FIAT SCUDO 2013 Notice d'entretien (in French)

187
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
Bar Bar
PRESSIONS CONTROLLER PNEUS FROIDS (
0,05 bar)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
fig. 6
F0B0264b
La valeur de la pression de gonflage à froiddes pneus varie selon les versions et
les équipements du véhicule. Les valeurs sont indiquées sur la plaquette fig. 7 se trou-
vant sur le montant du côté du conducteur et indique:A- pression de gonflage à vide;
B- pression de gonflage pneu à charge pleine; C- dimension pneu; D- dimension jan-
te; E - type pneu monté sur le véhicule; F - code d’identification du jour de fabrication
du véhicule; G - case vide; H- code peinture carrosserie; I - code progressif de fabri-
cation véhicule.
Pneus Jantes
90 Multijet (*)215/65 R15 104R 6,5J x 15 ET38
120 Multijet215/60 R16 99T 7J x 16 ET39(❍)
130 Multijet7J x 16 ET42
165 Multijet
215/60 R16 103T 7J x 16 ET42
(*) Euro 4 - Euro 5
(❍) Jante en alliage
175-210 SCUDO LUM F_- 17/10/12 14.34 Pagina 187

188
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
DIMENSIONS
F0P0610m
fig. 7
175-210 SCUDO LUM F_- 17/10/12 14.34 Pagina 188

189
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
Les dimensions sont exprimées en mm.
EMPATTEMENT LONG
5135-5143
1894 ÷ 1942 / 2204 ÷ 2276 (*)
30003122
975
830-838 1038-1046
1870
1895
1986
2194
1562-1570
1596-1604
562 ÷ 604
491 ÷ 500
A+B+C
N
A
B
C
D
E
F
G
(*) Versions avec toit haut
DIMENSIONS
Longueur totale:
Hauteur totale:
Empattement:
Bosselure avant:
Bosselure arrière:
Largeur totale
– dans le fil de la carrosserie:
– avec bandes pare-chocs:
– avec rétroviseurs pliés:
– avec rétroviseurs ouverts:
Voie avant:
Voie arrière:
Hauteur du compartiment de charge
– avec suspensions mécaniques:
– avec suspensions pneumatiques:EMPATTEMENT COURT
4805-4813
175-210 SCUDO LUM F_- 17/10/12 14.34 Pagina 189

190
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
F0P0611m
fig. 8
Les dimensions sont exprimées en mm.
DIMENSIONS
Hauteur utile portes arrière à deux battants:
Largeur utile
– portes arrière à deux battants:
– hayon arrière (pour versions/marchés, où il est prévu):PORTES ARRIERE
1272÷1630 (*)
1237
1237
N
O
(*) Version avec toit haut
175-210 SCUDO LUM F_- 17/10/12 14.34 Pagina 190

191
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
Les dimensions sont exprimées en mm.
DIMENSIONS
Hauteur:
Largeur:PORTE LATERALE COULISSANTE
1293 ÷ 1301
924
P
Q
(*) Version avec toit haut
F0P0306mfig. 10
175-210 SCUDO LUM F_- 17/10/12 14.34 Pagina 191

192
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
PERFORMANCES
Vitesses maxi admises après la première période d’utilisation du véhicule en km/h.
90 Multijet (*) 120 Multijet 130 Multijet 165 Multijet
145 160 170 170
(*) Euro 4 - Euro 5
DIMENSIONS ESPACE CHARGEMENT
EMPATTEMENT COURT EMPATTEMENT LONG
Longueur plateau intérieur (mm): 2254 2584
Hauteur intérieure sous le toit
– maximum (mm) : 1449 1750 (*)
Largeur intérieure maximale (mm) : 1600
Largeur intérieure entre le passage
des roues (mm) :1245
Diamètre de braquage entre les
trottoirs (mm) : 1218 1259
(*) Version avec toit haut
175-210 SCUDO LUM F_- 17/10/12 14.34 Pagina 192

193
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
POIDS ET CHARGES REMORQUABLES
EQUIPEMENT FOURGON
Pour obtenir des informations ultérieures, consulter le certificat d’immatriculation du véhicule.
Dans chaque pays, il est obligatoire de respecter la valeur des charges remorquables admises par la loi locale. Pour connaître les pos-
sibilités de remorque du véhicule et la valeur des poids remorquables admises: s’adresser au Réseau Après-vente Fiat.
Transport de charge
On peut, si l’on ne dépasse pas les valeurs de masse maxi admises, transporter des remorques. De toute façon, ne jamais dépasser
les valeurs de masse remorquable et de masse traînable totale, indiquées dans le certificat d’immatriculation.
Respecter les capacités de remorque du véhicule.
90 Multijet
(Euro 4)
(*) La masse remorquable avec remorque avec freins peut être augmentée de charge, à condition de décharger du véhicule la charge équivalente
pour ne pas dépasser la valeur de masse traînable totale. Les températures extérieures élevées peuvent provoquer une faible performance du vé-
hicule en marche pour ne pas provoquer des dommages au moteur. Si la température extérieure est supérieure à 37°C, limiter la masse remor-
quée à 700 kg sans transport de charge. En cas de tractage de remorques, il est interdit de dépasser la vitesse de 100 km/h (respecter la loi en vi-
gueur dans votre pays). Moteur
Masse
remorquable
avec remorque
avec freins (kg)
1672
1672
1472
1472
1453
1453
1433
1433 Charge utile
sans
conducteur
(kg)
925
913
925
913
1125
1073
1125
1113 Charge maxi
utile
(kg)
1000
988
1000
988
1200
1148
1200
1188 Masse maxi
admise
(kg)
2661
2661
2661
2661
2880
2860
2900
2900 Masse
à vide
(kg)
1661
1673
1661
1673
1680
1712
1700
1712 Nombre
de places
2
3
2
3
2
3
2
3 Empattement
long
(12 quintaux)
Toit haut
(12 quintaux) Empattement
court
(10 quintaux)Version
Empattement
court
(12 quintaux)
175-210 SCUDO LUM F_- 17/10/12 14.34 Pagina 193

194
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
Nombre
de places
2
3
2
3
2
3 VersionMasse
à vide
(kg)
1661
1673
1661
1673
1680
1692 90 Multijet
(Euro 5)
Empattement
court
(10 quintaux)
Empattement
long
(12 quintaux)
Masse maxi
admise
(kg)
2661
2661
2861
2861
2880
2880Charge maxi
utile
(kg)
1000
988
1200
1188
1200
1188Charge utile
sans
conducteur
(kg)
925
913
1125
1113
1125
1113Masse
remorquable
avec remorque
avec freins (kg)
1672
1672
1472
1472
1453
1453
Empattement
court
(12 quintaux)
MoteurNombre
de places
(kg)
2
3
2
3
2
3
2
3Masse
à vide
(kg)
1702
1714
1702
1714
1732
1744
1763
1775Masse maxi
admise
(kg)
2702
2702
2902
2932
2932
2963
2963
2963Charge maxi
utile
(kg)
1000
988
1200
1218
1200
1188
1200
1188Charge utile
sans
conducteur
(kg)
925
913
1125
1143
1125
1113
1125
1113Masse
remorquable avec
remorque avec
freins
(kg)
2000
2000
1998
1998
1968
1968
1937
1937 Version
Empattement
court
(10 quintaux)
Empattement
long
(12 quintaux)
Toit haut
(12 quintaux) Empattement
court
(12 quintaux)
120 Multijet Moteur
175-210 SCUDO LUM F_- 17/10/12 14.34 Pagina 194

Nombre
de places
2
3
2
3
5
6
2
3
5
6
2
3
195
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
Empattement
long
(12 quintaux) Moteur
Version
130 MultijetEmpattement
court
(10 quintaux)
Empattement
long
(12 quintaux)
Toit haut
(12 quintaux)
Empattement
court
(12 quintaux)
Masse
remorquable
avec remorque
avec freins
(kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Masse
à vide
(kg)
1686
1698
1686
1698
1772
1784
1720
1732
1801
1813
1752
1764Masse
maxi
admise
(kg)
2698
2698
2898
2898
2780
2780
2932
2932
2880
2880
2954
2954Charge
maxi
utile
(kg)
1012
1000
1212
1200
1008
996
1212
1200
1079
1067
1202
1200Charge utile
sans
conducteur
(kg)
937
925
1137
1125
933
921
1137
1125
1004
992
1127
1125 Empattement
court
(10 quintaux)
175-210 SCUDO LUM F_- 17/10/12 14.34 Pagina 195

196
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
Nombre
de places
2
3
2
3
2
3
2
3 VersionMasse
à vide
(kg)
1731
1743
1731
1743
1761
1848
1772
1784 165 Multijet Empattement
court
(10 quintaux)
Empattement
long
(12 quintaux)
Toit haut
(12 quintaux)Masse
maxi
admise
(kg)
2743
2743
2943
2943
2973
2973
2992
2932Charge
maxi
utile
(kg)
1012
1000
1212
1200
1212
1125
1220
1148Charge utile
sans
conducteur
(kg)
937
925
1137
1125
1137
1050
1145
1073
Masse
remorquable
avec remorque
avec freins (kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
1803
1803
Empattement
court
(12 quintaux) Moteur
175-210 SCUDO LUM F_- 17/10/12 14.34 Pagina 196