FIAT SCUDO 2013 Notice d'entretien (in French)

207
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
❒cycle extra-urbain: comprenant une si-
mulation de parcours extra-urbaine du
véhicule, de fréquentes accélérations à
tous régimes; la vitesse varie de 0 à 120
km/h;
❒consommation mixte: elle est détermi-
née par pondération d’environ 37% du
cycle urbain et d’environ 63% de celle
du cycle extra-urbain.
ATTENTION Le type de parcours, les dif-
férentes situations de la circulation, les
conditions atmosphériques, le style de
conduite, l’état du véhicule en général, le
niveau de finition/équipements/ acces-
CONSOMMATION
DE CARBURANT
Les valeurs de consommation en carbu-
rant reportés dans le tableau suivant sont
déterminées sur la base d’essais d’homo-
logation requis par les Directives Euro-
péennes spécifiques.
Pour mesurer la consommation, on utili-
se les procédures suivantes:
❒cycle urbain: il commence par un dé-
marrage à froid, suivi d’une simulation
de parcours urbain du véhicule;soires, l’utilisation du climatiseur, la char-
ge du véhicule, la présence d’une galerie
de toit et d’autres situations pénalisant la
pénétration aérodynamique ou la résis-
tance à l’avancement produisent des
consommations en carburant différentes
de celles mesurées.
Consommations selon la directive 1999/100/CE (litres x 100 km)
Moteur 90 Multijet (Euro 4)
Equipement Combi Fourgon
Places5 / 6 8 / 9 2 / 3
VersionToit bas Toit bas Toit bas Toit bas Toit bas Toit bas Toit haut
Empattement Empattement Empattement Empattement Empattement Empattement Empattement
court long court long court long long
Consommation
urbaine8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,6
Consommation
extra-urbaine6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,8
Consommation
mixte7,2 7,3 7,3 7,3 7,2 7,2 7,5
175-210 SCUDO LUM F_- 17/10/12 14.34 Pagina 207

208
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
Moteur90 Multijet (Euro 5)
Equipment Combi Fourgon
Places5 / 6 2 / 3
VersionToit bas Toit bas Toit bas Toit bas Toit haut
Empattement Empattement Empattement Empattement Empattement
court long court long long
Consommation urbaine8 8 8 8 8,4
Consommation extra-urbaine6,3 6,3 6,3 6,3 6,6
Consommation mixte6,9 6,9 6,9 6,9 7,2
Moteur 120 Multijet
Equipement Combi Fourgon
Places5 / 6 8 / 9 2 / 3
VersionToit bas Toit bas Toit bas Toit bas Toit bas Toit bas Toit haut
Empattement Empattement Empattement Empattement Empattement Empattement Empattement
court long court long court long long
Consommation
urbaine8,8 8,8 8,8 8,8 9,1 9,2 9,4
Consommation
extra-urbaine6,5 6,5 6,5 6,5 6,3 6,4 6,6
Consommation
mixte7,3 7,3 7,3 7,3 7,2 7,4 7,6
175-210 SCUDO LUM F_- 17/10/12 14.34 Pagina 208

209
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
Moteur 130 Multijet
Equipment Combi Fourgon
Places5 / 6 8 / 9 2 / 3
VersionToit bas Toit bas Toit bas Toit bas Toit bas Toit bas Toit haut
Empattement Empattement Empattement Empattement Empattement Empattement Empattement
court long court long court long long
Consommation
urbaine8,3 8,3 8,3 8,3 8 8 8,1
Consommation
extra-urbaine6,4 6,4 6,4 6,4 6,1 6,1 6,6
Consommation
mixte7,1 7,1 7,1 7,1 6,8 6,8 7,1
Motore 165 Multijet
Equipement Combi Fourgon
Places5 / 6 8 / 9 2 / 3
VersionToit bas Toit bas Toit bas Toit bas Toit bas Toit bas Toit bas
Empattement Empattement Empattement Empattement Empattement Empattement Empattement
court long court long court long long
Consommation
urbain8,3 8,3 8,3 8,3 8,1 8,1 8,1
Consommation
extra-urbain6,4 6,4 6,4 6,4 6,2 6,2 6,6
Consommation
mixte7,1 7,1 7,1 7,1 6,9 6,9 7,1
175-210 SCUDO LUM F_- 17/10/12 14.34 Pagina 209

210
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
Equipement Combi Fourgon
Places5 / 6 8 / 9 2 / 3
VersionToit bas Toit bas Toit bas Toit bas Toit bas Toit bas Toit haut
Empattement Empattement Empattement Empattement Empattement Empattement Empattement
court long court long court long long
90 Multijet
191 194 194 194 191 191 198
(Euro 4)
90 Multijet
182 182 – – 182 182 –
(Euro 5)
120 Multijet194 194 194 194 194 196 200
130 Multijet 185 185 185 185 179 179 186
165 Multijet185 185 185 185 181 181 186
EMISSIONS DE CO2
Les valeurs d’émission de CO2, reportées dans les tableaux suivants, sont relevées sur le cycle mixte.
175-210 SCUDO LUM F_- 17/10/12 14.34 Pagina 210

211
TEMOINS ET SIGNALISATIONS
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
Boîte à gants/compartiments
porte-objets ...................................... 65
Boîte de vitesses
– utilisation de la boîte
de vitesses mécanique.................. 119
Capot moteur .................................... 76
Caractéristiques techniques .............175
Carburant
– bouchon du réservoir ................. 91
– interrupteur d'alimentation
en carburant .................................. 59
– jauge de niveau .............................. 14
Carrosserie
– entretien ......................................... 172
– versions .......................................... 175
Ceintures de sécurité
– entretien ......................................... 99
– informations générales ................ 97
– réglage en hauteur .......................95
– utilisation ........................................ 94
Cendrier ............................................... 67
Chaînes à neige ................................... 123
Chauffage et ventilation ..................... 27
Clés ........................................................ 7Climatiseur manuel.............................. 31
Compartiment moteur....................... 160
Compte-tours ..................................... 14
Conseils pour la charge ..................... 79
Consommations en carburant .......... 207
Consommations huile moteur ......... 162
Contenances ........................................ 201
Contrôles périodiques........................ 159
Cric ........................................................ 138
Démarrage du moteur
– comment réchauffer le moteur
dés qu'il a démarré........................ 117
– démarrage avec batterie
d'appoint ......................................... 136
– démarrage par manoeuvres
à inertie .......................................... 137
– dispositif de démarrage ...............12
– procédure de démarrage ............. 116
Démarreur ...........................................182
Désembuage
– glaces arrière ......................30-34-38
– pare-brise ............................28-32-38
– vitres latérales avant .........28-32-38
Al'arrêt ............................................... 118
ABS ........................................................ 82
Accessoires achetés par le client ..... 90
Additifs et librifiants ............................ 205
Ailettes pare-soleil............................... 68
– étiquette siège enfant................... 109
Airbag .................................................... 108
Airbags latéraux................................... 111
– airbag frontal côté passager
et sièges enfants............................. 109
– étiquette siège enfant................... 109
Allume-cigares .....................................67
Appuie-tête .......................................... 23
Autoradio (système) .......................... 89
Balais d’essuie-glace .......................... 170
Batterie
– démarrage avec batterie
d'appoint ......................................... 136
– données caractéristiques ............. 182
– niveau du liquide ........................... 166
– mode économie ............................ 153
– recharge ......................................... 153
I I
N N
D D
E E
X X

A A
L L
P P
H H
A A
B B
E E
T T
I I
Q Q
U U
E E
211-220 SCUDO LUM F_200-208 ScudoG9 F 17/10/12 15.52 Pagina 211

212
TEMOINS ET SIGNALISATIONS
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
Feux de détresse ................................ 61
Feux de direction (clignotants)
– commande....................................... 48
– remplacement lampe arrière....... 145
– remplacement lampe avant ........ 144
– remplacement lampe latérale .... 144
Feux de plaque
minéralogique ...................................... 146
Feux de position
– commande....................................... 49
– remplacement lampe
arrière ................................................... 145
– remplacement lampe
avant ...................................................... 143
Feux de recul .......................................145
Feux de route
– commande ..................................... 47
– remplacement lampe ................... 143
Feux de stop ........................................ 145
Fiat Code .............................................. 6
Filtre à air ............................................. 166
Filtre à gazole
(présence d'eau) ................................. 134
Filtre à air ............................................. 166
Fix & Go ............................................... 140
Freins
– de service et de secours ..............118
– niveau du liquide ........................... 164
Fusibles ................................................. 148Gicleurs de lave-glace ...................... 172
Habitacle ............................................. 174
Huile moteur
– caractéristiques techniques ......... 205
– consommations ............................. 162
– vérification du niveau ................... 162
Instruments de bord ......................... 14
Interrupteur d'alimentation
carburant ........................................... 64
Isofix (siège enfant).............................. 103
Jauge de niveau carburant ................. 14
Kit réparation rapide pneus ............ 140
Lampe
(remplacement d’une) ..................... 141
Lave-glace
– commande ..................................... 50
– niveau du liquide ........................... 164
Lave-phares ........................................... 53
Lève-glaces ............................................ 74
Leviers au volant.................................. 47
Limiteur de vitesse ............................. 57
Lubrifiants (caractéristiques) .............205
Lunette arrière chauffante ... 30-35-43 Diffuseurs latéraux et centraux ........ 28
Dimensions .......................................... 188
Direction ..............................................184
Données pour l'identification ............ 176
Embrayage .......................................... 182
Emissions de CO
2............................... 210
Entretien du véhicule
– entretien programmé .................. 156
– Plan d'Entretien Programmé ...... 157
– utilisation sévère du véhicule ...... 159
EOBD (système) .................................. 87
Equipement intérieur ......................... 65
Essuie-glace
– balais-racleurs................................. 170
– commande ..................................... 50
– gicleurs ............................................ 172
Étiquette siège enfant.......................... 109
Fermeture centralisée ......................72
Feu troisième stop............................... 146
Feux antibrouillard avant / arrière
– commande....................................... 47
– remplacement lampe ............144-145
Feux de croisement
– commande....................................... 47
– remplacement lampe ................... 143
211-220 SCUDO LUM F_200-208 ScudoG9 F 17/10/12 15.52 Pagina 212

213
TEMOINS ET SIGNALISATIONS
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
– remplacement lampe ................... 141
Planche de bord .................................. 5
Pneus ..................................................... 187
– s'il vous arrive de crever
un pneu ........................................... 137
Poids et charges remorquables......... 193
Porte-bagages/porte-skis
(prédisposition)................................. 77
Portes .................................................... 69
Pression des pneus (plaque) .............. 187
Prétensionneurs .................................. 96
Recyclage de l’air ....................31-36-41
Réglage éclairage du tableau
de bord................................................ 15
Régulateur de vitesse ......................... 54
Rétroviseurs
– extérieurs ....................................... 25
– intérieur ..........................................25
Roue (remplacement) ........................ 137
Sièges ................................................... 18
– arrière ............................................. 20
– disposition interne des sièges .... 22
– avant ................................................. 17
– nettoyage ....................................... 174
Siège enfant « Isofix Universel »....... 103– étiquette siège enfant ................... 109
Siège enfant « Universel ».................. 100
– étiquette siège enfant ................... 109
S'il vous arrive ..................................... 135
Suspensions (données techniques)... 184
Suspensions pneumatiques ............... 78
Symboles .............................................. 6
Tableau de bord ................................ 13
Tachymètre .......................................... 14
Télécommande verrouillage/
déverrouillage portes....................... 7
Témoins et signalisations ................... 125
Tractage du véhicule........................... 154
Transmission ........................................ 183
Transporter les enfants
en sécurité ...........................................99
– siège-auto ISOFIX (montage) ..... 105
Ventilation .......................................... 27
Vérification des niveaux .................... 160
Verrouillage de la direction .............. 12
Vitesses maximales ............................. 192
Vitres
– nettoyage .......................................173
– vitres coulissantes ........................ 69
Volant ..................................................... 24
Montage du siège enfant
« Isofix Universel » ........................... 103
– étiquette siège enfant................... 109
Montage du siège enfant
« Universel » ...................................... 100
– étiquette siège enfant................... 109
Montre ................................................... 16
Moteur
– alimentation ................................... 183
– code d'identification ..................... 179
– données caractéristiques ............175
– lubrification .................................... 205
Niveau huile moteur ........................ 162
Niveau liquide circuit
de refroidissement moteur................ 163
Niveau liquide de freins ..................... 164
Niveau liquide direction assistée ...... 165
Niveau liquide lave-glace/
lave-phares.......................................... 164
Niveaux (vérification)......................... 160
Peinture ............................................... 172
Performances ...................................... 192
Phares
– orientation du faisceau
lumineux ......................................... 81
Plafonnier............................................... 60
211-220 SCUDO LUM F_200-208 ScudoG9 F 17/10/12 15.52 Pagina 213

DISPOSITIONS POUR TRAITEMENT DU VÉHICULE EN FIN DE CYCLE
Depuis des années, Fiat est engagée dans la protection et le respect de l’environnement par le biais de l’amélioration continue des
processus de production et la réalisation de produits de plus en plus “éco-compatibles”. Afin d’assurer à ses clients le meilleur ser-
vice possible, dans le respect des normes environnementales et dans le cadre des obligations dérivant de la Directive européenne
2000/53/EC sur les véhicules en fin de vie, Fiat offre la possibilité à ses clients de remettre leur propre véhicule* en fin de cycle sans
coûts supplémentaires.
La Directive européenne prévoit en effet que la remise du véhicule se fasse sans que le dernier détenteur ou propriétaire du véhi-
cule n’ait de frais à payer à cause de sa valeur de marché nulle ou négative. En particulier, dans la quasi-totalité des Pays de l’Union
européenne, jusqu’au 1er janvier 2007, le retrait à coût zéro ne se fait que pour les véhicules immatriculés à partir du 1er juillet 2002,
tandis qu’à partir de 2007, le retrait à coût zéro se fera, indépendamment de l’année d’immatriculation, à condition que le véhicule
contienne ses composants essentiels (en particulier moteur et carrosserie) et soit dénué de déchets ajoutés.
Pour remettre votre véhicule en fin de cycle sans frais supplémentaires, vous pouvez vous adresser soit à nos concessionnaires,
soit à l’un des centres de collecte et de démolition agréés par Fiat. Ces centres ont été minutieusement sélectionnés afin de garan-
tir un service respectant des normes de qualité standard pour la collecte, le traitement et le recyclage des véhicules mis au rebut,
dans le respect de l’Environnement.
Pour toute information sur les centres de démolition et de collecte, consultez le réseau des concessionnaires Fiat et Fiat Véhicules
Commerciaux ou appelez le numéro vert 00800 3428 0000. Vous pouvez également consulter le site internet Fiat.
* Véhicule pour le transport de passagers doté au maximum de neuf places, pour un poids total autorisé de 3,5 t.
Pagine_ITA.indd 118-05-2005 11:53:40
211-220 SCUDO LUM F_200-208 ScudoG9 F 17/10/12 15.52 Pagina 214

®
A votre mecanicien, demande
®
Pagine_ITA.indd 118-05-2005 11:53:40
Est dans le coeur de votre moteur.
211-220 SCUDO LUM F_200-208 ScudoG9 F 17/10/12 15.52 Pagina 215

Le moteur de votre auto est ne avec Selenia,
Votre voiture a choisit Selenia
la gamme des huiles moteurs qui repond aux exigences des plus recentes
specifications internationales. Des tests specifiques et des caracteristiques
techniques de hauts niveaux font de Selenia le lubrifiant developpe pour
rendre les prestations de votre moteur sures et gagnantes.
La qualite Selenia s'articule autour d'une gamme de produits technologiquement avances:
SELENIA K PURE ENERGY
Pagine_ITA.indd 418-05-2005 11:54:19
Lubrifiant synthétique conçu pour la dernière génération
de moteurs à essence à faibles émissions.
Sa formulation spéciale assure également la plus grande
protection aux moteurs turbocompressés hautes
performances et soumis à stress thermique élevé.
Sa faible teneur en cendres contribue à la propreté totale
des catalyseurs modernes.
SELENIA WR PURE ENERGY
Lubrifiant entièrement synthétique à même de répondre
aux exigences des moteurs diesel les plus modernes.
Faible teneur en cendres pour protéger le filtre à
particules des résidus de combustion. High Fuel
Economy System permettant une économie considérable
de carburant. Réduit le danger de l’encrassement de la
turbine pour garantir la protection des moteurs diesel de
plus en plus performants. SELENIA MULTIPOWER
Lubrifiant ideal pour la protection des moteurs essence de
la nouvelle generation, meme dans des conditions
d'utilisation climatiques extremes. Guaranti une reduction
de la consommation de carburant (Energy Conserving) et
est ideal pour motorisations alternatives egalement.
SELENIA SPORT
Lubrifiant entièrement synthétique répondant aux
exigences des moteurs hautes performances.
Conçu pour protéger le moteur également dans des
situations de stress thermique élevé. Il évite le barbouillage
de la turbine et permet d’obtenir les plus grandes
performances en toute sécurité.
La gamme Selenia comprend notamment la Selenia StAR
Pure Energy, Selenia Racing, Selenia K, Selenia WR,
Selenia 20K, Selenia 20K AR.
Pour d’autres informations sur les produits Selenia, consultez
le site www.selenia.com.

211-220 SCUDO LUM F_200-208 ScudoG9 F 17/10/12 15.52 Pagina 216