FIAT TALENTO 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

(4): fotelik dla dziecka zwrócony przodem do kierunku jazdy: należy ustawić oparcie fotelika tak, aby stykaÅ‚o siÄ™ z oparciem
siedzenia. Należy wyjąć zagÅ‚ówek siedzenia tylnego, na którym instalowany jest fotelik dla dziecka. Czynność tÄ™ należy
wykonać przed zainstalowaniem fotelika (patrz sekcja „ZagÅ‚ówki tylne” w rozdziale „Poznawanie samochodu”). Nie należy
przesuwać fotela przed dzieckiem poza środkowe położenie regulacji jego prowadnic ani nachylać oparcia pod zbyt dużym
kÄ…tem (maksymalnie 25°).
119

Kombi/bus 8 miejsc
sprawdzić stan poduszki powietrznej przed zajęciem miejsca pasażera lub zainstalowaniem fotelika dla dziecka.
Fotelik dla dziecka mocowany za pomocą pasa bezpieczeństwa
U: miejsce, które dopuszcza instalowanie przy użyciu pasa fotelika z homologacjÄ… jako fotelik „uniwersalny”.
: miejsce, na którym nie dopuszcza siÄ™ instalowania fotelika dla dziecka.
193T36604
120
BEZPIECZEŃSTWO

Poniższa tabela zawiera te same informacje co poprzedni schemat, umożliwiajÄ…c przestrzeganie obowiÄ…zujÄ…cych przepisów.
Wersja kombi/bus 8 miejsc
Typ fotelika dla
dzieckaWaga dzieckaSiedzenie
pasażera
przedniego (1)
(2)Siedzenie tylne
boczne 2. rządśrodkowe 2.
rządboczne 3. rządśrodkowe 3.
rzÄ…d
Kołyska
instalowana
poprzecznie
Grupa 0< 10 kg X U (3) U (3) U (3) U (3)
Fotelik
z obudowÄ…
instalowany
tyłem do
kierunku jazdy
Grupy0i0+< 13 kg U U (4) U (4) U (4) U (4)
Fotelik
instalowany
tyłem do
kierunku jazdy
Grupy 0+ i 1<13kgiod9do
18 kgU U (4) U (4) U (4) U (4)
Fotelik
instalowany
przodem do
kierunku jazdy
Grupa 1od 9 do 18 kg X U (5) U (5) U (5) U (5)
Poduszka
podwyższająca
Grupy2i3od 15 do 25 kg
iod22do36kgU U (5) U (5) U (5) U (5)
X: miejsce, na którym nie zezwala siÄ™ na instalowanie tego typu fotelika dla dziecka.
U: miejsce, które dopuszcza instalowanie przy użyciu pasa fotelika z homologacjÄ… jako fotelik „uniwersalny”; należy sprawdzić
możliwości instalacji.
(2): ustawić siedzenie samochodu w położeniu jak najdalej wycofanym i możliwie jak najwyższym, a następnie pochylić nieco
oparcie (o okoÅ‚o 25°).
121

(3): kołyskę należy instalować poprzecznie względem samochodu i powinna ona zajmować przynajmniej dwa miejsca. Głowa
dziecka powinna być po stronie przeciwnej wzglÄ™dem tej, z której znajdujÄ… siÄ™ drzwi samochodu.
(4): siedzenie przednie należy ustawić w poÅ‚ożeniu maksymalnie podwyższonym, aby zainstalować fotelik dla dziecka zwrócony
tyłem do kierunku jazdy, a następnie przesunąć go maksymalnie do tyłu, unikając stykania się z fotelikiem dla dziecka.
(5):fotelik dla dziecka zwrócony przodem do kierunku jazdy: należy ustawić oparcie fotelika tak, aby stykaÅ‚o siÄ™ z oparciem
siedzenia. Należy wyjąć zagÅ‚ówek siedzenia tylnego, na którym instalowany jest fotelik dla dziecka. Czynność tÄ™ należy
wykonać przed zainstalowaniem fotelika (patrz sekcja „ZagÅ‚ówki tylne” w rozdziale „Poznawanie samochodu”). Nie należy
przesuwać fotela przed dzieckiem poza środkowe położenie regulacji jego prowadnic ani nachylać oparcia pod zbyt dużym
kÄ…tem (maksymalnie 25°).
122
BEZPIECZEŃSTWO

Kombi/bus 9 miejsc
sprawdzić stan poduszki powietrznej przed zajęciem miejsca pasażera lub zainstalowaniem fotelika dla dziecka.
Fotelik dla dziecka mocowany za pomocą pasa bezpieczeństwa
U: miejsce, które dopuszcza instalowanie przy użyciu pasa fotelika z homologacjÄ… jako fotelik „uniwersalny”.
: miejsce, na którym nie dopuszcza siÄ™ instalowania fotelika dla dziecka.
194T36602
123

Poniższa tabela zawiera te same informacje co poprzedni schemat, umożliwiajÄ…c przestrzeganie obowiÄ…zujÄ…cych przepisów.
Wersja kombi/bus 9 miejsc
Typ fotelika
dla dzieckaWaga
dzieckaSiedzenie przednie Siedzenie tylne
Siedzenie
pasażera
środkowegoSiedzenie
pasażera
bocznego (1)boczne 2.
rządśrodkowe 2.
rzÄ…dboczne 3.
rządśrodkowe 3.
rzÄ…d
Kołyska
instalowana
poprzecznie
Grupa
0< 10 kg X U U (2) U (2) U (2) U (2)
Fotelik
z obudowÄ…
instalowany
tyłem do
kierunku
jazdyGrupy
0i0+< 13 kg X U U (3) U (3) U (3) U (3)
Fotelik
instalowany
tyłem do
kierunku
jazdyGrupy
0+i1<13kgiod
9do18kgX U U (3) U (3) U (3) U (3)
Fotelik
instalowany
przodem do
kierunku
jazdyGrupa 1od 9 do 18 kg X U U (4) U (4) U (4) U (4)
Poduszka
podwyższająca
Grupy2i3od 15 do
25 kg i od
22 do 36 kgX U U (4) U (4) U (4) U (4)
124
BEZPIECZEŃSTWO

X: miejsce, na którym nie zezwala siÄ™ na instalowanie tego typu fotelika dla dziecka.
U: miejsce, które dopuszcza instalowanie przy użyciu pasa fotelika z homologacjÄ… jako fotelik „uniwersalny”; należy sprawdzić
możliwości instalacji.
2): kołyskę należy instalować poprzecznie względem samochodu i powinna ona zajmować przynajmniej dwa miejsca. Głowa
dziecka powinna być po stronie przeciwnej wzglÄ™dem tej, z której znajdujÄ… siÄ™ drzwi samochodu.
(3): siedzenie przednie należy ustawić w poÅ‚ożeniu maksymalnie podwyższonym, aby zainstalować fotelik dla dziecka zwrócony
tyłem do kierunku jazdy, a następnie przesunąć go maksymalnie do tyłu, unikając stykania się z fotelikiem dla dziecka.
(4):fotelik dla dziecka zwrócony przodem do kierunku jazdy: należy ustawić oparcie fotelika tak, aby stykaÅ‚o siÄ™ z oparciem
siedzenia. Należy wyjąć zagÅ‚ówek siedzenia tylnego, na którym instalowany jest fotelik dla dziecka. Czynność tÄ™ należy
wykonać przed zainstalowaniem fotelika (patrz sekcja „ZagÅ‚ówki tylne” w rozdziale „Poznawanie samochodu”). Nie należy
przesuwać fotela przed dzieckiem poza środkowe położenie regulacji jego prowadnic ani nachylać oparcia pod zbyt dużym
kÄ…tem (maksymalnie 25°).
125

MOCOWANIE PRZY
UŻYCIU SYSTEMU ISOFIX
Dopuszczone do użytku foteliki
homologowane sÄ… zgodnie z normÄ…
EKG-R44 w jednym z trzech
nastÄ™pujÄ…cych przypadków:
uniwersalny fotelik ISOFIX
z mocowaniem 3-punktowym,
instalowany przodem do kierunku
jazdy;
póÅ‚uniwersalny fotelik ISOFIX
z mocowaniem 2-punktowym;
fotelik typu specyficznego.
W przypadku tych dwóch ostatnich
należy sprawdzić na liście
kompatybilnych pojazdów, czy fotelik
dla dziecka może być zainstalowany.
Należy przymocować fotelik dla dziecka
za pomocą mocowań ISOFIX, o ile
samochód jest w nie wyposażony.
System ISOFIX zapewnia Å‚atwy, szybki
i bezpieczny montaż.
System ISOFIX skÅ‚ada siÄ™ z 2 punktów
mocowania, a w niektórych
przypadkach - z trzech.Dwa punkty mocowania 1 rys. 195,
oznaczone etykietÄ…
, znajdujÄ… siÄ™
między oparciem a siedzeniem fotela.
Aby ułatwić instalowanie i mocowanie
posiadanego fotelika dla dzieci na
mocowaniach 1 należy skorzystać
z prowadnic 2 fotelika.Punkt mocowania fotelika
zwróconego przodem do kierunku
jazdy na miejscach tylnych
bocznych: 3. Punkt mocowania jest
stosowany do mocowania górnego
paska niektórych fotelików dla dzieci.
Należy ustawić zagÅ‚ówek
w położeniu najwyższym lub wyjąć go;
przełożyć pasek 3
rys. 196 (dostarczany wraz z fotelikiem)
pomiędzy dwoma drążkami tylnego
zagÅ‚ówka;
umocować zaczep 4 obowiązkowo
na punkcie mocowania 5
rys. 196 oznaczonym symbolem
w tylnej części siedzenia;
naprężyć pasek tak, aby fotelik dla
dzieci był w styku z oparciem siedzenia.
195T32862
196T36598
126
BEZPIECZEŃSTWO

Kombi 5 miejsc
130)
Miejsce, na którym nie zezwala siÄ™ na instalowanie tego typu fotelika dla dziecka.
Fotelik dla dzieci mocowany za pomocÄ… systemu ISOFIX
Miejsce, na którym możliwe jest zainstalowanie fotelika dla dzieci ISOFIX.
Miejsca tylne wyposażone sÄ… w mocowania, które umożliwiajÄ… zainstalowanie fotelika dla dzieci ISOFIX typu
uniwersalnego, zwróconego przodem do kierunku jazdy. Mocowania te znajdujÄ… siÄ™ w bagażniku i sÄ… widoczne.
Rozmiar danego fotelika dziecięcego typu ISOFIX oznaczony jest literą:
A, B i B1: w przypadku fotelików zwróconych przodem do kierunku jazdy z grupy 1 (od 9 do 18 kg);
C: foteliki zwrócone tyÅ‚em do kierunku jazdy z grupy 1 (od 9 do 18 kg);
D i E: foteliki zwrócone tyÅ‚em do kierunku jazdy z grupy 0 lub 0+ (poniżej 13 kg);
F i G: kołyski z grupy 0 (poniżej 10 kg).
197T36642
127

Poniższa tabela zawiera te same informacje co poprzedni schemat, umożliwiajÄ…c przestrzeganie obowiÄ…zujÄ…cych przepisów.
Wersja kombi 5 miejsc
Typ fotelika dla
dzieckaWaga dzieckaRozmiar fotelika
ISOFIXSiedzenie
pasażera
przedniegoSiedzenie
pasażera
bocznegoSiedzenie
pasażera
środkowego
Kołyska
instalowana
poprzecznie
Grupa 0<10kgF
X IL (1) X
G
Fotelik z obudowÄ…
instalowany tyłem
do kierunku jazdy
Grupy0i0+<13kg E X IL(2) X
Fotelik instalowany
tyłem do kierunku
jazdyGrupy 0+ i 1<13kgiod9do
18 kgC, D X IL (2) X
Fotelik instalowany
przodem do
kierunku jazdy
Grupa 1od 9 do 18 kg A, B, B1 X IUF/IL (3) X
Poduszka
podwyższająca
Grupy2i3od 15 do 25 kg i od
22 do 36 kgX IUF/IL (3) X
X= Miejsce, na którym nie zezwala siÄ™ na instalowanie fotelika dla dziecka ISOFIX.
IUF/IL= Miejsce, na którym - w przypadku samochodów posiadajÄ…cych tego typu wyposażenie - dziÄ™ki mocowaniom ISOFIX
dozwolone jest mocowanie fotelika typu „uniwersalnego/póÅ‚uniwersalnego lub specyficznego do danego typu pojazdu”; należy
sprawdzić, czy istnieje możliwość instalacji.
(1)Kołyskę należy instalować poprzecznie względem samochodu i powinna ona zajmować przynajmniej dwa miejsca. Głowa
dziecka powinna być po stronie przeciwnej wzglÄ™dem tej, z której znajdujÄ… siÄ™ drzwi samochodu.
(2)Siedzenie przednie należy ustawić w poÅ‚ożeniu maksymalnie podwyższonym, aby zainstalować fotelik dla dziecka zwrócony
tyłem do kierunku jazdy, a następnie przesunąć go maksymalnie do tyłu, unikając stykania się z fotelikiem dla dziecka.
128
BEZPIECZEŃSTWO