FIAT SCUDO 2015 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

157
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKKARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁSMŰSZAKI
ADATOKBETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT ÓMÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEKBIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉSSZÜKSÉG
ESETÉN
AZ AKKUMULÁTOR
TÖLTÉSEFIGYELMEZTETÉS Az akkumulátor fel-
töltésének alábbi leírása csupán tájékoz-
tatásul szolgál. A művelet végrehajtása ér-
dekében ajánlatos egy Fiat márkaszerviz-
hez fordulni.
Az akkumulátor feltöltését ajánlatos las-
san, alacsony áramerősséggel, kb. 24 órán
át végezni. A nagy áramerősséggel végzett
gyorstöltés az akkumulátor károsodásá-
hoz vezethet.
A töltést az alábbiak szerint végezzük:❒
kapcsoljuk le az akkumulátor negatív
pólusáról a sarut;
❒
csatlakoztassuk a töltőberendezés töl-
tőkábeleit az akkumulátor kivezetései-
hez, ügyelve a helyes polaritásra;
❒
kapcsoljuk be az akkumulátortöltőt;
Az akkumulátor elektrolitja
mérgező és korrozív, ezért
óvakodjunk a szembe vagy a bőrre ke-
rülésétől. Az akkumulátor töltését
mindig jól szellőzött helyiségben, nyílt
lángtól, szikraforrásoktól távol végez-
zük, hogy elkerüljük a tűz- és robba-
násveszélyt .
FIGYELEM
❒
a töltés befejezésekor először a töltő-
berendezést kapcsoljuk ki, és csak azu-
tán vegyük le a töltőkábeleket az ak-
kumulátorról;
❒
csatlakoztassuk ismét az akkumulátor
negatív pólusára a sarut.
Befagyott akkumulátort
semmiképpen ne próbáljunk
tölteni: először ki kell olvasztani az el-
ektrolitot , különben felrobbanhat . Ha
az akkumulátor befagyott , hozzáértő
személlyel ellenőriztetni kell, hogy a
műanyag ház nem repedt-e meg (a
kifolyó sav mérgező és korróziót
okoz), és hogy a belső szerkezeti el-
emek nem sérültek-e meg.
FIGYELEM
TAKARÉKOS ÜZEMMÓD
A motor leállítása után az indítókulcs M
állásában egyes funkciók (ablaktörlők, ab-
lakemelők, utastér világítás, autórádió stb.)
az akkumulátor lemerülésének megakad-
ályozása céljából csak maximálisan 30 per-
cig használhatók.
A harminc perc letelte után az aktív funk-
ciók készenléti (stand-by) üzemmódba ke-
rülnek, és az akkumulátor figyelmeztető
lámpa villogni kezd, és a kijelzőn megjel-
enik egy üzenet.
A funkciók azonnali ismételt használatá-
hoz indítsuk be, és hagyjuk járni a motort
néhány pillanatig.
Az így rendelkezésre álló ismételt hasz-
nálati idő a motor járási időtartamának
kétszerese lesz.
Mindazonáltal ez az időtartam öt és har-
minc perc közötti lehet.
Ha az akkumulátor lemerült, a motort
nem lehet beindítani.
139-158 SCUDO LUM H:133-152 ScudoG9 HU 7-03-2014 9:06 Pagina 157

158FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKKARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁSMŰSZAKI
ADATOKBETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT ÓMÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEKBIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉSSZÜKSÉG
ESETÉN
26. ábra
A
F0P0243m
Ne indítsuk be a vontatott jár-
mű motorját a vontatás során.
FIGYELEM
A vontatószem felszerelése
előtt gondosan tisztítsuk meg
a menetes részeket . A gépkocsi von-
tatása előtt győződjünk meg arról,
hogy a vontatószem teljesen fel van
csavarva a menetes csapra.
FIGYELEM
A vontatás megkezdése előtt
oldjuk a kormányzár retesze-
lését (lásd a “Gyújtáskapcsoló” című
részt a “Műszerfal és kezelőszervek”
című fejezetben). Ve g y ü k figyelembe,
hogy a vontatott gépkocsiban, álló mo-
tor esetén a fékrendszer és a kor-
mánymű rásegítése nem működik,
ezért a fékezés és a kormányzás sor-
án a megszokottnál nagyobb erőt kell
kifejteni. Ne használjunk
rugalmas kö-
telet a vontatáshoz, így elkerülhetjük
a rángatást . Ügyeljünk arra, hogy a
vontatás során a vontatószem ne okoz-
zon sérülést a jármű érintkező eleme-
iben. Vontatás során szigorúan tartsuk
be a vonószerkezetre és a vontatásra
vonatkozó közlekedési szabályokat .
FIGYELEM
27. ábra
F0P0608m
A JÁRMŰ VONTATÁ S AA gépkocsihoz tartozó vontatószem a mo-
tortérben van elhelyezve a 26. ábrán
szemléltetett módon.
A VONTATÓSZEM
FELSZERELÉSE
Az alábbiak szerint járjunk el:❒
nyissuk ki a motorháztetőt, és vegyük
ki a vontatószemet A-26. ábraa rög-
zítőfülek közül;
❒
nyissuk ki az elülső vagy a hátsó védő-
fedelet B-27. ábraa szerszámkészlet-
ben levő csavarhúzóval;
❒csavarjuk fel teljesen a vontatószemet
a menetes csapra.
139-158 SCUDO LUM H:133-152 ScudoG9 HU 7-03-2014 9:06 Pagina 158

159
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKMŰSZAKI
ADATOKBETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT ÓMÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEKBIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉSSZÜKSÉG
ESETÉNKARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
TERVSZERŰ KARBANTARTÁS ........................................ 160
TERVSZERŰ KARBANTARTÁS MŰVELETEI ................ 161
IDŐSZAKOS ELLENŐRZÉSEK......................................... 163
A JÁRMŰ NEHÉZ ÜZEMI KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTTI
HASZNÁLATA....................................................................... 163
FOLYADÉKSZINTEK ELLENŐRZÉSE ............................ 164
LEVEGŐSZŰRŐ / POLLENSZŰRŐ................................. 170
AKKUMULÁTOR ................................................................. 170
KEREKEK ÉS GUMIABRONCSOK ................................. 173
GUMITÖMLŐK .................................................................... 174
SZÉLVÉDŐ- ÉS HÁTSÓ ABLAKTÖRLŐ ........................ 174
KAROSSZÉRIA ..................................................................... 176
UTASTÉR ............................................................................... 178
K K
A A
R R
B B
A A
N N
T T
A A
R R
T T
Á Á
S S

É É
S S

G G
O O
N N
D D
O O
Z Z
Á Á
S S
159-178 SCUDO LUM H:153-172 ScudoG9 HU 3-12-2013 15:13 Pagina 159

FIGYELMEZTETÉS A Gyártó előírja a
Karbantartási terv szerinti átvizsgálási és
karbantartási műveletek elvégeztetését.
Ezek elmulasztása a garancia megszűnését
eredményezheti.
A Tervszerű karbantartás műveleteit a Fiat
márkaszervizek meghatározott időnormák
szerint végzik el.
Ha az átvizsgálás során, a karbantartásra
előírt műveleteken túl esetleges további
hibák kerülnek megállapításra, ezek kija-
vítására csak a gépkocsi tulajdonosának
beleegyezése esetén kerül sor.FIGYELMEZTETÉS Ajánlatos, hogy a hasz-
nálat közben esetleg jelentkező, kisebb hi-
bák kijavíttatásával ne várjunk a követke-
ző átvizsgálásig, hanem haladéktalanul lé-
pjünk kapcsolatba a legközelebbi Fiat már-
kaszervizzel.
Ha a járművet gyakran használjuk utánfutó
vontatására, a karbantartási tervben előírt
ellenőrzési és karbantartási műveletek
közötti intervallumokat csökkenteni kell.
TERVSZERŰ
KARBANTARTÁSA megfelelő karbantartás biztosítja, hogy
a jármű éveken keresztül megbízható és ki-
tűnő műszaki állapotban maradjon.
Ennek érdekében a Fiat 30 000 kilométe-
renként elvégzendő ellenőrzési és kar-
bantartási műveleteket ír elő.
A tervszerű karbantartás végrehajtása
nem elégíti ki a jármű teljes karbantartási
igényét: tehát a jármű nem nélkülözheti
sem az első 30 000 kilométeres karban-
tartás előtti periódusban, sem a későbbi-
ek során, az előírt karbantartások között
a rutinszerű ellenőrzéseket és a rendsze-
res figyelmet, mint pl. a különféle folya-
dékszintek ellenőrzését és szükség szerinti
feltöltését, a gumiabroncsok légnyomásá-
nak rendszeres ellenőrzését stb.
160FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKMŰSZAKI
ADATOKBETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT ÓMÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEKBIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉSSZÜKSÉG
ESETÉNKARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
159-178 SCUDO LUM H:153-172 ScudoG9 HU 3-12-2013 15:13 Pagina 160

161
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKMŰSZAKI
ADATOKBETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT ÓMÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEKBIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉSSZÜKSÉG
ESETÉNKARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
30 60 90 120 150 180●●●●● ●
●●●●● ●
●●●●● ●
●●●●● ●
●●●●● ●
●● ●
●●●●● ●
●●
●●●●● ●
●●●●● ●
●●●●● ●
TERVSZERŰ KARBANTARTÁS MŰVELETEIAz ellenőrzési és karbantartási műveletek 30 000 km-enként esedékesek
Ezer kilométer
Gumiabroncsok állapotának/kopásának ellenőrzése
és légnyomás beállítása
Világítóberendezés (fényszórók, irányjelzők, vészvillogó,
rakodótér világítás, műszercsoport figyelmeztető lámpák stb.) működésének ellenőrzése
Szélvédőmosó és -törlő berendezés működésének ellenőrzése és a fúvókák esetleges állításaSzélvédőtörlő lapátok állapotának és helyzetének ellenőrzése
Első és hátsó tárcsafék-betétek állapotának, kopásának
és a kopásjelző berendezés működésének ellenőrzése (egyes változatoknál)
Hátsó dobfék fékpofák állapotának és kopásának ellenőrzése (egyes változatoknál)
Kocsiszekrény külső része, fenéklemez védőrétegek, csővezetékek
(kipufogó, üzemanyag-ellátó és fék), Gumi alkatrészek
(védőharmonikák, tömlők, perselyek stb.) - Fékberendezés
és üzemanyag-ellátás rugalmas csövei állapotának és épségének szemrevételezéssel történő ellenőrzése.
Kiegészítő berendezéseket meghajtó szíjak feszességének ellenőrzése (kivéve automatikus szíjfeszítővel szerelt változatok)Kézifékkar munkaútjának ellenőrzése és szükség szerinti beállításaKipufogógáz károsanyag tartalom/füstölés ellenőrzéseZárszerkezetek tisztaságának ellenőrzése, tisztítása, zsírzása
159-178 SCUDO LUM H:153-172 ScudoG9 HU 3-12-2013 15:13 Pagina 161

162FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKMŰSZAKI
ADATOKBETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT ÓMÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEKBIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉSSZÜKSÉG
ESETÉNKARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
Ezer kilométer
Motorolaj és olajszűrő cseréje (**)Gázolajszűrőben felgyülemlett víz leeresztéseGázolajszűrő cseréjeLevegőszűrő betét cseréje
Folyadékszintek ellenőrzése és szükség szerinti feltöltése (motor hűtőfolyadék, fék, szervokormány folyadék, ablakmosó folyadék stb.)Különféle meghajtószíj(ak) állapotának szemrevételezéses ellenőrzéseVezérműszíj állapotának szemrevételezéses ellenőrzéseVezérműszíj cseréje (*)
Motorvezérlő rendszerek működésének ellenőrzése (diagnosztikai csatlakozóval)Fékfolyadék cseréje (vagy 24 hónaponként)Pollenszűrő cseréje (vagy 24 hónaponként)
Részecskeszűrő rendszer speciális folyadék feltöltése (egyes változatoknál/piacokon)Részecskeszűrő cseréje (egyes változatoknál/piacokon)(*) Vagy ötévenként, a megtett kilométer-teljesítménytől függetlenül.
(**) A motorolaj és az olajszűrő cseréjének tényleges időköze a jármű használati feltételétől függ, és a figyelmeztető lámpa felgyulladása vagy a műszercsoportban
megjelenő vonatkozó üzenet (egyes változatoknál) esetén, vagy 24 hónaponként mindenképpen el kell végezni a cserét.
30 60 90 120 150 180●●●●● ●
●●●
●● ●
●● ●
●●●●● ●
●●●●● ●
●
●
●●●●● ●
●● ●
●●●●● ●
●
●
159-178 SCUDO LUM H:153-172 ScudoG9 HU 3-12-2013 15:13 Pagina 162

163
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKMŰSZAKI
ADATOKBETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT ÓMÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEKBIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉSSZÜKSÉG
ESETÉNKARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
A JÁRMŰ NEHÉZ
ÜZEMI KÖRÜLMÉNYEK
KÖZÖTTI
HASZNÁLATAAbban az esetben, ha a járművet túlnyo-
mórészt az alábbi, különösen nehéz üzemi
körülmények között használjuk:❒
utánfutó vagy lakókocsi vontatása;
❒
poros utakon;
❒
gyakran ismétlődő, 7 - 8 kilométernél
rövidebb utakon, 0 °C alatti hőmér-
séklet esetén;
❒
gyakori várakozások üresjárati üzem-
ben, vagy tartós üzemeltetés kis se-
bességgel (pl. háztól házig áruszállítás),
vagy hosszabb idejű üzemszünetek
esetén;
❒
városi forgalom;
az alábbi műveleteket a karbantartási terv-
ben megadott intervallumoknál gyakrab-
ban kell elvégezni:
❒
az első tárcsafék-betétek állapotának
és kopásának ellenőrzése;
❒
motorháztető és csomagtérajtó zárak
tisztaságának ellenőrzése, tisztítása,
zsírzása;
❒
a következők állapotának szemrevéte-
lezéssel történő ellenőrzése: kocsi-
szekrény és fenéklemez védőrétegek,
merev és flexibilis csővezetékek (ki-
pufogó, üzemanyag-ellátó és fék), gu-
mi alkatrészek (védőharmonikák, töm-
lők, perselyek stb.);
❒
akkumulátor töltöttségi állapotának és
az elektrolit szintjének ellenőrzése;
❒
különféle meghajtószíjak állapotának
szemrevételezéses ellenőrzése;
❒
pollenszűrő ellenőrzése és szükség
szerinti cseréje;
❒
levegőszűrő ellenőrzése és szükség
szerinti cseréje.
IDŐSZAKOS
ELLENŐRZÉSEK1000 kilométerenként vagy minden
hosszabb út előtt végezzük el az alábbi
ellenőrzéseket, és szükség szerint a fel-
töltéseket:❒
motor hűtőfolyadék szint;
❒
fékfolyadék szint;
❒
ablakmosó folyadék szint;
❒
gumiabroncsok légnyomása és állapo-
ta;
❒
világítóberendezések működése (fény-
szórók, irányjelzők, elakadásjelző stb.);
❒
szélvédőtörlő és -mosó/hátsó ablak-
törlő és -mosó berendezés működése
és a lapátok elhelyezkedése/ elhaszná-
lódása;
3000 kilométerenként ellenőrizzük, és
szükség esetén töltsük fel: a motorolaj
szintet.
PETRONAS LUBRICANTS termékek
használata ajánlott, amelyeket kifejezetten
Fiat gépkocsikhoz terveztek és gyártottak
(lásd a “Műszaki adatok” fejezet “Feltöltési
adatok” táblázatát).
159-178 SCUDO LUM H:153-172 ScudoG9 HU 3-12-2013 15:13 Pagina 163

164FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKMŰSZAKI
ADATOKBETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT ÓMÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEKBIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉSSZÜKSÉG
ESETÉNKARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
FOLYADÉKSZINTEK
ELLENŐRZÉSE
1. ábra - 90 Multijet változat Euro 4
A motortérben végzett mun-
kák közben ne dohányoz-
zunk: a gyúlékony gázok és gőzök jel-
enléte miatt tűz keletkezhet .
FIGYELEM
Figyelem, a feltöltések során
ne keverjük össze a különféle
folyadékokat: azok egymással
nem kompatibilisek, és súly-
osan károsíthatják a járművet .
F0P0145m
1.Motor hűtőfolyadék
2.Szélvédő-/hátsó ablakmosó/ fényszóró-
mosó folyadék
3.Fékfolyadék
4.Motorolaj
5.Szervokormány folyadék
2. ábra- 90 Multijet változat Euro 5
F0P0652m
159-178 SCUDO LUM H:153-172 ScudoG9 HU 3-12-2013 15:13 Pagina 164

165
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKMŰSZAKI
ADATOKBETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT ÓMÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEKBIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉSSZÜKSÉG
ESETÉNKARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
1.Motor hűtőfolyadék
2.Szélvédő-/hátsó ablakmo-
só/fényszórómosó folyadék
3.Fékfolyadék
4.Motorolaj
5.Szervokormány folyadék
6.Motorolaj betöltő tölcsér.
F0P0146m
3. ábra - 120 Multijet változatok
F0P0640m
4. ábra - 130 Multijet és 165 Multijet
1.Motor hűtőfolyadék
2.Szélvédő-/hátsó ablakmo-
só/fényszórómosó folyadék
3.Fékfolyadék
4.Motorolaj
5.Szervokormány folyadék
159-178 SCUDO LUM H:153-172 ScudoG9 HU 3-12-2013 15:13 Pagina 165

Motorolaj betöltő tölcsér
(120 Multijet változatok) 8. ábra
Az olajbetöltés megkönnyítése érdekében
a 120 Multijet változatok egy tölcsérrel
vannak ellátva A-8. ábra, amely a mo-
tortérben, a célnak megfelelően van elhe-
lyezve.MOTOROLAJ-FOGYASZTÁS
Tájékoztató jelleggel a motor maximális
olajfogyasztása 1000 kilométerenként 400
gramm.
A jármű használatának első időszakában
a motor bejáratási periódusban van, ezért
olajfogyasztása csak kb. 5000 – 6000 km
megtétele után stabilizálódik.
FIGYELMEZTETÉS A tényleges olajfo-
gyasztás függ a vezetési stílustól és a jár-
mű használati körülményeitől.
FIGYELMEZTETÉS Az utántöltést vagy az
olajcserét követően, mielőtt ellenőriznénk
az olajszintet, indítsuk be a motort néhány
másodpercre, majd a leállítás után várjunk
néhány percig. MOTOROLAJ 5-6-7. ábra
A motorolaj szintjét a jármű vízszintesen
álló helyzetében, meleg motornál, a mo-
tor leállítása után néhány (kb. 5) perccel
ellenőrizzük.
Az olajszintnek a Bmérőpálca MINés a
MAXjelzései között kell lennie.
A mérőpálca MINés MAXjelzései köz-
ötti olajmennyiség kb. 1 liter.
Ha az olajszint a mérőpálca MINjelzése
közelébe vagy az alá süllyed, az Abetöltő
nyíláson át töltsük fel az olajat a MAX
szintig.
Az olajszint soha nem haladhatja meg a
MAXjelzést.
5. ábra - 90 Multijet változat
F0P0268m
F0P0149m
166FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKMŰSZAKI
ADATOKBETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT ÓMÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEKBIZTONSÁGINDÍTÁS ÉS
VEZETÉSSZÜKSÉG
ESETÉNKARBANTARTÁS ÉS
GONDOZÁS
6. ábra - 120 Multijet változatok8. ábra
F0P0317m
7. ábra - 130 Multijet és
165 Multijet változatok
F0P0641m
159-178 SCUDO LUM H:153-172 ScudoG9 HU 3-12-2013 15:13 Pagina 166