2Al 8#"1’93*"31!9%$9$>" 9)< ’" 90’93+3*$ )! $>0’!)5*.’1$ +)" 5’11’ $>0’1 83&’16
FwIE 5’$ ’" <%&3! , <)1$’"’ ASH2Al 8#"1’9’$’ =’5 , "’!%&’"’ +)"9’$’$6
lE A9)+3tQ0)939.)1 3**’ ’!1’$ +)" A9)+3t 8#"1’93*"31! 3 5’11’ =’*$!"%00’1 )!Z’&&’" 3 5’11’ 9$/""’&9’9*c’16
AX2QAOE B!1’$ +)" +)")=’"=’15$’ A9)+3t 8#"1’9’$’"( %13=’"9#& *c’ F%$9$>"$ <’5 ’$ $"’5.’ +’9$’ /=’"9$I( !)5*.’1$ +)" 8"%* 3 5’1 #1!3$$’
=’*$!"%00’16
VBGT ;," 5% 8"%*’" ’1 X13=’"9#& ASH2Al 83&8#"1’9$)&( *#1 5% 8#"’ 8"%*’ B_B Gbb RASH2Al X13=’"9#&R $>0’!)5*.’1$’
83&8#"1’9$)&’" FGbbZ]a ’&&’" 9’1’"’ )005#$’"31!’"I6
?’ /="3!’ =’*$!"%00’1’ ’" 5’**’$ #= 90’93’&&’ ASH2AlQ83&8#"1’9$)&’"( 9)< *%1 *#1 8"%*’9 5’"9)< 5’ -#" 8&3$$ $’9$’$ 90’93’&$ +)"
5’11’ 83&’1 F9’ &39$’1 )=’" 83&’" 9)< ’" =’5&#!$ <’5 83&8#"1’9$)&’1I6
W?7WGSBO 4c’1 8#* 3 <35$’1 F+)" =’"9.)1’"Z<#"*’5’" -=)" 5’$$’ +311’9I )! 5’$ +"’<"’ 0#99#9.’"9’$’$ ’" 3**’ *&#"!.)"$ +)"
1)’1 $>0’" A9)+3tQ83&8#"1’9$)&’"6


+76+/,39;:569, NB;N]*
?399’ 9’$’1’( 8>!5 )! 9’"$3+39’"$ 3
-’1-)&5 $3& 3QS3r’ +)"9*"3+$’1 FB_B G\LJI(
93*"’" -/>’"’ 93**’"-’$9+)"-)&5 +)"
$"#190)"$ #= 8#"1 3 83&E
0&3*$ , $"#190)"$’"’ 8#"1’$ =’15$ <)$
*./"’"’$131!’1 $3& 8#"1’$ ’" \K <,1’5’"
/*131! #= 8’9*>$$’&9’1 9)<
83&8#"1’9$)&’1 $3&8>" =’5 935’*)&&39.)1’"
)00<%1$"’ $3& 8"%* #= ASH2AlQ
9>9$’<’$ +)" , -315"’ !#& <)1$’"31! #=
83&8#"1’9$)&’1
9$/""’ ’++’*$3=3$’$ 3 =#&! #=
83&8#"1’9$)&( 9)< 3**’ &’1!’" ’" 8#9’"$
0, =’*$’1( %$’1 0, 8#"1’$9 &’1!5’
8’5"’ *)<0#$383&3$’$ <’&&)<
83&9’$’1’ 83&’1 )! 83&8#"1’9$)&’1’E
3QS3r’Q83&8#"1’9$)&’1’ *#1 8’$"#*$’9
9)< RS%0’" ASH2Al(R +)"53 *#1
319$#&&’"’9 0’"+’*$ 0, $>0’!)5*.’1$’
0 ’" +)" 3QS3r’( <’1 *#1 )!9,
319$#&&’"’9 3 0)939.)1’" 9)< ’" ASH2AlQ
$>0’!)5*.’1$’ FB_B GbbI6
W?7WGSBO Y=39 9’$’1’ 3 *./"’$/>’$ 53$$
’" !)5*.’1$ +)" 3QS3r’( =39’9 5’$$’ #=
9><8)&’$ !.’1!3$$ 3 +3!6 dL =’5 935’1 #=
ASH2AlQ+’9$’1’6
’":V,WV[\E
W?7WGSBO S’ $#8’&&’1 0, 1’9$’
935’ +)" , *)1$")&&’"’ )< *./"’$/>’$
’" !)5*.’1$ +)" 319$#&&’"31! #= 3QS3r’
8#"1’9’$’"6

SATTBGYBU

U#8’&&’1 1’5’1+)"( 3 -’1-)&5 $3& ’%")0’39* &)=!3=131! B_B \LJ( 3153*’"’" <%&3!-’$’1 +)" , 319$#&&’"’ 3QS3r’ 83&8#"1’9$)&’"6

61G6k%1 O(7%;:2$0%;%C90090"%$<90090"%$%$/9&C8
06)%(%<90090"%$%$/9&6
A6);%(
N3&8#"1’9$)&’" 3QS3r’ASHZGL l l l
ASHZ2L l l l
3QXE ’!1’$ +)" 3QS3r’ X13=’"9#& 83&8#"1’9$)&’"( <)1$’"$ 8#*)=’"=’15$’ 3 *./"’"’$131!’16
lE 9’$’$ ’" 3**’ ’!1’$ +)" 83&8#"1’9$)&’" 3QS3r’ X13=’"9#&6
VBGT ?’$$’ *./"’$/>’$ ’" 3**’ $>0’!)5*.’1$ +)" 8"%* <’5 8#"1’9’$’" #= $>0’1 3QS3r’6 U3& $")99 +)" 5’$$’( =3& 5’$ #&&3*’=’& *%11’
=:"’ <%&3! , <)1$’"’ ’$ 8#"1’9’$’ #= $>0’1 3QS3r’ 3 *./"’$/>’$6 S.’** 5’"+)" <’5 0")5%9’1$’19 1’$$9$’5 )< 5’$$’ *./"’$/>’$ ’"
*)<0#$38’&$ <’5 8#"1’9’$’$ 5% -#" +%11’$ +"’< $3&6

 +/,39;9:9, ;5! ?A/ /3+9?/69, :76 473 O31’#CC’99)"3 VH4WGg
$3&8>" ’$ *)<0&’$$ %$=#&! #= 8#"1’9’$’" 9)< 9*#& +’9$’9 <’5 $"’0%1*$98’&$’$ ’&&’" <’5 ASH2AlQ+’9$’1’ 3
<#"*’5’1’ -=)" 5399’ +311’96
W?7WGSBO 2_W #18’+#&’" , 319$#&&’"’ 8#"1’9’$’$ 9)< +)"*&#"$ 3 #1=39131!’1’ 9)< 9*#& +/&!’ <’5 0")5%*$’$6

K%&;3$’CC%,65/9$(%0;25MBC%/65/9$(%0;25.(0;955%$%/65/9$(%0;25
P"%00’ ]kE +"# +/59’&’1
)00 $3& \a *! +"# b] C< $3&
M] C<
,%G9?%6l6N2P2)’59$23#$9 )"5"’1%<<’"E d\M]MKcb
X13=’"9#&Z3QS3r’ 8#"1’9’$’6 ?’$ 9*#&
319$#&&’"’9 3 <)$9#$$ "’$131! $3& *./"’"’$131!’1
=’5 , 8"%*’ 83&8’&$’1’ 3 83&’1( ’&&’" 5’1
90’93’&&’ 3QS3r’Q8#9’1 F9’&!’9 9’0#"#$I )!
ASH2AlQ+’9$’0%1*$’1’ 3 83&’16
?’$ 8/" 319$#&&’"’9 0, 5’ >$"’ 8#*9’$’1’6 kk
,%G9?%6l6P2)’59$61G6k%,90%23#$9 )"5"’1%<<’"E d\M]MKcc

SATTBGYBU


KK%&;3$’CC%,65/9$(%0;25MBC%/65/9$(%0;25.(0;955%$%/65/9$(%0;25
P"%00’ ]kZ\E +"# J $3&
\M *! Z +"# cd C< $3& \]K
C<
,%G9?%6l6P2)’59$61G6k%23#$9 )"5"’1%<<’"E d\M]MKcK
AQS3r’Q9’"$3+39’"$ 8#"1’9’$’6
L%;;%0&95A2(;%$%06&"@$%;@B%;
09AA%(A%)6l6P2)’59$61G6k%,90%
’()%$0;%55d&9(&"@C%00%C9$9;Y=L%;
&9(A2(;%$%0/
8)%A%)23A2;
&"@$%$%;(6(3%(d0%/$’&09(460(6(3%(
?2$/9$(%0%;%;Y=kk
,%G9?%6l6P2)’59$61G6k%,90%23#$9 )"5"’1%<<’"E d\M]MKcc
P"%00’ LE +"# J $3& \M *!
F+"# JK C< $3& \aK C ,$6;9j>mA%$!6):6ji +311’9I
23#$9 )"5"’1%<<’"E d\M]dJMb?’$ 8#"’ 319$#&&’"’9 +)")=’"=’15$( <’5
83&’19 $"’0%1*$98’&$’ )! ’=’1$%’&$ ASH2AlQ
+’9$’1’6:69;9(/%?95%$8A2(;%$%)%;
A%)&"@$%;@B%;0.GD:.i1?%0;%$=
?’$ 8/" 319$#&&’"’9 0, 5’ >$"’ 8#*9’$’1’6

K%&;3$’CC%,65/9$(%0;25MBC%/65/9$(%0;25.(0;955%$%/65/9$(%0;25
P"%00’ aE +"# LL $3& ac *!
+"# \ac C< $3& \K] C<,$6;9j>mA%$!6):6ji +311’9I
23#$9 )"5"’1%<<’"E d\M]dJMb?’$ 8#"’ 319$#&&’"’9 +)")=’"=’15$( <’5
83&’19 $"’0%1*$98’&$’ )! ’=’1$%’&$ ASH2AlQ
+’9$’1’6:69;9(/%?95%$8A2(;%$%)%;
A%)&"@$%;@B%;0.GD:.i1?%0;%$=
?’$ 8/" 319$#&&’"’9 0, 5’ >$"’ 8#*9’$’1’6

SATTBGYBU


SS24%)09&%563%9)49$05%$02A0&95
?@53%0?2$8;$9(0C2$;%$%/9$(;$B3;
V)1$’"’ 8#"1’9’$’$ 3 8#*9’$’$
9)< ’" 5’$ $">!!’9$’ 9$’5’$ 3 $3&+’&&’
9#<<’19$/$6
H00"’$$-)&5 9, &’1!’ 9)< <%&3!
8#"1’9’$’$ =’15$ 8#*)=’"( <%&3!’19
)00 $3& 8#"1’$ ’" aQb ,"6
Y=39 5% 319$#&&’"’" ’1 8#*)=’"=’15$
8#"1’9$)& 3 8#*9’$’$( #18’+#&’9 5’$
, 0c’"’ 5’1 3 ’1 <’" +"’<9*%$$
0)939.)1 -=39 <%&3! 3 9#<9=#" <’5
+)"9’$’$9 0)939.)16
Y=39 *)&&39.)190%$’1 0,
0#99#9.’"935’1 +)"#1 ’" 5’#*$3=’"$(
9.’** #&&$35 #$ 5’1 $3&-/"’15’
=#"9’&&#<0’1
&>9’" *)1$31%’"&3!
<35$ 0, 5#9-8)"5’$( +)" , 8’*"’+$’
5’#*$3=’"31!’16
2/&! 1/>’ 8"%*9#1=39131!’1
9)< 311!," <’5 83&8#"1’9$)&’16
H008’=#" 5’1 3 83&’1( 9#<<’1 <’5
5)*%<’1$’1’ )! 5’11’ -,158)*’16
N"%* 3**’ 83&8#"1’9$)&’" 5% 3**’ -#"
8"%*9#1=39131!’" $3&6
W&&’ 93*"31!99>9$’<’" ’" *%1 <’1$
+)" j1 0’"9)16 O# #&5"3 $) 8#"1 93$$’
9#<$353! <’5 9#<<’ 93**’"-’$98’&$’6
T)1$")&&’"’ #&&$35 #$ 8’&$’$ 3**’ &3!!’"
)=’" 8#"1’$9 -#&96
T)1$")&&’"’ #&&$35 #$ 83&8’&$’$ 93$$’" +#9$(
=’5 , 0"/=’ , $"’**’ 3 5’$6
4#99 0, #$ 8#"1’$ 3**’ 93$$’" 3 !#&
9$3&&31! ’&&’" ,01’" 8’&$’1’ %15’" *./"31!6
A**’ &# 8#"1’$ 9’$$’ 5’1 53#!)1#&’
5’&’1 #= 93**’"-’$98’&$’$ %15’" #"<’1
’&&’" 8#* ">!!’16
T./" #&5"3 <’5 8#"1’$ 0, +#1!’$( 9’&=
)< 5’$ ’" 90’58#"16 A1!’1 ’" 3 9$#15 $3&
, -)&5’ 5’$ +#9$ =’5 ’1 *)&&39.)16
Y=39 *./"’$/>’$ -#" =:"$ 3118’$
3 ’1 %&>**’( 9*#& 8#"1’9’$’$ 9*3+$’9
%$ <’5 ’$ 1>$$6 V#1 <, )!9, 8>$$’
%$ 39)+3tQ+’9$’$ ’&&’" 93**’"-’$98’&$’$(
#=-’1!3! #= $>0’ 8#"1’9’$’6
H< 1/5=’153! *#1 1#**’9$/$$’1
8#* +.’"1’9( 9&3* #$ <#1 *#1 <)1$’"’
’$ 8#"1’9’$’6 ;#**’9$/$$’1 9*#& #&&$35
=:"’ 0, 0c )! +#9$<)1$’"$ 1," 9’$’$
8"%*’9 #= ’1 =)*9’1 ’&&’" #= ’$ 8#"1
9)< 93$$’" 3 8#"1’9’$’$ %$’1 ">!!9$/$$’6
9.;:,/
+9;.@::96;9;
;@;:9!
D;,;F B
.5667;853;<-:9
N3&’1 ’" %$9$>"$ <’5E
*)&&39.)190%$’ +)"#1 +)" +/"’"’1
*)&&39.)190%$’ +)"#1 +)" 0#99#9.’"
935’*)&&39.)190%$’" +)"#1 +)"
, 8’9*>$$’ 8’**’1( 8">9$ )!
9*%&5’" F935’*)&&39.)190%$’"I +)"
+/"’" )! +)"9’$’0#99#9.’" F+)"
=’"9.)1’"Z<#"*’5’" 5’" 5’$$’ +311’9I@
935’*)&&39.)190%$’" +)"
-)5’8’9*>$$’&9’ #= 0#99#9.’"’1’ 3
+)"9’$’1’ )! 8#*9’$’1’ 0, 935’1
Fi315)e 8#!I6
?,53:.5667;853;<-:9,
^_Y
7’5 <355’&9Z<’!’$ #&=)"&3!’
+")1$*)&&39.)1’" 8’9*>$$’9 0#99#9.’"’1’
9)< 93$$’" +)"#1 #= +")1$*)&&39.)190%$’1’
F+/"’"QZ0#99#9.’"935’I 9)< 8&,9’9 )00
)! &’!!’" 9’! <’&&)< 0#99#9.’"’1 )!
"#$$’$ ’&&’" 5#9-8)"5’$6
Y=39 *)&&39.)190%$’1’ 3**’ -#" 8&3$$ %$&/9$
%15’" #15"’ $>0’" 9#<<’19$/$ F+"#
935’1( 8#*+"#( =’5 =’&$31!( )9=6I( 8’$>"
3**’ 5’$$’ #$ 9>9$’<’$ 3**’ +%1!’"’"6
2")1$*)&&39.)190%$’1’ F+/"’"( 0#99#9.’"I
’"9$#$$’" 3**’ 93**’"-’$98’&$’1’( <’1
’" ’1 $3&&’!!993**’"-’$E 93**’"-’$98’&$’$
9*#& 5’"+)" #&&$35 8"%*’9( 9&3* &)=’1’ 3