FIAT PANDA 2019 Instructieboek (in Dutch)

 >"#$" 4!5 L+KJ(+J

."D47?$"(g%BZXF_LD4(,45L6589b[E%]k]WF\bPaXE%
]%%55%=&#34;’4( W:%( .&&% 0&1%&#34;9(1$$%*<
,).*-9(1$(.*/ F‘r 5%0+&- %* 61*-%) 18(&#34;%9XE_‘cG FfG
J+((&#34;5 &..-0%):15%* &#34;*’&+9&#34;%$ -% ,%9(++)-%)E
WwXG_‘ df‘
U.>&#34;:+: (1%&..(,.)% ,%&.9(&#34;*5%* WwwX
g 011).9E MfG ff‘
.’4(%).9E M_‘ ff‘
g (1(..&E _dFG WX Y _GcG _ddG
Q)%/5%=&#34;’4(%*
g 5%)%:-% ..*4.*5%)E WwwwX WwwwX
1*5%)%:-% ..*4.*5%)E WwwwX WwwwX
U.>&#34;:.&% -./,%&.9(&#34;*5E e‘ e‘
U.>7 (1%&..(,.)% /15%&-)+/ W5%)%:-%
..*4.*5%)XEWwwwX WwwwX
WX C%)9&#34;%9 :%( ,%8%)/(% ’.8.’&#34;(%&#34;(
WwX V&9 %) 98%’&#34;.&% +&#34;()+9(&#34;*5%* 6&#34;#* 5%:1*(%%)- W,&#34;#07 ()%/4../ %*67X -.* 9(&#34;#5( 4%( &%%55%=&#34;’4(< =..)-11) 4%( &..-0%):15%* -..&(< 1:-.( -%
:.>7 (1%&..(,.)% ,%&.9(&#34;*5%* *&#34;%( :15%* =1)-%* 10%)9’4)%-%*7
WwwX Z%&.9(&#34;*5%* -&#34;% *&#34;%( 10%)9’4)%-%* :15%* =1)-%*7 ;% 5%,)+&#34;/%):1%( 51%-%)%* 61 &#34;* -% ,.5.5%)+&#34;:(% %*Y1$ 18 -% &..-0&1%) 8&..(9%* -.(
-% :.>&#34;:+: (1%&..(,.)% ,%&.9(&#34;*5%* *&#34;%( =1)-%* 10%)9’4)%-%*7
gjjjZ!*+,-./012*5%’(B&#34;&#34;(’’(?’(B&#34;5D953&#34;(B&#34;$59%%&#34;()36#4#&#34;5B&#34;&#34;(4(896D<9958&#34;5&#34;434(B<995&#34;&#34;($5&#34;%?’’%’’(D&#34;:4BF

QKS?J@RS?K BKBKCKJR
 

.&#34;D47?$&#34;(g%BZXF_LD4(,45L6589-’$65’&>9D&#34;5WF\bPaXE%+>.
]%%55%=&#34;’4( W:%( .&&% 0&1%&#34;9(1$$%*<
,).*-9(1$(.*/ F‘r 5%0+&- %* 61*-%) 18(&#34;%9XE_‘fG FcG WL 6&#34;( 8&..(9%*X Y FdG Wd 6&#34;(8&..(9%*X
J+((&#34;5 &..-0%):15%* &#34;*’&+9&#34;%$ -% ,%9(++)-%)E
WwXdL‘ WX Y de‘ G‘G WL 6&#34;(8&..(9%*X Y dF‘ Wd 6&#34;(8&..(9%*X
U.>&#34;:+: (1%&..(,.)% ,%&.9(&#34;*5%* WwwX
g 011).9E MfG ff‘
.’4(%).9E M_‘ ff‘ WL 6&#34;( 8&..(9%*X Y fM‘ Wd 6&#34;(8&..(9%*X
g (1(..&E _dFG WX Y _GcG _dd‘ WL 6&#34;(8&..(9%*X Y _dcG Wd 6&#34;(8&..(9%*X
Q)%/5%=&#34;’4(%*
g 5%)%:-% ..*4.*5%)E M‘‘ WwwwX
1*5%)%:-% ..*4.*5%)E d‘‘ WwwwX
U.>&#34;:.&% -./,%&.9(&#34;*5E e‘ e‘
U.>7 (1%&..(,.)% /15%&-)+/ W5%)%:-%
..*4.*5%)XEe‘ WwwwX
WwX V&9 %) 98%’&#34;.&% +&#34;()+9(&#34;*5%* 6&#34;#* 5%:1*(%%)- W,&#34;#07 ()%/4../ %*67X -.* 9(&#34;#5( 4%( &%%55%=&#34;’4(< =..)-11) 4%( &..-0%):15%* -..&(< 1:-.( -%
:.>7 (1%&..(,.)% ,%&.9(&#34;*5%* *&#34;%( :15%* =1)-%* 10%)9’4)%-%*7
WwwX Z%&.9(&#34;*5%* -&#34;% *&#34;%( 10%)9’4)%-%* :15%* =1)-%*7 ;% 5%,)+&#34;/%):1%( 51%-%)%* 61 &#34;* -% ,.5.5%)+&#34;:(% %*Y1$ 18 -% &..-0&1%) 8&..(9%* -.(
-% :.>&#34;:+: (1%&..(,.)% ,%&.9(&#34;*5%* *&#34;%( =1)-%* 10%)9’4)%-%*7
gjjjZ!*+,-./012*5%’(B&#34;&#34;(’’(?’(B&#34;5D953&#34;(B&#34;$59%%&#34;()36#4#&#34;5B&#34;&#34;(4(896D<9958&#34;5&#34;434(B<995&#34;&#34;($5&#34;%?’’%’’(D&#34;:4BF

 
7!53.5

XF_LD4(,45
L6589WF\bPaXE%
>’(3’V>’(3’
H59##]k\P995B&#34;#7?5&#34;<&#34;(85’(3#$9C&#34;(954B4(&#34;&&#34;
#A&#34;&#34;5A433&#34;&&#34;(
Z).*-9(1$(.*/ W&&#34;(%)XE cf cf
]11-0)&#34;#% ,%*6&#34;*% :%( HIJ *&#34;%( &.5%) -.* FG WKJLLMg
98%’&#34;$&#34;’.(&#34;%9X
@*’&+9&#34;%$ %%* )%9%)0% 0.* W&&#34;(%)XE G g f G g f
U1(1)/1%&9N9(%%:E G<L d<e
:%*59%& 0.* G‘r 5%-&#34;9(&#34;&&%%)- =.(%) %* 3VHV2]aa3
WwwX
I&&#34;%8.* W&&#34;(%)XE L<M L<GRK]KJ@V ;@B@QK\ 37K W‘7F Q=&#34;*V&#34;) Q+),1g0%)9&#34;%9X Y
RK]KJ@V \ 37K7 W_7L MC f‘ 8/ 0%)9&#34;%9X Y RK]KJ@V
Ua]Q@3I!KH BVR G!gd‘ W]3B 0%)9&#34;%9X I&&#34;%8.* %* $&#34;&(%) W&&#34;(%)XE c<L L<M
C%)9*%&&&#34;*59,./gY-&#34;$$%)%*(&#34;%%&4+&#34;9E_<eG W&&#34;(%)X Y
W_<fX /5 WwwwX_7eG W&&#34;(%)XQaQK]V QHVJRU@RR@IJ QKS?Jbp W‘7F Q=&#34;*V&#34;) Q+),1
0%)9&#34;%9X Y QaQK]V QHVJRU@RR@IJ BKVH2IHSK W_7L MC
f‘ 8/< ]3B %* J.(+).& 31=%) 0%)9&#34;%9X
;&#34;$$%)%*(&#34;%%& .’4(%) W/5X WwwwXE ‘<eLQaQK]V QHVJRU@RR@IJ SHIRR
?N-).+&&#34;9’4 )%:9N9(%%: W&&#34;(%)XE ‘<GG ‘<GG QaQK]V QI3 dYR
C&1%&#34;9(1$)%9%)01&#34;)
)+&#34;(%*98)1%&#34;%)9Y.’4(%))+&#34;(98)1%&#34;%) W&&#34;(%)XEL<f L<f U%*59%& 0.* =.(%) %* 3KQHIJVR ;aHVJSK RScG
WwwX C11) ,&#34;#61*-%) %>()%:% /&&#34;:..(1:9(.*-&#34;54%-%* .-0&#34;9%)%* =&#34;# %%* :%*59%& 0.* e‘r 3VHV2]aa3
%* d‘r 5%-%9(&#34;&&%%)- =.(%)7
WwwwX 3.*-. S)199 d>dg %* 3.*-. d>dg0%)9&#34;%9

QKS?J@RS?K BKBKCKJR
 
4?:.287:BB.5 .5 8=..0=2@@.?.5
;% .+(1 &#34;9 011)6&#34;%* 0.* %%* :1(1)1&&#34;% -&#34;% 5)1*-&#34;5 1*(=&#34;//%&- %* 5%(%9( &#34;9 1: ..* -% 0%)%&#34;9(%* 0.* 4%( I*-%)41+-99’4%:. (%
/+**%* 01&-1%*7 S1*9(.*( 5%,)+&#34;/ 0.* -% 011)5%9’4)%0%* 9:%%):&#34;--%&%* 5.).*-%%)( -% 98%’&#34;$&#34;’.(&#34;%9 0.* ,).*-9(1$0%),)+&#34;/
%* %:&#34;99&#34;%97 ;% /=.&&#34;(%&#34;( 0.* 4%( 9:%%):&#34;--%& &#34;9 ’)+’&#34;..& 011) -% =%)/&#34;*5 %* -% &%0%*9-++) 0.* -% :1(1)7 V&9 %) 5%%*
9:%%):&#34;--%&%* ,%9’4&#34;/,..) 6&#34;#* -&#34;% 01&-1%* ..* -% 0%)%&#34;9(% 98%’&#34;$&#34;’.(&#34;%9< /+**%* 011) 4%( ,&#34;#0+&&%* 8)1-+’(%* 5%,)+&#34;/( =1)-%*
-&#34;% 01&-1%* ..* -% ..*5%5%0%* 98%’&#34;$&#34;’.(&#34;%9T &#34;* -.( 5%0.& =1)-( -% 18(&#34;:.&% 8)%9(.(&#34;% 0.* -% :1(1) *&#34;%( 5%5.).*-%%)-7
^^]Z

."8564%*4B"(#7?EE"(JE"74C47$4"O54B4("&"<&9"4#$9CC"(
"(#A""5A433"&"(P"5<"5#4(B#4($"5<&
R:%%):&#34;--%&%* 011)
,%*6&#34;*%:1(1)%* %* _7L MC
f‘ 8/RVK G!gd‘ VSKV Sc Y
V3@ RJ7_F[[[Y[MJ\J*+*-0,2>F*FS1*().’(+.& Q%’4*&#34;’.&
H%$%)%*’% J2e‘c7S‘fC1&5%*9 4%(
B%8)15).::%%)-%
I*-%)41+-99’4%:.
R:%%):&#34;--%&%* 011)
‘7F Q=&#34;*V&#34;) Q+),1g
,%*6&#34;*%:1(1)%*RVK ‘!gc‘ VSKV SL Y
V3@ RJ7
_F[[[Y[M.JWJ*+*-0,G0.0L*2>F*FS1*().’(+.& Q%’4*&#34;’.&
H%$%)%*’% J2‘L‘7Z_LC1&5%*9 4%(
B%8)15).::%%)-%
I*-%)41+-99’4%:.
R:%%):&#34;--%& 011)
,%*6&#34;*%gY..)-5.9:1(1)%*RVK ‘!gc‘ VSKV SL Y
V3@ RJ7
_F[[[Y[M.JWJ*+*-0,G0.0L*2>F*FS1*().’(+.& Q%’4*&#34;’.&
H%$%)%*’% J2‘L‘7Z_LC1&5%*9 4%(
B%8)15).::%%)-%
I*-%)41+-99’4%:.
R:%%):&#34;--%& 011)
,%*6&#34;*%gY]3Bg:1(1)%*RVK G!gd‘ VSKV Sc Y
V3@ RU7
_F[[[Y[ML\J*+*-0,
NQ+L0>OS*/.,J
[SM]XS1*().’(+.&
Q%’4*&#34;’.& H%$%)%*’% J
2FLL7K‘FC1&5%*9 4%(
B%8)15).::%%)-%
I*-%)41+-99’4%:.
R:%%):&#34;--%&%*
%* 0%((%* 011)
/).’4(10%),)%*5&#34;*5%*RVK fG!g MG
9N*(4%(&#34;9’4 9:%%):&#34;--%&<
-.( -% 98%’&#34;$&#34;’.(&#34;%9 V3@
B]gd 3&+9 10%)9’4)&#34;#-(7
_F[[[[XMNfYLQL*+,
L/,-JN0JJ0O-
L*HR-UfS1*().’(+.& Q%’4*&#34;’.&
H%$%)%*’% J2‘_‘7Z‘G?.*-5%9’4./%&-%
0%)9*%&&&#34;*59,./ %*
-&#34;$$%)%*(&#34;%%& W‘7F Q=&#34;*V&#34;)
Q+),1g0%)9&#34;%9X

 
.&#34;8564%*4B&#34;(#7?’EE&#34;(JE&#34;74C47’$4&#34;O54B4(&#34;&&#34;<&9&#34;4#$9CC&#34;(
&#34;(#A&#34;&#34;5A433&#34;&&#34;(P&#34;5<&#34;5#4(B#4($&#34;5<’&
R:%%):&#34;--%&%*
%* 0%((%* 011)
/).’4(10%),)%*5&#34;*5%*RVK fG! 9N*(4%(&#34;9’4
9:%%):&#34;--%&< -.( -%
98%’&#34;$&#34;’.(&#34;%9 V3@ B]gd
10%)9’4)&#34;#-(7
_F[[[[XMNT^LQL*+,
L/,-JN0JJ0O-
.*,/=O/H*S1*().’(+.& Q%’4*&#34;’.&
H%$%)%*’% J2‘‘L72_‘?.*-5%9’4./%&-%
0%)9*%&&&#34;*59,./ %*
-&#34;$$%)%*(&#34;%%& W_7L MC f‘ 8/<
]3B %* J.(+).& 31=%)
0%)9&#34;%9X
RVK fG!gMG 9N*(4%(&#34;9’4
9:%%):&#34;--%&< -.( -%
98%’&#34;$&#34;’.(&#34;%9 V3@ B]gG
10%)9’4)&#34;#-(7
_F[[[[XMG,]LQL*+,
L/,-JN0JJ0O-
H/OJJS1*().’(+.& Q%’4*&#34;’.&
H%$%)%*’% J2‘‘_7;_L;&#34;$$%)%*(&#34;%%& .’4(%) WX
RVK fG!gMG 9N*(4%(&#34;9’4
9:%%):&#34;--%&< -.( -%
98%’&#34;$&#34;’.(&#34;%9 V3@ B]gG
10%)9’4)&#34;#-(7
_F[[[[XMG,YLQL*+,
L/,-JN0JJ0O-
NQ+L0,f+*S1*().’(+.& Q%’4*&#34;’.&
H%$%)%*’% J2dLe7K‘e\).’4(10%),)%*5&#34;*5
0%)-%%&,./ W3QaX WX
C%( :%(
:1&N,-%%*-&#34;9+&$&#34;-%< 011)
5%,)+&#34;/ 18 415%
(%:8%).(+)%*7 J7]7B7@7
_gL ’1*9&#34;9(%*(&#34;%7
_F[[[bXM./,JJ00LQL*+,,++JL,/S1*().’(+.& Q%’4*&#34;’.&
H%$%)%*’% J2f‘L7B‘f?1:1/&#34;*%(&#34;9’4%
/188%&&#34;*5%* ..* =&#34;%&6&#34;#-%
C%( :%( %%* &.5%
=)&#34;#0&#34;*59’1A$$&#34;’&#34;A*( 011)
41:1/&#34;*%(&#34;9’4%
/188%&&#34;*5%*7 J7]7B7@7 ‘g_
’1*9&#34;9(%*(&#34;%7
_F[[[bXM./,JJ00LQL*+,JL,/aXXS1*().’(+.& Q%’4*&#34;’.&
H%$%)%*’% J2f‘_7S‘f?1:1/&#34;*%(&#34;9’4%
/188%&&#34;*5%* ..*
-&#34;$$%)%*(&#34;%%&6&#34;#-%

QKS?J@RS?K BKBKCKJR
 
.&#34;8564%*4B&#34;(#7?’EE&#34;(JE&#34;74C47’$4&#34;O54B4(&#34;&&#34;<&9&#34;4#$9CC&#34;(
&#34;(#A&#34;&#34;5A433&#34;&&#34;(P&#34;5<&#34;5#4(B#4($&#34;5<’&
H%:0&1%&#34;9(1$RN*(4%(&#34;9’4% 0&1%&#34;9(1$
011) )%:g %*
/188%&&#34;*599N9(%:%*7
I0%)()%$( 98%’&#34;$&#34;’.(&#34;%9E
2UCRR *)7 __e ;IQ d<
@RI dFLG RVK ^_f‘d7_F[[[_a9CNJF_XXY_LQL*+,LO>]VJS1*().’(+.& Q%’4*&#34;’.&
H%$%)%*’% J2‘‘G72_G?N-).+&&#34;9’4 )%:9N9(%%:
%* 4N-).+&&#34;9’4%
/188%&&#34;*59,%-&#34;%*&#34;*5
Z%9’4%):&#34;*59:&#34;--%& 011)
).-&#34;.(%+)9Z%9’4%):&#34;*59:&#34;--%& :%(
.*(&#34;0)&#34;%9=%)/&#34;*5 %*
1)5.*&#34;9’4% $1):+&%7
SaJV JS FGeg_e<
VRQU ; cc‘e
R8%’&#34;$&#34;’.(&#34;%97
_F[[[\Y9CNJF_XXY\>,/,=+QQ>WwX
S1*().’(+.& Q%’4*&#34;’.&
H%$%)%*’% J2_‘_7U‘_B%,)+&#34;/90%)41+-&#34;*5%*
/1%&’&#34;)’+&#34;(9E G‘r =.(%)
G‘r
>,/,=+QQ>WwwX
C&1%&#34;9(1$ 011)
)+&#34;(%*98)1%&#34;%)9Y
.’4(%))+&#34;(98)1%&#34;%)U%*59%& 0.* .&’141&%*
%* 188%)0&./(%.’(&#34;%0%
9(1$$%*7 I0%)()%$( SaJV
JS FGeg__g98%’&#34;$&#34;’.(&#34;%97
_F[[[\\9CNJF_XX]Y>*L/O-,JGQ/,-H*
JHY[S1*().’(+.& Q%’4*&#34;’.&
H%$%)%*’% J2‘‘_7;_eC%)-+*- 1$ 1*0%)-+*-
5%,)+&#34;/%* 011)
)+&#34;(%*=&#34;99%)9Y)+&#34;(%*98)1%&#34;%)9
WX 3.*-. S)199 d>dg %* 3.*-. d>dg0%)9&#34;%9
WwX ZK]VJBH@^\ B%,)+&#34;/ 5%%* 0&1%&#34;9(1$$%* :%( .$=&#34;#/%*-% 98%’&#34;$&#34;’.(&#34;%9 011) ,&#34;#0+&&%* 1$ :%*5%*7
WwwX !.**%%) -% .+(1 1*-%) ,&#34;#61*-%) %>()%:% /&&#34;:..(1:9(.*-&#34;54%-%* =1)-( 5%,)+&#34;/(< .-0&#34;9%)%* =&#34;# %%* :%*59%& 0.* e‘r
>,/,=+QQ>%* d‘r 5%-%9(&#34;&&%%)- =.(%)7
-./&#34;)*#(01
64,?%( 5%,)+&#34;/ 0.* 8)1-+’(%* :%( .*-%)% -.* -% 4&#34;%)*. ..*5%5%0%* 98%’&#34;$&#34;’.(&#34;%9 /.* &%&#34;-%* (1( ,%9’4.-&#34;5&#34;*5%* ..* -% :1(1) -&#34;% *&#34;%( -11)
-% 5.).*(&#34;% =1)-%* 5%-%/(7

 
>0.87!72.8
Q189*%&4%-%* *. -% &#34;*)&#34;#8%)&#34;1-% 0.* 4%( 01%)(+&#34;57

P&#34;5#4&#34;#%AV?
XF_LD4(,45L6589b[E%]k]
_ecWwX
XF_LD4(,45L6589b[E%H59##]k]_edWwX
XF_LD4(,45L6589-’$65’&>9D&#34;5_eLWwwX WwwwX Y _f‘WwX WwwwwX
WF\bPaXE%_ed WwwX
WF\bPaXE%+>._ed WwwX
WF\bPaXE%JhJ759##]k\
WwX G%
0%)9*%&&&#34;*5
WwwX d%
0%)9*%&&&#34;*5
WwwwX I8 SJB
WwwwwX I8 ,%*6&#34;*%

QKS?J@RS?K BKBKCKJR

/0!5@87:B4.0/0123 .5 9:
_I.=2882.
?%( ,).*-9(1$0%),)+&#34;/ %* -% SI
Lg%:&#34;99&#34;% -&#34;% -11) -% $.,)&#34;/.*( 0%)/&..)- =1)-%*< 6&#34;#* ,%8..&- 0.* -% 4.*- 0.*
(N8%51%-/%+)&#34;*59(%9(9 -&#34;% 6&#34;#* 0%))&#34;’4( 01&5%*9 -% *1):%* -&#34;% &#34;* 4%( &.*- 0.* )%5&#34;9().(&#34;% 0.* 4%( 01%)(+&#34;5 0.* (1%8.99&#34;*5 6&#34;#*7
?%( (N8% )1+(%< -% 0%)/%%)99&#34;(+.(&#34;%< =%%)91:9(.*-&#34;54%-%*< )&#34;#9(&#34;#&< .&5%:%*% ’1*-&#34;(&#34;% 0.* -% .+(1< +&#34;()+9(&#34;*59*&#34;0%.+Y.’’%991&#34;)%9<
5%,)+&#34;/ 0.* -% /&&#34;:..()%5%&&#34;*5< &.-&#34;*5 0.* -% .+(1< &#34;:8%)&#34;..& 18 4%( -./ %* .*-%)% 9&#34;(+.(&#34;%9 -&#34;% -% .%)1-N*.:&#34;’. /+**%*
,%h*0&1%-%*< &%&#34;-%* (1( .*-%)% 0%),)+&#34;/9’&#34;#$%)9 -.* -% 4&#34;%) 0%):%&-% ’&#34;#$%)97 ?%( ,).*-9(1$0%),)+&#34;/ =1)-( 8.9 )%5%&:.(&#34;5%) .&9 -%
%%)9(% c‘‘‘ /: 6&#34;#* 5%)%-%*7
H..-8&%%5 -% 5%5%0%*9 &#34;* -% 0%)/&.)&#34;*5 0.* 10%)%%*9(%::&#34;*5 %* -% ..*0%)=.*(% -1’+:%*(.(&#34;% -&#34;% 9.:%* :%( 4%( 01%)(+&#34;5
10%)4.*-&#34;5- &#34;9< 011) 4%( 98%’&#34;$&#34;%/% ,).*-9(1$0%),)+&#34;/ %* -% SI
Lg%:&#34;99&#34;% 0.* -%6% .+(17



02967?2<5.5 4::0 @. /.6!5@.?25- 4!5 6.7 4:.0712- !!5
6.7 .25@. 4!5 @. ?.4.58@110
W@*-&#34;%* ..*=%6&#34;5X
V& #.)%* 6%( 2SV 6&#34;’4 01&&%-&#34;5 &#34;* 011) -% ,%9’4%):&#34;*5 0.* 4%( :&#34;&&#34;%+ 0&#34;. -% ’1*(&#34;*+% 0%),%(%)&#34;*5 0.* -% 8)1-+’(&#34;%8)1’%99%*
%* -% )%.&&#34;9.(&#34;% 0.* 8)1-+’(%* -&#34;% 9(%%-9 P%’1g’1:8.(&#34;,%&%)P 6&#34;#*7 I: -% /&.*(%* -% ,%9( :15%&&#34;#/% 9%)0&#34;’% (% 5.).*-%)%* &#34;*
10%)%%*9(%::&#34;*5 :%( -% :&#34;&&#34;%+=%(5%0&#34;*5 %* ’1*$1): -% K+)18%9% )&#34;’4(&&#34;#* L‘‘‘YGcYKB &#34;*6./% -% ,%4.*-%&&#34;*5 0.* 01%)(+&#34;5%*
..* 4%( %&#34;*-% 0.* 4+* &%0%*9-++)< ,&#34;%-( 2SV 4..) /&.*(%* -% :15%&&#34;#/4%&#34;- 4+* .+(1 ..* 4%( %&#34;*-% 0.* 6&#34;#* &%0%*9-++) 61*-%)
%>(). /19(%* &#34;* (% &%0%)%*7 ;% K+)18%9% )&#34;’4(&&#34;#* ,%8..&( *.:%&&#34;#/ -.( 4%( 01%)(+&#34;5 /.* =1)-%* &#34;*5%&%0%)- 61*-%) /19(%* 011) -%
&..(9(% 41+-%) 1$ %&#34;5%*..) .&9 4%( 01%)(+&#34;5 5%%* 1$ %%* *%5.(&#34;%0% :.)/(=..)-% 4%%$(7
C11) -% /19(%&16% &#34;*&%0%)&#34;*5 0.* 4%( 01%)(+&#34;5 ..* 4%( %&#34;*-% 0.* 6&#34;#* &%0%*9-++) /+*( + .&9 + %%* .*-%)% .+(1 5..( ..*9’4.$$%*<
6&#34;’4 (1( %%* 0.* 1*6% -%.&%)9 1$ (1( %%* -11) 2SV 51%-5%/%+)- &#34;*6.:%&&#34;*59g %* 0%)=%)/&#34;*59,%-)&#34;#$ =%*-%*7 ;%6% ,%-)&#34;#0%*
6&#34;#* 61)50+&-&#34;5 5%9%&%’(%%)- %* ,&#34;%-%* /=.&&#34;(%&#34;(99%)0&#34;’% 011) -%&#34;*6.:%&&#34;*5< 0%)=%)/&#34;*5 %* )%’N’&&#34;*5 0.* .$5%-.*/(% .+(1u9 :%(
)%98%’( 011) 4%( :&#34;&&#34;%+7
C11) :%%) &#34;*$1):.(&#34;% 10%) -%6% &#34;*6.:%&&#34;*59g %* 0%)=%)/&#34;*59,%-)&#34;#0%* /+*( + 6&#34;’4 =%*-%* (1( %%* 2SV R%)0&#34;’%8+*(< 4%(
(%&%$11**+::%) &#34;* 4%( 5.).*(&#34;%,1%/#% ,%&&%* 1$ *..) -% =%,9&#34;(%9 0.* -% 0%)9’4&#34;&&%*-% :%)/%* 0.* 2SV 5..*7

Ua]Q@UK;@V
 
=1?72=.@2!
@* -&#34;( 411$-9(+/ =1)-%* -%
,%&.*5)&#34;#/9(% $+*’(&#34;%9 ,%9’4)%0%*
0.* -% ).-&#34;1< 4%( a’1**%’(
Z&+%(11(4g9N9(%%: %* 4%( a’1**%’(
U1,&#34;&%g9N9(%%: -&#34;% &#34;* 4%( 01%)(+&#34;5
5%:1*(%%)- /+**%* 6&#34;#*7
Q@3R< ZK;@KJ@JB KJ
V]BKUKJK @J2IHUVQ@K 77777777777 _eF
HV;@I g aSIJJKSQ
Z]aKQIIQ? 77777777777777777777777777777 _fL
aSIJJKSQ UIZ@]K777777777777777777 _Me
I22@S@|]K
Qb3KBIK;\KaH@JBKJ7777777777777 _FM