FIAT TALENTO 2018 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

A vészvillogók villogása tájékoztat a
hátsó nyitható elemek állapotáról:
két villanás azt jelzi, hogy a hátsó
nyitható elemek reteszelt állapotban
vannak;
egy villanás azt jelzi, hogy a hátsó
nyitható elemek kioldott állapotban
vannak.
FIGYELMEZTETÉS A járműnek az
elektronikus kulcs nyomógombjaival
történő reteszelése / kioldása után az
«könnyített belépés » módban történő
reteszelés és kioldás nem aktív. Az
«egyszerűsített hozzáférés» funkció
használatához: indítsuk újra a járművet.Ajtók központi zárása (DEAD
LOCKING)
Ha a járművünk rendelkezik központi
zár funkcióval, ez lehetővé teszi a
nyitható elemek zárását és meggátolja
az ajtóknak a belső kilincsekkel történő
nyitását (abban az esetben, ha az
ablaküveg betörésével valaki belülről
próbálná kinyitni az ajtókat).
2)
A központi zár aktiválásához:Nyomjuk meg kétszer gyorsan a 2
ábra 24 nyomógombot;
vagy:
Kioldott járműnél lehetőségünk van
további kétszer gyorsan megnyomni a
vezetőajtó, az utasoldali ajtó, vagy a
jármű kivitelének függvényében a
csomagtartó ajtó vagy a hátsó ajtó 3
ábra 25 gombját.Minden esetben a lezárást a
vészvillogók öt felvillanása jelzi.
A központi zár kiiktatásához: oldjuk
ki a járművet az elektronikus kulcs 1
ábra 24 nyomógombja segítségével. A
nyitást megerősíti a vészvillogók egy
felvillanása.
FIGYELMEZTETÉS A 2
ábra 24 nyomógombbal történt
Deadlock központi zárás aktiválása
(23. ábra)T26787-2
(24. ábra)T26787-3
(25. ábra)T36508-1
(26. ábra)T26860
19

után, az «egyszerűsített hozzáférés»
módban történő lezárás és kioldás
letiltott állapotba kerül. Az
«egyszerűsített hozzáférés» funkció
használatához: indítsuk újra a járművet.
Az elem cseréje
Amikor megjelenik a műszerfalon az
üzenet, cseréljük ki az elemet az
elektronikus kulcsban.
Nyomjuk az 1 ábra 26 gombot, húzzuk
ki a 2 ábra 26 tartalékkulcsot, majd a 4
ábra 27 fül segítségével szabadítsuk fel
a 3 ábra 27 fedelet. Az egyik oldaláról
nyomva (A mozdulat) és a másikról
felemelve (B mozdulat) vegyük ki az
elemet, majd cseréljük ki a 3 fedél alatt
jelzett polaritásnak és modellnek
megfelelően.
Fordított sorrendben végezzük el a
visszaszerelést, majd a jármű közelében
nyomjuk meg négy alkalommal a kártya
gombjainak egyikét: a következő
indításnál eltűnik az üzenet.MEGJEGYZÉS Elemcsere esetén ne
érintsük meg az elektronikus kulcsban
található elektronikus áramkört és az
érintkezőket.
FIGYELMEZTETÉS Ellenőrizzük a fedél
megfelelő visszarögzítését.
FIGYELMEZTETÉS Az elemeket a Fiat
Vevőszolgálati Hálózattól igényelhetjük,
azok élettartama körülbelül két év.
Gondoskodjunk annak ellenőrzéséről,
hogy ne legyenek tintanyomok az
elemen: nem megfelelő elektromos
érintkezés veszélye.
Működési rendellenesség
Ha az elem túl lemerült ahhoz, hogy
biztosítani tudja a működést,
elvégezhetjük az indítást (az
elektronikus kulcsnak az olvasóba
történő behelyezésével), és lezárhatjuk /
kioldhatjuk az ajtókat a járművön
(tanulmányozzuk az "Ajtók kézi
reteszelése/kioldása" bekezdést a
”Jármű megismerése” fejezetben).
1)
FIGYELMEZTETÉS
1)Soha ne hagyja őrizetlenül a járművet, ne
hagyja a járműben az elektronikus kulcsot,
ne hagyjon a járműben gyermeket, állatot,
még rövid időre se. A gyermek ugyanis
veszélybe sodorhatja a saját, vagy mások
testi épségét, ha beindítja a motort,
működteti az olyan tartozékokat, mint
például az ablakemelők, vagy akár reteszeli
az ajtókat. Ezen felül meleg és/vagy
napsütéses időben az utastér belsejének
hőmérséklete nagyon gyorsan emelkedik.
Halál vagy súlyos sérülés veszélye.
2)Soha ne használjuk a központi ajtózárat,
ha valaki a járműben marad.
FIGYELMEZTETÉS
1)A nem megfelelően megsemmisített
kimerült elemek eldobása veszélyes a
környezetre, ezért azokat a törvényben
előírt módon, speciális tárolóedényben kell
gyűjteni, vagy le kell adni egy Fiat
márkaszervizben, ahol gondoskodnak a
megfelelő kezelésükről.
(27. ábra)T26862
(28. ábra)T26913
20
A JÁRMŰ MEGISMERÉSE

AJTÓK
ELSŐ AJTÓK
3) 4) 5) 6) 7) 8)
Nyitás kívülről
Távirányítóval rendelkező járművek:
oldjuk ki a járművet a távirányító
segítségével, és húzzuk meg az 1
ábra 29 kilincset.
Elektronikus kulccsal rendelkező
járművek:a magunknál tartott kulccsal
nyomjuk meg a 2
ábra 29 nyomógombot a jármű
kioldásához, és húzzuk meg az
1 kilincset.
Zárás kívülről
Csukjuk be az ajtót. A reteszeléshez
használjuk a távirányítót, vagy ha a
jármű rendelkezik vele, az elektronikus
kulcsot, és nyomjuk meg a 2 gombot
ábra 14.Nyitás belülről
Húzzuk meg a 4 ábra 30 kilincset és
nyomjuk meg az ajtót.
Zárás belülről
Kizárólag a 3 kilincs használatával
húzzuk be az ajtót ábra 30
Bekapcsolva felejtett világításra
figyelmeztető hangjelzés
Egy ajtó kinyitásakor egy hangjelzést
hallhatunk annak jelzésére, hogy a
világítás égve maradt, miközben
levettük a gyújtást.
Bent felejtett elektronikus kulcs
jelzés(azoknál a változatoknál /
piacoknál, ahol rendelhető): amikor
kinyitjuk a vezetőajtót, ha a kulcs a
leolvasóban maradt, megjelenik a
műszerfalon egy vonatkozó üzenet egy
hangjelzéssel kiegészítve.
Bent felejtett kulcs jelzés(azoknál a
változatoknál / piacoknál, ahol
rendelhető): a vezetőajtó kinyitásakoregy hangjelzést hallhatunk, amely a
gyújtáskapcsolóban hagyott kulcsra
figyelmeztet
Nyitható ajtó zárás elfelejtésének
jelzése:Ha egy ajtót nyitva hagyunk,
vagy nem megfelelően zárunk be, amint
a jármű meghaladja a körülbelül
20 km/órás sebességet, a műszerfalon
megjelenik egy vonatkozó üzenet,
amelyet egy ellenőrző lámpa
felgyulladása kísér.
MEGJEGYZÉS a jármű kivitelének
függvényében a tartozékok (rádió stb.)
a motor leállításakor, a vezetőajtó
kinyitásakor vagy az ajtók zárásakor
kikapcsolódnak.
OLDALSÓ TOLÓAJTÓ
9) 10) 11)
Távvezérlővel rendelkező járművek
Az oldalsó tolóajtó a távirányító
nyomógombjának megnyomására
reteszel és old ki
Elektronikus kulccsal rendelkező
járművek
Az oldalsó tolóajtó a következő
módokon reteszel és old ki:
az elektronikus kulcs
nyomógombjának megnyomására;
az egyszerűsített hozzáférés
üzemmódban az első ajtók vagy a
hátsó billenőajtó reteszelése/kioldása
segítségével.
(29. ábra)T36507
(30. ábra)T36515
21

Nyitás kívülről
Kioldott járműnél húzzuk magunk felé
az 1 ábra 31 kilincset és mozgassuk a
tolóajtót a hátsó rész felé.
Zárás kívülről
Húzzuk az 1 ábra 31 kilincset és
mozgassuk előre a tolóajtót a teljes
bezárásig.
Nyitás belülről
Húzzuk hátrafelé a 2 ábra 32 kart és
nyissuk ki a tolóajtót a rögzülési pontig.
Zárás belülről
Húzzuk előre a 2 ábra 32 kart és zárjuk
az ajtót a helyére ugrásig.
Kézi reteszelés belülről:Nyomjuk
meg a 3 ábra 32 gombot. A tolóajtó
reteszelődött.
12) 13)
A gyermekek biztonsága
A hátsó ajtók belülről történő
kinyitásának megakadályozása céljából
fordítsuk el a 4 ábra 33 csavart és
zárjuk be az ajtót.
Ellenőrizzük belülről, hogy az ajtók jól
legyenek bezárva.
Ekkor az ajtó csak kívülről nyitható.
SZÁRNYAS HÁTSÓ
AJTÓK
14) 15)
Nyitás kívülről
Távirányítós kulccsal rendelkező
járművek:oldjuk ki a járművet a
távirányító segítségével, és húzzuk meg
az 1 ábra 34 kilincset.
Elektronikus kulccsal rendelkező
járművek:a magunknál tartott kulccsal
nyomjuk meg a 2
ábra 34 nyomógombot a jármű
kioldásához, és húzzuk meg az
1 kilincset.
Húzzuk meg a 3 ábra 35 kilincset az
ajtó kinyitásához.
(31. ábra)T36529
(32. ábra)T36530
(33. ábra)T36623
(34. ábra)T36532
22
A JÁRMŰ MEGISMERÉSE

A hátsó ajtó bal oldali szárnyának
rögzítése
Jobb nyitott oldalajtóval zárjuk a bal
oldalajtót. Amikor a jármű rendelkezik
vele, az 5 ábra 36 egységnek a 4
állásba helyezésével zárja a bal
oldalajtót.Az ajtók legnagyobb nyitása
Mindegyik ajtónál húzzuk a 6
ábra 37 kart a 7 ábra 38 ajtóösszekötő
kiszabadításához. Nyissuk ki az ajtót a
határolóig.
Zárás kívülről
Állítsuk vissza a jobb oldalajtót
majdnem zárt állásba, majd a
bekattintásával fejezzük be a zárást.Ezután tegyük ugyanazt a bal
oldalajtóval.
Zárja az oldalajtókat.
Az A ábra 39 ajtó kioldásához
tanulmányozzuk az "Ajtók központi
zárása / kioldása" bekezdést a ”Jármű
megismerése” fejezetben.
Kézi zárás / kioldás belülről
Forgassuk a 8 ábra 39 gombot az
óramutató járásával egyező irányba az
A ajtó zárásához.
Forgassuk a 8 gombot az óramutató
járásával ellenkező irányba az A ajtó
kioldásához.
Nyitás belülről
Húzzuk a 9 ábra 39 kilincset és
nyomjuk az A ajtót.
Húzzuk a 3 ábra 40 kart és nyissuk ki a
B ajtót.
(35. ábra)T36537
(36. ábra)T36617
(37. ábra)T36538
(38. ábra)T36539
(39. ábra)T40615
23

Zárás belülről
Először állítsuk vissza a B ábra 40 ajtót
majdnem zárt állásba, és erővel zárjuk
be.
Ezután tegyük ugyanazt az A
oldalajtóval.
CSOMAGTÉRAJTÓ
16)
Távvezérlővel rendelkező járművek
A csomagtérajtó a távirányító
nyomógombjának megnyomására
reteszel és old ki.
Elektronikus kulccsal rendelkező
járművek
A csomagtérajtó a következő módokon
reteszel és old ki:
az elektronikus kulcs
nyomógombjának megnyomására;
könnyített belépés üzemmódban az
első ajtók zárásával / kioldásával.Nyitás
A csomagtérajtó kioldása után nyomja
meg az 2 ábra 41 nyomógombot és
emelje fel a csomagtérajtót.
Zárás
Húzza le a csomagtérajtót, először a 2
ábra 42 belső kar segítségével.
Amikor a csomagtérajtó
vállmagasságba kerül, engedjük el a
2 kilincset és kívülről nyomva zárjuk be
az ajtót.
A NYITHATÓ ELEMEK
KÖZPONTI RETESZELÉSE
/ KIOLDÁSA
Belülről történő zárás / kioldás
vezérlés
Az 1 ábra 43 kapcsoló egyidejűleg
vezérli az összes ajtót.
Ha az egyik ajtó nyitva maradt, vagy
rosszul csuktuk be, a nyitható ajtók
gyors reteszelése / kioldása megy
végbe.
Ha nyitott szárnyas vagy billenő
csomagtér ajtóval szeretnénk szállítani
egy tárgyat, azért reteszelni tudjuk a
többi nyitható elemet: kikapcsolt
motornál nyomjuk öt másodpercnél
hosszabban az 1 ábra 43 gombot a
többi nyitható rész reteszeléséhez.
(40. ábra)T36537-1
(41. ábra)T36513
(42. ábra)T36531
24
A JÁRMŰ MEGISMERÉSE

A nyitható elemek reteszelése a
kulcs vagy az elektronikus kulcs
használata nélkül
Abban az esetben például, ha kimerült
egy elem, átmenetileg nem működik az
elektronikus kulcs vagy a távirányítós
kulcs, stb.
Az alábbiak szerint járjon el:
Leállított motornál és becsukott hátsó
ajtók és egy nyitott első ajtó mellett
nyomjuk 5 másodpercnél hosszabban
az 1 ábra 43 kapcsolót.
A jármű elhagyása előtt ellenőrizzük,
hogy nálunk legyen a kulcs.
Az ajtó bezárásakor reteszelődik a többi
nyitható elem is.
A kioldást kívülről egyedül a távirányítós
kulccsal vagy az elektronikus kulccsal
végezhetjük.
FIGYELMEZTETÉS A járműnek az
elektronikus kulcs nyomógombjaival
történő reteszelése / kioldása után az
«könnyített belépés » módban történő
reteszelés és kioldás nem aktív. Az
«egyszerűsített hozzáférés» funkció
használatához: indítsuk újra a járművet.
4) 5)
A nyitható elemek ellenőrző
lámpája
Ráadott gyújtásnál, az 1
ábra 43 gombba szerelt ellenőrző
lámpa jelzi a nyitható elemek reteszelési
állapotát:
az ellenőrző lámpa világít, a nyithatóelemek reteszelt állásban vannak;
az ellenőrző lámpa nem világít, a
nyitható elemek kioldott állásban
vannak
Kikapcsolt gyújtásnál, az ajtók
becsukása közben, az ellenőrző lámpa
világít, majd kialszik.
Az ajtók reteszelése nyitott
csomagtér ajtónál
A jármű reteszeléséhez, miközben
nyitva hagyjuk a csomagtartót (a
tárgyak nyitott csomagtartóval történő
szállítása, stb.), vagy amikor a jármű
egy nagymértékű elektromágneses
hullámhatás befolyása alatti területen
található, vagy a kulcs hibája esetén:
leállított motornál nyomjuk öt
másodpercnél hosszabban az 1
ábra 43 nyomógombot.
MEGJEGYZÉS Ha becsukjuk a
csomagtartót, az is reteszelődik.
AZ AJTÓK KÉZI
RETESZELÉSE /
KIOLDÁSA
4) 5)
Ajtók reteszelése /kioldása kívülről
A távirányító vagy az elektronikus kulcs
segítségével végezhetjük el:
tanulmányozzuk a «Távirányítós kulcs»
vagy az «Elektronikus kulcs»
bekezdéseket a ”Jármű megismerése
fejezetben”.
Egyes esetekben a rádiófrekvenciás
távirányító vagy az elektronikus kulcs
nem működhet:
a rádiófrekvenciás távirányító vagy az
elektronikus kulcs eleme lemerült, az
akkumulátor lemerült, stb.
a kártyáéval megegyező frekvencián
működő készülékek használata
(mobiltelefon...);
a jármű egy magas elektromágneses
hullámhatás jelenlétet mutató területen
helyezkedik el.
(43. ábra)T36595
25

Ekkor a következőt tehetjük:a jármű kivitelétől függően
használhatjuk a rádiófrekvenciás
távirányítóba szerelt kulcsot, vagy a
kártyába szerelt pótkulcsot a bal oldali
első ajtó, vagy a jármű kivitelétől
függően a nyíló hátsó ajtó kioldásához
kézzel reteszelhetjük az összes
ajtózárat
működtethetjük belülről az ajtók
reteszelő/ kioldó vezérlését
(tanulmányozzuk a «Nyitható elemek
központi reteszelése /kioldása»
bekezdést a ”Jármű megismerése”
fejezetben.).
A kulcs használata
Helyezzük a kulcsot az 1
ábra 45 zárszerkezetbe és reteszeljük
vagy oldjuk ki a bal oldali első ajtót,
vagy a jármű kivitelének függvényében
a nyíló hátsó ajtót.Az összes ajtózár kézi reteszelése
Nyitott ajtónál forgassuk el a 2
ábra 46 csavart (a kulcs külső felével
rásegítve) és zárjuk be az ajtót.
Most kívülről zárva. Az első ajtókat csak
belülről, vagy a kulccsal tudjuk kinyitni.
Billenő ajtóval felszerelt járművek
esetén: az ajtók kézi reteszelése után a
hátsó ajtó reteszeletlen marad.
AZ AJTÓK AUTOMATIKUS
RETESZELÉSE MENET
KÖZBEN
A funkció bekapcsolásához:
Ráadott gyújtás mellett nyomjuk az 1
ábra 47 gombot körülbelül
5 másodpercig, amíg meghallunk egy
hangjelzést.
A funkció kikapcsolásához:
Ráadott gyújtás mellett nyomjuk az 1
ábra 47 gombot körülbelül
5 másodpercig, amíg meghallunk egy
hangjelzést.
Működési elv
A jármű beindítását követően, a
körülbelül 7 km/órás sebességet
meghaladva a rendszer automatikusan
zárja az ajtókat.
A kioldás a következők szerint történik:
az 1 ábra 47 ajtónyitó gomb
megnyomására;
(44. ábra)T36612(45. ábra)T36611
(46. ábra)T36616
(47. ábra)T36595
26
A JÁRMŰ MEGISMERÉSE

álló járműnél az egyik első ajtó
kinyitására.
MEGJEGYZÉS Ha kinyitunk/bezárunk
egy ajtót, azzal automatikusan újra
reteszel a rendszer a körülbelül
7 km/órás sebesség elérésekor.
Működési rendellenesség
Ha egy működési rendellenességet
észlelünk (nem működik az automatikus
zárás), elsősorban az összes nyitható
elem megfelelő bezárását ellenőrizzük.
Ha megfelelően zártuk be azokat, és a
probléma továbbra is fennáll, forduljunk
a Fiat Vevőszolgálati Hálózathoz.
Ezen felül arról is bizonyosodjunk meg,
hogy a zárást nem iktattuk ki
tévedésből.
Amennyiben kiiktattuk, a gyújtás
levétele és újbóli ráadása után aktiváljuk
újra.
FIGYELMEZTETÉS
3)Biztonsági okokból bizonyosodjunk meg
arról, hogy mindegyik ajtót jól zártuk be,
mielőtt elindulnánk.
4)Soha ne szálljunk úgy ki a járműből,
hogy a távirányító vagy az elektronikus
kulcs a járműben marad.
5)Biztonsági okokból mindig álló járműnél
végezzük el a nyitási / zárási műveletet.6)SOHA ne hagyjunk gyermeket felügyelet
nélkül a gépkocsiban, és ne hagyjuk úgy a
nyitott ajtajú gépkocsit, hogy a gyermekek
könnyen hozzáférhessenek. A gyermekek
súlyos, akár halálos sérüléseket
szenvedhetnek. Továbbá ellenőrizzük, hogy
gyermekek véletlenül ne aktiválják a
rögzítőféket vagy működtessék a fékpedált.
7)Az ajtó zárását és nyitását, mint a jármű
valamennyi nyitható ajtaja esetében, az
alábbi műveletre vonatkozó óvintézkedés
figyelembe vételével kell elvégezni:
ellenőrizze, hogy a művelet közben,
személyek, testrész, állat vagy tárgy nem
kerük az ajtóval kapscolatba. Csak és
kizárólag a belső és külső kilincseket
használjuk az ajtó mozgatása során.
Óvatosan kezeljük az ajtót, úgy nyitás, mint
zárás közben. Figyelem, amikor lejtőn
parkolunk a járművel, óvatosan teljesen
nyissuk ki és zárjuk be az ajtót a rögzítési
állásába. Mindig bizonyosodjunk meg arról,
hogy a tolóajtó teljesen zárva legyen,
amikor a jármű mozog.
8)Mielőtt kinyitnánk egy ajtót, győződjünk
meg arról, hogy a művelet biztonságos
körülmények között történik.
9)Tankolás közben, az üzemanyag-
töltőcsonk fedél nyitott állapotában ne
nyissuk ki a bal oldali tolóajtót. A sérülések
elkerülése érdekében ügyeljünk arra, hogy
az üzemanyag-töltőcsonk fedél zárva
legyen az oldalsó tolóajtó nyitási / zárási
műveletei során.
10)Ha a jármű lejtőn várakozik, ne hagyja a
rögzített tolóajtót nyitva: egy véletlen
ütközés az ajtót kioldhatja, és az ajtó
szabadon előre mozog.11)Mielőtt a gépkocsit nyitott tolóajtóval
várakozni hagyjuk, mindig ellenőrizzük,
hogy annak megbízható rögzítése
megtörténjen.
12)Mindig kapcsoljuk be ezt a
berendezést, amikor gyermeket szállítunk a
gépkocsiban.
13)A rugós kitámasztók erőssége a
kényelmes kezeléshez van kialakítva, így
egy véletlen ütközés vagy erős szél esetén
a kitámasztó rugók elengedhetik az
ajtószárnyakat, és azok becsapódhatnak.
14)Zárásnál csukja be teljesen a jobb oldali
szárnyasajtót, majd a bal oldali
szárnyasajtót. Soha ne egyszerre csukjuk
be a két ajtószárnyat.
15)Erős széllökések esetén ne hagyjuk
nyitva a hátsó szárnyas ajtókat.
Sérülésveszély.
16)Amikor megáll az út szélén, ha a
csomagtartó ajtaját teljesen kinyitja,
előfordulhat, hogy nem látszanak a hátsó
világítás fényei. Az előjelző háromszög
kihelyezésével, vagy a tartózkodás
országában hatályos egyéb előírásoknak
megfelelő eszközzel értesítenünk kell az út
többi használóját a jármű jelenlétére.
27

FEJTÁMLA
ELSŐ FEJTÁMLA
17)
Beállítás
Húzzuk felfelé a fejtámlát a kívánt
magasság eléréséig. Ellenőrizzük, hogy
ott megfelelően reteszelt legyen.
Nyomjuk meg az 1 ábra 48 gombot és
nyomjuk lefelé a fejtámlát 2 a kívánt
magasság eléréséig. Ellenőrizzük, hogy
ott megfelelően reteszelt legyen.
Eltávolítás
Emeljük a fejtámlát a legmagasabb
helyzetbe (ha szükséges, döntsük meg
az üléstámlát). Nyomjuk meg az
1 gombot ábra 48, és emeljük a
fejtámlát a kivételéig.Visszahelyezés
Illesszük a fejtámla tartópálcáit a
vezetőkbe (ha szükséges, döntsük meg
az üléstámlát). Nyomjuk le a fejtámlát a
kattanásig, majd nyomjuk meg az
1 gombot ábra 48 a kívánt magasság
beállításához. Ellenőrizzük minden pálca
megfelelő reteszelését az ülés
háttámlájában.
HÁTSÓ FEJTÁMLA
17)
Eltávolítás
Nyomjuk meg az 1 gombot ábra 50, és
emeljük a fejtámlát a kivételéig (szükség
esetén hajtsuk le a háttámlát).Visszahelyezés
Illesszük a fejtámla tartópálcáit a
vezetőkbe (ha szükséges, döntsük meg
az üléstámlát). Süllyesszük teljesen le a
fejtámlát, majd emeljük vissza a
kattanásig. Ellenőrizzük mindkét 2 pálca
ábra 50 megfelelő reteszelését az ülés
háttámlájában.
(48. ábra)T36589
(49. ábra)T26342
(50. ábra)T36588
(51. ábra)T36587
28
A JÁRMŰ MEGISMERÉSE