FIAT PANDA 2019 Owner handbook (in English)

 A80017<1! 0184 ?2@AB=87?1 6=45 !1 !104!8=74 0>041@ /01
?0" +/. +$;9&("3 #(*0 E%.$9"/, Z(."+*(7" Paaa^c^ED #0(+0 -$7".,3 *0" /../,-";",* 9$33(8(&(*("3 2$. +0(&’ ."3*./(,* 313*";3 $,
*0" 7/.($%3 3"/*3 $2 *0" +/. /3 30$#, (, *0" 2$&&$#(,- */8&"H

I$)&BM"5C4(C$)&B’
@$)7(B#’’"7C"$f’’"#(bgS0"#$<"7($#=
B#’’"7C"$b?)$
>"$’5)7’O*#$;"(’+
64"$"B$)>59"9S0"#$’59"
B#’’"7C"$’
25$:#C"7#:="925$:#C95’#:="9
U.$%9a %9*$‘a)- f R f R
U.$%9 ak %9 *$ ‘c )- f R f R
U.$%9‘ N\‘Q)- f R f R
U.$%9P ‘O\PO)- R R f R
U.$%9 c PPce )- R R f R
f q J"3*./(,* 313*"; ,$* 3%(*/8&" 2$. +0(&’.", (, *0(3 #"(-0* +/*"-$.16
R q C%(*/8&" 2$. +0(&’ ."3*./(,* 313*";3 $2 *0" WR,(7".3/&W +/*"-$.1< /++$.’(,- *$ E%.$9"/, C*/,’/.’ DEE\Jdd 2$. *0" 39"+(2("’ WU.$%93W6
IpM AX5KJ?@L? LEYEJ 2(* ."/.#/.’ 2/+(,- +0(&’ ."3*./(,* 313*";3 $, *0" 2.$,* 3"/* #(*0 /, /+*(7" 9/33",-". 3(’" /(.8/-6 A2 1$% #(30 *$ 2(* /
."/.#/.’\2/+(,- +0(&’ 3"/* (, *0" 2.$,* 9/33",-". 3"/*< 2(.3* ’"/+*(7/*" *0" ."&/*(7" /(.8/- I3"" (,3*.%+*($,3 (, *0" 9/./-./90 WC%99&";",*/.1
9.$*"+*($, 313*"; ICJCM@(.8/-WM6

C@4E?=


=7048BB=7< 87 =023=H
?5=B9 ?8!0184
XRSXVSXTSXWS
?0" $%*". ."/. 3"/*3 $2 *0" 7"0(+&" /."
"V%(99"’ #(*0 ACK4Af /,+0$./-"3< /
E%.$9"/, 3*/,’/.’ #0(+0 ;/)"3 2(**(,-
/ +0(&’ ."3*./(,* 313*"; V%(+)< 3(;9&"
/,’ 3/2"6
?0" ACK4Af 313*"; &"*3 1$% (,3*/&& *0"
ACK4Af +0(&’ ."3*./(,(,- 313*"; #(*0$%*
%3(,- *0" +/. 3"/* 8"&*3 8%* +$,,"+*(,-
*0"; ’(."+*&1 *$ *0" +/.3"/* #(*0 *0.""
/,+0$.3 (, *0" +/.6 =$% +/, %3" *0"
*./’(*($,/& ;(S"’ ;$%,*(,- +/.3"/*3
/,’ ACK4Af (, ’(22".",* 9&/+"3 (, *0"
3/;" +/.6 ?$ (,3*/&& /, ACK4Af +0(&’
."3*./(,* 313*";< /**/+0 (* *$ *0" *#$
;"*/& /,+0$.(,-3 I@M 2(-6 eN &$+/*"’
#0"." *0" ."/. 3"/* +%30($, ;""*3
*0" 8/+)."3*< *0", 2(S *0" %99". 3*./9
I/7/(&/8&" *$-"*0". #(*0 *0" ."3*./(,*
313*";M *$ *0" ’"’(+/*"’ /,+0$.(,- IBM
2(-6 ga &$+/*"’ /* *0" 8$**$; 8"0(,’ *0"
8/+)."3*6
2(-6 g‘ 30$#3 /, "S/;9&" $2 / R,(7".3/&
ACK4Af +0(&’ ."3*./(,* 313*"; 2$. #"(-0*
-.$%9 ‘6
&)@P!QQWQ
’*@P!QQWP
AX5KJ?@L? ?0" 2(-6 g‘ (3 (,’(+/*(7"
/,’ 2$. /33";8&1 9%.9$3"3 $,&16 4(* *0"
+0(&’ ."3*./(,* 313*"; /++$.’(,- *$ *0"
(,3*.%+*($,3< #0(+0 ;%3* 8" (,+&%’"’6
’!@P!QQTX
!"#$%$&
4.(@&#/13 ;/)" 3%." *0/* *0" +0"3*
3"+*($, $2 *0" 3"/* 8"&* ’$"3 ,$* 9/33
%,’". *0" /.;3 $. 8"0(,’ *0" 8/+) $2 *0"
+0(&’6 A, *0" "7",* $2 /, /++(’",* *0" 3"/*
8"&* #(&& ,$* 8" /8&" *$ 3"+%." *0" +0(&’<
#(*0 *0" .(3) $2 (,F%.1< (,+&%’(,- 2/*/& (,F%.16
?0"."2$." *0" +0(&’ ;%3* /&#/13 #"/. *0"
3"/* 8"&* +$.."+*&16
4/(Z$ ,$* %3" *0" 3/;" &$#". /,+0$.(,-
*$ (,3*/&& ;$." *0/, $," +0(&’ ."3*./(,*
313*";6


40(A2 / R,(7".3/& ACK4Af +0(&’ ."3*./(,*
313*"; (3 ,$* 2(S"’ *$ /&& *0."" /,+0$./-"3<
(* #(&& ,$* 8" /8&" *$ 9.$*"+* *0" +0(&’
+$.."+*&16 A, / +./30< *0" +0(&’ +$%&’ 8"
3".($%3&1 $. 2/*/&&1 (,F%."’6
41(4(* *0" +0(&’ ."3*./(,* 313*"; #0", *0"
+/. (3 3*/*($,/.16 ?0" +0(&’ ."3*./(,* 313*";
(3 +$.."+*&1 2(S"’ *$ *0" 8./+)"*3 #0", 1$%
0"/. *0" +&(+)6 4$&&$# *0" (,3*.%+*($,3 2$.
/33";8&1< ’(3/33";8&1 /,’ 9$3(*($,(,-
*0/* *0" X/,%2/+*%.". ;%3* 3%99&1 #(*0 *0"
+0(&’ ."3*./(,* 313*";6

C@4E?=

0/=48:=B=4> 23 A80017<1! 01840 32! =023=H ?5=B9 !104!8=74 0>041@ /01
?0" */8&" 8"&$# 30$#3 *0" 7/.($%3 (,3*/&&/*($, 9$33(8(&(*("3 2$. ACK4Af +0(&’ ."3*./(,* 313*";3 $, 3"/*3 2(**"’ #(*0 *0" 39"+(2(+
/,+0$./-"3 (, /++$.’/,+" #(*0 E%.$9"/, 3*/,’/.’ EDE ‘e6

M"5C4(C$)&B%45=9$"’($#57(’A’("*
B)’5(5)7,’)?5]’5h"<=#’’0"#$’59",’)?5]B)’5(5)7’
U.$%9 a I%9 *$ ‘a )-M J"/. 2/+(,- E AT IpM
U.$%9 ak I%9 *$ ‘c )-MJ"/. 2/+(,- E AT IpM
J"/. 2/+(,- Z AT IpM
J"/. 2/+(,- D f
U.$%9 ‘ I2.$; N %9 *$ ‘Q )-MJ"/. 2/+(,- Z AT IpM
J"/. 2/+(,- D f
4$.#/.’ 2/+(,- B AR4\AT
4$.#/.’ 2/+(,- B‘ AR4\AT
4$.#/.’ 2/+(,- @ AR4\AT
ATH 3%(*/8&" 2$. ACK4Af +0(&’ ."3*./(,* 313*";3 39"+(2(+ /,’ /99.$7"’ 2$. *0(3 *19" $2 7"0(+&"6
IpMH *0" A3$2(S +0(&’ ."3*./(,* 313*"; +/, 8" (,3*/&&"’ 81 /’F%3*(,- *0" 2.$,* 3"/*6
fH ACK4Af 9$3(*($, ,$* 3%(*/8&" 2$. ACK4Af +0(&’ ."3*./(,* 313*";3 (, *0(3 -.$%9 $2 #"(-0* /,’^$. 3([" +&/336
AR4\ATH C%(*/8&" 2$. A3$2(S +0(&’ ."3*./(,* 313*";3 *$ 8" 9$3(*($,"’(, 2$.#/.’ 2/+(,- 9$3(*($,< %,(7".3/& +&/33 I2(**"’ #(*0 *0(.’ %99". ;$%,*(,-M<
*19"\/99.$7"’ 2$. *0" ."&"7/,* #"(-0* -.$%96
LK?E !0", / R,(7".3/& ACK4Af +0(&’ ."3*./(,* 313*"; (3 %3"’< $,&1 EDE Jdd WACK4Af R,(7".3/&W IJdd^ac $. 2%.*0". %9-./’"3M
*19"\/99.$7"’ +0(&’ ."3*./(,* 313*";3 +/, 8" %3"’6
?0" $*0". #"(-0* -.$%93 /." +$7"."’ 81 39"+(2(+ ACK4Af +0(&’ ."3*./(,* 313*";3< #0(+0 +/, 8" %3"’ $,&1 (2 39"+(2(+/&&1 *"3*"’ 2$.
*0(3 +/. I3"" &(3* $2 +/.3 9.$7(’"’ #(*0 *0" +0(&’ ."3*./(,* 313*";M6
AX5KJ?@L? ?0" ."/. +",*./& 3"/* I2$. 7".3($,3^;/.)"*3 #0"." 9.$7(’"’M /,’ *0" 9/33",-". 2.$,* 3"/* /." ,$* /99.$7"’ 2$. /,1
*19" $2 A3$2(S +0(&’ ."3*./(,* 313*";6


’G0’V" ?5=B9 !104!8=74
0>041@0
?0"3" +0(&’ ."3*./(,* 313*";3< 8%(&* /,’
*19"\/99.$7"’ /++$.’(,- *$ *0" (\C(["
IEDE J‘PNM 3*/,’/.’< ",3%." 8"**".
3/2"*1 +$,’(*($,3 *$ +/..1 +0(&’.", $,
8$/.’ / 7"0(+&"H
*0" +0(&’ ;%3* 8" *./,39$.*"’
."/.#/.’ 2/+(,- %,*(& ‘O ;$,*03>
+0(&’ ."3*./(,* 313*"; 9.$*"+*($,
(3 (,+."/3"’ (, *0" "7",* $2 / 3(’"
+$&&(3($,>
*0" %3" $2 *0" ACK4Af 313*"; (3
9.$;$*"’ *$ /7$(’ 2/%&*1 (,3*/&&/*($, $2
*0" +0(&’ ."3*./(,* 313*";>
"22(+(",+1 (, *0" +0$(+" $2 *0" +0(&’
."3*./(,* 313*";< #0(+0 (3,]* ;/’"
/++$.’(,- *$ #"(-0* /,1 ;$." 8%*
/++$.’(,- *$ *0" +0(&’]3 0"(-0*< (3
(,+."/3"’>
+$;9/*(8(&(*1 8"*#"", *0" 7"0(+&"
3"/*3 /,’ *0" +0(&’ ."3*./(,* 313*";3 (3
8"**".H *0" (\C([" +0(&’ ."3*./(,* 313*";3
+/, 8" +$,3(’"."’ /3 WC%9". ACK4AfW>
*0(3 ;"/,3 *0/* *0"1 +/, 8" 9".2"+*&1
2(**"’ (, *19"\/99.$7"’ (\C([" 3"/*3< 8%*
+/, /&3$ 8" 2(**"’ (, ACK4Af IEDE JddM
*19"\/99.$7"’ 3"/*36
AX5KJ?@L? A2 1$%. +/. 3"/*3 /." (\
C([" /99.$7"’< *0" 31;8$& 30$#, (,
2(-6 gP #(&& /99"/. $, *0" 3"/*3 ,"/. *0"
ACK4Af /**/+0;",*36
’"@PKQPUV%
AX5KJ?@L? C"" *0" */8&" 30$#, $,
*0" 2$&&$#(,- 9/-" *$ +0"+) #0"*0".
1$%. +/. (3 /99.$7"’ 2$. (,3*/&&(,- (\C(["
+0(&’ ."3*./(,* 313*";36

C@4E?=

?0" 2$&&$#(,- */8&"< /++$.’(,- *$ E%.$9"/, 3*/,’/.’ EDE ‘PN< (,’(+/*"3 *0" 9$33(8(&(*1 $2 (\C([" +0(&’ ."3*./(,* 313*";
(,3*/&&/*($,6

5_E5h"./E,1,/3E/318F%20
!">5<"@$)7(B#’’"7C"$0"#$’59"B#’’"7C"$’0"#$<"7($#=
B#’’"7C"$
(\C([" +0(&’ ."3*./(,* 313*";3ACK^JP f f f
ACK^4P f f f
(\RH 3%(*/8&" 2$. R,(7".3/& (\C([" +0(&’ ."3*./(,* 313*";3< 8$*0 ."/.#/.’ 2/+(,- /,’ 2$.#/.’ 2/+(,-6
fH 3"/* ,$* 3%(*/8&" 2$. R,(7".3/& (\C([" +0(&’ ."3*./(,* 313*";36
LK?E ?0(3 +/. (3 ,$* /99.$7"’ 2$. %3" #(*0 (\C([" +0(&’ ."3*./(,* 313*";36 L"7".*0"&"33< (* (3 9$33(8&" *$ 2(* /, (\C([" +0(&’
."3*./(,* 313*";6 ?0"."2$."< +0"+) *0" +$;9/*(8(&(*1 $2 *0(3 7"0(+&" #(*0 *0" (’",*(2("’ +0(&’ ."3*./(,* 313*"; $, *0" ;/,%2/+*%.".]3
#"83(*"6

 ?5=B9 !104!8=74 0>041@0 !1?2@@17919 :> 3?8 32! >2/! A8798
A, *0" ;/.)"*3 (, #0(+0 *0"1 /." /7/(&/8&"< T(,"/++"33$.( XK5@Jh
$22".3 / +$;9&"*" ./,-" $2 +0(&’ ."3*./(,* 313*";3 *$ 8"
2(S"’ %3(,- *0" 3"/* 8"&* #(*0 *0."" /,+0$. 9$(,*3 $. *0" ACK4Af /,+0$./-"36
AX5KJ?@L? 4D@ ."+$;;",’3 2(**(,- *0" +0(&’ ."3*./(,* 313*"; /++$.’(,- *$ *0" (,3*.%+*($,3< #0(+0 ;%3* 8" (,+&%’"’6

M"5C4(C$)&B%45=9$"’($#57(’A’("*1AB")?<45=9$"’($#57(’A’("*%45=9$"’($#57(’A’("*57’(#==#(5)7
U.$%9 ak H 2.$; 8(.*0 *$
‘c )- 2.$; da +; *$ Qa
+;
K"E#?"5i5I)-)9&=#$4(/* $.’". +$’"H g‘QaQOed
R,(7".3/&^(\C([" +0(&’ ."3*./(,* 313*";6 A*
;%3* 8" (,3*/&&"’ 2/+(,- ."/.#/.’3< %3(,-
*0" +/. 3"/* 8"&*3 $,&1< $. *0" ’"’(+/*"’
(\C([" 8/3" I#0(+0 +/, 8" 9%.+0/3"’
3"9/./*"&1M /,’ *0" +/. ACK4Af /,+0$./-"36
A* ;%3* 8" 2(**"’ $, *0" ."/. $%*". 3"/*36 kk
K"E#?"5i5-)9&=#$5_E5h"K#’"4(/* $.’". +$’"H g‘QaQOee

C@4E?=


MM"5C4(C$)&B%45=9$"’($#57(’A’("*1AB")?<45=9$"’($#57(’A’("*%45=9$"’($#57(’A’("*57’(#==#(5)7
U.$%9 ak^‘H 2.$; N *$ ‘Q
)-^2.$;eg+;*$‘aO
+;
K"E#?"5i5-)9&=#$5_E5h"4(/* $.’". +$’"H g‘QaQOeO
(\C([" /99.$7"’ +0(&’ ."3*./(,* 313*";6
,(*&’(:"57’(#=="9)7(4"<#$()C"(4"$
65(4(4"5i5-)9&=#$5_E5h"K#’"
b#>#5=#:="’"B#$#("=ASD,(<#7:"
57’(#=="9?#<
57C?)$6#$9’)$?#<57C
:#<;6#$9’b$"?"$()(4"<45=9$"’($#57(
’A’("**#7&#=SDkk
K"E#?"5i5-)9&=#$5_E5h"K#’"4(/* $.’". +$’"H g‘QaQOee
U.$%9 PH 2.$; N *$ ‘Q )-<
2.$; NO +; *$ ‘cO +;
K$5(#]0j*"$J59@5]k.I2$. 7".3($,3^;/.)"*3< #0"."
9.$7(’"’M
4(/* $.’". +$’"H g‘QagNQdA* +/, $,&1 8" 2(**"’ 2/+(,- 2$.#/.’3< %3(,-
*0" *0.""\9$(,* 3"/* 8"&* /,’ *0" ACK4Af
/,+0$./-"3 $2 *0" 7"0(+&"< (2 9."3",*6@5#(
$"<)**"79’57’(#==57C5(&’57C(4"
>"45<="l’,E/@,k#7<4)$B)57(’D
A* ;%3* 8" 2(**"’ $, *0" ."/. $%*". 3"/*36

M"5C4(C$)&B%45=9$"’($#57(’A’("*1AB")?<45=9$"’($#57(’A’("*%45=9$"’($#57(’A’("*57’(#==#(5)7
U.$%9 cH 2.$; PP *$ ce )-
2.$; ‘ce +; *$ ‘Oa +;K$5(#]0j*"$J59@5]k.I2$. 7".3($,3^;/.)"*3< #0"."
9.$7(’"’M
4(/* $.’". +$’"H g‘QagNQdA* +/, $,&1 8" 2(**"’ 2/+(,- 2$.#/.’3< %3(,-
*0" *0.""\9$(,* 3"/* 8"&* /,’ *0" ACK4Af
/,+0$./-"3 $2 *0" 7"0(+&"< (2 9."3",*6@5#(
$"<)**"79’57’(#==57C5(&’57C(4"
>"45<="l’,E/@,k#7<4)$B)57(’D
A* ;%3* 8" 2(**"’ $, *0" ."/. $%*". 3"/*36

C@4E?=


--#57$"<)**"79#(5)7’()<#$$A
<45=9$"7’#?"=A
A,3*/&& *0" +0(&’ ."3*./(,* 313*";3
$, *0" ."/. 3"/*< #0(+0 (3 *0" ;$3*
9.$*"+*"’ 9$3(*($, (, *0" "7",* $2 /,
(;9/+*6
b""9 +0(&’.", (, ."/.#/.’ 2/+(,-
+0(&’ ."3*./(,* 313*";3 2$. /3 &$,- /3
9$33(8&"< %,*(& cd 1"/.3 $&’ (2 9$33(8&"6
C0$%&’ / ."/.#/.’ 2/+(,- +0(&’
."3*./(,* 313*"; 8" (,3*/&&"’ $, *0" ."/.
3"/*3< (* (3 /’7(3/8&" *$ 9$3(*($, (* /3 2/.
2$.#/.’ /3 *0" 9$3(*($, $2 *0" 2.$,* 3"/*
/&&$#36
A2 *0" 9/33",-".]3 2.$,* /(.8/- (3
’"/+*(7/*"’< /&#/13 +0"+) *0/* *0"
#/.,(,- &(-0* (3 $, +$,3*/,*&1 (, *0"
+",*./& ’/308$/.’< *$ ;/)" 3%." *0/* (*
0/3 /+*%/&&1 8"", ’"/+*(7/*"’6
D/."2%&&1 2$&&$# *0" (,3*.%+*($,3
3%99&("’ #(*0 *0" +0(&’ ."3*./(,* 313*";6
b""9 *0" (,3*.%+*($,3 (, *0" 7"0(+&"
/&$,- #(*0 *0" $*0". ’$+%;",*3 /,’
*0(3 0/,’8$$)6 Z$ ,$* %3" 3"+$,’\
0/,’ +0(&’ 3"/*3 #(*0$%* (,3*.%+*($,36
K,&1 $," +0(&’ (3 *$ 8" 3*./99"’
(,*$ "/+0 ."3*./(,* 313*";> ,"7". +/..1
*#$ +0(&’.", %3(,- $," +0(&’ ."3*./(,*
313*";6
@&#/13 +0"+) *0/* *0" 3"/* 8"&*3 ’$
,$* ."3* $, *0" +0(&’_3 ,"+)6
@&#/13 +0"+) *0/* *0" 3"/* 8"&* (3
#"&& 2/3*","’ 81 9%&&(,- $, (*6
!0(&" *./7"&&(,-< ’$ ,$* &"* *0" +0(&’
3(* (,+$.."+*&1 $. %,2/3*", *0" 8"&*36
L"7". /&&$# / +0(&’ *$ 9%* *0" 8"&*]3
’(/-$,/& 3"+*($, %,’". /, /.; $.
8"0(,’ *0"(. 8/+)6
L"7". +/..1 +0(&’.", $, 1$%. &/9<
"7", ,"#8$.,36 L$\$," +/, 0$&’ /
+0(&’ (, *0" +/3" $2 / +./306
A2 *0" +/. 0/3 8"", (,7$&7"’ (, / .$/’
/++(’",*< ."9&/+" *0" +0(&’ ."3*./(,*
313*"; #(*0 / ,"# $,"6 A, /’’(*($,<
/,’ ’"9",’(,- $, *0" *19" $2 +0(&’
."3*./(,* 313*"; (,3*/&&"’< ."9&/+" *0"
A3$2(S /,+0$./-"3 $. *0" 3"/* 8"&* #(*0
#0(+0 *0" +0(&’ ."3*./(,* 313*"; #/3
+$,,"+*"’6
?0" ."/. 0"/’ ."3*./(,* +/, 8"
.";$7"’ (2 ,""’"’ *$ (,3*/&& / +0(&’
."3*./(,* 313*";6 ?0" 0"/’ ."3*./(,*
;%3* /&#/13 8" 9."3",* (, *0" 7"0(+&"
/,’ 2(**"’ (2 *0" 3"/* (3 %3"’ 81 /,
/’%&* 9/33",-". $. / +0(&’ 3(**(,- (, /
."3*./(,* 313*"; #(*0$%* 8/+)."3*6
0/AAB1@1748!>
!104!8=74 0>041@
I0!0J G 8=!:8<
?0" +/. (3 "V%(99"’ #(*0H
’.(7". 2.$,* /(.8/->
2.$,* 9/33",-". /(.8/->
2.$,* 3(’" 8/-3 2$. 9"&7(3< +0"3* /,’
30$%&’". 9.$*"+*($, $2 ’.(7". /,’
9/33",-". I2$. 7".3($,3^;/.)"*3< #0"."
9.$7(’"’M>
3(’" 8/-3 2$. 0"/’ 9.$*"+*($, $2 2.$,*
3"/* 9/33",-".3 /,’ ."/. 3(’" 3"/*
9/33",-".3 I#(,’$# 8/-M6
3!274 8=!:8<0
XZS
?0" 2.$,* I’.(7". /,’ 9/33",-".M
/(.8/-3 9.$*"+* *0" 2.$,* 3"/*
$++%9/,*3 (, *0" "7",* $2 0"/’\$,
+./30"3 $2 ;"’(%;\0(-0 3"7".(*1< 81
9&/+(,- *0" +%30($, 8"*#"", *0"
$++%9/,* /,’ *0" 3*"".(,- #0""& $.
’/308$/.’6
?0"."2$." ,$,\/+*(7/*($, $2 /(.8/-3 (,
$*0". *19"3 $2 +$&&(3($,3 I3(’" (;9/+*3<
."/. 30%,*3< .$&&\$7".3< "*+6M ’$"3 ,$*
(,’(+/*" / 313*"; ;/&2%,+*($,6
Z.(7". /,’ 9/33",-". 2.$,* /(.8/-3
/." ,$* / ."9&/+";",* $2 8%*
+$;9&";",*/.1 *$ *0" 3"/* 8"&*3< #0(+0
30$%&’ /&#/13 8" #$.,< /3 39"+(2("’ 81
&/# (, E%.$9" /,’ ;$3* ,$,\E%.$9"/,
+$%,*.("36