FIAT TALENTO 2017 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

Jäljempänä olevassa taulukossa esitetään samat tiedot kuin edellisen sivun kaaviossa voimassa olevan lainsäädännön
mukaisesti.
Combi 6 paikkaa
Lastenistuimen
tyyppiLapsen painoISOFIX-
turvaistuimen
mitatEtuistuin Takaistuin
keskipaikka sivupaikkasivulla
keskellä
Poikittain
asennettava
turvakaukalo
Ryhmä 0<10kgF
XXXX
G
Selkä
menosuuntaan
asennettava istuin
Ryhmät 0 ja 0+< 13 kg E X X IL (2) X
Selkä
menosuuntaan
asennettava
turvaistuinRyhmät
0+ ja 1< 13 kg ja 9–18 kgC
XXXX
D
Kasvot
menosuuntaan
asennettava istuin
Ryhmä 19-18 kg A, B, B1 X X IUF/IL (3) X
Turvakoroke
Ryhmät 2 ja 315–25 kg ja
22–36 kgX X IUF/IL (3) X
119

X= paikka, johon ei voida kiinnittää ISOFIX-turvaistuinta.
IUF/IL= paikka, johon ISOFIX-kiinnitysjärjestelmällä varustetuissa autoissa voidaan kiinnittää universal-/semi-universal-
hyväksynnän saanut tai erityisesti tätä autoa varten suunniteltu lasten turvaistuinmalli. Varmista ensin, että turvaistuimen
asennus sujuu ongelmitta.
(1): turvakaukalo asennetaan istuimelle poikittain, ja se vie vähintään kaksi paikkaa takaistuimelta. Sijoita turvakaukalo siten, että
lapsen pää on ajoneuvon oven vastakkaisella puolella.
(2)Siirrä auton etuistuin mahdollisimman eteen, jotta turvaistuin voidaan asentaa selkä menosuuntaan. Siirrä istuinta sitten
mahdollisimman pitkälle taaksepäin siten, että se ei kosketa turvaistuinta.
(3)Kasvot menosuuntaan asennettava istuin: aseta lapsen istuimen selkänoja istuimen selkänojaa vasten. Irrota aina pääntuki
takaistuimesta, jolle turvaistuin on asennettu. Tämä toimenpide on tehtävä ennen turvaistuimen asentamista (katso luvun
&#34;Ajoneuvoon tutustuminen&#34; kohdasta &#34;Takaistuimen pääntuki&#34;). Älä siirrä lapsen edessä olevaa istuinta taaksepäin yli puolet
säätövarasta äläkä kallista selkänojaa yli 25°.
120
TURVALLISUUS

Combi/bussi 8 paikkaa
Paikka, johon ei voida kiinnittää tämäntyyppistä lasten turvaistuinta.
Lasten ISOFIX-turvaistuin
Paikka, johon voidaan kiinnittää ISOFIX-turvaistuin.
Takaistuimilla on kiinnityskohta, johon voidaan kiinnittää yleismallinen ISOFIX-turvaistuin ajosuuntaan. Kiinnityskohdat ovat
näkyvissä tavaratilassa.
ISOFIX-turvaistuimen koko on merkitty kirjaimella:
A, B ja B1: ryhmän 1 (9–18 kg) kasvot menosuuntaan asennettavat turvaistuimet
C: ryhmän 1 (9–18 kg) selkä menosuuntaan asennettavat turvaistuimet
D ja E: ryhmän 0 tai 0+ (alle 13 kg) selkä menosuuntaan asennettavat turvaistuimet
F ja G: ryhmän 0 (alle 10 kg) turvakaukalot.
199T36641
121

Jäljempänä olevassa taulukossa esitetään samat tiedot kuin edellisen sivun kaaviossa voimassa olevan lainsäädännön
mukaisesti.
Combi/bussi 8 paikkaa
Lastenistuimen
tyyppiLapsen painoISOFIX-
turvaistuimen
mitatEtumatkustajan
istuinTakaistuin
2. rivin
sivuistuin2. rivin
keski-
istuin3. rivin
sivuistuin3. rivin
keski-
istuin
Poikittain
asennettava
turvakaukalo
Ryhmä 0<10kgF
X IL (1) X X X
G
Selkä
menosuuntaan
asennettava
istuinRyhmät 0 ja
0+<13kg E X IL(2) X X X
Selkä
menosuuntaan
asennettava
turvaistuin
Ryhmät 0+ ja 1< 13 kg ja 9–18 kg C, D X IL (2) X X X
Kasvot
menosuuntaan
asennettava
istuinRyhmä 19-18 kg A, B, B1 X IUF/IL (3) X X X
Turvakoroke
Ryhmät 2 ja 315–25 kg ja
22–36 kgX IUF/IL (3) X X X
122
TURVALLISUUS

X= paikka, johon ei voida kiinnittää ISOFIX-turvaistuinta.
IUF/IL= paikka, johon ISOFIX-kiinnitysjärjestelmällä varustetuissa autoissa voidaan kiinnittää universal-/semi-universal-
hyväksynnän saanut tai erityisesti tätä autoa varten suunniteltu lasten turvaistuinmalli. Tarkista ensin, että turvaistuimen asennus
sujuu ongelmitta.
(1): turvakaukalo asennetaan istuimelle poikittain, ja se vie vähintään kaksi paikkaa takaistuimelta. Sijoita turvakaukalo siten, että
lapsen pää on ajoneuvon oven vastakkaisella puolella.
(2)Siirrä auton etuistuin mahdollisimman eteen, jotta turvaistuin voidaan asentaa selkä menosuuntaan. Siirrä istuinta sitten
mahdollisimman pitkälle taaksepäin siten, että se ei kosketa turvaistuinta.
(3)Kasvot menosuuntaan asennettava istuin: aseta lapsen istuimen selkänoja istuimen selkänojaa vasten. Irrota aina pääntuki
takaistuimesta, jolle turvaistuin on asennettu. Tämä toimenpide on tehtävä ennen turvaistuimen asentamista (katso luvun
&#34;Ajoneuvoon tutustuminen&#34; kohdasta &#34;Takaistuimen pääntuki&#34;). Älä siirrä lapsen edessä olevaa istuinta taaksepäin yli puolet
säätövarasta äläkä kallista selkänojaa yli 25°.
123

Combi/bussi 9 paikkaa
Paikka, johon ei voida kiinnittää tämäntyyppistä lasten turvaistuinta.
Lasten ISOFIX-turvaistuin
Paikka, johon voidaan kiinnittää ISOFIX-turvaistuin.
Takaistuimilla on kiinnityskohta, johon voidaan kiinnittää yleismallinen ISOFIX-turvaistuin ajosuuntaan. Kiinnityskohdat ovat
näkyvissä tavaratilassa.
ISOFIX-turvaistuimen koko on merkitty kirjaimella:
A, B ja B1: ryhmän 1 (9–18 kg) kasvot menosuuntaan asennettavat turvaistuimet
C: ryhmän 1 (9–18 kg) selkä menosuuntaan asennettavat turvaistuimet
D ja E: ryhmän 0 tai 0+ (alle 13 kg) selkä menosuuntaan asennettavat turvaistuimet
F ja G: ryhmän 0 (alle 10 kg) turvakaukalot.
200T36639
124
TURVALLISUUS

Jäljempänä olevassa taulukossa esitetään samat tiedot kuin edellisen sivun kaaviossa voimassa olevan lainsäädännön
mukaisesti.
Combi/bussi 9 paikkaa
Lastenistuimen
tyyppiLapsen painoISOFIX-
turvaistuimen
mitatEtuistuin Takaistuin
keskipaikka sivupaikka2. rivin
sivuistuintoisen rivin
keskipaikka3. rivin
sivuistuin3. rivin
keski-
istuin
Poikittain
asennettava
turvakaukalo
Ryhmä 0<10kgF
XXXXXX
G
Selkä
menosuuntaan
asennettava
istuinRyhmät
0ja0+< 13 kg E X X IL (2) X X X
Selkä
menosuuntaan
asennettava
turvaistuin
Ryhmät 0+ ja 1<13kgja
9–18 kgC
XXXXXX
D
Kasvot
menosuuntaan
asennettava
istuinRyhmä
19-18 kg A, B, B1 X X IUF/IL (3) X X X
Turvakoroke
Ryhmät 2 ja 315–25 kg ja
22–36 kgX X IUF/IL (3) X X X
125

X= paikka, johon ei voida kiinnittää ISOFIX-turvaistuinta.
IUF/IL= paikka, johon ISOFIX-kiinnitysjärjestelmällä varustetuissa autoissa voidaan kiinnittää universal-/semi-universal-
hyväksynnän saanut tai erityisesti tätä autoa varten suunniteltu lasten turvaistuinmalli. Tarkista ensin, että turvaistuimen asennus
sujuu ongelmitta.
(1): turvakaukalo asennetaan istuimelle poikittain, ja se vie vähintään kaksi paikkaa takaistuimelta. Sijoita turvakaukalo siten, että
lapsen pää on ajoneuvon oven vastakkaisella puolella.
(2)Siirrä ajoneuvon etuistuin mahdollisimman eteen, jotta turvaistuin voidaan asentaa selkä menosuuntaan. Siirrä istuinta sitten
mahdollisimman pitkälle taaksepäin siten, että se ei kosketa turvaistuinta.
(3)Kasvot menosuuntaan asennettava istuin: aseta lapsen istuimen selkänoja istuimen selkänojaa vasten. Irrota aina pääntuki
takaistuimesta, jolle turvaistuin on asennettu. Tämä toimenpide on tehtävä ennen turvaistuimen asentamista (katso luvun
&#34;Ajoneuvoon tutustuminen&#34; kohdasta &#34;Takaistuimen pääntuki&#34;). Älä siirrä lapsen edessä olevaa istuinta taaksepäin yli puolet
säätövarasta äläkä kallista selkänojaa yli 25°.
126
TURVALLISUUS

HUOMIO
120)Ovien avaamisen estämiseksi
sisäpuolelta käytä turvalukituksta (katso
luvun &#34;Ajoneuvoon tutustuminen&#34; kohdasta
&#34;Lasten turvallisuus&#34;).
121)Törmäys 50 km:n tuntinopeudella
vastaa putoamista 10 metristä. Älä
koskaan pidä lasta sylissä tai polvien päällä.
Onnettomuuden sattuessa et pysty
pitelemään häntä vaikka turvavyö olisikin
kiinnitetty.
122)Älä koskaan jätä ajoneuvoa
vartioimatta ja elektronista avainta
ajoneuvon sisälle, jos lapsi (tai eläin) jää
autoon vaikka vain vähäksikin aikaa. Lapsi
voi saada moottorin käynnistymään tai
käyttää laitteita, kuten sähköikkunoita tai
jopa lukita ovet vahingossa, minkä
seurauksena lapsi tai muut henkilöt voivat
vahingoittua. Lisäksi kuumalla ja/tai
aurinkoisena päivänä lämpötila ajoneuvon
sisällä nousee nopeasti. Kuoleman tai
vakavien vammojen vaara.
123)Älä jätä lasta koskaan yksin autoon
ilman aikuisen valvontaa. Varmista aina,
että lapsi on kiinnitetty ja että valjaat tai
turvavyö on säädetty ja asennettu oikein.
Vältä liian paksuja vaatteita, jotka pääsevät
turvavyön väliin. Älä anna lapsen kurkottaa
päätään tai kättään ikkunasta. Pidä huoli
siitä, että lapsi matkustaa koko ajan
hyvässä istuma-asennossa eikä
nukkuessaankaan valu epämukavaan
asentoon.124)Varmista, ettei turvaistuin tai lapsen
jalat estä etuistuimen lukittumista
paikoilleen. Katso lisätietoja luvun
&#34;Ajoneuvoon tutustuminen&#34; kohdasta
&#34;Etuistuimet&#34;. Varmista, ettei turvaistuinta
ole siten, että se voisi irrota alustaltaan. Jos
pääntuki on poistettava, varmista, että sitä
säilytetään oikein, jotta se ei lennä
vaarallisesti eteenpäin äkillisessä
jarrutuksessa tai törmäystilanteessa.
Kiinnitä turvaistuin aina autoon, vaikka sitä
ei käytettäisi, jotta se ei lennä vaarallisesti
eteenpäin äkillisessä jarrutuksessa tai
törmäyksessä.
125)KUOLEMAN TAI VAKAVIEN
VAMMOJEN VAARA: ennen kuin asennat
turvaistuimen etumatkustajan istuimelle
selkä menosuuntaan, tarkista, että
turvatyyny on kytketty oikein pois käytöstä
(katso tämän luvun kohdasta
&#34;Etumatkustajan turvatyyny ja turvaistuin&#34;).
126)Asenna turvaistuin mieluiten
takaistuimelle.
127)Älä koskaan asenna lasten
turvaistuinta keskimmäiseen takaistuimeen.
KUOLEMAN TAI VAKAVIEN VAMMOJEN
VAARA.
128)Älä käytä sellaista turvaistuinta, joka
saattaa avata sitä pitävän turvavyön
lukituksen: istuimen alusta ei saa olla salvan
ja/tai turvavyön soljen päällä.
129)Turvavyö ei saa olla vapaana tai
kierteellä. Älä koskaan pujota sitä kainalon
alitse tai selän taakse. Tarkista, etteivät
terävät reunat ole vahingoittaneet
turvavyötä. Jos turvavyö ei toimi
normaalisti, se ei suojaa lasta. Ota yhteyttä
Fiat-palveluverkostoon. Älä käytä paikkaa
ennen kuin turvavyö on korjattu.130)Jos autossa käytetään
turvaistuinjärjestelmää, joka ei sovellu
autoon, lasta ei suojata oikein. Lapseen
kohdistuu vakavan henkilövahingon tai
kuoleman vaara.
127

AKTIIVISET
TURVAJÄRJESTELMÄT
Mallista riippuen varusteisiin saattaa
kuulua:
lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)
ajovakauden hallintajärjestelmä (ESC)
ja aliohjautuvuuden hallintajärjestelmä
sekä luistonestojärjestelmä
hinausavustin
hätäjarrutustehostin
pidon varmistus
mäkilähtöavustin.
ABS-järjestelmä
(Antilock Braking
System)
131) 132) 133) 134)
Kun autolla joudutaan jarruttamaan
voimakkaasti, ABS:n avulla estetään
pyörien lukkiutuminen, jolloin
jarrutusmatkaa ja ajoneuvoa voidaan
hallita.
Tällöin voidaan tehdä väistöliikkeitä
koko ajan jarruttaen. Järjestelmän avulla
jarrutusmatka voidaan pitää lyhyenä
erityisesti huonosti pitävällä alustalla
(esim. märkä pinnoite).
ABS-järjestelmän toiminta tuntuu
ajettaessa jarrupolkimen värähtelynä.
ABS-järjestelmän avulla ei voida
milloinkaan parantaa renkaiden ja tien
välistä &#34;fyysistä&#34; pitokykyä. Tarpeellista
varovaisuutta on siten ehdottomasti
noudatettava (esim. turvaväli
ajoneuvojen välillä jne.).VAROITUS Jos joudut jarruttamaan
vaaratilanteessa äkillisesti, paina
jarrupoljinta lujaa ja yhtäjaksoisesti.
Auton jarrupoljinta ei tarvitse painaa
lyhyesti useita kertoja peräkkäin (kuten
&#34;pumppausjarrutuksessa&#34; tehdään).
ABS muuntaa jarrujärjestelmään
kohdistuvan voiman.
Toimintahäiriöt:
jasyttyvät mittaritaulussa ja
näyttöön tulee ajoneuvosta riippuen
vastaava viesti: ABS, ESC ja
hätäjarrutehostimen toiminta on estetty.
Jarrut toimivat edelleen.
mittaritaulun merkkivalot
jaSTOPsyttyvät ja
näyttöön tulee vastaava viesti:
jarrujärjestelmässä on toimintahäiriö.
Molemmissa tapauksissa ota yhteyttä
Fiat-palveluverkostoon.
ESC (Electronic Stability
Control) JÄRJESTELMÄ
(Ajovakaudenhallinta-
järjestelmä)
135) 136)
Dynaaminen ajovakauden
hallintajärjestelmä (ESC)
Järjestelmän tarkoituksena on auttaa
kuljettajaa säilyttämään auton hallinta
kriittisissä tilanteissa (esim.
väistettäessä tiellä olevaa estettä, pidon
kadotessa kaarreajossa).
Toimintaperiaate
Ohjauspyörän kääntökulman anturinavulla järjestelmä päättelee, mikä on
kuljettajan haluama ajolinja.
Muut auton anturit mittaavat auton
todellista ajolinjaa.
Järjestelmä vertaa kuljettajan
toimenpiteitä auton todelliseen
ajolinjaan ja korjaa jälkimmäistä tarpeen
mukaan puuttumalla tiettyjen pyörien
jarrutukseen ja/tai moottorin tehoon.
Kun järjestelmä on käytössä, merkkivalo
vilkkuu kojetaulussa.
Aliohjautuvuuden
hallintajärjestelmä
Järjestelmä täydentää ajovakauden
hallintajärjestelmän ESC toimintaa, jos
aliohjautuvuus on erittäin voimakasta
(etupyörien on heikko).
Luistonestojärjestelmä
Järjestelmä estää vetopyörien luiston
pitää auton suuntavakaana
liikkeellelähdössä ja kiihdytyksissä tai
moottorijarrutuksissa.
Toimintaperiaate
Järjestelmä mittaa ja vertaa
pyöräanturien tietojen perusteella
vetopyörien pyörintänopeutta havaiten
välittömästi pidon heikkenemisen. Jos
pyörä alkaa luistaa, järjestelmä jarruttaa
sitä. Pyörää jarrutetaan, kunnes sen
pyörintänopeus on sopiva, jotta pyörän
pito saadaan jälleen palaamaan.
Järjestelmä säätää myös moottorin
käyntinopeutta pyörien pitoon sopivaksi
kaasupolkimen asennosta riippumatta.
128
TURVALLISUUS