FIAT TALENTO 2020 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

A lámpák tisztítása
Miután a lámpaburkolatok műanyagból
készülnek, használjunk puha ruhát vagy
egy vattacsomót a tisztításukhoz. Ha ez
nem lenne elegendő, itassa át gyengén
szappanos vízzel, majd öblítse át egy
puha ruhával vagy vattával. A művelet
befejezése után finoman szárítsuk meg
egy puha és száraz ruha segítségével.
Ne használjunk alkohol alapú
mosószereket vagy felszereléseket (pl:
kaparó).
Ablakok
(például: műszeregység, óra, külső
hőmérséklet kijelző, autórádió kijelző,
multimédia vagy multifunkciós kijelző
stb.)
Használjunk puha ruhát vagy vattát. Ha
elégnek bizonyul, használjunk egy
szappanos vízzel átitatott puha ruhát
(vagy egy vattacsomót), majd öblítsük le
egy megnedvesített puha ruhával vagy
vattával.
A művelet befejezése után finoman
szárítsuk meg egy puha és száraz ruha
segítségével.
Ne használjon alkohol alapú termékeket
és/vagy ne permetezzen folyadékokat a
levegőbe.
FIGYELMEZTETÉS
225)A fényezés esztétikai jellemzőinek
megtartása érdekében nem javasolt súroló
hatású és/vagy fényesítő termékek
használata a jármű tisztítása során.
226)Autómosóban kerüljük a hengerekkel
és/vagy kefékkel történő mosást. A
járművet kizárólag semleges PH-értékű
mosószert használva, kézzel mossuk, majd
nedves szarvasbőrrel szárítsuk meg. A
jármű ápolásához ne használjunk súroló
hatású és/vagy fényesítő termékeket. A
madárürüléket azonnal, gondosan mossuk
le, mert annak savtartalma különösen káros
a fényezett felületekre. Lehetőleg (ha nem
elengedhetetlen) kerüljük a fák alatti
parkolást; azonnal távolítsuk el a növényi
eredetű gyantát, mert miután megszáradt,
előfordulhat, hogy az eltávolításhoz súroló
hatású és/vagy fényező termékeket kell
használnunk; ezek használatát nem
javasoljuk, mert megváltoztathatják a
fényezés matt jellegét. A szélvédő és a
hátsó ablak tisztításához ne használjunk
tömény ablakmosó folyadékot, legalább
50%-ban kell vízzel hígítani. Kizárólag akkor
használjunk tömény ablakmosó folyadékot,
amikor a külső hőmérsékleti viszonyok
miatt erre kifejezetten szükség van.
FIGYELMEZTETÉS
7)A tisztítószerek szennyezik a környezetet.
A járművet csak olyan helyen szabad
mosni, ahol a keletkezett szennyvíz
elvezetése és tisztítása megoldott.
BELSŐ TÉR
227) 228) 229)
62) 63)
Ha megfelelően karbantartjuk a
járművet, az hosszabb életű lehet. Ezért
javasoljuk a jármű belső terének
rendszeres karbantartását.
Minden foltot azonnal kezelni kell.
Bármilyen jellegű foltról van is szó,
szappanos hideg vizet használjunk
(esetleg langyosat), természetes alapú
szappannal.
Ne használjunk mosószereket
(edénymosó tisztítófolyadék, mosópor,
alkoholos termékek).
Használjunk egy puha ruhát.
Öblítsük le és szárítsuk fel a többlet
nedvességet.
Műszer üvegek
(Pl. műszerfal, óra, külső hőmérséklet
kijelző, autórádió kijelző...)
Használjunk puha ruhát vagy vattát. Ha
elégnek bizonyul, használjunk egy
szappanos vízzel átitatott puha ruhát
(vagy egy vattacsomót), majd öblítsük le
egy megnedvesített puha ruhával vagy
vattával.
A művelet befejezése után finoman
szárítsuk meg egy puha és száraz ruha
segítségével.
Ne használjunk alkohol alapú
termékeket és/vagy ne permetezzünk
folyadékokat a levegőbe.
189

Biztonsági övek
Tartsuk mindig tisztán azokat.
Használjunk a Fiat által kiválasztott
termékeket, vagy töröljük át egy
langyos szappanos vizes szivaccsal, és
szárítsuk meg egy száraz ruhával.
Ne használjunk tisztítószereket vagy
vegyi anyagokat.
Szövetek (ülések, ajtóburkolatok...)
Portalanítsuk rendszeresen a
szöveteket.
Folyadékfoltok
Használjunk szappanos vizet.
Itassa fel vagy szárítsa fel (dörzsölés
nélkül) egy puha textíliával, majd öblítse
le és itassa fel a maradék folyadékot.
Szilárd vagy tésztás állagú foltok
Azonnal és óvatosan távolítsuk el a
szilárd vagy tésztás állagú anyag
maradékát egy spatula segítségével (a
szélek felől a középpont irányába
haladva, hogy ne terítsük szét a foltot).
A folyadékfoltoknál jelzett módon
tisztítsuk fel.
Különleges eljárás cukorka,
rágógumi esetén
Helyezzünk egy jégkockát a foltra, hogy
kristályossá váljon, majd a szilárd
foltoknál jelzett módon tisztítsuk ki.
FIGYELMEZTETÉS A belsőtér
karbantartására vonatkozó bármilyen
tanácsért, és/vagy nem kielégítő
eredmény esetén forduljunk a Fiat
Vevőszolgálati Hálózathoz.A jármű eredeti felszereléséhez
tartozó eltávolítható felszerelések
kiszerelése/visszaszerelése
Ha az utastér tisztításának
végrehajtásához eredeti felszereléseket
kell eltávolítani (például a szőnyegeket),
mindig gondosan helyezzük vissza
azokat, a megfelelő helyre (a
vezetőoldali szőnyeget a vezetőoldalra
helyezzük vissza...) és megfelelően
rögzítve a felszereléshez tartozó
elemekkel (például a vezetőoldali
szőnyeget mindig az előre felszerelt
tartóelemekkel rögzítsük).
Minden esetben ellenőrizzük álló
járműnél, hogy semmi sem zavarhatja a
vezetést (akadály a pedálok használata
során, a cipőnk sarka beleakad a
szőnyegbe, stb.).
Mit az, amit ne tegyünk
Nem javasolt a szellőzőnyílások fölé
olyan tárgyakat elhelyeznünk, mint
szagtalanítók, illatosítók stb., amelyek
károsíthatják a műszerfal burkolatát.
Az utastérben nagynyomású vagy
porlasztásos tisztítóberendezés
használata: ha a szükséges
elővigyázatosság nélkül alkalmazzuk,
kárt okozhat, egyebek között, a
járműben található elektromos vagy
elektronikus alkatrészekben.
FIGYELMEZTETÉS
227)Gyúlékony oldószerekkel, mint
petroléter vagy finomított benzin soha ne
tisztítsuk az utastér belső felületeit. A
dörzsölés hatására az elektrosztatikus
feltöltődéskor esetleg keletkező szikra tüzet
okozhat.
228)Ne tartson aeroszolos palackokat a
kocsiban: robbanásveszély. Ezeket
legfeljebb 50 °C hőmérsékleten szabad
tárolni. Forró, napsütéses nyári napokon a
jármű belsejében a hőmérséklet jóval
meghaladhatja ezt az értéket.
229)Ügyeljünk arra, hogy a pedálok alatt
ne legyen semmilyen akadály, a
padlószőnyeg simán feküdjön, és ne
akadályozza a pedálok mozgását.
FIGYELMEZTETÉS
62)Nem javasolt az utastérben
nagynyomású, vagy porlasztásos
tisztítóberendezés használata: ha a
szükséges elővigyázatosság nélkül
alkalmazzuk, kárt okozhat a járműben
található elektromos vagy elektronikus
alkatrészekben.
63)Soha ne használjunk benzin- vagy
alkoholtartalmú készítményeket, illetve ezek
származékait a műszercsoport átlátszó
felületének és a műszerfalnak a
tisztításához.
190
KARBANTARTÁS ÉS GONDOZÁS

MŰSZAKI ADATOK
Ebben a fejezetben tanulmányozhatók a
jármű felépítésével és működésével
kapcsolatos hasznos információk,
adatokkal és táblázatokkal illusztrálva. A
szenvedélyes autósnak, a műszaki
embernek vagy egyszerűen annak, aki
minden részletében szeretné
megismerné a gépkocsiját.AZONOSÍTÓ ADATOK.........192
MOTOR..................193
FÉKBERENDEZÉS...........195
ERŐÁTVITEL...............196
KORMÁNYMŰ..............197
GUMIABRONCSOK..........198
MÉRETEK.................199
TÖMEGEK................210
ÜZEMANYAG-FELVÉTEL.......218
LÉGKONDICIONÁLÓ
RENDSZER................220
FOLYADÉKOK ÉS
KENŐANYAGOK............222
TELJESÍTMÉNYEK...........224
191
FOGYASZTÁSOK............226
CO
2KIBOCSÁTÁS...........228
MIT TEGYÜNK, HA.............231

AZONOSÍTÓ ADATOK
A JÁRMŰ AZONOSÍTÓ
ADATTÁBLÁJA
Az A adattáblán található jelzéseket
ábra 289 minden írásos megkeresésnél
vagy rendelésnél fel kell tüntetni.
Az információk megjelenése és
elhelyezkedése az adott jármű
függvénye ábra 290 – ábra 291.A gyártó adattábla ábra 289.
1A gyártó neve.
2Közösségi tervezési szám vagy
engedélyezési szám.
3Azonosítási szám.
A járműváltozat függvényében ez az
információ a B ábra 291 bélyegzésnél
megismétlődik.
4MMAC (Max megengedett tömeg
teljes terheléssel).
5MTR (Menetkész Összes Tömeg -
utánfutóval terhelt jármű).
6MMTA (Max megengedett tömeg
elülső tengely
7MMTA (Legnagyobb Megengedett
tömeg) hátsó tengely.
8Kiegészítő feljegyzések számára
fenntartva.
9Nincs használatban.
10Festékkód (színkód).A MOTOR AZONOSÍTÓ
ADATTÁBLÁJA
(A motor függvényében eltérő
elhelyezkedés ábra 292 )
A gyártó A adattáblája ábra 293:
1Motortípus.
2A motor indexe.
3A motor száma.
(289. ábra)T35982
(290. ábra)T36711
(291. ábra)T36710
(292. ábra)T36714
(293. ábra)T33293
192
MŰSZAKI ADATOK

MOTOR
Multijet 115 Ecojet 120 Ecojet 140
KIBOCSÁTÁSI SZINT Euro 5 Euro4/Euro5 Euro5
MOTOR
MotortípusR9M
Motor hengerűrtartalom (cm³) 1598
Befecskendezés típus Közös nyomócsöves turbósKözös nyomócsöves
kettősturbósKözös nyomócsöves
kettősturbós
Üzemanyagtípus Diesel
Start&Stop – Széria Opcionális
Hengerek száma 4
Szelepek száma 16
Furat és löket (fordulat/percen) 80/79,5
Részecskeszűrő Igen Igen
A motor legnagyobb
teljesítménye84 KW (115 CV) 3500 ford. /
percnél88 KW (120 CV) 3500 ford. /
percnél103 KW (140 CV) 3500 ford. /
percnél
Legnagyobb nyomaték 300 Nm 1500 ford./percnél 320 Nm 1550 ford./percnél 340 Nm 1550 ford./percnél
Az üzemanyagtartály térfogata
(liter)80
Üzemanyagtípus Az üzemanyag töltőnyílásnál található címke mutatja az engedélyezett üzemanyagot.
193

Multijet 95 Ecojet 95 Multijet 120 Ecojet 125 Ecojet 145
KIBOCSÁTÁSI SZINT Euro 6
MOTOR
Motor típusa R9M
Motor hengerűrtartalom (cm³) 1598
Befecskendezés típusKözös
nyomócsöves
turbósKözös
nyomócsöves
turbósKözös
nyomócsöves
turbósKözös
nyomócsöves
kettősturbósKözös
nyomócsöves
kettősturbós
Üzemanyagtípus Diesel
Start&Stop – Széria – Széria Széria
Hengerek száma Soros 4
Szelepek száma 16
Furat és löket (fordulat/percen) 80/79,5
Részecskeszűrő SCR katalizátor és Adblue befecskendezés részecskeszűrővel (DPF)
Kompresszióviszony 15,45:1
A motor legnagyobb
teljesítménye70 KW (95 LE)
3500 ford./percnél70 KW (95 LE)
3500 ford./percnél88 KW (120 LE)
3500 ford./percnél92 KW (125 LE)
3500 ford./percnél107 KW (145 LE)
3500 ford./percnél
Legnagyobb nyomaték260 Nm
1500 ford./percnél260 Nm
1500 ford./percnél300 Nm
1750 ford./percnél320 Nm
1500 ford./percnél340 Nm
1750 ford./percnél
Tartály űrtartalma (liter) 80
Üzemanyagtípus Az üzemanyag töltőnyílásnál található címke mutatja az engedélyezett üzemanyagot.
FIGYELMEZTETÉS
230)Az üzemanyag-ellátó és gyújtási rendszer szakszerűtlen javítása, módosítása, a gyári előírástól eltérő módon, a berendezés jellemzőinek
figyelmen kívül hagyásával végzett beavatkozások üzemzavarokat és tűzveszélyt idézhetnek elő.
194
MŰSZAKI ADATOK

FÉKBERENDEZÉS
Multijet (Euro 5 – Euro 6) Ecojet (Euro 5 – Euro 6)
Első fék: 296 x 28 Hűtött
Hátsó fék:280 x 12
195

ERŐÁTVITEL
Multijet (Euro 5 — Euro 6) Ecojet (Euro 5 — Euro 6)
TípusKézi: PF6
Előremeneti fokozatok száma 6
Meghajtás Elsőkerék-hajtás
196
MŰSZAKI ADATOK

KORMÁNYMŰ
Multijet – Ecojet (Euro 5 – Euro 6)
Rövid tengelytáv (L1) Hosszú tengelytáv (L2)
Szervókormány Hidraulikus
Legkisebb fordulókör átmérő
járdák között (mm)11,84 13,17
Legkisebb fordulókör átmérő
falak között (mm)12,40 13,73
197

GUMIABRONCSOK
FIGYELMEZTETÉS A "Kezelési és karbantartási útmutató" és a "forgalmi engedély" esetleges eltérése esetén kizárólag az
utóbbi dokumentum adatai a mértékadók. A menetbiztonság érdekében elengedhetetlen fontosságú, hogy a gépkocsi mind a
négy kerekén azonos méretű, gyártmányú és típusú gumiabronccsal legyen felszerelve.
Euro 6 változatok Multijet 95 - Ecojet 95 Multijet 120 Ecojet 125 Ecojet 145
Gumiabroncsok mérete
(széria)205/65 R16 205/65 R16 205/65 R16 -
215/65 R16 215/65 R16 215/65 R16 215/65 R16
Gumiabroncs méret
(opcionális)205/65 R16 All season 205/65 R16 All season 205/65 R16 All season 205/65 R16 All season
215/65 R16 All season 215/65 R16 All season 215/65 R16 All season 215/65 R16 All season
215/60 R17
(*)215/60 R17(*)215/60 R17(*)215/60 R17(*)
195/75 R16(**)195/75 R16(**)195/75 R16(**)195/75 R16(**)
PótkerékA pótkerék méretei megegyeznek a járműre szerelt vagy az igényelt kerekek méreteivel. 17”-os gumiabroncsos
szerelés esetén 215/65 R16-os gumiabroncsot biztosítunk acél keréktárcsával.
(*) Hólánc nem szerelhető rájuk
(**) EU-n kívüli piacok
Euro 4 - Euro 5 változatok Multijet 115 (Euro 5) Ecojet 120 (Euro 4 - Euro 5) Ecojet 140 (Euro 5)
Gumiabroncsok mérete (széria)205/65 R16 205/65 R16 –
215/65 R16 215/65 R16 215/65 R16
Gumiabroncs méret (opcionális)205/65 R16 All season 205/65 R16 All season 205/65 R16 All season
215/60 R17
(*)215/60 R17(*)215/60 R17(*)
195/75 R16(**)195/75 R16(**)195/75 R16(**)
PótkerékA pótkerék méretei megegyeznek a járműre szerelt vagy az igényelt kerekek méreteivel. 17”-os
gumiabroncsos szerelés esetén 215/65 R16-os gumiabroncsot biztosítunk acél keréktárcsával.
(*) Hólánc nem szerelhető rájuk
(**) EU-n kívüli piacok
198
MŰSZAKI ADATOK