FIAT TALENTO 2017 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Változat Furgon
Rövid tengelytáv (L1) - Alacsony tetÅ‘ (H1)
Motorváltozat Multijet 95 – Ecojet 95
— Multijet 120Ecojet 125 – Ecojet 145 Multijet 95 – Ecojet 95
— Multijet 120Ecojet 125 – Ecojet 145
Teherbírás 10 q 12 q
T
ömeg menetirányban 1726 1743 1726 1743
Legnagyobb hasznos
raksúly (a vezetÅ‘vel
együtt)1074 1077 1224 1217
Jármű össztömeg 2800 2820 2950 2960
VáltozatFurgon
Hosszú tengelytáv (L2) – Alacsony tetÅ‘ (H1)
Motorváltozat Multijet 95 – Ecojet 95 — Multijet 120 Ecojet 125 – Ecojet 145
Teherbírás12
q
Tömeg menetirányban 1781 1797
Legnagyobb hasznos raksúly (a vezetÅ‘vel
együtt)1249 1243
Jármű össztömeg 3030 3040
VáltozatFurgon
Rövid tengelytáv (L1) - Magas tetÅ‘ (H2) Hosszú tengelytáv (L2) - Magas tetÅ‘ (H2)
Motorváltozat Ecojet 125 — Ecojet 145
Teherbírás12
q
Tömeg menetirányban 1847 1890
209

VáltozatFurgon
Rövid tengelytáv (L1) - Magas tetÅ‘ (H2) Hosszú tengelytáv (L2) - Magas tetÅ‘ (H2)
Motorváltozat Ecojet 125 — Ecojet 145
Legnagyobb hasznos raksúly (a vezetÅ‘vel
együtt)11331170
Jármű össztömeg 2980 3060
210
MÅ°SZAKI ADATOK

Változat Kombi N1
Rövid tengelytáv (L1) - Alacsony tetÅ‘ (H1)
Motorváltozat Ecojet 95 Ecojet 125 – Ecojet 145 Ecojet 95 Ecojet 125 – Ecojet 145
Teherbírás 10 q 12 q
T
ömeg menetirányban 1837 1847 1849 1859
Legnagyobb hasznos
raksúly (a vezetÅ‘vel
együtt)1033 1033 1111 1111
Jármű össztömeg 2870 2880 2960 2970
VáltozatKombi N1
Hosszú tengelytáv (L2) – Alacsony tetÅ‘ (H1)
Ecojet 95 Ecojet 125 – Ecojet 145
Teherbírás12
q
Tömeg menetirányban 1925 1933
Legnagyobb hasznos raksúly (a vezetÅ‘vel
együtt)1085 1087
Jármű össztömeg 3010 3020
211

Változat Kombi M1
Rövid tengelytáv (L1) - Alacsony tetÅ‘ (H1)
Motorváltozat Ecojet 95 Ecojet 125 - Ecojet 145 Ecojet 95 Ecojet 125 - Ecojet 145
5/6 személyes
T
eherbírás 10 q 12 q
Tömeg menetirányban 1844 1854 1844 1854
Legnagyobb hasznos
raksúly (a vezetÅ‘vel
együtt)986 986 1081 1081
Jármű össztömeg 2830 2840 2925 2935
Változat Kombi M1
Rövid tengelytáv (L1) - Alacsony tetÅ‘ (H1)
Motorváltozat Ecojet 95 Ecojet 125 - Ecojet 145 Ecojet 95 Ecojet 125 - Ecojet 145
8/9 személyes
T
eherbírás 10 q 12 q
Tömeg menetirányban 1906 1916 1906 1916
Legnagyobb hasznos
raksúly (a vezetÅ‘vel
együtt)924 924 1019 1019
Jármű össztömeg 2830 2840 2925 2935
212
MÅ°SZAKI ADATOK

Változat Kombi M1
Hosszú tengelytáv (L2) – Alacsony tetÅ‘ (H1)
Motorváltozat Ecojet 95 Ecojet 125 - Ecojet 145 Ecojet 95 Ecojet 125 - Ecojet 145
5/6 személyes 8/9 személyes
T
eherbírás 12 q
Tömeg menetirányban 1914 1924 1977 1987
Legnagyobb hasznos
raksúly (a vezetÅ‘vel
együtt)1096 1096 1033 1033
Jármű össztömeg 3010 3020 3010 3020
213

Változat Crew cab
Rövid tengelytáv (L1) - Alacsony tetÅ‘ (H1)
Motorváltozat Multijet 95 – Multijet
120 – Ecojet 95Ecojet 125 - Ecojet 145 Multijet 95 – Multijet
120 – Ecojet 95Ecojet 125 – Ecojet 145
Teherbírás 10 q 12 q
T
ömeg menetirányban 1844 1864 1844 1864
Legnagyobb hasznos
raksúly (a vezetÅ‘vel
együtt)981 971 991 981
Jármű össztömeg 2825 2835 2835 2845
VáltozatCrew cab
Hosszú tengelytáv (L2) – Alacsony tetÅ‘ (H1)
Motorváltozat Multijet 95 – Multijet 120 – Ecojet 95 Ecojet 125 - Ecojet 145
Teherbírás12
q
Tömeg menetirányban 1895 1916
Legnagyobb hasznos raksúly (a vezetÅ‘vel
együtt)1025 1024
Jármű össztömeg 2920 2940
214
MÅ°SZAKI ADATOK

VáltozatFloor cab
Hosszú tengelytáv (L2) – Alacsony tetÅ‘ (H1)
Motorváltozat Ecojet 125 Ecojet 145
Teherbírás12
q
Tömeg menetirányban 1538 1538
Hasznos raksúly (a vezetÅ‘vel együtt) 1452 1452
Legnagyobb jármű összsúly 2990 2990
215

ÜZEMANYAG-FELVÉTEL
Felhasználás Multijet 115 (Euro 5) Ecojet 120 (Euro 4 – Euro
5) – Ecojet 140 (Euro 5)ElÅ‘írt üzemanyagok és
eredeti kenőanyagok
KenÅ‘anyagok gázolajüzemű motorokhoz (liter) 6,0 7,4SELENIA WR
FORWARD
5W-30 Contractual
Technical Reference
N° (F023.N15)
Európán kívüli piacok
számára:
SELENIA
MULTIPOWER C3
Contractual Technical
Reference N° (F129.F11)
Fagyálló hűtÅ‘folyadék
(liter)Klímaberendezés nélkül 8,3 9,5PARAFLU UP
Contractual Technical
Reference N° F101.M01 Klímaberendezéssel 9,9 11,0
Fékfolyadék (kg) 1,057TUTELA TOP 4S
Contractual Technical
Reference N° F001.A93
KenÅ‘anyagok és zsírok az erÅ‘átvitelhez (liter) 2,7(TUTELA
TRANSMISSION
GEARSYNTH MT)
Contractual Technical
Reference N° F005.D16
Hidraulikus szervokormány (liter) 1,13 –
216
MÅ°SZAKI ADATOK

Felhasználás Multijet 95 – Multijet
120 (Euro 6)Ecojet 95 – Ecojet 125 –
Ecojet 145 (Euro 6)ElÅ‘írt üzemanyagok és
eredeti kenőanyagok
KenÅ‘anyagok gázolajüzemű motorokhoz (liter) 6,0 7,4SELENIA WR
FORWARD 5W-30
Contractual Technical
Reference N° (F023.N15)
Fagyálló hűtÅ‘folyadék
(liter)Klímaberendezés nélkül 8,3 9,5PARAFLU UP
Contractual Technical
Reference N° F101.M01 Klímaberendezéssel 9,9 11,0
Fékfolyadék (kg) 1 ,057TUTELA TOP 4S
Contractual Technical
Reference N° F001.A93
KenÅ‘anyagok és zsírok az erÅ‘átvitelhez (liter) 2,7(TUTELA
TRANSMISSION
GEARSYNTH MT)
Contractual Technical
Reference N° F005.D16
Hidraulikus szervokormány (liter) 1,13 –
AdBlue (karbamid) tartály (liter)
(bizonyos változatok/piacok esetében)20 20AdBlue (víz-karbamid
oldat) DIN 70 070 és ISO
22241-1 szabvány
216) 217)
217

FIGYELMEZTETÉS
216)Csak a DIN 70 070 és ISO
22241-1 szabványnak megfelelÅ‘ AdBlue
(karbamid) adalékot használjunk. Más
folyadékok a rendszer károsodását
okozhatják: ezen felül a kipufogógáz
károsanyag-tartalma már nem lenne a
törvényi elÅ‘írásoknak megfelelÅ‘.
217)A kereskedÅ‘ cégek felelnek a
termékeik megfelelÅ‘ségéért. Tartsuk be a
tárolási és karbantartási elÅ‘írásokat, hogy
megÅ‘rizzük az eredeti minÅ‘séget. A jármű
gyártója nem vállal semmilyen garanciát a
jármű működési rendellenességei esetén,
amennyiben azok a jogszabályoknak nem
megfelelÅ‘ AdBlue (karbamid) adalék
használata miatt következnek be.
218
MÅ°SZAKI ADATOK