FIAT PANDA 2019 Drift- og vedlikeholdshåndbok (in Norwegian)
Page 121 of 200
!652A%;%$0;9()d6;’0%(&AYVZXW\Z]W_Z^WVWZV[WVXZVZW
H$V[X\Z]_‘^VW
T)1$")&&’"’ "’1-’$9$3&9$#15’1 3 &,9’1’ 3 <)$)"0#19’"’$ )!
8#!#9.’")<<’$( "’1!./"31! )! 9</"31! #= -,15$#* )! 90#*’"
T)1$")&&’"’ )! ’=’1$%’&& .%9$’"’ -,158"’<990#*’19 8’=’!’&9’
T)1$")&&’" )! .%9$’" 8’=’!’&9’1 $3& *&/$9.0’5#&’1 F*%1 +)" =’"9.)1’"
\6LM7d]YTI
739%’&& *)1$")&& #= $3&9$#15 )! 9&3$#9.’ 0, +"’<"’ 8"’<9’*&)99’" 0,
9*3=’8"’<9( )! #= =#"9’&&#<0’1 +)" 9&3$#9.’ #= 8"’<9’*&)99’"
739%’&& *)1$")&& #= $3&9$#15 )! 9&3$#9.’ #= 8"’<9’*&)99’1’ 0, 5’
8#*"’ 9*3=’8"’<9’1’ )! *)1$")&& #= =#"9’&&#<0’1 +)" 9&3$#9.’ #=
8"’<9’*&)99’" F*%1 +)" 4#15# _")99 btbQ )! 4#15# btbQ=’"9.)1’"I
739%’&& *)1$")&& #= $3&9$#15 )! 9&3$#9.’ #= 8"’<9’8’&’!!’$ 3
$")<<’&8"’<9’1’ 8#* F%11$#$$ 4#15# _")99 btb )! 4#15#
btbQ=’"9.)1’"I
T)1$")&&’"’ =39%’&$ $3&9$#15’1 3 "’3<ZQ’" +)" $3&8’-/" FLI
T)1$")&&’"’ 9$"#<<31!’1 F*%1 +)" =’"9.)1’" %$’1 #%$)<#$39*
9$"#<<’"I 3 8’&$’Z" 9)< 9$>"’" $3&8’-/"’1’
739%’&& *)1$")&& #= $#11"’3<’1 0, *#<#*9’&9$>"31!’1 F%11$#$$ #&&’
=’"9.)1’" #= ]6J Ue31W3"I FLI
T)1$")&& #= =’1$3&&/+$’"’ )! ’=’1$%’&& .%9$’"31! F=’"9.)1’" \6L M7 d]
YTI
T)1$")&& #= =’1$3&&/+$’"’ )! ’=’1$%’&& .%9$’"31! F=’"9.)1’" \6L M7 d]
YT O4PI
T)1$")&& #= )&.’13=,’$ 3 <’*#139* !3"*#99’ <’5 *"#+$)=’"+/"31!9’1-’$
F4UXI F*%1 +)" 4#15# _")99 btbQ )! 4#15# btbQ=’"9.)1’"I
Page 122 of 200
7B?OATBYHO? HP 4OBAB
!!652A%;%$0;9()d6;’0%(&AYVZXW\Z]W_Z^WVWZV[WVXZVZW
H$V[X\Z]_‘^VW
T)1$")&& #= )&.’13=,’$ 3 5’1 8#*"’ 53++’"’193#&’1 F*%1 4#15# _")99
btbQ )! 4#15# btbQ=’"9.)1’"I
T)1$")&&’"’ =39%’&$ "/" )! *)8&31!’" $3& O4PQ#1&’!!’$ )! O4PQ
$#1*’19 +’9$’ F*%1 O4PQ=’"9.)1’"I
T)1$")&&’"’ 5"3=9$)++9>9$’<’$9 +%1*9.)1’" )! 0#"#<’$’"’ =’5 -.’&0
#= 53#!1)9’%$$#*’$ F*%1 O4PQ=’"9.)1’"I
T)1$")&&’"’ =39%’&$ $3&9$#15’1 3 "/" )! *)8&31!’" $3& 1#$%"!#99(
1#$%"!#99$#1*’19 +’9$’ )! !.’1)00"’$$’ ’=’1$%’&$ 5399’ F*%1 +)"
;#$%"#& 4)e’"Q=’"9.)1’"I FaI
T)1$")&&’"’ $">**"’!%&#$)"’1 )! ’=’1$%’&$ 9*3+$’ %$ 5’$ 311=’153!’
+3&$’"’$ F*%1 +)" ;#$%"#& 4)e’"Q=’"9.)1’"I FaI
T)1$")&&’"’ 5"3=9$)++9>9$’<’$9 +%1*9.)1’" )! 0#"#<’$’"’ =’5 -.’&0
#= 53#!1)9’%$$#*’$ F*%1 +)" ;#$%"#& 4)e’"Q=’"9.)1’"I
T)1$")&&’"’ $3&$"’**31!9<)<’1$’$ $3& 8’-)&5’"1’9 +’9$’8,15 F*%1 +)"
;#$%"#& 4)e’"Q=’"9.)1’"I
T)1$")&&’"’ $’$$-’$’1 -)9 $">**"’!%&#$)"’19 =#"<’"/" F*%1 +)"
;#$%"#& 4)e’"Q=’"9.)1’"I
T)1$")&&’"’ *)""’*$ <)1$’"31! #= 31.’*$)"’1’ F+.:"’19
8&)**’"31!90)939.)1I F*%1 +)" ;#$%"#& 4)e’"Q=’"9.)1’"I
S*3+$’ <)$)")&.’ )! )&.’+3&$’" FbI FIFI
N>$$’ $’110&%!!’" F=’"9.)1’" \6L M7 d] YT )! ]6J Ue31W3" U%"8) MK
YTI FKI
S*3+$’ 5"3="’3<ZQ’" $3& $3&&’!!9*)<0)1’1$’1’FLI
Page 123 of 200
!652A%;%$0;9()d6;’0%(&AYVZXW\Z]W_Z^WVWZV[WVXZVZW
H$V[X\Z]_‘^VW
S*3+$’ #= $#11"’3<’1 0, *#<#*9’&9$>"31!’1 F%11$#$$ #&&’ =’"9.)1’" #=
]6J Ue31W3"IFLI
S*3+$’ &%+$+3&$’"0#$")1 FcI
S*3+$ #= 8"’<9’=:9*’FdI
S*3+$’ +3&$’" 311’ 3 $">**"’!%&#$)"’1 F*%1 +)" O4PQ=’"9.)1’"I
S*3+$’ 0#03"+3&$’" FO4P 3 !#99+)"<I F*%1 O4PQ=’"9.)1’"I
S*3+$’ %$ *%0j+3&$’" FcI FIFI
F\I B=’1$%’&& ’$$’"+>&&31! <, %$+/"’9 <’5 =:9*’" 9)< ’" 3153*’"$ 3 5)*%<’1$#9.)1’1 3 83&’1 )! 8#"’ ’$$’" 8’*"’+$’&9’ #= 9>9$’<’$9 31$’!"3$’$6
FLI ?’1 <#*93<#&’ *./"’&’1!5’ ’" \L] ]]] *<6 X#19’$$ *./"’&’1!5’( 8/" 8’&$’$ 8>$$’9 -=’"$ 9.’$$’ ,"6 Y=39 *./"’$/>’$ 8’1>$$’9 $3& *./"31! %15’"
=#19*’&3!’ +)"-)&5( F9$/=’$’ =’3’"( 90’93’&$ 5,"&3!’ =:"+)"-)&5( !’ $%"’" <’5 9=:"$ &#=’ ’&&’" -/>’ $’<0’"#$%"’"( 8>*./"31!( ! $35 <’5 &#=$
$%"$#&&I( <, "’!39$’""’3<’1 9*3+$’9 %$ ’$$’" <#*93<%< c] ]]] *<6 X#19’$$ *./"’&’1!5’( 9*#& 5’1 9*3+$’9 %$ -=’"$ +.’"5’ ,"6
FaI B&&’" -=’"$ ,"6
FbI Y=39 *./"’$/>’$ -)=’59#*’&3! 8"%*’9 $3& 8>*./"31!( ’&&’" =’5 ’1 ,"&3! *./"’539$#19’ 0, <315"’ ’11 \] ]]] *<( ’" 5’$ 1/5=’153! , 9*3+$’ %$
<)$)")&.’ )! <)$)"+3&$’" -=’" \L6 <,1’56
FKI 2)" ]6J Ue31W3"Q=’"9.)1’" <, 5% -%9*’ 0, #$ +)" #$ <)$)"’1 9*#& +%1!’"’ *)""’*$ )! 3**’ +, #&=)"&3!’ 9*#5’"( ’" 5’$ +%15#<’1$#&$ #$ 5% *%1
8"%*’" $’110&%!!’" 9)< ’" 90’93’&$ 9’"$3+39’"$ +)" 9&3*’ <)$)"’"( #$ 5’ ’" #= 9#<<’ $>0’ )! 9#<<’ <’"*’ F9’ #=913$$’$ RV)$)"R 3 *#03$$’&’$
RU’*139*’ 5#$#RI( 9#<$ #$ 5’ 0&#!$’ 9’"=3C’31$’"=#&&’1’ )=’"-)&5’9 1/>’6 2)" , 9*3+$’ $’119$3+$( #18’+#&’9 5’$ #$ 5% -’1=’15’" 5’! $3& 23#$9
9’"=3C’1’$$
FcI Y=39 83&’1 8"%*’9 3 ’$ 9$/=’$’ )<",5’( 9*#& 5% 8>$$’ +3&$’" -=’" \K ]]] *<6
FdI X$9*3+$31! #= 8"’<9’=:9*’1 9*#& !.’11)<+/"’9 -=’"$ #11’$ ," %#19’$$ *./"’&’1!5’6
F
I W18’+#&$’ 311!"’06
FI A11!"’0 9)< ’" 1/5=’153!6
Page 124 of 200
7B?OATBYHO? HP 4OBAB
+/::9,75<<6/4373=
VZ]YVZ_Y
VBGT 2/" 5% +)"$9’$$’" <’5 +.’"131! #=
9$"/<+)"9>131!’1 )! $3&8#*’*)0&31! #=
8#$$’"3’$( =’1$ 3 <319$ \ <31%$$ ’$$’" #$
5% -#" 9#$$ 9$#"$1/**’&’1 0, SUH4 )!
&%**’$ +/"’"5/"’16
W?7WGSBO O#5131!’1 8/" 9*.’
!9)< =’5 ’1 &#= 9$"/<9$>"*’ 3 &/0’$
#= C#6 Lb $3<’"6 O#531! +)" ’1 &’1!"’ $35
*#1 /5’&’!!’ 8#$$’"3’$6
W?7WGSBO ?’$ ’" =3*$3! #$ 5’
’&’*$"39*’ &’5131!’1’ ’" *)8&’$ "3*$3! $3&
8#$$’"3’$( 5=96 5’1 0)93$3=’ FkI $3& 5’1
0)93$3=’ 0)&’1 )! 1’!#$3=’ FQI $3& 5’1
1’!#$3=’ 0)&’16 N#$$’"30)&’1’ ’" <’"*’$
<’5 9><8)&’" +)" 5’1 0)93$3=’ 0)&’1
FkI )! 5’1 1’!#$3=’ FQI 0)&’16 ?’$$’ ’"
#1!3$$ 0, 8#$$’"35’*9’&’$6 T#8’&9*)’1
<, )!9, =:"’ +"3 +)" *)"")9.)16
W?7WGSBO Y=39 5% 8"%*’" ’1
-%"$3!’" <’5 8#$$’"3’$ <)1$’"$ 3
83&’1( 9*#& 5% +"#*)0&’ 83&8#$$’"3’$9
8’!!’ *#8&’" +/" 5% *)8&’" $3& ’"’16
A**’ 8"%* -%"$3!’"’ +)" , !3
9$#"$90’1131!6
VBGT N’9*"3=’&9’1 #= 0")9’5>"’1
+)" , ’ 8#$$’"3’$ ’" #1!3$$ *%1 +)"
31+)"<#9.)16 2)" , %$+/"’ 5’$$’(#18’+#&’9 5’$ #$ 5% -’1=’15’" 5’! $3&
23#$9 9’"=3C’1’$$6
09,;8539, -:93
;:/,:a;:5<
F+)" =’"9.)1’"Z<#"*’5’" -=)" 5’$$’
+311’9I
2)" , ’ )00 8#$$’"3’$( !, +"’< 9)<
+)"*&#"$E
*)8&’ +"# <31%90)&’1 0, 8#$$’"3’$
*)8&’ *#8&’1’ $3& 8#$$’"30)&’1’ 0,
’"’1( 3 -’1-)&5 $3& 0)&’1’
9&, 0, ’"’1
’$$’" ᐋ!’1( 9&, #= 9$"/<<’1 +/"
5% *)8&’" +"# 8#$$’"3’$
*)8&’ $3&8#*’ <31%90)&’1 0, 8#$$’"3’$6
09,;8539, !94
;:/,:a;:5<
F+)" =’"9.)1’"Z<#"*’5’" -=)" 5’$$’
+311’9I
2)" , ’ )00 8#$$’"3’$( !, +"’< 9)<
+)"*&#"$E
*)8&’ +"# *)8&31!99$>**’$ FWI +3!6 \LK
F=’5 , $">**’ 0, *1#00’1 FNII +"#
9’19)"’1 F_I 9)< )=’"=,*’" $3&9$#15’1
+)" 8#$$’"3’$ 9)< ’" 319$#&&’"$ 0, 5’1
1’!#$3=’ 0)&’1 F?I 0, 8#$$’"3’$
*)8&’ 5’1 0)93$3=’ *#8’&’1 0,
’#00#"#$’$ $3& 5’1 0)93$3=’
8#$$’"30)&’1 FBI( )! 5’1 1’!#$3=’
*#8’&’1 $3& *&’<<’1 0, 9’19)"’1 F?I
9&, 0, ’"’16 B$$’" ᐋ!( 9&, #=
9$"/<<’1@
’$$’" +"#*)8&31! #= 8#$$’"3’"’1(
*)8&’ *)1$#*$’1 FWI $3& 9’19)"’1 F_I6
!"%:VLWVX]
!"#$"%
&12’7:9*’1 3 8#$$’"3’$ ’" !3+$3! )!
’$9’15’E %11!, *)1$#*$ <’5 -%5 )!
/>1’6 N#$$’"3ȓ!’1 8/" %$+/"’9 3 ’$ !)5$
=’1$3&’"$ 9$’5 0, #=9$#15 +"# ,0’1 3&5 ’&&’"
<%&3!’ *3&5’" $3& !139$’"E +#"’ +)" ’*90&)9.)1
)! 8"#116
&13’2)"9/* 3**’ , ’ ’$ +")99’1$ 8#$$’"3E
5’$ <, +/"9$ $31’9( ’&&’"9 "393*’"’" 5% #$
8#$$’"3’$ ’*90&)5’"’"6 Y=39 5’$ =#" 39*#&5$
$35&3!’"’( ’" 5’$ 1/5=’153! , &# 90’93#&39$’"
Page 125 of 200
9.’**’ 8#$$’"3’$ +/" ᐋ!( +)" , 9.’**’ #$
5’ 31$’"1’ ’&’<’1$’1’ 3**’ ’" 9*#5’$( )! #$
8’-)&5’"’1 3**’ ’" 90"%**’1( <’5 "393*) +)"
&’**#9.’ #= !3+$3! )! ’$9’15’ 9>"’6
Page 126 of 200
7B?OATBYHO? HP 4OBAB
!5:5,,5!
GGQO!!O+.KHO+O
VZ‘YVZ^YZVY
K%$0"2(%$W*^Mf6(F6$M’$/2
!"&:VLWW^_
W6 O)** Z 4,+>&&31! #= <)$)")&.’ N6 H&.’<,&’"9$#1! _6 V)$)"*./&’=:9*’ ?6 S0>&’"=:9*’ $3& +")1$"%$’1Z8#*"%$’1 B6 N"’<9’=:9*’
26 N#$$’"3
Page 127 of 200
K%$0"2(%$V*[‘K]^S!
!"’:VLWW^‘
W6 O)** Z 4,+>&&31! #= <)$)")&.’ N6 H&.’<,&’"9$#1! _6 V)$)"*./&’=:9*’ ?6 S0>&’"=:9*’ $3& +")1$"%$’1Z8#*"%$’1 B6 N"’<9’=:9*’
26 N#$$’"3
!"#$"%
&14’A**’ "/>* 1," 5% %$+/"’" 1)’ #"8’35 3 <)$)"")<<’$E 5’$ *#1 =:"’ 8"’118#"’ !#99’" )! 5#<0’" $3&9$’5’( <’5 8"#11+#"’6&15’V’5 =#"< <)$)"( 9*#& 5% =:"’ <’!’$ +)"93*$3! 311’ 3 <)$)"")<<’$ +)" , %11!, 8"#119*#5’"6
()!(*+,-
1&’W5=#"9’&E =’5 ’$$’"+>&&31!( 3**’ 8 %&3*’ $>0’" =:9*’"E 5’ ’" #&&’ 31*)<0#$38&’ <’5 -=’"#15"’D 4,+>&&31! <’5 %’!1’$ =:9*’ *#1 #&=)"&3!
9*#5’ 83&’16
Page 128 of 200
7B?OATBYHO? HP 4OBAB
!5:5,5689
ZZ[YZXYXY
T)1$")&& #= )&.’13=,’$ 9*#& %$+/"’9 <’5
83&’1 0, +&#$ <#"*( 1)’1 <31%$$’" FC#6 KI
’$$’" #$ <)$)"’1 ’" 9$)00’$6
T)1$")&&’" #$ )&.’13=,’$ ’" <’&&)<
<’"*’1’ VA; )! VWl 0, 0’3&’0311’1
FNI6 Y=39 )&.’13=,’$ ’" 1:" ’&&’" %15’"
VA;Q<’"*’$( $3&9’$$ )&.’ !.’11)<
0,+>&&31!9,0131!’1 W +)" , 1, VWlQ
13=,’$6
VBGT A ]6J Ue31W3" )! ]6J Ue31W3"
U%"8) ’" )&.’0’3&’0311’1 N +’9$’$ $3&
&)**’$ W6 2)" , *)1$")&&’"’ )&.’13=,’$(
<, 5% 9*"% #= &)**’$( $/"*’ 0’3&’0311’1
<’5 ’1 *&%$ 9)< 3**’ ’$$’"&#$’" 90)"(
9’$$’ 5’1 311 3!.’1 )! 9*"% 0, &)**’$6
S*"% #= &)**’$ ’1 !#1! $3&( )! *)1$")&&’"
#$ )&.’13=,’$ ’" <’&&)< VA; )! VWl 0,
0’3&’0311’16
P2;2$25"%?2$/$’&
V#*93<#& <)$)")&.’+)"8"%* ’" =#1&3!=39
b]] !"#< -=’" \ ]]]6 *<6 X15’"
83&’19 +/"9$’ 8"%*90’"3)5’ ’" <)$)"’1
3 ’1 311*./"31!90’"3)5’6 ?’"+)" *#1
<)$)")&.’+)"8"%*’$ 8#"’ #19’9 9)<
9$#83&$ ’$$’" 5’ +/"9$’ K]]] c]]] *<6
O;;%$?B556(394A2;2$25"%d?2$
Mf6(F6$1A2;2$%$Y
;," <’&531!’1 )< ’$$’"+>&&31!
#= <)$)")&.’ =39’9 0, 5390&#>’$
<, 8"%*’"’1( ’$$’" , -# +>&$ )&.’
$3& VWlQ13=,( 1%&&9$3&&’ =#"9&’$ 0,
319$"%<’1$8)"5’$ 9)< +)"*&#"$ 3#=913$$’$ R?390&#>R 3 *#03$$’&’$ RN&3 *.’1$
<’5 319$"%<’1$0#1’&’$R6
VBGT ;," 5% -#" $3&9#$$ ’&&’" 8>$$
)&.’( 9*#& 5% +/" 5% 9.’**’" 13=,’$( &#
<)$)"’1 !, 3 1)’1 9’*%15’" )! =’1$’
1)’1 <31%$$’" ’$$’" #$ 5’1 9$)00’$6
!5:5,.8>690G;.9
V]WYZ\Y
7:9*’13=,’$ 8/" 9.’**’9 1," <)$)"’1
’" *#&5 )! 5’1 <, =:"’ <’&&)<
<’"*’1’ VA; )! VWl 0, 8’-)&5’"’16
Y=39 13=,’$ ’" &#=$( 9*"% %$ *)"*’1 _
+"# 8’-)&5’"’1 )! -’&& 3 =:9*’1 9)<
8’9*"’=’$ 3 *#03$$’&’$ RU’*139*’ 5#$#R6
0734-;;<@69,0G;.9
?,53:,-:9C+/.,-:9
V]VY
Y=39 13=,’$ ’" &#=$( 9*"%" 5% #= &)**’$
F?I F9’ 5’ +)""3!’ 935’1’I 0, 8’-)&5’"’1
)! -’&&’" 3 =:9*’1 9)< 8’9*"’=’$ 3
*#03$$’&’$ RU’*139*’ 5#$#R6
+,9!;90G;.9
V][YV]XYZZY
T)1$")&&’" #$ =:9*’1 1," )00 $3&
<#*93<#&13=,’$ F=:9*’13=,’$ <,
3<35&’"$35 3**’ =:"’ )=’" VWlQ<’"*’$I6
Y=39 =:9*’13=,’$ ’" &#=$ 3 $#1*’1( 9*"%
#= &)**’$ FBI0, 8’-)&5’"’1 )! -’&&
3 =:9*’1 9)< 8’9*"’=’$ 3 RU’*139*’
5#$#R6+/::9,7
V]\YV]ZYV]]YV]_Y
Z]Y\Y
?’$ ’" 3**’ 1/5=’153! , ’$$’"+>&&’
’&’*$")&>$$’1 3 8#$$’"3’$ F2I <’5 5’9$3&&’"$
=#116 B1 "’!’&<’993! 3190’*9.)1( %$+/"$
#= ’1 23#$Q+)"-#15&’"( ’" 1/5=’153! +)"
, 8’*"’+$’ ’++’*$3=3$’$’16
W?7WGSBO B$$’" #$ ’$ 8#$$’"3 ’" *)8&’$
+"#( <, 5% 313$3#&39’"’ 9$>"’$6 ?’$$’ #1!39
#= ’1 =#"9’&&#<0’
0, 5#9-8)"5’$6
2)" , !./"’ 5’$$’ $"’1!’" 5% 8#"’ , ="3
"#$$’$ +"# ’1 935’ $3& ’1 #11’1( ’&&’" 5%
*#1 *./"’ "’$$ +"’< 3 )<$"’1$ \]] <6
W?7WGSBO Y=39 8#$$’"3’$
)00"’$$-)&5’9 3 ! $35 3 ’1 ’$3&9$#15
0, <315"’ ’11 K] n( =3& 5’$ 8&3 9*#5’$
#= 9%&+#$’"31!( ’=1’1 "’5%9’"’9 )!
)009$#"$’1 8&3" =#19*’&3!6
09467.91564 /0
.67!//369==
T&3<##1&’!!’$ 9*#& )!9, 9’$$’9 3 !#1!
)< =31$’"’1( <319$ j1 !#1! 3 <,1’5’1 3
C#6 \] <31%$$’"6 2, #1&’!!’$ *)1$")&&’"$
#= 23#$9 9’"=3C’1’$$ +/" 9)<<’"’1
9$#"$’"6
Page 129 of 200
!"#$"%
&26’T./&’9>9$’<’$ ’" %15’" $">**6 H<
1/5=’153!( 9*3+$ &)**’$ %$ <’5 ’$ #11’$
)"3!31#&&)**( ’&&’"9 *#1 9>9$’<’$9 ’++’*$3=3$’$
8&3 /5’&#!$6 ;," <)$)"’1 ’" =#"<( <, 5%
#&5"3 +.’"1’ $#1*&)**’$E +#"’ +)" +)"8"’1131!6
&2&’A**’ "’39’ <’5 $)< =315%990>&’"$#1*E
=315%990>&’"’19 +%1*9.)1 ’" #=!./"’15’
+)" , 8’5"’ 93*$’16 ;)’1 *)<<’"93’&&’
$3&9’$131!99$)++’" +)" +")1$"%$’1 ’"
8"#11+#"&3!’6 V)$)"")<<’$ 311’-)&5’"
=#"<’ *)<0)1’1$’" 9)< *#1 9’$$’ 5’1 3
8"#116
&2.’N"’<9’=:9*’1 ’" !3+$3! )! 9=:"$
’$9’15’6 A $3&+’&&’ #= %$3&93*$’$ *)1$#*$ =#9*
5’ 8’"/"$’ 5’&’1’ <’5 =#11 )! 1/>$"#&
9,0’( 9*>&& 5’"’$$’" !"%153!6 7’5 31-#&’"31!
<, 5% />’8&3**’&3! $# *)1$#*$ <’5 &’!’6
&2/’S><8)&’$9)< ’" 0c’"$ 0,
8’-)&5’"’1 35’1$3+39’"’" 8"’<9’=:9*’
#= 9>1$’$39* $>0’( 9)< ’" +)"9*.’&&3! +"#
<31’"#&$>0’16 N"%* #= <31’"#&8#9’"$’
=:9*’" 9*#5’" 3""’=’"938’&$ 5’ 90’93’&&’
!%<<30#*131!’1’ 3 8"’<9’9>9$’<’$6
&20’7:9*’1 3 8#$$’"3’$ ’" !3+$3! )!
’$9’15’6 X11!, *)1$#*$ <’5 -%5 ’&&’"
/>1’6 A**’ 1:"< 5’! 8#$$’"3’$ <’5
,0’1 3&5 ’&&’" <%&3!’ !139$*3&5’"E +#"’ +)"
’*90&)9.)1 )! 8"#116
&21’?"3+$ <’5 +)" &#=$ =:9*’13=, =3&
%)00"’$$’&3! 9*#5’ 8#$$’"3’$ )! *#1 +/"’ $3&
#$ 8#$$’"3’$ ’*90&)5’"’"6
&22’Y=39 83&’1 9*#& +)"8&3 %8"%*$ 3 ! $35 3
’*9$"’< *%&5’( $# %$ 8#$$’"3’$ )! )008’=#"
5’$ 0, ’$ =#"<$ 9$’5 +)" , +)"-315"’
+">931!9"393*)’16
&23’7’5 #"8’35 0, 8#$$’"3’$ ’&&’" 3
1:"-’$’1 #= 5’$( 8’9*>$$ #&&$35 />1’1’
<’5 =’"1’8"3&&’"6
()!(*+,-
1.’H&.’13=,’$ <, #&5"3 )=’"9$3!’ VWlQ
13=,’$6
1/’A**’ $3&9’$$ )&.’ <’5 ’!’19*#0’" 9)<
’" +)"9*.’&&3!’ +"# )&.’1 9)< #&&’"’5’ ’" 3
<)$)"’16
10’S>9$’<’$ +)" <)$)"#=*./&31! 311’-)&5’"
8’9*>$$’15’ +")9$=:9*’ 4WGW2OXX4
6 2)"
’=’1$%’&&’ 0,+>&&31!( 8"%* =:9*’ #= 9#<<’
$>0’ 9)< +311’9 3 *./&’9>9$’<’$6 7:9*’1
4WGW2OXX4
<, 3**’ 8’9 <’5 #15"’
$>0’" #= =:9*’6 A $3&+’&&’ 5’$$’ 311$"’++’"(
9*#& 5% #89)&%$$ %11!, , 9$#"$’ <)$)"’1
)! *)1$#*$’ 23#$9 9’"=3C’1’$$6
11’X11!, #$ 8"’<9’=:9*’1( 9)< ’"
9=:"$ ’$9’15’( *)<<’" 3 *)1$#*$ <’5 5’
<#&$’ )=’"+&#$’1’6 Y=39 5’$$’ 9*%&&’ 9*.’(
"’1!./" 9$"#*9 <’5 =#116
12’P#& <)1$’"31! #= ’&’*$"39*’ )!
’&’*$")139*’ 5’&’" *#1 +)","9#*’ #&=)"&3!’
9*#5’" 0, 83&’16 Y=39 5% ’$$’" 83&*./0’$(
/19*’" , 319$#&&’"’ $3&8’-/" F+6’*96
#1$3Q$>=’"39>9$’<’"( "#53)$’&’+)1( )9=6I(
9*#& 5% *)1$#*$’ 23#$9 9’"=3C’1’$$( 9)<
=3& +)"’9&, 5’ <’9$ ’!1’5’ ’1-’$’" )! !3
",5 )< 8’-)=’$ +)" , 8"%*’ ’$ 8#$$’"3 <’5
-/>’"’ *#0#93$’$6
()!(*+,-
/’N"%*$ <)$)")&.’ )! )&.’+3&$’"’$ 311’-)&5’"
9$)++’" 9)< ’" 9*#5’&3!’ +)" <3&./’$6 2)"
, 9*3+$’ )&.’ )! +3&$’"( #18’+#&’9 5’$ #$ 5%
-’1=’15’" 5’! $3& 23#$9 9’"=3C’1’$$6
0’N#$$’"3’" 311’-)&5’" 9$)++’" 9)< ’" 9=:"$
9*#5’&3!’ +)" <3&./’$6 2)" , 8>$$’ 8#$$’"3(
#18’+#&’9 5’$ #$ 5% -’1=’15’" 5’! $3& 23#$9
9’"=3C’1’$$6
+,9!;9,
W=-’1!3! #= =’"9.)1’"Z<#"*’5’"
*#1 *./"’$/>’$ =:"’ %$9$>"$ <’5
<’*#139*’ 5’$’*$)"’" +)" 9&3$#9.’
#= 8"’<9’*&)99’1’E j1 +)" -=’"
-.%&!"%00’6 ;," 0#*131!’1’ 0,
8"’<9’1’ ’" 3 +’"5 <’5 , 9&3$’9( =3& 5%
-/"’ ’1 9=#* 030’&>5 1," 5% $">**’" 0,
8"’<9’0’5#&’1E ?’11’ &>5’1 =3& 5%
-/"’ 311$3& 5% -#" *./"$ C#6 \]] *<
F*3&)<’$’"&’1!5’1 *#1 =#"3’"’ #=-’1!3!
#= *./"’9$3&’1 )! =’3’1I6
?% *#1 %#19’$$ +)"$9’$$’ , *./"’ 3 5’$$’
$3&+’&&’$( <’1 =:" +)"93*$3!D
Y’1=’15 5’! #&&3*’=’& 9, 91#"$ 9)<
<%&3! $3& 531 23#$Q+)"-#15&’" +)" %$9*3+$31!
#= 5’ 9&3$$’ 8"’<9’*&)99’1’6
Page 130 of 200
7B?OATBYHO? HP 4OBAB
0734-;07;.9,C
+/.,-:907;.9,
V]‘YZ_Y
-:;.7?:73= /0
0734-;07;.9,+6/4
?5,/3
&/+$ =39*’"#"<’1( $">** 0, +&3*’1 FWI
+3!6 \LM 0, +’9$’+.:"’1 )! +.’"1’ 8’$
+"# #"<’1
<)1$’" 5’$ 1>’ 8’$( 9’$$ 311 +&3*’1
3 8’$ )! +)"93*"’ 5’! )< #$ 5’1 ’"
&,9$@
9’1* =39*’"#"<’1 0, +")1$"%$’16
!"(:VLWVWW
-:;.7?:73= /0
07;.9,+6/49: +/.
P, +"’< 9)< +)"*&#"$ 1’5’1+)"E
&/+$ )00 5’*9’&’$ FWI +3!6 \LJ( &/91’
<%$$’"’1 FNI )! +.’"1 #"<’1 F_I
0c’" 5’1 1>’ #"<’1 "3*$3!( 9$"#<
!)5$ $3& <%$$’"’1 FNI )! <)1$’"’"
5’"’$$’" 5’*9’&’$ FWI6
!"):VLWVWV
;<@69,
K6()’00CB5%$
S$",&’1’ +"# 90>&’=:9*’1 *#1 "’!%&’"’9
<’5 ’$ 9*"%.’"1 3 5’$ 8’9$’<$’
935’-#**’$6 Y=39 5’$ 3**’ *)<<’"
%$ 1)’1 =#119$",&’( 9.’** +/"9$ #$
5’$ ’" =:9*’ 3 =315%990>&’"$#1*’1
F9’ #=913$$’$ R;3=,*)1$")&&’"R 3
5’$$’ *#03$$’&’$I6 S.’** 5’"’$$’" #$
5>9’-%&&’1’ 3**’ ’" 8&)**’"$E )<
1/5=’153!( "’1!./" 5’< <’5 ’1 1,&6
,9&$’;%0CB5%$
N#*"%$’90>&’"’19 9$",&’" ’" *)19$#1$’6
?>9’-)&5’"’1 ’" 0c’"$ )=’"
8#*"%$’16
!"#$"%
&24’T./"31! <’5 9&3$$’
=39*’"8’"Z8#*"%$’8’" %$!./" ’1
#&=)"&3! +#"’( +)"53 5’$ !3" 5,"&3! 93*$ 3 5,"&3!
=:"6
()!(*+,-
13’A**’ 8"%* =315%9=39*’"1’ <’5 8’$
&/+$’$ +"# +")1$"%$’16
6>?:9 +7693
V]^Y
?’"9)< 5’$ 8&3" 1/5=’153! , &/+$’ 83&’1(
*)1$#*$ 23#$9 9’"=3C’1’$$( 9)< ’" %$9$>"$
<’5 &/+$’#1&’!! ’&&’" =’"*9$’5.’**’"
+3!6 \a]6
!#*:VLWVXZ
!"#$"%
&25’T./"’$/>’$ 9*#& &/+$’9 8#"’ 935’=’39
=’5 , 0c’"’ ’15’1’ #= &/+$’#"<’1’ ’&&’"
=’"*9$’59&/+$’1 3 9)1’1’ 9)< ’" =39$6