FIAT PANDA 2019 Owner handbook (in English)

Page 41 of 200


68!7=7< B=<540 879 @1008<10
,-./012313/1FE
AX5KJ?@L? !/.,(,- &(-0*3 /.&#34; /++$;9/,(&#34;’ 81 / 39&#34;+(2(+ ;&#34;33/-&#34; /,’^$. 3$%,’ #0&#34;, (;9&&#34;;&#34;,*&#34;’ $, *0&#34; (,3*.%;&#34;,* 9/,&#34;&6
?0&#34;3&#34; (,’(+/*($,3 /.&#34; (,’(+/*(7&#34; /,’ 9.&#34;+/%*($,/.1 /,’ /3 3%+0 ;%3* ,$* 8&#34; +$,3(’&#34;.&#34;’ /3 &#34;S0/%3*(7&#34; /,’^$. /&*&#34;.,/*(7&#34; *$ *0&#34;
(,2$.;/*($, +$,*/(,&#34;’ (, *0&#34; K#,&#34;. :/,’8$$)< #0(+0 1$% /.&#34; /’7(3&#34;’ *$ .&#34;/’ +/.&#34;2%&&1 (, /&& +/3&#34;36 A, *0&#34; &#34;7&#34;,* $2 / 2/(&%.&#34;
(,’(+/*($,< /&#/13 .&#34;2&#34;. *$ *0&#34; +$,*&#34;,*3 $2 *0(3 +0/9*&#34;.6
AX5KJ?@L? ?0&#34; 2/(&%.&#34; (,’(+/*$.3 /99&#34;/.(,- $, *0&#34; ’(39&/1 /.&#34; ’(7(’&#34;’ (,*$ *#$ +/*&#34;-$.(&#34;3H 7&#34;.1 3&#34;.($%3 /,’ &&#34;33 3&#34;.($%3
2/(&%.&#34;36 C&#34;.($%3 2/%&*3 /.&#34; (,’(+/*&#34;’ 81 / .&#34;9&#34;/*&#34;’ /,’ 9.$&$,-&#34;’ #/.,(,- W+1+&&#34;W6 T&#34;33 3&#34;.($%3 2/%&*3 /.&#34; (,’(+/*&#34;’ 81 /
#/.,(,- W+1+&&#34;W #(*0 / 30$.*&#34;. ’%./*($,6 ?0&#34; ’(39&/1 +1+&&#34; $2 8$*0 +/*&#34;-$.(&#34;3 +/, 8&#34; (,*&#34;..%9*&#34;’ 81 9.&#34;33(,- *0&#34;
8%**$,6 ?0&#34;
(,3*.%;&#34;,* 9/,&#34;& #/.,(,- &(-0* #(&& 3*/1 $, %,*(& *0&#34; +/%3&#34; $2 *0&#34; ;/&2%,+*($, (3 &#34;&(;(,/*&#34;’6
M203,3IH,I81E/3,3E10G-F31.23FH
J&#34;’ #/.,(,- &(-0*3

M#$757C=5C4(M4#(5(*&#34;#7’
.&#34;’CE@? BET?C JEXALZEJ
I2$. 7&#34;.3($,3^;/.)&#34;*3< #0&#34;.&#34; 9.$7(’&#34;’M
?0&#34; #/.,(,- &(-0* 3#(*+0&#34;3 $, +$,3*/,*&1 #(*0 *0&#34; 7&#34;0(+&&#34; 3*/*($,/.1 /,’ *0&#34; ’.(7&#34;.]3 3(’&#34; $. 9/33&#34;,-&#34;. 3(’&#34;
3&#34;/* 8&#34;&* I#0&#34;, *0&#34; 9/33&#34;,-&#34;. (3 9.&#34;3&#34;,*M ,$* 2/3*&#34;,&#34;’6 ?0&#34; #/.,(,- &(-0* #(&& 2&/30 /,’ / 8%[[&#34;. #(&& 3$%,’ (2
*0&#34; +/. (3 (, ;$*($, /,’ *0&#34; 2.$,* 3&#34;/* 8&#34;&*3 /.&#34; ,$* +$..&#34;+*&1 2/3*&#34;,&#34;’6
4$. 9&#34;.;/,&#34;,* ’&#34;/+*(7/*($, $2 *0&#34; /+$%3*(+ 3(-,/& I8%[[&#34;.M $2 *0&#34; C6B6J6 IC&#34;/* B&#34;&* J&#34;;(,’&#34;.M 313*&#34;; +$,*/+*
/ 4(/* Z&#34;/&&#34;.30(96 ?0&#34; 313*&#34;; +/, 8&#34; .&#34;/+*(7/*&#34;’ %3(,- *0&#34; C&#34;*%9 X&#34;,%6

Page 42 of 200

bLK!ALU ?:E ALC?JRXEL? 5@LET

MM#$757C=5C4(M4#(5(*&#34;#7’
.&#34;’
/;8&#34;.
/;8&#34;.EBZ 4@ATRJE
?0&#34; 3(;%&*/,&#34;$%3 3#(*+0(,- $, $2 *0&#34;
I.&#34;’M<I/;8&#34;.M /,’I/;8&#34;.M #/.,(,- &(-0*3 #(*0 *0&#34; &#34;,-(,&#34;
$,< (,’(+/*&#34;3 &#34;(*0&#34;. / 2/%&* $2 *0&#34; EBZ 313*&#34;; $. *0/* *0&#34; 313*&#34;; (3 ,$* /7/(&/8&&#34;6 A, *0(3 +/3&#34;< *0&#34; .&#34;/.
#0&#34;&#34;&3 ;/1 3%’’&#34;,&1 &$+) /,’ *0&#34; 7&#34;0(+&&#34; ;/1 3#&#34;.7&#34; #0&#34;, 8./)(,- 0/.’6
K, +&#34;.*/(, 7&#34;.3($,3 / ’&#34;’(+/*&#34;’ ;&#34;33/-&#34; (3 ’(39&/1&#34;’6
Z.(7&#34; 7&#34;.1 +/.&#34;2%&&1 *$ *0&#34; ,&#34;/.&#34;3* 4(/* Z&#34;/&&#34;.30(9 *$ 0/7&#34; *0&#34; 313*&#34;; (,39&#34;+*&#34;’ (;;&#34;’(/*&#34;&16
.&#34;’@AJB@U 4@ATRJE
!0&#34;, *0&#34; (-,(*($, )&#34;1 (3 *%.,&#34;’ *$ X@J< *0&#34; #/.,(,- &(-0* 3#(*+0&#34;3 $, 8%* 30$%&’ 3#(*+0 $22 /2*&#34;. / 2&#34;#
3&#34;+$,’36
A2 *0&#34; #/.,(,- &(-0* *%.,3 $, +$,*(,%$%3&1< (* (,’(+/*&#34;3 / 2/%&* (, *0&#34; /(.8/- 313*&#34;;6 K, +&#34;.*/(, 7&#34;.3($,3 /
’&#34;’(+/*&#34;’ ;&#34;33/-&#34; (3 ’(39&/1&#34;’6RZSR[S
.&#34;’TK! BJ@bE 4TRAZ^:@LZBJ@bE ELU@UEZ
!0&#34;, *0&#34; (-,(*($, )&#34;1 (3 *%.,&#34;’ *$ X@J< *0&#34; #/.,(,- &(-0* 3#(*+0&#34;3 $, 8%* 30$%&’ 3#(*+0 $22 /2*&#34;. / 2&#34;#
3&#34;+$,’36
H)6:$#;&#34;?=&59=&#34;>&#34;=?0&#34; #/.,(,- &(-0* *%.,3 $, #0&#34;, *0&#34; &&#34;7&#34;& $2 *0&#34; 8./)&#34; 2&%(’ (, *0&#34; .&#34;3&#34;.7$(. 2/&&3 8&#34;&$# *0&#34; ;(,(;%; &&#34;7&#34;&<
9$33(8&1 ’%&#34; *$ / &&#34;/) (, *0&#34; +(.+%(*6 K, +&#34;.*/(, 7&#34;.3($,3 / ’&#34;’(+/*&#34;’ ;&#34;33/-&#34; (3 ’(39&/1&#34;’6
RXS
8#79:$#;&#34;&#34;7C#C&#34;9?0&#34; #/.,(,- &(-0* 3#(*+0&#34;3 $, #0&#34;, *0&#34; 0/,’8./)&#34; (3 &#34;,-/-&#34;’6 A2 *0&#34; 7&#34;0(+&&#34; (3 ;$7(,- / 8%[[&#34;. #(&& /&3$
3$%,’6
AX5KJ?@L?
A2 *0&#34; #/.,(,- &(-0* +$;&#34;3 $, #0(&&#34; ’.(7(,-< +0&#34;+) *0/* *0&#34; 0/,’8./)&#34; (3 ,$* $,6

Page 43 of 200


M#$757C=5C4(M4#(5(*&#34;#7’
.&#34;’TK! B@??EJ= D:@JUE
I2$. 7&#34;.3($,3^;/.)&#34;*3< #0&#34;.&#34; 9.$7(’&#34;’M
!0&#34;, *0&#34; (-,(*($, )&#34;1 (3 *%.,&#34;’ *$ *0&#34; X@J 9$3(*($,< *0&#34; #/.,(,- &(-0* +$;&#34;3 $,< 8%* (* 30$%&’ -$ $22 /3
3$$, /3 *0&#34; &#34;,-(,&#34; (3 3*/.*&#34;’ I(2 *0&#34; &#34;,-(,&#34; (3 (’&(,-< *0&#34;.&#34; ;/1 8&#34; / 30$.* ’&#34;&/1 8&#34;2$.&#34; (* -$&#34;3 $22M6 A2 *0&#34;
#/.,(,- &(-0* 3*/13 $, +$,3*/,*&1 $. 2&/30(,-< $, 3$;&#34; 7&#34;.3($,3 /&$,- #(*0 / ’&#34;’(+/*&#34;’ ;&#34;33/-&#34; $, *0&#34;
’(39&/1< +$,*/+* / 4(/* Z&#34;/&&#34;.30(96
.&#34;’ZKKJC^BKLLE?^TRUU@UE DKX5@J?XEL? K5EL
?0&#34; #/.,(,- &(-0* +$;&#34;3 $,< *$-&#34;*0&#34;. #(*0 / ’&#34;’(+/*&#34;’ ;&#34;33/-&#34; $, *0&#34; ’(39&/1 $, 3$;&#34; 7&#34;.3($,3< #0&#34;, $,&#34;
$. ;$.&#34; ’$$.3< *0&#34; 8$,,&#34;* $. *0&#34; */(&-/*&#34; /.&#34; ,$* 9.$9&#34;.&1 +&$3&#34;’6 @, /+$%3*(+ 3(-,/& (3 /+*(7/*&#34;’ #(*0 *0&#34;
’$$.3 $9&#34;, /,’ *0&#34; +/. ;$7(,-6
.&#34;’ALCR44ADAEL? ELUALE KAT^5JECCRJE
!0&#34;, *0&#34; (-,(*($, )&#34;1 (3 *%.,&#34;’ *$ *0&#34; X@J 9$3(*($,< *0&#34; #/.,(,- &(-0* +$;&#34;3 $,< 8%* (* 30$%&’ -$ $22 /3
3$$, /3 *0&#34; &#34;,-(,&#34; (3 3*/.*&#34;’6
H)6&#34;7C57&#34;)5=B$&#34;’’&$&#34;?0&#34; #/.,(,- &(-0* *%.,3 $, +$,3*/,*&1< $, 3$;&#34; 7&#34;.3($,3 /&$,- #(*0 / ’&#34;’(+/*&#34;’ ;&#34;33/-&#34; $, *0&#34; ’(39&/1<
#0&#34;, *0&#34; 313*&#34;; ’&#34;*&#34;+*3 *0/* &#34;,-(,&#34; $(& 9.&#34;33%.&#34; (3 (,3%22(+(&#34;,*6
VQS

Page 44 of 200

bLK!ALU ?:E ALC?JRXEL? 5@LET

MM#$757C=5C4(M4#(5(*&#34;#7’
.&#34;’ELUALE DKKT@L? ?EX5EJ@?RJE ?KK :AU:
?0&#34; #/.,(,- &(-0* 3#(*+0&#34;3 $, #0&#34;, *0&#34; (-,(*($, )&#34;1 (3 *%.,&#34;’ *$ X@J< 8%* (* 30$%&’ 3#(*+0 $22 /2*&#34;. / 2&#34;#
3&#34;+$,’36
?0&#34; #/.,(,- &(-0* +$;&#34;3 $,< $, 3$;&#34; 7&#34;.3($,3 /&$,- #(*0 / ;&#34;33/-&#34; $, *0&#34; ’(39&/1< #0&#34;, *0&#34; &#34;,-(,&#34; (3
$7&#34;.0&#34;/*&#34;’6
,77)$*#=9$5>57C<)795(5)7’H 3*$9 *0&#34; +/.< 3#(*+0 $22 *0&#34; &#34;,-(,&#34; /,’ +0&#34;+) *0/* *0&#34; #/*&#34;. &&#34;7&#34;& (, *0&#34;
.&#34;3&#34;.7$(. (3 ,$* 8&#34;&$# *0&#34; XAL ;/.)6 A, *0(3 +/3&#34;< #/(* 2$. *0&#34; &#34;,-(,&#34; *$ +$$& ’$#,< *0&#34;, 3&$#&1 /,’ +/.&#34;2%&&1
$9&#34;, *0&#34; +/9< *$9 %9 #(*0 +$$&/,* /,’ +0&#34;+) *0/* *0&#34; &&#34;7&#34;& (3 8&#34;*#&#34;&#34;, *0&#34; XAL /,’ X@f ;/.)3 $, *0&#34;
.&#34;3&#34;.7$(. (*3&#34;&26 @&3$ +0&#34;+) 7(3%/&&1 2$. /,1 2&%(’ &&#34;/)36 A2< #0&#34;, .&#34;3*/.*(,-< *0&#34; #/.,(,- &(-0* 3#(*+0&#34;3 $, /-/(,<
+$,*/+* / 4(/* Z&#34;/&&#34;.30(96
,?(4&#34;<#$5’&’&#34;9&79&#34;$9&#34;*#7957C<)795(5)7’I&#34;6-6 *$#(,- *./(&&#34;.3 %90(&& $. 2%&&1 &$/’&#34;’MH 3&$# ’$#,
/,’< (2 *0&#34; #/.,(,- &(-0* 3*/13 $,< 3*$9 *0&#34; +/.6 !/(* 2$. P $. c ;(,%*&#34;3 #(*0 *0&#34; &#34;,-(,&#34; .%,,(,- /,’ 3&(-0*&1
/++&#34;&&#34;./*&#34;’ *$ 2%.*0&#34;. 2/7$%. *0&#34; +$$&/,* +(.+%&/*($,6 ?0&#34;, 3*$9 *0&#34; &#34;,-(,&#34;6 D0&#34;+) *0/* *0&#34; +$$&/,* &&#34;7&#34;& (3
+$..&#34;+* /3 ’&#34;3+.(8&#34;’ /8$7&#34;6
AX5KJ?@L?
K7&#34;. ’&#34;;/,’(,- .$%*&#34;3< (* (3 /’7(3/8&&#34; *$ )&#34;&#34;9 *0&#34; &#34;,-(,&#34; $, /,’ 3&(-0*&1 /++&#34;&&#34;./*&#34;’ 2$. / 2&#34;# ;(,%*&#34;3
8&#34;2$.&#34; 3#(*+0(,- (* $226
.&#34;’iZR@TZJAYEj ETED?JAD 5K!EJ C?EEJALU 4@ATRJE
!0&#34;, *0&#34; )&#34;1 (3 *%.,&#34;’ *$ X@J< *0&#34; #/.,(,- &(-0* 3#(*+0&#34;3 $, 8%* (* 30$%&’ 3#(*+0 $22 /2*&#34;. / 2&#34;# 3&#34;+$,’36
A2 *0&#34; #/.,(,- &(-0* 3*/13 $,< $, 3$;&#34; 7&#34;.3($,3 /&$,- #(*0 / ’&#34;’(+/*&#34;’ ;&#34;33/-&#34; $, *0&#34; ’(39&/1< 1$% ;/1 ,$*
0/7&#34; 3*&#34;&#34;.(,- /33(3*/,+&#34; /,’ *0&#34; &#34;22$.* .&#34;V%(.&#34;’ *$ $9&#34;./*&#34; *0&#34; 3*&#34;&#34;.(,- #0&#34;&#34;& +$%&’ 8&#34; ,$*/8&1 (,+.&#34;/3&#34;’>
3*&#34;&#34;.(,- (3< 0$#&#34;7&#34;.< 9$33(8&&#34;6
A, *0(3 +/3&#34;< +$,*/+* / 4(/* Z&#34;/&&#34;.30(96
AX5KJ?@L? A, 3$;&#34; +(.+%;3*/,+&#34;3< 2/+*$.3 (,’&#34;9&#34;,’&#34;,* $2 *0&#34; &#34;&&#34;+*.(+ 9$#&#34;. 3*&#34;&#34;.(,- +$%&’ +/%3&#34; *0&#34;
#/.,(,- &(-0* $, *0&#34; (,3*.%;&#34;,* 9/,&#34;& *$ 3#(*+0 $,6 A, *0(3 +/3&#34;< 3*$9 *0&#34; +/. (;;&#34;’(/*&#34;&1 I30$%&’ (* 8&#34; (,
;$*($,M< 3*$9 *0&#34; &#34;,-(,&#34; 2$. /8$%* Pa 3&#34;+$,’3 /,’ *0&#34;, .&#34;3*/.* *0&#34; &#34;,-(,&#34;6 A2 *0&#34; #/.,(,- &(-0*< $, 3$;&#34;
7&#34;.3($,3 /&$,- #(*0 / ’&#34;’(+/*&#34;’ ;&#34;33/-&#34; $, *0&#34; ’(39&/1< .&#34;;/(,3 $,< +$,*/+* / 4(/* Z&#34;/&&#34;.30(96
AX5KJ?@L? @2*&#34;. *0&#34; 8/**&#34;.1 (3 ’(3+$,,&#34;+*&#34;’< *0&#34; 3*&#34;&#34;.(,- ;%3* 8&#34; (,(*(/&(3&#34;’6 ?0&#34; #/.,(,- &(-0* 3#(*+0&#34;3 $,
*$ (,’(+/*&#34; *0(36 ?$ +/..1 $%* *0(3 9.$+&#34;’%.&#34;< 3(;9&1 *%., *0&#34; 3*&#34;&#34;.(,- #0&#34;&#34;& /&& *0&#34; #/1 2.$; $,&#34; &#34;,’ *$ *0&#34;
$*0&#34;. $. ’.(7&#34; (, / 3*./(-0* &(,&#34; 2$. /8$%* / 0%,’.&#34;’ ;&#34;*.&#34;36

Page 45 of 200


!&#34;#$%$&
.2(A2 #0&#34;, *%.,(,- *0&#34; )&#34;1 *$ X@J *0&#34;#/.,(,- &(-0* ’$&#34;3 ,$* *%., $, $. 3*/13 $, #0(&3* ’.(7(,-< / 2/(&%.&#34; ;/1 0/7&#34; $++%..&#34;’ (, *0&#34; .&#34;3*./(,*
313*&#34;;36 A, *0(3 +/3&#34; *0&#34; /(.8/-3 $. 9.&#34;*&#34;,3($,&#34;.3 ;/1 ,$* 8&#34; ’&#34;9&$1&#34;’ (, /, (;9/+* $.< (, / &$#&#34;. ,%;8&#34;. $2 +/3&#34;3< *0&#34;1 ;/1 8&#34; ’&#34;9&$1&#34;’
/++(’&#34;,*/&&16 D$,*/+* / 4(/* Z&#34;/&&#34;.30(9 (;;&#34;’(/*&#34;&1 *$ 0/7&#34; *0&#34; 313*&#34;; +0&#34;+)&#34;’6
.3(4/(&%.&#34; $2 *0&#34;#/.,(,- &(-0* (3 3(-,/&&&#34;’ 81 *0&#34;#/.,(,- &(-0* 2&/30(,-6 A, *0(3 +/3&#34;< /,1 2/%&*3 $2 *0&#34; /(.8/- 313*&#34;; ;(-0* 8&#34; ,$*
3(-,/&&&#34;’6 B&#34;2$.&#34; +$,*(,%(,-< +$,*/+* / 4(/* Z&#34;/&&#34;.30(9 (;;&#34;’(/*&#34;&1 *$ 0/7&#34; *0&#34; 313*&#34;; +0&#34;+)&#34;’6
.4(A2 *0&#34; #/.,(,- &(-0*3#(*+0&#34;3 $, #0(&&#34; ’.(7(,-< 3*$9 (;;&#34;’(/*&#34;&1 /,’ +$,*/+* / 4(/* Z&#34;/&&#34;.30(9
/5(A2 *0&#34; #/.,(,- &(-0**%.,3 $, #0(&3* ’.(7(,- I$, +&#34;.*/(, 7&#34;.3($,3 *$-&#34;*0&#34;. #(*0 *0&#34; ;&#34;33/-&#34; $, *0&#34; ’(39&/1M 3*$9 *0&#34; &#34;,-(,&#34; (;;&#34;’(/*&#34;&1
/,’ +$,*/+* / 4(/* Z&#34;/&&#34;.30(96
@;8&#34;. #/.,(,- &(-0*3

M#$757C=5C4(M4#(5(*&#34;#7’
/;8&#34;.@BC 4@ATRJE
?0&#34; #/.,(,- &(-0* 3#(*+0&#34;3 $, #0&#34;, *0&#34; (-,(*($, )&#34;1 (3 *%.,&#34;’ *$ X@J< 8%* (* 30$%&’ 3#(*+0 $22 /2*&#34;. / 2&#34;#
3&#34;+$,’36 ?0&#34; #/.,(,- &(-0* +$;&#34;3 $,< $, 3$;&#34; 7&#34;.3($,3 /&$,- #(*0 / ;&#34;33/-&#34; $, *0&#34; ’(39&/1< #0&#34;, *0&#34;
313*&#34;; (3 (,&#34;22(+(&#34;,*6 A, *0(3 +/3&#34; *0&#34; 8./)(,- 313*&#34;; ;/(,*/(,3 (*3 &#34;22(+(&#34;,+1 %,/&*&#34;.&#34;’ 8%* #(*0$%* *0&#34;
/’7/,*/-&#34; $2 *0&#34; @BC 313*&#34;;6
Z.(7&#34; +/.&#34;2%&&1 /,’ +$,*/+* / 4(/* Z&#34;/&&#34;.30(9 /3 3$$, /3 9$33(8&&#34;6
/;8&#34;.5@CCELUEJ @AJB@U^CAZE B@UC ZE@D?AY@?EZ
?0&#34; #/.,(,- &(-0* (3 &$+/*&#34;’ $, *0&#34; ’/308$/.’ (, +&#34;,*./& 9$3(*($, /,’ 3#(*+0&#34;3 $, ’&#34;/+*(7/*(,- *0&#34; 2.$,*
9/33&#34;,-&#34;. /(.8/- /,’ *0&#34; 3(’&#34; 8/-6 !(*0 2.$,* 9/33&#34;,-&#34;. /(.8/- $,< #0&#34;, *0&#34; (-,(*($, )&#34;1 (3 *%.,&#34;’ *$ X@J<
*0&#34; #/.,(,- &(-0* 3#(*+0&#34;3 $, +$,3*/,*&1 2$. 3&#34;7&#34;./& 3&#34;+$,’3 /,’ *0&#34;, (* 30$%&’ 3#(*+0 $226VPS
/;8&#34;.DA?= BJ@bE DKL?JKT C=C?EX ZE@D?AY@?EZ
I2$. 7&#34;.3($,3^;/.)&#34;*3< #0&#34;.&#34; 9.$7(’&#34;’M
?0&#34; #/.,(,- &(-0* 3#(*+0&#34;3 $, #0&#34;, *0&#34; D(*1 B./)&#34; D$,*.$& 313*&#34;; (3 ’&#34;/+*(7/*&#34;’ *0.$%-0 *0&#34; C&#34;*%9 X&#34;,%6

Page 46 of 200

bLK!ALU ?:E ALC?JRXEL? 5@LET

MM#$757C=5C4(M4#(5(*&#34;#7’
/;8&#34;.EKBZ^ALoED?AKL C=C?EX 4@ATRJE
A, ,$.;/& +$,’(*($,3< #0&#34;, *0&#34; (-,(*($, )&#34;1 (3 *%.,&#34;’ *$ X@J *0&#34; #/.,(,- &(-0* 3#(*+0&#34;3 $,< 8%* (* 30$%&’
3#(*+0 $22 /3 3$$, /3 *0&#34; &#34;,-(,&#34; (3 3*/.*&#34;’6
A2 *0&#34; #/.,(,- &(-0* .&#34;;/(,3 $, $. 3#(*+0&#34;3 $, #0(&3* ’.(7(,-< *0&#34; (,F&#34;+*($, 313*&#34;; (3 ,$* #$.)(,- 9.$9&#34;.&1> (,
9/.*(+%&/.< (2 *0&#34; #/.,(,- &(-0* 3#(*+0&#34;3 $, 3*&#34;/’(&1< *0(3 (,’(+/*&#34;3 / ;/&2%,+*($, (, *0&#34; 3%99&1^(-,(*($, 313*&#34;;
*0/* +$%&’ +/%3&#34; &#34;S+&#34;33(7&#34; &#34;S0/%3* &#34;;(33($,3< / 9$33(8&&#34; &$33 $2 9&#34;.2$.;/,+&#34;< 9$$. ’.(7&#34;/8(&(*1 /,’ 0(-0 2%&#34;&
+$,3%;9*($,6
R,’&#34;. *0&#34;3&#34; +$,’(*($,3< *0&#34; 7&#34;0(+&&#34; +/, +$,*(,%&#34; *./7&#34;&&(,- /* ;$’&#34;./*&#34; 39&#34;&#34;’ #(*0$%* ’&#34;;/,’(,- &#34;S+&#34;33(7&#34;
&#34;22$.* 2.$; *0&#34; &#34;,-(,&#34;6 5.$&$,-&#34;’ %3&#34; $2 *0&#34; +/. #(*0 *0&#34; #/.,(,- &(-0* $, 2(S&#34;’ ;/1 +/%3&#34; ’/;/-&#34;H +$,*/+*
/ 4(/* Z&#34;/&&#34;.30(9 /3 3$$, /3 9$33(8&&#34;6
?0&#34; #/.,(,- &(-0* 3#(*+0&#34;3 $22 (2 *0&#34; ;/&2%,+*($, ’(3/99&#34;/.3< 8%* (3 3*(&& 3*$.&#34;’ 81 *0&#34; 313*&#34;;6
AX5KJ?@L? 4$. 9&#34;*.$& &#34;,-(,&#34;3< (2 *0&#34; #/.,(,- &(-0* 2&/30&#34;3< *0&#34; +/*/&1*(+ +$,7&#34;.*&#34;. ;/1 8&#34; ’/;/-&#34;’6 A, *0(3
+/3&#34;< (* (3 ,&#34;+&#34;33/.1 *$ .&#34;&&#34;/3&#34; *0&#34; /++&#34;&&#34;./*$. 9&#34;’/& *$ &$#&#34;. *0&#34; 39&#34;&#34;’ $2 *0&#34; &#34;,-(,&#34; %,*(& *0&#34; #/.,(,- &(-0*
3*$93 2&/30(,-> +$,*(,%&#34; *0&#34; F$%.,&#34;1 /* ;$’&#34;./*&#34; 39&#34;&#34;’< *.1(,- *$ /7$(’ ’.(7(,- +$,’(*($,3 *0/* ;/1 +/%3&#34;
2%.*0&#34;. 2&/30(,- /,’ +$,*/+* / 4(/* Z&#34;/&&#34;.30(9 /3 3$$, /3 9$33(8&&#34;6
UTS
/;8&#34;.ECD C=C?EX
I2$. 7&#34;.3($,3^;/.)&#34;*3< #0&#34;.&#34; 9.$7(’&#34;’M
?0&#34; #/.,(,- &(-0* 3#(*+0&#34;3 $, #0&#34;, *0&#34; (-,(*($, )&#34;1 (3 *%.,&#34;’ *$ X@J< 8%* (* 30$%&’ 3#(*+0 $22 /2*&#34;. / 2&#34;#
3&#34;+$,’36 A2 *0&#34; #/.,(,- &(-0* ’$&#34;3 ,$* 3#(*+0 $22 $. 3*/13 $, #0(&&#34; ’.(7(,-< $, 3$;&#34; 7&#34;.3($,3 /&$,- #(*0 /
;&#34;33/-&#34; $, *0&#34; ’(39&/1< +$,*/+* / 4(/* Z&#34;/&&#34;.30(96 4&/30(,- $2 *0&#34; #/.,(,- &(-0* #0(&&#34; ’.(7(,- (,’(+/*&#34;3 *0&#34;
(,*&#34;.7&#34;,*($, $2 *0&#34; ECD 313*&#34;;6
85==8)=9&#34;$?#5=&$&#34;?0(3 #/.,(,- &(-0* 3#(*+0&#34;3 $,< $, 3$;&#34; 7&#34;.3($,3 /&$,- #(*0 / ’&#34;’(+/*&#34;’ ;&#34;33/-&#34; $, *0&#34; ’(39&/1< (, *0&#34;
+/3&#34; $2 / :(&& :$&’&#34;. 313*&#34;; 2/%&*6
A, *0(3 +/3&#34;< +$,*/+* / 4(/* Z&#34;/&&#34;.30(96
FH!’A’(&#34;*?#5=&$&#34;I4$. 7&#34;.3($,3^;/.)&#34;*3< #0&#34;.&#34; 9.$7(’&#34;’M
?0(3 #/.,(,- &(-0* 3#(*+0&#34;3 $,< $, 3$;&#34; 7&#34;.3($,3 /&$,- #(*0 / ’&#34;’(+/*&#34;’ ;&#34;33/-&#34; $, *0&#34; ’(39&/1< (, *0&#34;
+/3&#34; $2 /, ETZ 313*&#34;; 2/(&%.&#34;6
A, *0(3 +/3&#34;< +$,*/+* / 4(/* Z&#34;/&&#34;.30(9 /3 3$$, /3 9$33(8&&#34;6

Page 47 of 200


M#$757C=5C4(M4#(5(*&#34;#7’
/;8&#34;.4A@? DKZE C=C?EX 4@ATRJE
?0&#34; #/.,(,- &(-0* I$. *0&#34; 31;8$& $, *0&#34; ’(39&/1M 3#(*+0&#34;3 $,< $, 3$;&#34; 7&#34;.3($,3 /&$,- #(*0 / ’&#34;’(+/*&#34;’
;&#34;33/-&#34; $, *0&#34; ’(39&/1< *$ 3(-,/& *0&#34; 4(/* DKZE 313*&#34;; 2/(&%.&#34;6 A, *0(3 +/3&#34;< +$,*/+* / 4(/* Z&#34;/&&#34;.30(9 /3
3$$, /3 9$33(8&&#34;6
/;8&#34;.4RET JECEJYE \ TAXA?EZ J@LUE
?0(3 #/.,(,- &(-0* 3#(*+0&#34;3 $, #0&#34;, O *$ g &(*.&#34;3 $2 2%&#34;& /.&#34; &&#34;2* (, *0&#34; */,)6 !0&#34;, *0&#34; .&#34;;/(,(,- ./,-&#34; (3
&$#&#34;. *0/, /99.$S6 Oa ); I$. &#34;V%(7/&&#34;,* 7/&%&#34; (, ;(&&#34;3M< $, 3$;&#34; 7&#34;.3($,3< *0&#34; ’(39&/1 #(&& 30$# / ’&#34;’(+/*&#34;’
;&#34;33/-&#34;6
AX5KJ?@L?
?0&#34; #/.,(,- &(-0* #(&& 2&/30 *$ (,’(+/*&#34; / 313*&#34;; 2/(&%.&#34;6 A2 *0(3 (3 *0&#34; +/3&#34;< -$ *$ / 4(/* Z&#34;/&&#34;.30(9 *$ 0/7&#34; *0&#34;
313*&#34;; +0&#34;+)&#34;’6
/;8&#34;.JE@J 4KU TAU:?
?0&#34; #/.,(,- &(-0* 3#(*+0&#34;3 $, #0&#34;, *0&#34; .&#34;/. 2$- &(-0* (3 /+*(7/*&#34;’6
/;8&#34;.UELEJ@T 4@ATRJE ALZAD@?AKL
I2$. 7&#34;.3($,3^;/.)&#34;*3< #0&#34;.&#34; 9.$7(’&#34;’M
?0&#34; #/.,(,- &(-0* *%.,3 $, (, *0&#34; 2$&&$#(,- +(.+%;3*/,+&#34;36
EB&#34;&#34;9=5*5(&#34;]<&#34;&#34;9&#34;9I2$. 7&#34;.3($,3^;/.)&#34;*3< #0&#34;.&#34; 9.$7(’&#34;’M
?0&#34; #/.,(,- &(-0* 3#(*+0&#34;3 $, #0&#34;, *0&#34; 39&#34;&#34;’ &(;(* 3&#34;* (, *0&#34; C&#34;*%9 X&#34;,% (3 &#34;S+&#34;&#34;’&#34;’6 !0&#34;, *0&#34; +/.
&#34;S+&#34;&#34;’3 *0(3 7/&%&#34;< /, /+$%3*(+ (,’(+/*($, (3 &#34;;(**&#34;’ /,’ / ’&#34;’(+/*&#34;’ /99&#34;/.3 $, *0&#34; ’(39&/1 $, 3$;&#34;
7&#34;.3($,36
@&&#34;=<&(_)??’A’(&#34;*57(&#34;$>&#34;7(5)7O?#5=&$&#34;?0(3 #/.,(,- &(-0* 3#(*+0&#34;3 $,< $, 3$;&#34; 7&#34;.3($,3 /&$,- #(*0 / ’&#34;’(+/*&#34;’ ;&#34;33/-&#34; $, *0&#34; ’(39&/1< (, *0&#34;
+/3&#34; $2 2%&#34;& +%*\$22 313*&#34;; /+*(7/*($,^2/(&%.&#34;6

Page 48 of 200

bLK!ALU ?:E ALC?JRXEL? 5@LET

MM#$757C=5C4(M4#(5(*&#34;#7’
/;8&#34;.
E(#$(cE()B’A’(&#34;*?#5=&$&#34;I2$. 7&#34;.3($,3^;/.)&#34;*3< #0&#34;.&#34; 9.$7(’&#34;’M
?0&#34; #/.,(,- &(-0* +$;&#34;3 $, #0&#34;, / 2/%&* (3 ’&#34;*&#34;+*&#34;’ (, *0&#34; C*/.*lC*$9 313*&#34;;6 A, *0&#34; &#34;7&#34;,* $2 / C*/.*lC*$9
313*&#34;; 2/(&%.&#34;< +$,*/+* / 4(/* Z&#34;/&&#34;.30(96
1&#34;*B)$#$A)$B&#34;$*#7&#34;7(%5(AK$#;&#34;%)7($)=’A’(&#34;*?#5=&$&#34;I2$. 7&#34;.3($,3^;/.)&#34;*3< #0&#34;.&#34; 9.$7(’&#34;’M
?0&#34; #/.,(,- &(-0* 3#(*+0&#34;3 $,< $, 3$;&#34; 7&#34;.3($,3 /&$,- #(*0 / ;&#34;33/-&#34; $, *0&#34; ’(39&/1< #0&#34;, / *&#34;;9$./.1 $.
9&#34;.;/,&#34;,* D(*1 B./)&#34; D$,*.$& 313*&#34;; 2/%&* (3 ’&#34;*&#34;+*&#34;’6 A2 *0&#34; 2/%&* (3 9&#34;.;/,&#34;,*H +$,*/+* / 4(/* Z&#34;/&&#34;.30(9 *$
0/7&#34; *0&#34; 313*&#34;; +0&#34;+)&#34;’6
25$:#C?#5=&$&#34;!0&#34;, *0(3 #/.,(,- &(-0* 3*/.*3 2&/30(,-< 2$. 7&#34;.3($,3^;/.)&#34;*3 #0&#34;.&#34; 9.$7(’&#34;’< *0(3 (,’(+/*&#34;3 /, /(.8/- #/.,(,-
&(-0* 2/%&*6 A, *0(3 +/3&#34;< *0&#34; /(.8/- ;/1 ,$* (,’(+/*&#34; 9$33(8&&#34; /(.8/- 313*&#34;; ;/&2%,+*($,36 D$,*/+* / 4(/*
Z&#34;/&&#34;.30(9 (;;&#34;’(/*&#34;&16
.#$;57C’&#34;7’)$?#5=&$&#34;I2$. 7&#34;.3($,3^;/.)&#34;*3< #0&#34;.&#34; 9.$7(’&#34;’M
?0&#34; #/.,(,- &(-0* 3#(*+0&#34;3 $,< $, 3$;&#34; 7&#34;.3($,3 /&$,- #(*0 / ’&#34;’(+/*&#34;’ ;&#34;33/-&#34; $, *0&#34; ’(39&/1< #0&#34;, /
2/%&* (3 ’&#34;*&#34;+*&#34;’ (, *0&#34; 9/.)(,- 3&#34;,3$.36
F](&#34;$5)$=5C4(’?#5=&$&#34;I2$. 7&#34;.3($,3^;/.)&#34;*3< #0&#34;.&#34; 9.$7(’&#34;’M
?0&#34; #/.,(,- &(-0* 3#(*+0&#34;3 $, #0&#34;, / 2/%&* (3 ’&#34;*&#34;+*&#34;’ (, $,&#34; $2 *0&#34; 2$&&$#(,- &(-0*3H 3(’&#34; &(-0*3< ,%;8&#34;.
9&/*&#34; &(-0*3< .&#34;/. 2$- &(-0*3< ’(.&#34;+*($, (,’(+/*$.3< ’/1*(;&#34; .%,,(,- &(-0*3 IZJTM6
F7C57&#34;)5=B$&#34;’’&$&#34;’&#34;7’)$?#5=&$&#34;I2$. 7&#34;.3($,3^;/.)&#34;*3< #0&#34;.&#34; 9.$7(’&#34;’M
?0&#34; &#34;,-(,&#34; $(& 9.&#34;33%.&#34; 3&#34;,3$. 2/(&%.&#34; (3 (,’(+/*&#34;’ 81 *0&#34; /+*(7/*($, $2 *0&#34; #/.,(,- &(-0* $, *0&#34; (,3*.%;&#34;,*
9/,&#34;&6
FH!’A’(&#34;*?#5=&$&#34;I2$. 7&#34;.3($,3^;/.)&#34;*3< #0&#34;.&#34; 9.$7(’&#34;’M
?0&#34; #/.,(,- &(-0* 3#(*+0&#34;3 $,< $, 3$;&#34; 7&#34;.3($,3 /&$,- #(*0 / ’&#34;’(+/*&#34;’ ;&#34;33/-&#34; $, *0&#34; ’(39&/1< #0&#34;, /
2/%&* (3 ’&#34;*&#34;+*&#34;’ (, *0&#34; dSd ’.(7&#34;6 D$,*/+* / 4(/* Z&#34;/&&#34;.30(9 /3 3$$, /3 9$33(8&&#34;6

Page 49 of 200



M#$757C=5C4(M4#(5(*&#34;#7’
/;8&#34;.(?5XC
I2$. 7&#34;.3($,3^;/.)&#34;*3< #0&#34;.&#34; 9.$7(’&#34;’M
1A$&#34;B$&#34;’’&$&#34;=)6?0&#34; #/.,(,- &(-0* 3#(*+0&#34;3 $, +$,3*/,*&1 *$ (,’(+/*&#34; *0/* *0&#34; *1.&#34; 9.&#34;33%.&#34; (3 &$#&#34;. *0/, *0&#34; .&#34;+$;;&#34;,’&#34;’
7/&%&#34;< (, $.’&#34;. *$ -%/./,*&#34;&#34; &$,- *1.&#34; &(2&#34; /,’ &$# 2%&#34;& +$,3%;9*($,< $. *$ (,’(+/*&#34; / 3&$# &$33 $2 9.&#34;33%.&#34;6
A, *0(3 #/1 *0&#34; (?5XC #/.,3 *0&#34; ’.(7&#34;. *0/* $,&#34; $. ;$.&#34; *1.&#34;3 ;/1 8&#34; 2&/* /,’ 9.$8/8&1 9%,+*%.&#34;’6 A, *0(3
+/3&#34; (* (3 /’7(3/8&&#34; *$ .&#34;3*$.&#34; *0&#34; +$..&#34;+* 9.&#34;33%.&#34; 7/&%&#34;6 K,+&#34; *0&#34; ,$.;/& $9&#34;./*(,- +$,’(*($,3 $2 *0&#34; +/.
/.&#34; .&#34;3*$.&#34;’< +/..1 $%* *0&#34; ?1.&#34; .&#34;3&#34;* 9.$+&#34;’%.&#34;6
AX5KJ?@L? Z$ ,$* +$,*(,%&#34; ’.(7(,- #(*0 $,&#34; $. ;$.&#34; 2&/* *1.&#34;3 /3 0/,’&(,- ;/1 8&#34; +$;9.$;(3&#34;’6 C*$9 *0&#34;
7&#34;0(+&&#34;< /7$(’(,- 30/.9 8./)(,- /,’ 3*&#34;&#34;.(,-6
51.-E?#5=&$&#34;O51.-E(&#34;*B)$#$5=A9&#34;#<(5>#(&#34;9?0&#34; #/.,(,- &(-0* 2&/30&#34;3 2$. /8$%* gO 3&#34;+$,’3 /,’ *0&#34;, 3*/13 $, +$,3*/,*&1 I/&$,- #(*0 / ’&#34;’(+/*&#34;’
;&#34;33/-&#34; $, *0&#34; ’(39&/1M *$ (,’(+/*&#34; *0/* *0&#34; 313*&#34;; (3 *&#34;;9$./.(&1 ’&#34;/+*(7/*&#34;’ $. 2/%&*16 ?0&#34; 313*&#34;; -$&#34;3
8/+) *$ ,$.;/& $9&#34;./*($, #0&#34;, *0&#34; $9&#34;./*(,- +$,’(*($,3 /&&$# (*6 A2 *0(3 (3 ,$* *0&#34; +/3&#34;< +/..1 $%* *0&#34; ?1.&#34;
.&#34;3&#34;* 9.$+&#34;’%.&#34; /2*&#34;. .&#34;3*$.(,- *0&#34; ,$.;/& $9&#34;./*(,- +$,’(*($,36
A2 *0&#34; ;/&2%,+*($, #/.,(,- 9&#34;.3(3*3< +$,*/+* / 4(/* Z&#34;/&&#34;.30(9 /3 3$$, /3 9$33(8&&#34;6
/;8&#34;.T5U 4RET JECEJYE
I2$. 7&#34;.3($,3^;/.)&#34;*3< #0&#34;.&#34; 9.$7(’&#34;’M
?0&#34; #/.,(,- &(-0* 3#(*+0&#34;3 $, #0&#34;, *0&#34; .&#34;3(’%/& V%/,*(*1 $2 T5U ’.$93 8&#34;&$# ‘^O $2 *0&#34; */,) +/9/+(*16 K,
+&#34;.*/(, 7&#34;.3($,3 / ’&#34;’(+/*&#34;’ ;&#34;33/-&#34; (3 ’(39&/1&#34;’6
/;8&#34;.XE?:@LE JECEJYE IL/*%./& 5$#&#34;. 7&#34;.3($,3M
?0&#34; #/.,(,- &(-0* 3#(*+0&#34;3 $, #0&#34;, *0&#34; .&#34;3(’%/& V%/,*(*1 $2 X&#34;*0/,&#34; ’.$93 8&#34;&$# ‘^O $2 *0&#34; */,) +/9/+(*16
K, +&#34;.*/(, 7&#34;.3($,3 / ’&#34;’(+/*&#34;’ ;&#34;33/-&#34; (3 ’(39&/1&#34;’6
!&#34;#$%$&
/’(@ 2/(&%.&#34; $2 *0&#34;#/.,(,- &(-0* (3 (,’(+/*&#34;’ 81 #/.,(,- &(-0*3#(*+0(,- $,6 A, /’’(*($,< *0&#34; /(.8/- 313*&#34;; /%*$;/*(+/&&1 ’(3/8&&#34;3 *0&#34;
/(.8/-3 $, *0&#34; 9/33&#34;,-&#34;.]3 3(’&#34; I2.$,* /,’ 3(’&#34; 8/-3 #0&#34;.&#34; 9.$7(’&#34;’M6 B&#34;2$.&#34; +$,*(,%(,-< +$,*/+* / 4(/* Z&#34;/&&#34;.30(9 (;;&#34;’(/*&#34;&1 *$ 0/7&#34; *0&#34;
313*&#34;; +0&#34;+)&#34;’6

Page 50 of 200

bLK!ALU ?:E ALC?JRXEL? 5@LET

%)*+#,&#34;$,
-0(U$ *$ / 4(/* Z&#34;/&&#34;.30(9 /3 3$$, /3 9$33(8&&#34; (2 *0&#34; #/.,(,- &(-0*’$&#34;3 ,$* &(-0* %9 #0&#34;, *0&#34; )&#34;1 (3 *%.,&#34;’ *$ X@J $. (2 #0(&&#34; *./7&#34;&&(,- *0&#34;
#/.,(,- &(-0* 3#(*+0&#34;3 $, $. 2&/30&#34;3 I/&$,- #(*0 / ;&#34;33/-&#34; /,’ / 31;8$& $, *0&#34; ’(39&/1 $, 3$;&#34; 7&#34;.3($,3M6 ?0&#34; $9&#34;./*($, $2 *0&#34;
#/.,(,-
&(-0* ;/1 8&#34; +0&#34;+)&#34;’ 81 *0&#34; *./22(+ 9$&(+&#34; %3(,- 39&#34;+(2(+ ’&#34;7(+&#34;36 D$;9&1 #(*0 *0&#34; &/#3 /,’ .&#34;-%&/*($,3 $2 *0&#34; +$%,*.1 #0&#34;.&#34; 1$% /.&#34; ’.(7(,-6
U.&#34;&#34;, #/.,(,- &(-0*3

M#$757C=5C4(M4#(5(*&#34;#7’
-.&#34;&#34;,ETZ C=C?EX I2$. 7&#34;.3($,3^;/.)&#34;*3< #0&#34;.&#34; 9.$7(’&#34;’M
?0&#34; #/.,(,- &(-0* $, 2&/30(,- (,’(+/*&#34;3 /+*(7/*($, $2 *0&#34; &#34;&&#34;+*.$,(+ &$+)(,- ’(22&#34;.&#34;,*(/& IETZM 2%,+*($,6
-.&#34;&#34;,UJ@YA?= DKL?JKT C=C?EX I5/,’/ D.$33 dSd 7&#34;.3($,3M
?0&#34; #/.,(,- &(-0* $, +$,3*/,*&1< /&$,- #(*0 / ’&#34;’(+/*&#34;’ ;&#34;33/-&#34; $, *0&#34; ’(39&/1< (,’(+/*&#34;3 /+*(7/*($, $2
*0&#34; U./7(*1 D$,*.$& 2%,+*($,6 Z&#34;/+*(7/*($, $2 *0&#34; 2%,+*($, (3 3(-,/&&&#34;’ 81 2&/30(,- $2 *0&#34; #/.,(,- &(-0*< 81 /,
/+$%3*(+ #/.,(,- /,’ 81 / ’&#34;’(+/*&#34;’ ;&#34;33/-&#34; $, *0&#34; ’(39&/1<
-.&#34;&#34;,5E?JKT^T5U C!A?D:ALU
I2$. 7&#34;.3($,3^;/.)&#34;*3< #0&#34;.&#34; 9.$7(’&#34;’M
!/.,(,- &(-0* $, +$,3*/,*&1H 9&#34;*.$& $9&#34;./*($,6
!/.,(,- &(-0* $22H T5U $9&#34;./*($,6
-.&#34;&#34;,5E?JKT^XE?:@LE C!A?D:ALU
I2$. 7&#34;.3($,3^;/.)&#34;*3< #0&#34;.&#34; 9.$7(’&#34;’M
!/.,(,- &(-0* $, +$,3*/,*&1H 9&#34;*.$& $9&#34;./*($,6
!/.,(,- &(-0* $22H X&#34;*0/,&#34; $9&#34;./*($,6
-.&#34;&#34;,4KU TAU:?C
?0&#34; #/.,(,- &(-0* +$;&#34;3 $, #0&#34;, *0&#34; 2.$,* 2$- &(-0*3 /.&#34; *%.,&#34;’ $,6

Page:   < prev 1-10 ... 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60 61-70 71-80 81-90 ... 200 next >