FIAT PANDA 2019 Owner handbook (in English)


M#$757C=5C4(M4#(5(*"#7’
-."",CAZE TAU:?C @LZ ZA55EZ BE@X :E@ZTAU:?C^4KTTK! XE :KXE
E59"=5C4(’#7995BB"9:"#*4"#9=5C4(’?0" #/.,(,- &(-0* 3#(*+0"3 $, #0", *0" 3(’" &(-0*3 $. ’(99"’ 0"/’&(-0*3 /." *%.,"’ $,6
@)==)6-"8)*"?0" #/.,(,- &(-0* +$;"3 $,< $, 3$;" 7".3($,3 /&$,- #(*0 / ’"’(+/*"’ ;"33/-" $, *0" ’(39&/1< #0", *0"
W4$&&$# ;" 0$;"W ’"7(+" (3 %3"’6
-."",TE4? ZAJED?AKL ALZAD@?KJ
?0" #/.,(,- &(-0* *%.,3 $, #0", *0" ’(."+*($, (,’(+/*$. +$,*.$& &"7". (3 ;$7"’ ’$#,#/.’3 $.< *$-"*0". #(*0
*0" .(-0* (,’(+/*$.< #0", *0" 0/[/.’ #/.,(,- &(-0* 8%**$, (3 9."33"’6
-."",JAU:? ZAJED?AKL ALZAD@?KJ
?0" #/.,(,- &(-0* *%.,3 $, #0", *0" ’(."+*($, (,’(+/*$. +$,*.$& &"7". (3 ;$7"’ %9#/.’3 $.< *$-"*0". #(*0 *0"
&"2* (,’(+/*$.< #0", *0" 0/[/.’ #/.,(,- &(-0* 8%**$, (3 9."33"’6
B&%" #/.,(,- &(-0*3
M#$757C=5C4(M4#(5(*"#7’
8&%"X@AL BE@X :E@ZTAU:?C
?0" #/.,(,- &(-0* 3#(*+0"3 $, #0", *0" ;/(, 8"/; 0"/’&(-0*3 /." *%.,"’ $,6
C1;8$&3 $, *0" ’(39&/1
EA*:)=)$*"’’#C"M4#(5(*"#7’
?0" 31;8$& (3 ’(39&/1"’< /&$,- #(*0 / ’"’(+/*"’ ;"33/-"< (, *0" "7",* $2 /, T5U 313*"; 2/(&%."6
A, *0(3 +/3"< +$,*/+* / 4(/* Z"/&".30(9 /3 3$$, /3 9$33(8&"< .%,,(,- $, 9"*.$&6

bLK!ALU ?:E ALC?JRXEL? 5@LET

EEA*:)=)$*"’’#C"M4#(5(*"#7’
?0" 31;8$& (3 ’(39&/1"’< /&$,- #(*0 / ’"’(+/*"’ ;"33/-"< (, *0" "7",* $2 / ;"*0/," 3%99&1 313*"; 2/(&%."6
A, *0(3 +/3"< +$,*/+* / 4(/* Z"/&".30(9 /3 3$$, /3 9$33(8&"< .%,,(,- $, 9"*.$&6
4RET TEYET CELCKJ 4@ATRJE
?0" 31;8$& /99"/.3 /,’ /&& *0" ,$*+0"3 ’(3/99"/. (, *0" "7",* $2 2%"& -/%-" 3",3$. 2/(&%."6 D$,*/+* / 4(/*
Z"/&".30(9 /3 3$$, /3 9$33(8&"6
C?@J?lC?K5
I4$. 7".3($,3^;/.)"*3< #0"."
9.$7(’"’M?0" ;"33/-" (3 ’(39&/1"’ #0", *0" C*/.*lC*$9 313*"; (3 /+*(7/*"’^’"/+*(7/*"’ 81 9."33(,- *0"8%**$,
(, *0" +",*./& 9/.* $2 *0" ’/308$/.’6
!(*0 *0" C*/.*lC*$9 313*"; $,< *0" TEZ $, *0" 8%**$, (3 $22> (2 *0" 313*"; (3 ’"/+*(7/*"’ *0" TEZ +$;"3
$,6
UJ@YA?= DKL?JKT
I5/,’/ D.$33 dSd 7".3($,3M?0" /+*(7/*($,< /+*(7/*($, ,$* 9".;(**"’ /,’ ’"/+*(7/*($, $2 *0" U./7(*1 D$,*.$& 313*"; /." 30$#, $, *0"
’(39&/16
CEJYADE!0", *0" ,"S* 3+0"’%&"’ 3".7(+" (3 /99.$/+0(,-< *0" #$.’ iC".7(+"j /99"/.3 $, *0" ’(39&/1< 2$&&$#"’ 81
*0" ,%;8". $2 )(&$;"*."3 $. ;(&"3 &"2*6 ?0(3 (3 ’(39&/1"’ /%*$;/*(+/&&1< #(*0 (-,(*($, )"1 /* X@J< Paaa ); I$.
"V%(7/&",* 7/&%" (, ;(&"3M 8"2$." 3".7(+(,- $.< #0"." 9.$7(’"’< ca ’/13 8"2$." 3".7(+(,-6 A* (3 /&3$ ’(39&/1"’
"/+0 *(;" *0" )"1 (3 *%.,"’ *$ X@J $.< 2$. 7".3($,3^ ;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’< "7".1 Paa ); I$. "V%(7/&",*
7/&%" (, ;(&"3M6
U$ *$ / 4(/* Z"/&".30(9< #0"." *0" WC+0"’%&"’ C".7(+(,- 5&/,W $9"./*($,3 #(&& 8" 9".2$.;"’ /,’ *0"
;"33/-" #(&& 8" ."3"*6


08314>
?0" +0/9*". *0/* 1$% /." /8$%* *$
."/’ (3 7".1 (;9$.*/,*H (* ’"3+.(8"3 *0"
3/2"*1 313*";3 #(*0 #0(+0 *0" 7"0(+&" (3
"V%(99"’ /,’ 9.$7(’"3 (,3*.%+*($,3 $,
0$# *$ %3" *0"; +$.."+*&16@D?AYE C@4E?= C=C?EXC66666666666 OP
ZJAYALU @CCAC?@LDE
C=C?EXC66666666666666666666666666666666666 Og
KDDR5@L? 5JK?ED?AKL
C=C?EXC66666666666666666666666666666666666 e‘
CE@? BET?C6666666666666666666666666666666 e‘
CBJ ICE@? BET? JEXALZEJM
C=C?EX6666666666666666666666666666666666666 ec
5JE\?ELCAKLEJC66666666666666666666666 ed
D:ATZ JEC?J@AL? C=C?EXC6666666 eO
CR55TEXEL?@J= JEC?J@AL?
C=C?EX ICJCM \ @AJB@U66666666666666 gQ

C@4E?=

8?4=C1 08314>
0>041@0
8:0 I8L%’G-N)S :*#S’LM
0.(%"OJ
?0(3 313*";< #0(+0 (3 /, (,*"-./& 9/.*
$2 *0" 8./)(,- 313*";< 9."7",*3 $,"
$. ;$." #0""&3 2.$; &$+)(,- /,’
3&(99(,- (, /&& .$/’ 3%.2/+" +$,’(*($,3<
(.."39"+*(7" $2 *0" (,*",3(*1 $2 *0"
8./)(,- /+*($,< ",3%.(,- *0/* *0"
7"0(+&" +/, 8" +$,*.$&&"’ "7", ’%.(,-
";".-",+1 8./)(,-6
AX5KJ?@L? ?$ $8*/(, *0" ;/S(;%;
"22(+(",+1 $2 *0" 8./)(,- 313*";< /
8"’’(,-\(, 9".($’ $2 /8$%* Oaa ); (3
,""’"’H ’%.(,- *0(3 9".($’ (* (3 8"**". *$
/7$(’ 30/.9< ."9"/*"’ /,’ 9.$&$,-"’
8./)(,-6
?0" @BC /&3$ (,*"-./*"3 *0" 2$&&$#(,-
313*";3H
EBZ IE&"+*.$,(+ B./)(,- 4$.+"
Z(3*.(8%*($,M< XCJ IX$*$.
C+0&"99;$;",* J"-"&%,-M /,’
XB@ IX"+0/,(+/& B./)" @33(3*M I2$.
7".3($,3^;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’M6
E
EA’("*57("$>"7(5)7
?0" ’.(7". +/, 2""& *0/* *0" @BC 313*";
0/3 +$;" (,*$ /+*($, 8"+/%3" *0"
8./)" 9"’/& 9%&3/*"3 3&(-0*&1 /,’ *0"313*"; -"*3 ,$(3(".H *0(3 (3 ",*(."&1
,$.;/& #(*0 *0" 313*"; $9"./*(,-6
VUSVRSVVSVTSVWSVZSV[SVXSTQS
10? I1-")%*NL’) 0%#T’-’%.
?NL%*N-J 0>041@
I2$. 7".3($,3^;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’M
?0(3 (3 /, "&"+*.$,(+ 313*"; *0/*
+$,*.$&3 +/. 3*/8(&(*1 (, *0" "7",* $2 &$33
$2 *1." -.(9< 0"&9(,- ;/(,*/(, ’(."+*($,/&
+$,*.$&6 ?0" 313*"; (3 +/9/8&" $2
."+$-,(3(,- 9$*",*(/&&1 ’/,-".$%3
3(*%/*($,3 (, *".;3 $2 *0" 3*/8(&(*1 /,’
(,*".7","3 /%*$;/*(+/&&1 $, *0" 8./)"3
(, / ’(22".",*(/*"’ ;/,,". 2$. *0" 2$%.
#0""&3 (, $.’". *$ 9.$7(’" / 3*/8(&(3(,-
*$.V%"6 ?0" ECD 313*"; 3#(*+0"3
$, /%*$;/*(+/&&1 #0", *0" ",-(," (3
3*/.*"’ /,’ +/,,$* 8" 3#(*+0"’ $226
EA’("*57("$>"7(5)7
?0" (,*".7",*($, $2 *0" 313*"; (3
(,’(+/*"’ 81 *0" 2&/30(,- $2 *0"
FE%
#/.,(,- &(-0* $, *0" (,3*.%;",* 9/,"&<
*$ (,2$.; *0" ’.(7". *0/* *0" 7"0(+&" (3 (,
+.(*(+/& 3*/8(&(*1 /,’ -.(9 +$,’(*($,36
TPSTUSTRSTVSTTSTWS
55 I5’-- 5N-$"*J 0>041@
?0(3 313*"; (3 /, (,*"-./& 9/.* $2 *0"
ECD 313*"; /,’ 2/+(&(*/*"3 3*/.*(,- $,
3&$9"36
A* (3 /%*$;/*(+/&&1 /+*(7/*"’ (, *0"
2$&&$#(,- +$,’(*($,3H
%90(&&H 7"0(+&" 3*/*($,/.1 $, / .$/’
#(*0 / -./’(",* 0(-0". *0/, Om<
",-(," .%,,(,-< 8./)" 9."33"’ /,’
*./,3;(33($, (, ,"%*./& $. -"/. $*0".
*0/, ."7".3" ",-/-"’>
’$#,0(&&H +/. 3*/*($,/.1 $, / .$/’
#(*0 / -./’(",* 0(-0". *0/, Om< ",-(,"
.%,,(,-< 8./)" 9."33"’ /,’ ."7".3"
-"/. ",-/-"’6 !0", 3"**(,- $22< *0"
ECD 313*"; +$,*.$& %,(* ;/(,*/(,3 *0"
8./)(,- 9."33%." $, *0" #0""&3 %,*(&
*0" *$.V%" ,"+"33/.1 2$. 3*/.*(,- (3
."/+0"’< $. (, /,1 +/3" 2$. / ;/S(;%;
$2 P 3"+$,’3< /&&$#(,- 1$%. .(-0* 2$$* *$
8" ;$7"’ "/3(&1 2.$; *0" 8./)" 9"’/&
*$ *0" /++"&"./*$.6
!0", *0" P 3"+$,’3 0/7" "&/93"’<
#(*0$%* 3*/.*(,-< *0" 313*"; (3
/%*$;/*(+/&&1 ’"/+*(7/*"’< -./’%/&&1
."&"/3(,- *0" 8./)(,- 9."33%."6
Z%.(,- *0(3 ."&"/3" 3*/-"< *0" *19(+/&
;"+0/,(+/& 8./)" ."&"/3" ,$(3" +/, 8"
0"/.’< (,’(+/*(,- *0/* *0" +/. (3 /8$%*
*$ ;$7"6
LK?E ?0" :(&& :$&’". 313*"; (3 ,$*
/+*(7" #(*0 9/.)(,- 8./)" ",-/-"’6
AX5KJ?@L? ?0" :(&& :$&’". 313*"; (3
,$* / 9/.)(,- 8./)"< *0"."2$." ’$ ,$*
&"/7" *0" 7"0(+&" #(*0$%* /+*(7/*(,- *0"
0/,’8./)"< 3#(*+0(,- $22 *0" ",-(,"<
/,’ ",-/-(,- 2(.3* -"/.< #(*0 *0" 7"0(+&"
9/.)"’ (, 3/2" +$,’(*($,36


80! I8L%’0-’Q
!"M,-#%’NLJ 0>041@
A* (3 /, (,*"-./& 9/.* $2 *0" ECD 313*";6
A* (3 /%*$;/*(+/&&1 /+*(7/*"’ (, *0"
+/3" $2 ’.(7" #0""&3 3&(99(,-< &$33 $2
-.(9 $, #"* .$/’3 I/V%/9&/,(,-M /,’
/++"&"./*($, $, 3&(99".1< 3,$#1 $. (+1
.$/’3< "*+6
Z"9",’(,- $, *0" 3&(99(,- +$,’(*($,3<
*#$ ’(22".",* +$,*.$& 313*";3 /."
/+*(7/*"’H
(2 *0" 3&(99(,- (,7$&7"3 8$*0 ’.(7"
#0""&3< *0" @CJ (,*".7","3 ."’%+(,-
*0" 9$#". *./,3;(**"’ 81 *0" ",-(,">
(2 *0" 3&(99(,- $,&1 (,7$&7"3 $," $2 *0"
’.(7" #0""&3< (* (,*".7","3 /%*$;/*(+/&&1
8./)(,- *0" #0""& *0/* (3 3&(99(,-6
F7C#C"*"7(O95’"7C#C"*"7()?(4"
’A’("*
?0" @CJ 313*"; 3#(*+0"3 $,
/%*$;/*(+/&&1 "/+0 *(;" *0" ",-(," (3
3*/.*"’6
!0(&3* ’.(7(,-< *0" @CJ +/, 8"
3#(*+0"’ $22 /,’ 3%83"V%",*&1
3#(*+0"’ $, /-/(, 81 9."33(,- *0" @CJ
K44 8%**$, 2(-6 dg6
$’@P!QQR[
K, 3$;" 7".3($,3< *0" (,*".7",*($, $2
*0" 313*"; (3 (,’(+/*"’ 81 / ’"’(+/*"’
;"33/-" 30$#, $, *0" ’(39&/16
!0", *0" 313*"; (3 ,$* /+*(7"< *0" TEZ
$, *0" 8%**$, @CJ K44 *%.,3 $, /,’<
$, 3$;" 7".3($,3< / ;"33/-" /99"/.3
$, *0" ’(39&/16
!0", *0" @CJ (3 ’"/+*(7/*"’ #0(&3*
’.(7(,-< *0" ,"S* *(;" *0" +/. (3 3*/.*"’
*0" @CJ (3 /%*$;/*(+/&&1 /+*(7/*"’6
!0", *./7"&&(,- $, 3,$#1 .$/’3 #(*0
3,$# +0/(,3< (* ;/1 8" 0"&92%& *$ *%.,
*0" @CJ $22H (, 2/+*< (, *0"3" +$,’(*($,3<
*0" ’.(7(,- #0""&3 3)(’’(,- #0",
3"**(,- $22 -(7"3 1$% 8"**". *./+*($,6
TZST[STXSWQSWPS
5:8 I5.$*#,-’) :*#S"
8((’(%J 0>041@
?0" :B@ 313*"; (3 ’"3(-,"’ *$
(;9.$7" *0" +/._3 8./)(,- +/9/+(*1
’%.(,- ";".-",+1 8./)(,-6 ?0" 313*";
’"*"+*3 /, ";".-",+1 8./)(,- 81;$,(*$.(,- *0" 39""’ /,’ 3*.",-*0 #(*0
#0(+0 *0" 8./)" 9"’/& (3 9."33"’<
*0"."81 /99&1(,- *0" $9*(;/& 8./)"
9."33%."6
?0(3 +/, ."’%+" *0" 8./)(,- ’(3*/,+"H
*0" :B@ 313*"; *0"."2$." +$;9&"*"3
*0" @BC6
X/S(;%; /33(3*/,+" 2.$; *0" :B@
313*"; (3 $8*/(,"’ 9."33(,- *0"
8./)" 9"’/& 7".1 V%(+)&16 A, /’’(*($,<
*0" 8./)" 9"’/& ;%3* 8" 9."33"’
+$,*(,%$%3&1 ’%.(,- 8./)(,-< /7$(’(,-
(,*".;(**",* 9."33"3< *$ 8","2(* 2.$; *0"
313*";6
Z$ ,$* ."’%+" 9."33%." $, *0"
8./)" 9"’/& %,*(& 8./)(,- (3 ,$ &$,-".
,"+"33/.16
?0" :B@ 313*"; (3 ’"/+*(7/*"’ #0",
*0" 8./)" 9"’/& (3 ."&"/3"’6
WUSWRSWVS
1B9 I1-")%*NL’) BN)S’LM
9’++"*"L%’#-J 0>041@
I5/,’/ D.$33 dSd /,’ 5/,’/ dSd
7".3($,3M
?0" ETZ 313*"; /&&$#3 *0" ’.(7" 2$.+"
*$ 8" "7",&1 ’(3*.(8%*"’ $7". *0" 3/;"
/S&" #0", $," $. 8$*0 #0""&3 /."
3&(99(,-6
?0" ETZ /+*3 81 8./)(,- *0" #0""&3
#(*0 9$$. -.(9 I$. *0$3" 3&(99(,- ;$."
*0/, *0" $*0".3M< *0"."81 *./,32"..(,-
*0" ’.(7" 2$.+" *$ *0$3" #0(+0 0/7"
-."/*". -.(9 $, *0" -.$%,’6 ?0" 313*";

C@4E?=

$9"./*"3 /* 39""’3 8"&$# Oa );^06
@8$7" *0(3 39""’< (* (3 /%*$;/*(+/&&1
’"/+*(7/*"’ /,’ (* (3 ."/+*(7/*"’ #0",
*0" 39""’ 2/&&3 8"&$# Oa );^06
?0" /+*(7/*($, $2 *0" ETZ 313*";
(,7$&7"3 *0" 2$&&$#(,- 2%,+*($,3 8"(,-
3#(*+0"’ $,H
(,0(8(*($, $2 *0" @CJ 2%,+*($,< (,
$.’". *$ 2%&&1 "S9&$(* *0" ",-(," *$.V%">
’(22".",*(/& &$+) "22"+* $, *0" 2.$,*
/,’ ."/. /S&"3< 7(/ *0" 8./)(,- 313*";<
*$ (;9.$7" ’.(7" $, %,"7", 3%.2/+"36
F
F7#:=57C(4"’A’("*
?$ /../,-" $9"./*($, $2 *0" ETZ
313*"; 9."33 8%**$, I@M 2(-6 dQ I5/,’/
dSd 7".3($,3M $. *%., *0" .(,- 2(-6 dN *$
*0" .(-0* I5/,’/ D.$33 dSd 7".3($,3M
/,’ )""9 (* (, *0(3 9$3(*($, %,*(& TEZ IPM
$, *0" 3"&"+*$. &(-0*3 %96
$(@P!QPUU
EA’("*57("$>"7(5)7
?0" #/.,(,- &(-0*$, *0" (,3*.%;",*
9/,"& 2&/30"3 *$ 3(-,/& *0/* *0" 313*";
0/3 (,*".7","’6
$)@P!QPPW
,?(4"’B#<"_’#>"$64""=5’&’"9
A2 *0" 39/+"\3/7". #0""& (3 %3"’< *0"
+$,*.$& %,(* 2$. dSd ’.(7" ’"*"+*3
(*3 9."3",+" I7(/ *0" #0""& 39""’
3(-,/&3M /,’ ."’%+"3 *0" (,*".7",*($,
$2 *0" 2$%.\#0""& ’.(7" ;$’" *$ /
;(,(;%;< #0(&" -%/./,*""(,- *0" /-(&(*1
$2 *0" 7"0(+&"6 L$ 2/%&*^/&/.; 3(-,/& (3
’(39&/1"’ $, *0" (,3*.%;",* 9/,"& $. $,
*0" ’(39&/16
!5’#:=57C(4"’A’("*
?$ ’(3/8&" *0" 313*";< 9."33 8%**$, I@M
2(-6 dQ I5/,’/ dSd 7".3($,3M $. *%., *0"
.(,- 2(-6 dN *$ *0" &"2* I5/,’/ D.$33 dSd
7".3($,3M /,’ )""9 (* (, *0(3 9$3(*($,
%,*(& TEZ I‘M $, *0" 3"&"+*$. &(-0*3 %96 ?274!2B
0>041@
I5/,’/ D.$33 dSd 7".3($,3M
AX5KJ?@L? ?0(3 2%,+*($, +/, 8"
/+*(7/*"’ $,&1 #(*0 WK22 J$/’W ;$’"
/+*(7/*"’6
A* (3 /, (,*"-./& 9/.* $2 *0" ECD 313*";
/,’ (3 /(;"’ /* )""9(,- *0" 7"0(+&" /*
/ +$,3*/,* 39""’ ’%.(,- / ’"3+",*<
$9"./*(,- /%*$,$;$%3&1 $, *0" 8./)"3
(, 7/.($%3 #/13 /* *0" 3/;" *(;"6 A,
*0(3 #/1< *0" U./7(*1 D$,*.$& 2%,+*($,
/33(3*3 *0" ’.(7". $, 3*""9 -./’(",*3
(, &$#\-.(9 +$,’(*($,3 /,’^$. $, .$%-0
*"../(,6 L$(3" /,’ 7(8./*($,3 +$;(,-
2.$; *0" #0""& 3(’"3 I8./)"3M #0", *0"
U./7(*1 D$,*.$& 313*"; (3 /+*(7/*"’ /."
,$.;/&6
AX5KJ?@L? ?0" 313*"; ’$"3 ,$*
."&("7" *0" ’.(7". $2 *0" ."39$,3(8(&(*1
$2 +$,*.$&&(,- *0" 7"0(+&" /,’ ’$"3 ,$*
."9&/+" /**",*($, #0(&" ’.(7(,-6 ?0"
’.(7". $2 *0" 7"0(+&" */)"3 *0" +$;9&"*"
."39$,3(8(&(*1 2$. *0" +$,3"V%",+"3 $2
*0"(. /+*($,3 /,’ $2 /, (,+$.."+* /,’
,$* ."39$,3(8&" %3" $2 *0" 7"0(+&"6
F7#:=57C(4"’A’("*
?$ /../,-" $9"./*($, $2 *0" U./7(*1
D$,*.$& 313*";< *%., .(,- 2(-6 Oa< #(*0


TEZ IPM $,< *$ *0" .(-0*< /,’ )""9 (*
(, *0(3 9$3(*($, %,*(& TEZ IcM $, *0"
3"&"+*$. &(-0*3 %96 ?0"
#/.,(,- &(-0*
+$;"3 $, (, *0" (,3*.%;",* 9/,"& /,’
*0" ’"’(+/*"’ ;"33/-" (3 ’(39&/1"’6
%*@P!QPPW
AX5KJ?@L? C13*"; (,*".7",*($,
3"*\%9 +/, 8" ",-/-"’ $,&1 #(*0 WK22
J$/’W ;$’" /+*(7/*"’6
EA’("*57("$>"7(5)7
=$% ;%3* *./7"& /* / 39""’ 3&$#". *0/,
PO );^0 2$. *0" 313*"; *$ /+*(7/*"6
@2*". ."/+0(,- *0" ’"3(."’ 39""’<
."&"/3" *0" /++"&"./*$. /,’ 8./)"
9"’/&3 +$;9&"*"&16 A2 1$% #/,* *$
(,+."/3"^’"+."/3" *0" 39""’< 9."33 *0"
/++"&"./*$.^8./)" 9"’/&3 /-/(,6
AX5KJ?@L? ?0" 313*"; (3 /&3$
/7/(&/8&" 2$. 7".1 &$# 39""’3 8"*#"",
O );^0 /,’ N );^0< 8%* (, *0(3 (,*".7/&*0" -"/.8$S ;%3* 8" 3"* *$ ,"%*./& *$
9."7",* ",-(," 3*/&&(,-6
AX5KJ?@L? 4$. 39""’3 /8$7" N
);^0< *0" U./7(*1 D$,*.$& 313*"; ;%3*
8" %3"’ #(*0 / -"/. *0/* (3 3%(*/8&"
2$. *0" 3"* 39""’< (, $.’". *$ 9."7",*
9$33(8&" ",-(," 3*/&&(,-6 !0(&" *0"
U./7(*1 D$,*.$& 313*"; (3 $9"./*(,- (*
(3 /&3$ 9$33(8&" *$ */)" +$,*.$& $2 *0"
7"0(+&" /-/(, 81 9."33(,- *0" 8./)"
/,’ /++"&"./*$. 9"’/&36 A2 *0" U./7(*1
D$,*.$& (3 ,$* /7/(&/8&" #0", 313*";
(,*".7",*($, 3"*\%9 (3 ",-/-"’< *0(3
+$%&’ 8" ’%" *$ 8./)" $7".0"/*(,-6 A,
*0(3 +/3"< #/(* 2$. / 2"# ;(,%*"36
AX5KJ?@L? ?0" U./7(*1 D$,*.$&
313*"; (3 /7/(&/8&" 2$. 39""’3 8"*#"",
O );^0 /,’ PO );^06 A* (3 /’7(3/8&"
*$ %3" *0" 313*"; (, &$# -"/.3 I2(.3*<
3"+$,’ /,’ *0(.’M6
AX5KJ?@L? K, &"7"& -.$%,’ (, %.8/,
/."/3 (* (3 /’7(3/8&" *$ ’"/+*(7/*" *0"
U./7(*1 D$,*.$& 313*"; (,*".7",*($, 3"*\
%9< 3(,+" 2$. 39""’3 8"&$# PO );^0 (,
3$;" %3/-" +$,’(*($,3< 3%+0 /3 #0",
3"**(,- $22< 30(2*(,- -"/. /,’ ’.(7(,-
$7". .$/’ 0%;93 #(*0$%* %3(,- *0"
/++"&"./*$. 9"’/&< *0" 313*"; ;(-0*
/+*(7/*"6
!5’#:=57C(4"’A’("*
?$ ’"/+*(7/*" *0" 313*";< *%., *0" .(,-
,%* 2(-6 Oa *$ *0" &"2*< )""9(,- (* (, *0(3
9$3(*($, %,*(& TEZ IcM $, *0" 3"&"+*$.
3#(*+0"3 $226
AX5KJ?@L? A2 *0" 8./)(,- 313*";
$7".0"/*3 *0" 313*"; #(&& ’"/+*(7/*"
*0.$%-0 / -./’%/& ."&"/3" $2 *0"
8./)(,- 9."33%."< &"/7(,- 7"0(+&"
+$,*.$& *$ *0" ’.(7".6 Z"/+*(7/*($, $2 *0"
U./7(*1 D$,*.$& 313*"; (3 /++$;9/,("’
81 2&/30(,- $2 *0" #/.,(,- &(-0*
<81/
’"’(+/*"’ ;"33/-" $, *0" ’(39&/1 /,’
/, /+$%3*(+ #/.,(,-6 ?$ ."/+*(7/*" *0"
313*"; (,*".7",*($, 3"*\%9 #/(* 2$. *0"
313*"; *$ +$$& ’$#, /,’ *%., *0" .(,-
,%* /-/(,6
AX5KJ?@L? ?0" U./7(*1 D$,*.$&
313*"; (3 ’"/+*(7/*"’ #0", "S+""’(,-
PO );^0 /,’ /* 39""’3 &$#". *0/,
Oa );^0 (* .";/(,3 ",/8&"’ *$ 8"
."/+*(7/*"’ #0", *0" 39""’ ."*%.,3
%,’". PO );^06 A, *0(3 +/3"< *0"
(,’(+/*($, $, *0" (,3*.%;",* 9/,"&
(3 3#(*+0"’ $22 /,’ *0" TEZ $, *0"
.(,- 3*/13 $,6 A2 +/. 39""’ "S+""’3
Oa );^0< *0" U./7(*1 D$,*.$& 313*";
+$;9&"*"&1 ’"/+*(7/*"3 /,’ "/+0
(,’(7(’%/& /+*($, ;/’" 81 *0" 313*";
$, *0" 8./)"3 (3 8&$+)"’6 ?$ ."/+*(7/*"
(*< *%., *0" .(,- ,%* /-/(, #0", *0"
39""’ (3 /-/(, 8"&$# PO );^06

C@4E?=

4U I4*#)%’NL A-,(J
0>041@
I2$. 7".3($,3^;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’M
?./+*($, 5&%3 (3 / ’.(7(,- /(’< %3"2%&
2$. 3"**(,- $22 (, 9$$. -.(9 +$,’(*($,3
I3,$#< (+"< ;%’< "*+6M #0(+0 /&&$#3 *0"
’.(7" 2$.+" *$ 8" ’(3*.(8%*"’ (, *0" 8"3*
#/1 $7". *0" 2.$,* /S&" #0", $," #0""&
(3 3&(99(,-6
?./+*($, 5&%3 /+*3 81 8./)(,- *0"
#0""&3 #(*0 9$$. -.(9 I$. *0$3"
3&(99(,- ;$." *0/, *0" $*0".3M< *0"."81
*./,32"..(,- *0" ’.(7" 2$.+" *$ *0$3"
#0(+0 0/7" -."/*". -.(9 $, *0" -.$%,’6
/7O)??
?0" 313*"; (3 ’"/+*(7/*"’ #0",
3*/.*(,-6
?$ /+*(7/*" *0" ?./+*($, 5&%3 313*";<
9."33 *0" ?k 8%**$, 2(-6 O‘H *0" TEZ
$, *0" 8%**$, 3#(*+0"3 $,> *0" ’(39&/1
30$#3 / ’"’(+/*"’ ;"33/-"6 ?$
’(3",-/-" *0" 313*"; 9."33 *0" ?k
8%**$, /-/(,6
/B"$#(5)7
?0(3 2%,+*($, $9"./*"3 %,’". /
*0."30$&’ $2 ca );^06 K7". *0(3 39""’<
(* (3 /%*$;/*(+/&&1 ’"/+*(7/*"’ I*0"
TEZ $, *0" 8%**$, (3 3*(&& $,M /,’ (* (3
."/+*(7/*"’ /-/(, #0", *0" 39""’ (3
8"&$# ca );^06
%!@P!QQRX
?0" /+*(7/*($, $2 *0" ?./+*($, 5&%3
313*"; +/%3"3 *0" ’(22".",*(/& &$+)(,-
"22"+* $, *0" 2.$,* /S&"< *0.$%-0 *0"
8./)(,- 313*";< *$ (;9.$7" *./+*($, $,
(.."-%&/. -.$%,’36
A2 *0" ?./+*($, 5&%3 313*"; (3 2/%&*1< *0"
FE%#/.,(,- &(-0* $, *0" (,3*.%;",*
9/,"& 3#(*+0"3 $, +$,3*/,*&16
!"#$%$&
/-(?0" @BC -"*3 *0" ;$3* 2.$; *0"
/7/(&/8&" -.(9< 8%* (* +/,,$* (;9.$7" (*> 1$%
30$%&’ *0"."2$." */)" "7".1 +/." #0",
’.(7(,- $, 3&(99".1 3%.2/+"3 /,’ ,$* */)"
%,,"+"33/.1 .(3)36
/.(!0", *0" @BC +%*3 (, /,’ 1$% 2""&
*0" 8./)" 9"’/& 9%&3/*(,-< ’$ ,$* .";$7"
1$%. 2$$*< 8%* )""9 *0" 9"’/& 9%30"’
’$#,> (, ’$(,- 3$ 1$%< #(&& 3*$9 (, *0"
30$.*"3* ’(3*/,+" 9$33(8&" %,’". *0" .$/’
+$,’(*($,3 /* *0" *(;"6
//(A2 *0" @BC 313*"; (,*".7","3< *0(3
(,’(+/*"3 *0/* *0" *./+*($, $2 *0" *1."3 $,
*0" .$/’ (3 ,"/.(,- (*3 &(;(*6 =$% ;%3* 3&$#
’$#, *$ / 39""’ +$;9/*(8&" #(*0 *0"
/7/(&/8&" *./+*($,6
/0(?$ $8*/(, *0" ;/S(;%; "22(+(",+1 $2
*0" 8./)(,- 313*";< / 8"’’(,-\(, 9".($’
$2 /8$%* Oaa ); (3 ,""’"’H ’%.(,- *0(3
9".($’ (* (3 8"**". *$ /7$(’ 30/.9< ."9"/*"’
/,’ 9.$&$,-"’ 8./)(,-6
/1(?0" @BC +/,,$* $7"..%&" *0" ,/*%./&
&/#3 $2 9013(+3< /,’ +/,,$* (,+."/3" *0"
-.(9 /7/(&/8&" /++$.’(,- *$ *0" +$,’(*($, $2
*0" .$/’6
/2(?0" @BC +/,,$* 9."7",* /++(’",*3<
(,+&%’(,- *0$3" ’%" *$ "S+"33(7" 39""’
$, +$.,".3< ’.(7(,- $, &$#\-.(9 3%.2/+"3 $.
/V%/9&/,(,-6
/3(?0" +/9/8(&(*1 $2 *0" @BC ;%3* ,"7".
8" *"3*"’ (.."39$,3(8&1 /,’ ’/,-".$%3&1<
(, 3%+0 / #/1 /3 *$ +$;9.$;(3" 9".3$,/&
3/2"*1 /,’ *0" 3/2"*1 $2 $*0".36
/4(4$. *0" +$.."+* $9"./*($, $2 *0" @BC<
*0" *1."3 ;%3* $2 ,"+"33(*1 8" *0" 3/;"
;/)" /,’ *19" $, /&& #0""&3< (, 9".2"+*
+$,’(*($, /,’< /8$7" /&&< $2 *0" 9."3+.(8"’
*19" /,’ ’(;",3($,36
05(!0", *0" X"+0/,(+/& B./)" @33(3*
(,*".7","3< ,$(3"3 ;/1 8" 0"/.’ 2.$;
*0" 313*";6 ?0(3 (3 ,$.;/&6 A, /,1 +/3"<
#0(&" 8./)(,- )""9 *0" 8./)" 9"’/& 2(.;&1
’"9."33"’6
0’(4$. *0" +$.."+* $9"./*($, $2 *0" ECD
313*";< *0" *1."3 ;%3* ,"+"33/.(&1 8" $2
*0" 3/;" ;/)" /,’ *19" $, /&& #0""&3<
(, 9".2"+* +$,’(*($, /,’< /8$7" /&&< $2 *0"
9."3+.(8"’ *19" /,’ 3(["6
0-(?0" ECD 2%,+*($,3 "7", #0", *0"
39/+"\3/7". #0""& (3 8"(,- %3"’6 @&#/13
.";";8". *0/* *0" 39/+"\3/7". #0""&<



8"(,- 3;/&&". *0/, *0" $.(-(,/& #0""&<
9.$7(’"3 &"33 -.(96
0.(ECD 9".2$.;/,+" 2"/*%."3 ;%3* ,$*
(,’%+" *0" ’.(7". *$ */)" %,,"+"33/.1 $.
%,2$%,’"’ .(3)36 =$%. ’.(7(,- 3*1&" ;%3*
/&#/13 8" 3%(*"’ *$ *0" .$/’ +$,’(*($,3<
7(3(8(&(*1 /,’ *./22(+6 ?0" ’.(7". (3 /&#/13
."39$,3(8&" 2$. .$/’ 3/2"*16
0/(?0" ECD 313*"; +/,,$* /&*". *0"
,/*%./& &/#3 $2 9013(+3< /,’ +/,,$*
(,+."/3" -.(9< #0(+0 ’"9",’3 $, *0"
+$,’(*($, $2 *0" .$/’6
00(?0" ECD 313*"; +/,,$* 9."7",*
/++(’",*3< (,+&%’(,- *0$3" ’%" *$
"S+"33(7" 39""’ $, +$.,".3< ’.(7(,- $,
&$#\-.(9 3%.2/+"3 $. /V%/9&/,(,-6
01(?0" +/9/8(&(*1 $2 *0" ECD 313*";
;%3* ,"7". 8" *"3*"’ (.."39$,3(8&1
/,’ ’/,-".$%3&1< (, 3%+0 / #/1 /3 *$
+$;9.$;(3" 9".3$,/& 3/2"*1 /,’ *0"
3/2"*1 $2 $*0".36
02(4$. *0" +$.."+* $9"./*($, $2 *0" @CJ
313*";< *0" *1."3 ;%3* $2 ,"+"33(*1 8"
*0" 3/;" ;/)" /,’ *19" $, /&& #0""&3<
(, 9".2"+* +$,’(*($, /,’< /8$7" /&&< $2 *0"
9."3+.(8"’ *19" /,’ ’(;",3($,36
03(Z$ ,$* */)" %,,"+"33/.1 .(3)3< "7", (2
1$%. 7"0(+&" (3 2(**"’ #(*0 /, @CJ 313*";6
=$%. ’.(7(,- 3*1&" ;%3* /&#/13 8" 3%(*"’
*$ *0" .$/’ +$,’(*($,3< 7(3(8(&(*1 /,’ *./22(+6
?0" ’.(7". (3 /&#/13 ."39$,3(8&" 2$. .$/’
3/2"*16
04(?0" @CJ +/,,$* $7"..%&" *0" ,/*%./&
&/#3 $2 9013(+3< /,’ +/,,$* (,+."/3" *0"
-.(9 /7/(&/8&" /++$.’(,- *$ *0" +$,’(*($, $2
*0" .$/’6
15(?0" @CJ 313*"; +/,,$* 9."7",*
/++(’",*3< (,+&%’(,- *0$3" ’%" *$
"S+"33(7" 39""’ $, +$.,".3< ’.(7(,- $,
&$#\-.(9 3%.2/+"3 $. /V%/9&/,(,-6
1’(?0" +/9/8(&(*1 $2 *0" @CJ ;%3* ,"7".
8" *"3*"’ (.."39$,3(8&1 /,’ ’/,-".$%3&1<
(, 3%+0 / #/1 /3 *$ +$;9.$;(3" 9".3$,/&
3/2"*1 /,’ *0" 3/2"*1 $2 $*0".36
1-(?0" :B@ 313*"; +/,,$* (,+."/3" *1."
-.(9 $, *0" .$/’ $7". *0" &(;(*3 (;9$3"’
81 &/#3 $2 9013(+3H /&#/13 ’.(7" +/."2%&&1
/++$.’(,- *$ *0" +$,’(*($,3 $2 *0" .$/’
3%.2/+"6
1.(?0" :B@ 313*"; +/,,$* 9."7",*
/++(’",*3< (,+&%’(,- *0$3" ’%" *$
"S+"33(7" 39""’ $, 8",’3< *./7"&&(,- $,
&$#\-.(9 3%.2/+"3 $. /V%/9&/,(,-6
1/(?0" :B@ 313*"; (3 /, /(’ 2$. *0"
’.(7".< #0$ ;%3* /&#/13 9/1 2%&& /**",*($,
#0(&" ’.(7(,-6 ?0" ."39$,3(8(&(*1 /&#/13
."3*3 #(*0 *0" ’.(7".6 ?0" +/9/8(&(*1 $2
*0" :B@ 313*"; ;%3* ,"7". 8" *"3*"’
(.."39$,3(8&1 /,’ ’/,-".$%3&1< (, 3%+0 /
#/1 /3 *$ +$;9.$;(3" *0" 3/2"*1 $2 *0"
’.(7".< *0" $*0". $++%9/,*3 $2 *0" +/. $.
/,1 $*0". .$/’ %3".
9!=C=7<
800=0487?1
0>041@0
?:? I?’%. :*#S"
?NL%*N-J (.(%"O
I2$. 7".3($,3^;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’M
WTSWWSWZSW[SWXS
UWSUZSU[SUXSRQSRPSRUS
?0(3 (3 / ’.(7(,- /33(3*/,+" 313*";<
#0(+0 (,+&%’"3 / &/3". 3",3$.< &$+/*"’
(, *0" %99". 9/.* $2 *0" #(,’3+."",
2(-6 OP< *0/* +/, ’"*"+* *0" 9."3",+" $2
,"/.81 +/.3 (, 2.$,* $2 *0" 7"0(+&" /,’<
(, *0" +/3" $2 /, (;;(,",* +$&&(3($,<
(,*".7","3 /%*$;/*(+/&&1< 8./)(,-
*0" 7"0(+&" *$ 9."7",* *0" (;9/+* $.
;(*(-/*" (*3 "22"+*36
%"@P!QQVP
?0" 313*"; (3 $,&1 /+*(7" (2H
*0" (-,(*($, )"1 (3 /* X@J>
*0" 7"0(+&" 39""’ (3 8"*#"", O /,’
ca );^0>

C@4E?=

*0" 2.$,* 3"/* 8"&*3 /." 2/3*","’6
@,1#/1< *0" 313*"; +/, 8"
’"/+*(7/*"’ I*0", ."/+*(7/*"’M *0.$%-0
*0" C"*%9 X",% $, *0" ’(39&/16 ?0"
313*"; (,*".7","3 (2 *0"." (3 .(3) $2
(;;(,",* +$&&(3($, /,’ *0" ’.(7". ’$"3
,$* 9."33 *0" 8./)" 9"’/& 9.$;9*&16
A2 *0" 313*"; ’"*"+*3 *0/* *0" 7"0(+&"
/0"/’ +$%&’ 8" 0(*< (* ;/1 9."9/."
*0" 7"0(+&" *$ / 9$33(8&" ";".-",+1
8./)(,-6
A2 *0" ’.(7". ’$"3 ,$* +/..1 $%* /,1
/+*($, *$ 9."7",* *0" +$&&(3($,< *0"
313*"; ;/1 /%*$;/*(+/&&1 3&$# ’$#,
*0" 7"0(+&"< (, $.’". *$ 9."9/." (* *$ /
9$33(8&" (;9/+*6
!0", *0"." (3 .(3) $2 (;9/+*< (2 *0"
/+*($, $, *0" 8./)" 9"’/& 81 *0"
’.(7". (3 ,$* 3%22(+(",*< *0" 313*";
;/1 (,*".7"," (, $.’". *$ (;9.$7"
*0" ."/+*($, $2 *0" 8./)(,- 313*";<
*0"."2$." ."’%+(,- 7"0(+&" 39""’
2%.*0".6
!0", ’.(7(,- %90(&& $, / 3*""9 3&$9"<
*0" 313*"; ;/1 (,*".7","< /+*(7/*(,-
*0" 8./)(,- 313*";6
L
L"$’5)7’"d&5BB"965(4E(#$(cE()B
’A’("*
H /* *0" ",’ $2 *0" /%*$;/*(+
8./)(,-< *0" C*/.*lC*$9 313*";
#(&& /+*(7/*" /3 ’"3+.(8"’ (, *0"
WC*/.*lC*$9 313*";W 9/./-./90 $2 *0"
WC*/.*(,- /,’ ’.(7(,-W +0/9*".6
L"$’5)7’"d&5BB"965(4*#7&#=
C"#$:)]
H /* *0" ",’ $2 *0" /%*$;/*(+8./)(,- *0" ",-(," ;/1 3*/&& /,’ *%.,
$22< %,&"33 *0" ’.(7". 9."33"3 *0" +&%*+0
9"’/&6
AX5KJ?@L? @2*". *0" +/. (3 3*$99"’<
*0" 8./)" +/&&(9".3 ;/1 8" &$+)"’ 2$.
/8$%* P 3"+$,’3 2$. 3/2"*1 ."/3$,36
X/)" 3%." 1$% 9."33 *0" 8./)" 9"’/& (2
*0" 7"0(+&" ;$7"3 3&(-0*&1 2$.#/.’36
AX5KJ?@L? ?0" 313*"; ’$"3
3/1
/+*(7/*" #0", ."7".3" (3 ",-/-"’6 ?0"
313*"; ’$"3
3/1/+*(7/*" (2 *0" 2.$,*
3"/* 8"&*3 /." ,$* 2/3*","’6
F7C#C"*"7(O95’"7C#C"*"7(
?0" 313*"; +/, 8" ’"/+*(7/*"’ I*0",
."/+*(7/*"’M *0.$%-0 *0" C"*%9 X",%
$, *0" ’(39&/16
!$5>57C57’B"<5#=<)795(5)7’
A, +".*/(, ’.(7(,- +$,’(*($,3< 3%+0 /3<
2$. "S/;9&"H
’.(7(,- +&$3" *$ / 8",’ I3"" 2(-6 OcM>
7"0(+&"3 #(*0 3;/&& ’(;",3($,3
/,’^$. ,$* /&(-,"’ (, *0" ’.(7(,- &/,"
I3"" 2(-6 OdM>
+0/,-" $2 &/," 81 $*0". 7"0(+&"3
I3"" 2(-6 OOM> 313*"; (,*".7",*($, ;/1
8" %,"S9"+*"’ $. ’"&/1"’6 ?0" ’.(7".
;%3* *0"."2$." 8" 7".1 +/."2%&< )""9(,-
+$,*.$& $2 *0" +/. *$ ’.(7" (, +$;9&"*"
3/2"*16
%#@P!QQVU
%$@P!QQVR
%%@P!QQVV