FIAT SCUDO 2013 Notice d'entretien (in French)

197
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
EQUIPEMENT COMBI
Pour d’autres informations, consulter le certificat d’immatriculation du véhicule.
Dans chaque pays, il est obligatoire de respecter la valeur des charges remorquables admises par la loi locale. Pour connaître les pos-
sibilités de remorque du véhicule et la valeur des poids remorquables admises: s’adresser au Réseau Après-vente Fiat.
Transport de charge
On peut, si l’on ne dépasse pas les valeurs de masse maxi admises, transporter des remorques. De toute façon, ne jamais dépasser
les valeurs de masse remorquable et de masse traînable totale, indiquées dans le certificat d’immatriculation.
Respecter les capacités de remorque du véhicule.
Version Numero
di posti
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9Masse
à vide
(kg)
1745
1757
1887
1822
1776
1788
1842
1853
1857
1868
Charge utile
sans
conducteur
(kg)
845
833
797
756
829
817
797
786
920
909
Masse
remorquable
avec remorque
avec freins (kg)
1668
1668
2000
2000
1653
1653
2000
2000
2000
2000 Empattement
court
Empattement
long
Renforcé
90 MultijetCharge
maxi
utile
(kg)
920
908
872
861
904
892
872
861
995
984 Moteur(Euro 4)
Masse
maxi
admise
(kg)
2665
2665
2759
2683
2680
2680
2714
2714
2852
2852
175-210 SCUDO LUM F_- 17/10/12 14.34 Pagina 197

198
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
Version Nombre
de places
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9Masse
à vide
(kg)
1821
1833
1907
1898
1841
1853
1919
1930
1934
1945Masse
maxi
admise
(kg)
2750
2750
2759
2759
2791
2791
2791
2791
2932
2932Charge
maxi
utile
(kg)
929
917
852
861
950
938
872
861
998
987Charge utile
sans
conducteur
(kg)
854
842
777
786
875
863
797
786
923
912
Masse
remorquable
avec remorque
avec freins (kg)
1760
1760
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Empattement
court
Empattement
long
Renforcé
120 Multijet Moteur
Version Nombre
de places
5
6
5
6Masse
à vide
(kg)
1662
1674
1695
1707Masse
maxi
admise
(kg)
2640
2640
2655
2655Charge
maxi
utile
(kg)
978
966
960
948Charge utile
sans
conducteur
(kg)
903
891
885
873
Masse
remorquable
avec remorque
avec freins (kg)
1668
1668
1653
1653 Empattement
court
Empattement
long
90 Multijet
(Euro 5) Moteur
175-210 SCUDO LUM F_- 17/10/12 14.34 Pagina 198

199
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
Moteur
130 Multijet
Nombre
de places
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9
7
7
Empattement long
Masse
à vide
(kg)
1771
1783
1901
1913
1798
1810
1911
1923
1926
1931
1987
1995
Masse
remorquable
avec remorque
avec freins (kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Charge utile
sans
conducteur
(kg)
897
885
804
792
879
867
824
812
949
944
688
700
Charge
maxi
utile
(kg)
972
960
879
867
954
942
899
887
1024
1019
763
775
Masse
maxi
admise
(kg)
2743
2743
2780
2780
2752
2752
2810
2810
2950
2950
2750
2770 Version
Empattement
court
Empattement
long
Renforcé
Empattement court
175-210 SCUDO LUM F_- 17/10/12 14.34 Pagina 199

200
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
Version Nombre
de places
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9Masse
à vide
(kg)
1853
1865
1909
1920
1884
1896
1942
1953
1957
1962Masse
maxi
admise
(kg)
2765
2765
2774
2774
2775
2775
2805
2805
2946
2946Charge
maxi
utile
(kg)
912
900
865
854
891
879
863
852
989
984Charge utile
sans
conducteur
(kg)
837
825
790
779
816
804
788
777
914
909
Masse
remorquable
avec remorque
avec freins (kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Empattement
court
Empattement
long
Renforcé
Moteur
165 Multijet
175-210 SCUDO LUM F_- 17/10/12 14.34 Pagina 200

201
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
ÉQUIPEMENT FOURGON VITRÉ
Pour d’autres informations, consulter le certificat d’immatriculation du véhicule.
Dans chaque pays, il est obligatoire de respecter la valeur des charges remorquables admises par la loi locale. Pour connaître les pos-
sibilités de remorque du véhicule et la valeur des poids remorquables admises: s’adresser au Réseau Après-vente Fiat.
Transport de charge
On peut, si l’on ne dépasse pas les valeurs de masse maxi admises, transporter des remorques. De toute façon, ne jamais dépasser
les valeurs de masse remorquable et de masse traînable totale, indiquées dans le certificat d’immatriculation.
Respecter les capacités de remorque du véhicule.
Version Nombre
de places
2
3
2
3
2
3Masse
à vide
(kg)
1661
1673
1661
1673
1680
1692
Charge utile
sans
conducteur
(kg)
925
913
1125
1113
1125
1113
Masse
remorquable
avec remorque
avec freins (kg)
1453
1453
1672
1672
1453
1672 Empattement
court
(10 quintaux)
Empattement
long
(12 quintaux)
90 MultijetCharge
maxi
utile
(kg)
1000
988
1200
1188
1200
1188 Masse
maxi
admise
(kg)
2661
2661
2861
2861
2880
2880 Empattement
court
(12 quintaux) Moteur
175-210 SCUDO LUM F_- 17/10/12 14.34 Pagina 201

202
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
Version Nombre
de places
2
3
2
3
2
3Masse
à vide
(kg)
1686
1698
1686
1698
1720
1732Charge utile
sans
conducteur
(kg)
937
925
1137
1125
1137
1125
Masse
remorquable
avec remorque
avec freins (kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Empattement
court
(10 quintaux)
Empattement
long
(12 quintaux)
130 MultijetCharge
maxi
utile
(kg)
1012
1000
1212
1200
1212
1200 Masse
maxi
admise
(kg)
2698
2898
2698
2898
2932
2932 Empattement
court
(12 quintaux)
Moteur
Version Nombre
de places
2
3
2
3
2
3Masse
à vide
(kg)
1731
1743
1731
1743
1761
1773Charge utile
sans
conducteur
(kg)
937
925
1137
1125
1137
1125
Masse
remorquable
avec remorque
avec freins (kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Empattement
court
(10 quintaux)
Empattement
long
(12 quintaux) 165 MultijetCharge
maxi
utile
(kg)
1012
1000
1212
1200
1212
1200 Masse
maxi
admise
(kg)
2743
2743
2943
2943
2973
2973 Empattement
court
(12 quintaux) Moteur
175-210 SCUDO LUM F_- 17/10/12 14.34 Pagina 202

203
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
Moteur
ÉQUIPEMENT FOURGON CHÂSSIS-CABINE AVEC PLANCHER
Pour d’autres informations, consulter le certificat d’immatriculation du véhicule.
Dans chaque pays, il est obligatoire de respecter la valeur des charges remorquables admises par la loi locale. Pour connaître les pos-
sibilités de remorque du véhicule et la valeur des poids remorquables admises: s’adresser au Réseau Après-vente Fiat.
Transport de charge
On peut, si l’on ne dépasse pas les valeurs de masse maxi admises, transporter des remorques. De toute façon, ne jamais dépasser
les valeurs de masse remorquable et de masse traînable totale, indiquées dans le certificat d’immatriculation.
Respecter les capacités de remorque du véhicule.
Nombre
de places
2
3
2
3Masse
à vide
(kg)
1538
1550
1553
1565
Charge utile
sans
conducteur
(kg)
1337
1325
1335
1323
Masse
remorquable
avec remorque
avec freins (kg)
1930
1930
1937
1937
130 MultijetCharge
maxi
utile
(kg)
1412
1400
1410
1398 Masse
maxi
admise
(kg)
2950
2950
2963
2963 165 Multijet
175-210 SCUDO LUM F_- 17/10/12 14.34 Pagina 203

204
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
120
Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5 90
Multijet ()
80
8
8
6,2
1,7
0,519
7,5165
Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5 130
Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5
CONTENANCES
Réservoir de carburant: litresy compris une réserve de: litres
Circuit de refroidissement
moteur: litres
Carter moteur et filtre: litres
Boîte de vitesses/
différentiel: kg
Circuit freins hydrauliques avec:
dispositifs ABS (avec ESP) kg
Bac liquide
lave-vitres,
lave-lunette, lave-phares: litres
() Euro 4 - Euro 5
(*) Faire la vidange du liquide au moins tous les 2 ans (version fourgon)
Carburants prescrits et
lubrifiants originaux
Gazole pour transport auto-
mobile (Spécification EN590)
Mélange d’eau et liquide
PARAFLU UPà 50%
SELENIA WR
TUTELA CAR MATRYX
TUTELA TOP 4 (*)
Mélange d’eau et liquide
TUTELA PROFESSIONAL
SC 35
175-210 SCUDO LUM F_- 17/10/12 14.34 Pagina 204

205
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
ADDITIFS ET LUBRIFIANTS
PRODUITS UTILISABLES ET LEURS CARACTERISTIQUES
Emploi Caractéristiques qualitatives des additifs et des Additifs et Intervalle delubrifiants pour un fonctionnement correct du véhicule lubrifiants d’origine vidange
Lubrifiants pour
moteurs à gazole
Pour le fonctionnement correct des versions Multijet avec DPF utiliser exclusivement le type de lubrifiant original. En cas d’urgen-
ce, si le produit original n’est pas disponible, n’effectuer qu’un seul appoint maxi de 0,5 l et s’adresser, dès que possible, au Réseau
Après-vente Fiat.
En cas d’emploi de produits SAE 5W-40 non originaux, sont acceptés des lubrifiants ayant des performances minimum ACEA B4
pour les moteurs Diesel; dans ce cas, les performances optimales du moteur ne sont pas garanties.
L’emploi de produits ayant des caractéristiques inférieures par rapport à ACEA B4 pourrait provoquer des dommages au moteur
non couverts par la garantie.
Pour des conditions climatiques particulièrement rigides, demander au Réseau Après-vente Fiat le produit approprié de la gamme
PETRONAS LUBRICANTS.SELENIA WR Lubrifiants à base synthétique de degré SAE 5W- 40
qualification FIAT 9.55535-N2Selon Plan d’Entretien
Programmé
175-210 SCUDO LUM F_- 17/10/12 14.34 Pagina 205

206
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
Emploi
Lubrifiants etgraisses pour la
transmission
Liquide pour
freins
Protecteur
pour radiateurs
Liquide pour
lave-glace/
lave-lunette/
lave-pharesCaractéristiques qualitatives des additifs et lubrifiants
pour un fonctionnement correct du véhicule
Huile synthétique SAE 75W-85 qui dépasse la spécification
API GL4 et MIL-L-2105 D LEV
Graisse à base de savons de lithium avec bisulfure de
molibdène, consistance NLGI 2
Lubrifiant pour direction assistée et transmissions
automatiques. Il est conforme aux spécifications
ATF DEXRON III
Fluide synthétique pour systèmes hydrauliques
et électrohydrauliques
Fluide synthétique, F.M.V.S.S. n° 116, DOT 4, ISO 4925,
SAE J-1704, CUNA NC 956-01
Protecteur à action antigel (rouge) pour circuits de
refroidissement à base de glycole monoéthylénique
inhibé avec une formulation organique basée sur la
technologie O.A.T.
Dépasse les spécifications CUNA NC 956-16, astm d 3306
Mélange d’alcools, eau et tensioactifs CUNA NC 956-11Applications
BV et différentiels
mécaniques
Joints homocynétiques
Direction assistée
hydraulique
Direction assistée
hydraulique
Freins hydrauliques
et commandes
hydrauliques embrayage
Circuits de refroidissement
Pourcentage d’emploi:
50% jusqu’à –35°C
A utiliser pur ou
dilué dans les circuits
essuie-lave-glaces Fluides et
lubrifiants conseillés
TUTELA
MATRYX
TUTELA
STAR 500
TUTELA GI/E
TUTELA GI/R
TUTELA TOP 4
PARAFLUUP
TUTELA
PROFESSIONAL
SC 35
175-210 SCUDO LUM F_- 17/10/12 14.34 Pagina 206