FIAT SCUDO 2012 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

47
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
KÜLSŐ VILÁGÍTÁS
A bal oldali kapcsolóval 53. ábravezérel-
hetjük a külső világítás be- és kikapcsolását.
A külső világítás bekapcsolásakor a műszer-
csoport és a műszerfalon elhelyezkedő kül-
önböző kezelőszervek megvilágítása bekapcsol.
KÜLSŐ VILÁGÍTÁS
KIKAPCSOLVA 53. ábra
Forgassuk az Akapcsológyűrűt 0állásba.
HELYZETJELZŐ VILÁGÍTÁS
53. ábra
Forgassuk az Akapcsológyűrűt 0 állásból
6állásba.
TOMPÍTOTT FÉNYSZÓRÓK
53. ábra
Forgassuk az Akapcsológyűrűt
6állás-
ból 2/1állásba.
A műszercsoportban levő
2visszajelző
lámpa ekkor kigyullad.
TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓK 54. ábra
A bekapcsoláshoz az Akapcsológyűrű
2/1állásában húzzuk a kapcsolókart a kor-
mánykerék felé.
A műszercsoportban levő
1visszajelző
lámpa ekkor kigyullad.
A fényszórók kikapcsolásához a kapcsoló-
kart ismét húzzuk a kormánykerék felé.A FÉNYSZÓRÓK
FELVILLANTÁSA 54. ábra
A kapcsológyűrű bármely állásában húzzuk
hátra, a kormánykerék felé a kapcsolókart
(1. instabil pozíció). Kigyullad a műszer-
csoport
1visszajelző lámpája.
53. ábraF0P0046m
54. ábraF0P0047m
55. ábraF0P0048m
KÖDFÉNYSZÓRÓK (egyes
változatoknál) ÉS HÁTSÓ
KÖDLÁMPÁK 55-56. ábra
A bekapcsoláshoz 55. ábra:
❒forgassuk a Bkapcsológyűrűt a nyíl irá-
nyába:
❒az első fordításra (instabil pozíció) az el-
ülső ködfényszórók kigyulladnak; a mű-
szercsoportban levő
5visszajelző fény
kigyullad.
❒a második fordításra (instabil pozíció) a
hátsó ködlámpák kigyulladnak; a mű-
szercsoportban levő
4visszajelző fény
kigyullad.

48
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
IRÁNYJELZŐK 57. ábra
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒mozdítsuk a kart felfelé (1-es pozíció):
irányjelzés jobbra;
❒mozdítsuk a kart lefelé (2-es pozíció):
irányjelzés balra.
A műszercsoport vonatkozó
Evagy Rvisszajelző fényei az irányjelzőkkel együtt
villognak.
A kormánykerék visszaforgatásakor a kap-
csolókar automatikusan visszaáll az alap-
helyzetébe.
Ha csak rövid ideig szeretnénk felvillanta-
ni az irányjelzőket, (pl. sávváltáskor), moz-
dítsuk felfelé vagy lefelé a kart anélkül,
hogy stabil pozícióba kerülne.
A kar elengedésekor az automatikusan
visszaáll az alaphelyzetébe.
57. ábraF0P0050m56. ábraF0P0049m
A kikapcsoláshoz 56. ábra:
❒forgassuk a Bkapcsológyűrűt a nyíl irá-
nyába (instabil pozíció).
Az elülső és hátsó ködlámpák automati-
kusan kikapcsolódnak, ha a külső világítást
kikapcsoljuk, vagy ha a 6állásba kapcso-
ljuk, tehát a ködlámpák újbóli bekapcso-
lásához meg kell ismételni az előbb leírt el-
járást.
Ha a motor leállításakor a ködlámpák be-
kapcsolt állapotban voltak, a következő
motorindításkor automatikusan, ismét be-
kapcsolnak.FIGYELMEZTETÉS A hátsó ködlámpák
erős fénye zavarhatja a mögöttünk hal-
adókat, ezért ne használjuk azokat jó lá-
tási viszonyok esetén.
FIGYELMEZTETÉS Az első és hátsó köd-
lámpák és a fényszórók kihúzott vagy Sál-
lásba fordított indítókulcs esetén is be-
kapcsolhatók. Az ajtók kinyitásakor a lám-
pák bekapcsolt állapotára egy hangjelzés
figyelmeztet.

49
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
Follow me home
(egyes változatoknál)
A világító berendezés ezen funkciójának az
a feladata, hogy a gyújtáskulcs Sállásba for-
dítása vagy kihúzása után meghatározott
ideig (45 másodperc) megvilágítsa a gép-
kocsi környezetét. A funkciót a kormá-
nyoszlop kapcsolókar kormánykerék felé,
a motor leállítását követő 2 percen belül
történő meghúzásával lehet aktiválni.
Ha a jármű rendelkezik automatikus fény-
szóró-bekapcsoló berendezéssel (szürkü-
let-érzékelő), akkor a follow me home
funkció bekapcsolása az ajtók kinyitásakor
automatikusan megtörténik.AUTOMATA FÉNYSZÓRÓ
ÉRZÉKELŐ (szürkület-érzékelő)
(egyes változatoknál)
Az érzékelő a beállított érzékenység függ-
vényében észleli a fényerősség változását
a gépkocsi környezetében: minél nagyobb
az érzékenység, annál kisebb fényerősség
szükséges a külső világítás automatikus be-
kapcsolásához.
Bekapcsolás 58. ábra
Forgassuk a kapcsológyűrűt AUTOállás-
ba: ilyen módon a helyzetjelző fények és
a tompított fényszórók a megvilágítás
erősségétől függően, egyidejűleg kigyul-
ladnak.
58. ábraF0P0286m
Kikapcsolás 58. ábra
Fordítsuk a kapcsológyűrűt visszaåállás-
ba; a kikapcsolást a kijelzőn a vonatkozó
üzenet megjelenése nyugtázza.
Az érzékelő nem képes érzékelni a köd jel-
enlétét, ezért ilyen esetben manuálisan kell
a fényszórókat bekapcsolni.

50
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
ABLAKTÖRLŐ ÉS -
MOSÓ
A jobb oldali kormánykapcsolóval 59. áb-
ravezérelhetjük a szélvédőtörlő és -mo-
só, továbbá a hátsó ablaktörlő és -mosó
működtetését (egyes változatoknál).
SZÉLVÉDŐTÖRLŐ ÉS MOSÓ
Ez a funkció csak az indítókulcs Mállásá-
ban működtethető.
A jobb oldali kapcsolókar kapcsológyűrűje
négy különböző pozícióba állítható:
0szélvédőtörlő kikapcsolva;
Iszakaszos törlés;
1folyamatos lassú törlés;
2folyamatos gyors törlés.
SIdőszakos működtetés (egy törlés):
elengedésekor a kar visszatér a 0
pozícióba, és automatikusan leállítja
a szélvédő törlését.
Amikor a kapcsolókart a kapcsológyűrű
bármely állásában a kormánykerék felé
húzzuk (nem stabil helyzet), működésbe
lép a szélvédőmosó és (egyes változat-
okon) ha a tompított vagy a távolsági fény-
szórók be vannak kapcsolva, a fényszóró-
mosó is. A szélvédőtörlő ilyenkor három
törlési ciklust végez.Soha ne használjuk az ablak-
törlőt az üvegre rakódott hó
vagy jég eltávolítására. Ilyen
esetben, ha a szélvédőtörlőnek
nagy erőt kellene kifejtenie, a túlterhe-
lés elleni védelem néhány másodpercre
leállítja a törlő működését . Ha a műkö-
dés ezután nem áll helyre (a gépkocsi új-
bóli indítása esetén sem), keressünk fel
egy Fiat márkaszervizt .
A szélvédő lemosásának vagy a törlőlap-
átok cseréjének megkönnyítésére kihúzott
vagy Sállásban levő indítókulcs mellett, 60
másodpercen belül röviden nyomjuk lefe-
lé a kapcsolókart; a törlőkarok függőleges
helyzetbe érve megállnak, így könnyen fel-
emelhetők a szélvédőről a tisztítás vagy
csere céljából.
FIGYELMEZTETÉS A karosszéria épségé-
nek megóvása érdekében a törlőkarok fel-
emelése előtt mindig állítsuk azokat füg-
gőleges helyzetbe az előbb leírt módon.
59. ábraF0P0051m

51
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
Csak néhány változat szerelt esőérzék-
elővel; ez egy, a szélvédőtörlővel kombi-
nált elektronikus berendezés, és az a fel-
adata, hogy az eső intenzitásának megfel-
elően, automatikusan szabályozza a szak-
aszos szélvédőtörlés gyakoriságát.
Az esőérzékelő automatikusan bekapcsol,
amikor a jobb oldali kormánykapcsolót az
AUTOpozícióba mozdítjuk, és szabályo-
zási tartomány az álló törlőtől, amikor a
szélvédő száraz, az első sebességfokoza-
tú törlésig (folyamatos, lassú törlés) terjed,
amikor az eső intenzív.
Az esőérzékelő aktiválását egy egyes tör-
lési ciklus nyugtázza. ESŐÉRZÉKELŐ
(egyes változatoknál)
Az esőérzékelő a belső visszapillantó tü-
kör mögött, a szélvédőn helyezkedik el, és
az a feladata, hogy az eső intenzitásának
megfelelően, automatikusan szabályozza a
szakaszos szélvédőtörlés gyakoriságát.
FIGYELMEZTETÉS Tartsuk tisztán a szél-
védőt az érzékelő területén.
Esőérzékelő esetén a kapcsolókar pozíci-
ói 60. ábra:
0Szélvédőtörlő kikapcsolva.
ISzakaszos törlés;
1Folyamatos lassú törlés.
2Folyamatos gyors törlés.
AUTOEsőérzékelő bekapcsolva (auto-
matikus üzemmód). Elengedéskor a kar
visszatér a 0helyzetbe.
60. ábraF0P0052m

52
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
Az esőérzékelő bekapcsolt állapotában a
szélvédőmosó a normál mosási ciklust haj-
tja végre, amelynek végén az esőérzékelő
visszaállítja a normál automatikus funkció
működését.
Az esőérzékelő kikapcsolásához mozdít-
suk a kapcsolókart I,
1vagy 2pozícióba.
A kikapcsolást a kijelzőn megjelenő üze-
net jelzi.
Az esőérzékelő bekapcsolásához mozdít-
suk a kart egy másik helyzetbe, majd ezt
követően az AUTOpozícióba.Az esőérzékelő képes felismerni és auto-
matikusan alkalmazkodni a következő, az
érzékenység megváltozását igénylő speci-
ális körülményekhez:
❒szennyeződések (só, por stb.) az ér-
zékelő felületen;
❒a kopott törlőlapátok miatt visszamar-
adó vízcsíkok;
❒a nappali és éjszakai világítás közötti kül-
önbség (az emberi szemet a nedves
üveg éjszaka jobban zavarja).Amikor a kapcsolókart a kapcsológyűrű
bármely állásában a kormánykerék felé
húzzuk (nem stabil helyzet), működésbe
lép a szélvédőmosó és (egyes változat-
okon) ha a tompított vagy a távolsági fény-
szórók be vannak kapcsolva, a fényszóró-
mosó is. A szélvédőtörlő ilyenkor három
törlési ciklust végez.Ne kapcsoljuk be az esőér-
zékelőt , amikor automatikus
berendezéssel mossuk a gépkocsit .
FIGYELEM
A szélvédő tisztításakor mind-
ig kapcsoljuk ki az esőérzék-
előt .
FIGYELEM
Ha jégréteg rakódott a szél-
védőre, ne kapcsoljuk be az
esőérzékelőt .
FIGYELEM

53
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
Hátsóablak-törlő
(egyes változatoknál) 61. ábra
Ez a funkció csak az indítókulcs Mállásá-
ban működtethető.
❒Fordítsuk az Akapcsológyűrűt a 0ál-
lásból
'pozícióba.
Bekapcsolt szélvédőtörlő esetén a sebes-
ségváltó hátrameneti fokozatba kapcsolá-
sakor a jó hátralátás érdekében a hátsó-
ablak-törlő automatikusan bekapcsol.FÉNYSZÓRÓMOSÓ
(egyes változatoknál) 62. ábra
A fényszórómosók fúvókái az elülső lök-
hárítóba süllyesztetten vannak elhelyezve,
és a szélvédőmosó használatakor lépnek
működésbe, amennyiben a tompított fény-
szóró be van kapcsolva.
FIGYELMEZTETÉS Rendszeresen ellen-
őrizzük a fúvókák épségét és tisztaságát.
62. ábraF0P0054m
Ne használjuk az ablaktörlőt
az üvegre rakódott hó
vagy jég eltávolítására. Ilyen
esetben, ha az ablaktörlőnek
nagy erőt kellene kifejtenie, a túlterhe-
lés elleni védelem néhány másodpercre
leállítja a törlő működését . Ha a műkö-
dés ezután és a gépkocsi újbóli indítása
esetén sem áll helyre, keressünk fel egy
Fiat márkaszervizt .
Hátsóablak-mosó
(egyes változatoknál) 61. ábra
Ez a funkció csak az indítókulcs Mállásá-
ban működtethető.
❒Fordítsuk az Akapcsológyűrűt
'ál-
lásból
&állásba (instabil pozíció) a hát-
sóablak-mosó bekapcsolásához.
Az ablaktörlő ilyenkor három törlési cik-
lust végez.
61. ábraF0P0053m

54
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
63/a. ábraF0P0055m
Kiválasztott funkció
megjelenítés
“Sebességtartó
automatika”.
Funkció kikapcsolva,
OFF (például
107 km óránként).
Funkció bekapcsolva
(például 107 km
óránként).
A jármű sebessége
magasabb (például
118 km óránként),
a programozott
sebességérték
villog.
Működési hiba
jelzése,
OFF - a vonalkák
villognak.
Ez a szabályozó szemlélteti a funkció kivá-
lasztás korlátozását és a programozott se-
bességet:
F0P0324m
F0P0325m
F0P0326m
F0P0327m
F0P0328m
SEBESSÉGTARTÓ
AUTOMATIKA (CRUISE
CONTROL)
(egyes változatoknál)
“Ez a vezető által kívánt sebesség”. Ez a ve-
zetést segítő berendezés folyamatos ha-
ladás esetén, erős emelkedő kivételével fo-
lyamatosan fenntartja a vezető által beál-
lított állandó sebességet.
A berendezés csak 40 km/h értéknél nagy-
obb járműsebesség esetén, legalább a 4. fo-
kozatba kapcsolt sebességváltónál kap-
csolható be.A sebességkorlátozóval és sebességtartó
automatikával felszerelt járműveknél (a
motorváltozattól és az adott ország előí-
rásaitól függően) a két funkció egyidejű-
leg nem kapcsolható be.

55
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
Funkció kiválasztása
Fordítsuk a gombot CRUISEállásba. A
sebességtartó automatika be van kapcsol-
va, de még nem aktív és nincs sebesség
beprogramozva
F0P0329m F0P0324m
Első aktiválás/
sebesség
programozása
❒A gázpedál benyo-
másával gyorsítsuk
fel a gépkocsit a kí-
vánt sebességre.
❒Nyomjuk meg a SET - vagy a SET +
gombot
A sebesség be van programozva, a rend-
szer aktivált, és a jármű fenntartja ezt a se-
bességet.
F0P0330m
F0P0332mF0P0331m
A sebesség ideiglenes túllépése
Lehetséges gyorsítaniés ideiglenesen a
programozottnál nagyobb sebességgel ha-
ladni. A programozott sebességérték vil-
log.
A gázpedál felengedésekor a jármű sebes-
sége visszatér a programozott értékre.
F0P0333m F0P0327m
Visszakapcsolás
A berendezés kikapcsolása után nyomjuk
meg a gombot.
A gépkocsi visszatér az utolsóként pro-
gramozott sebességre.
Elvégezhetjük az “első aktiválás” eljárást
ismét.
F0P0334m F0P0331m
Kikapcsolás (OFF)
❒Nyomjuk meg a
gombot vagy a fék-
pedál vagy a ten-
gelykapcsoló pedált.
F0P0334m
F0P0335mF0P0325m

Programozott
sebesség
módosítása
Az előzőnél magasabb
sebesség tárolásához
két lehetőség áll ren-
delkezésre:
A gázpedál használata nélkül:
❒nyomjuk meg a Set +gombot.
A gomb egy rövid megnyomása 1 km/
órával növeli a sebességet.
A gomb lenyomva tartása 5 km/órás
lépcsőkben növeli a sebességet.
A gázpedál használatával:
❒gyorsítsuk fel a gépkocsit a tárolt se-
bességnél magasabb, kívánt sebességre
❒nyomjuk meg a Set +vagy a Set -gom-
bot
Az előzőnél alacsonyabb sebesség tárolá-
sához:
❒nyomjuk meg a Set -gombot.
A gomb egy rövid megnyomása 1 km/
órával csökkenti a sebességet.
A gomb lenyomva tartása 5 km/órás
lépcsőkben csökkenti a sebességet.
56
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
F0P0330m F0P0336m
F0P0332m
F0P0337m F0P0325m
Nyugalmi funkció
Fordítsuk a gombot 0állásba vagy húzzuk
ki az indítókulcsot.
Programozott sebesség törlése
Álló gépkocsinál, az indítókulcs kihúzása-
kor a tárolt sebesség törlődik a rendszer-
ből.
F0P0328m
Működési hiba
A programozott sebesség törlődik, és há-
rom vonal jelenik meg.
Forduljunk egy Fiat márkaszervizhez a
rendszer ellenőrzése céljából.A berendezés helyes használata
Ügyeljünk arra, hogy a programozott se-
bességnek a gomb folyamatos lenyomva
tartásával végrehajtott módosításakor a
sebesség gyorsan nőhet vagy csökkenhet.
Ne használjuk a sebességtartó automatik-
át csúszós úton vagy erős forgalomban. Lej-
tős úton való haladáskor a sebességtartó
automatika nem tudja megakadályozni a
jármű programozott sebességnél gyorsabb
haladását.
A sebességtartó automatika használata
közben semmilyen körülmények között se
lépjük túl az engedélyezett sebességet, és
a berendezés nem menti fel a vezetőt az
óvatosság és a felelősség alól. A pedálok
működtetésének biztosítása érdekében:
– ellenőrizzük a padlószőnyegek megfelelő
elhelyezését
– ne használjunk több szőnyeget egymáson.