Hyundai Azera 2009 Handleiding (in Dutch)

3
IN GEVAL VAN PECH
13BIJ VERLIES VAN SLEUTELS
D120A02A-GXT Informatie over de sleutels van het startblokkeersysteem vindt u op blz. 1- 4.
LET OP:
De wagen kan met de vier wielen op de grond alleen aan de voorzijdeworden gesleept. Sleep niet met een snelheid hoger dan 50 km/u of over een afstand van meer dan 25km. De contactsleutel moet in de stand "ACC" staan.
!
Sleep de wagen niet op deze wijze op een slecht wegdek. Dit kan ernstigeschade van uw wagen tot gevolg hebben. Dit is eveneens het geval wanneer de wielen, de aandrijfassen, draagarmen,de stuurinrichting of het remsysteem zijn beschadigd. Plaats de keuzehandel voor het slepen in de stand neutraal ende contactsleutel in de stand "ACC" (bij afgezette motor) of in de stand "ON" (bij draaiende motor). N.B.: Controleer het vloeistofpeil van de automatische transmissie voordat de auto wordt gesleept. Als hetvloeistofpeil onder de "HOT"- markering op de peilstok staat, vul dan vloeistof bij. Als geen vloeistofkan worden toegevoegd moeten wielplatformen worden gebruikt.

4
Corrosie voorkomen ..................................................... 4-2
Onderhoud van de carrosserie ..................................... 4-4
Reinigen van het interieur ............................................. 4-6
CORROSIEBESCHERMING EN ONDERHOUD VAN
DE CARROSSERIE
4

44CORROSIEBESCHERMING EN ONDERHOUD VAN DE CARROSSERIE
2CORROSIE VOORKOMEN
ZE020A1-AX Door toepassing van de meest geavanceerde technologie bij het ontwerp en construeren ter bestrijding van corrosie, produceert Hyundaiwagens van hoogstaande kwaliteit. Bij de bescherming tegen corrosie op den langen duur is het echter van belangdat de eigenaar hier aan meewerkt. ZE020C1-AX Risicogebieden Bescherming tegen corrosie is vooral belangrijk wanneer u in een gebiedwoont waar uw wagen regelmatig wordt blootgesteld aan corrosieve invloeden. De meest voorkomende oorzaken vanversnelde corrosie zijn pekel, chemische stoffen, zeelucht en industriële vervuiling.
ZE020B1-AX Oorzaken van corrosie De meest voorkomende oorzaken van corrosie zijn:
o Pekel, modder en vocht dat zich aan de onderzijde van de wagen verzamelt.
o Beschadigingen aan de lak of coat-
ing door steenslag, grind, krassenof deuken die het onbeschermde metaal blootstellen aan corrosie. ZE020D1-AX Vocht Bij vocht bestaat de grootste kans op corrosie. Bijvoorbeeld, in een omgeving met een hoge vochtigheidsgraad. Vooralbij temperaturen vlak onder het vriespunt, is de kans op corrosie groot. Onder deze omstandigheden blijvende corrosieve materialen over een langere periode aanwezig, doordat het vocht slechts langzaam verdampt. Ookmodder is vaak de oorzaak van corrosie, doordat het slechts langzaam droogt, waardoor vocht lang met decarrosserie in aanraking blijft. Ook hoge temperaturen kunnen deoorzaak van corrosie zijn als dedesbetreffende delen van de carrosserie niet goed worden geventileerd, waardoor het vocht zichtkan verzamelen. Om genoemde redenen is het van groot belang dat uw wagen schoon is en vrij van modder ofander vuil. Dit geldt niet alleen voor het zichtbare gedeelte, maar vooral voor de onderzijde van de wagen.

4
CORROSION PREVENTION AND APPEARANCE CARE
3
4
CORROSIEBESCHERMING EN ONDERHOUD VAN DE CARROSSERIE
3CORROSIE VOORKOMEN
ZE030D1-AX Houd het lakwerk in goede conditie Krasjes in de lak moeten zo snel mogelijk worden bijgewerkt teneinderoestvorming op de desbetreffende plaatsen tegen te gaan. Als het "kale" metaal zichtbaar is, is het aan tebevelen uw wagen voor reparatie naar een erkende werkplaats te brengen.
ZE030C1-AX Houd uw garage droog Parkeer uw wagen niet in een vochtige, slecht geventileerde garage. Een dergelijke ruimte versnelt corrosievorming. Dit geldt vooral als uuw wagen in de garage wast of als u een natte of met sneeuw, modder of ijs bedekte wagen in de garage parkeert.Zelfs een verwarmde garage kan corrosie versnellen als hij niet goed is geventileerd, zodat het vocht kanverdampen.
ZE030A1-AX Corrosievorming kan worden voorkomen door op het volgende te letten: ZE030B1-AX Houd uw wagen schoon De beste manier om corrosie tegen te gaan is uw wagen schoon te houden en vrij van corrosieve materialen. Hierbij is de wagenonderzijde van grootbelang.
o Als de wagen wordt gebruikt in
gebieden waar veel gladheidbestrijdingsmiddelen worden gebruikt, in kustgebieden,in gebieden met industrievervuiling, zure regen etc. moet u extra zorg besteden aan de bestrijding vancorrosie. In de winter moet de wagen tenminste éénmaal aan de onderzijde worden schoongespoten.Ook na de winterperiode moet erop worden gelet dat de onderzijde van de wagen goed schoon is. o Bij het schoonspuiten van de
onderzijde moet erop worden gelet dat ook de componenten onder de spatschermen en andere niet zichtbare delen schoon zijn. Doe dit grondig. Aangekoekt vuil dat niet geheel wordt verwijderd zal corrosievorming versnellen en niet tegengaan. Hogedrukreinigers en stoomreinigers zijn zeer geschikt voor het verwijderen van aangekoekt vuil.
o Bij het reinigen van de onderzijde
van portieren, dorpels en langsdragers moet erop worden geletdat de afvoergaten open blijven, zodat vocht kan ontsnappen en niet wordt ingesloten. ZE030E1-AX Vergeet het interieur niet Vocht dat zich onder vloermatten of bekleding kan verzamelen kan deoorzaak van corrosie zijn. Controleer regelmatig of de matten resp. de bekleding droog zijn.

44CORROSIEBESCHERMING EN ONDERHOUD VAN DE CARROSSERIE
4ONDERHOUD VAN DE CARROSSERIE
ZE040A2-AX Uw wagen wassen Was uw wagen niet als de carrosserie warm is. Was de wagen altijd in deschaduw. Was uw wagen regelmatig. Stof en vuil kunnen krassen in de lak veroorzakenals het niet tijdig wordt verwijderd. Luchtvervuiling of zure regen heeft een chemische inwerking op de lak en desierlijsten tot gevolg als ze lang op het oppervlak blijven zitten. Als u in kustgebieden woont of in gebieden waarveel gladheidbe- strijdingsmiddelen worden gebruikt of luchtvervuiling voorkomt, moet bijzondere aandachtaan de onderzijde van de wagen worden besteed. Spoel uw wagen met veel water af zodat stof en los vuil wordtverwijderd. 's Winters, of als de wagen door modder is gereden, moet ook de onderzijde grondig worden gereinigd.Gebruik een harde waterstraal waardoor alle vuilafzetting wordt weggespoeld. Gebruik een shampoo van eengerenommeerd merk en volg de gebruiksaanwijzing op. Onderhoudsmiddelen voor de carrosserie zijn bij uw dealer of auto-accessoirewinkel verkrijgbaar. Gebruik geen huishoudmiddelen, benzine, sterke oplosmiddelen of schurendeproducten omdat deze het oppervlak aantasten. Gebruik een schone spons, spoel hem regelmatig uit en oefen niet teveel druk uit. Maak hardnekkig vuil goed nat enwas slechts kleine oppervlakken. Voor het reinigen van de banden moet een harde borstel worden gebruikt. Dewieldoppen moeten m.b.v. een schone spons of een zachte doek en water worden gereinigd. Voor het reinigen vanaluminium velgen moet een zachte zeep of een niet agressief reinigingsmiddel worden gebruikt. Gebruik geen cleaner.Behandel aluminium velgen met speciaal daarvoor verkrijgbare producten. Doordat aluminium door corrosie wordtaangetast, moeten de lichtmetalen velgen vooral in de winter worden beschermd. Als pekel is gestrooid,moeten de velgen grondig worden gereinigd. Na het wassen moet de shampoo zorgvuldig worden weggespoeld. Alsshampoo op de carrosserie opdroogt laat dit strepen na. Bij warm weer en een lage vochtigheidsgraad kan het nodig zijn het oppervlak direct na het wassen af tespoelen om strepen te voorkomen. Droog de wagen na het wassen af met een vochtige zeem of een zachte, vochtabsorberende doek. Hierdoor blijven er geen waterdruppels op decarrosserie achter. Als waterdruppels opdrogen laten ze vlekken na. Oefen bij het drogen niet teveel druk uit aangeziendit de lak kan beschadigen. Als u bij het wassen lakbeschadigingen ontdekt, werk de desbetreffende plaatsen dan bij met hiervoor verkrijgbare lakstiften; op deze wijzewordt corrosie tegengegaan.

4
CORROSION PREVENTION AND APPEARANCE CARE
5
4
CORROSIEBESCHERMING EN ONDERHOUD VAN DE CARROSSERIE
5
ZE040B1-AX Vlekken verwijderen Gebruik hiervoor geen benzine, sterke oplosmiddelen of schurendeproducten. Hierdoor kunnen beschadigingen aan de lak ontstaan. Verwijder teervlekkenvoorzichtig m.b.v. een zachte, schone doek en terpentine. Verwijder dode insecten of hars etc. m.b.v. warm wa-ter en een zachte zeepoplossing. Behandel de desbetreffende plaats voorzichtig. Als de lak dof is geworden,moet hij met een cleaner worden gepoetst.
LET OP:
!
OJB037800
o Water in de motorruimte, inclusief water onder hoge druk, kan storingen veroorzaken in deelektrische circuits.
o Zorg ervoor dat water en andere
vloeistoffen nooit in contact komenmet elektrische/elektronische componenten in de auto omdat ze dan beschadigd kunnen raken. ZE040C1-AX Poetsen en in de was zetten Was de wagen en droog hem voordat u hem met was of cleaner behandelt.Gebruik producten van een gerenommeerd merk en volg de gebruiksaanwijzing op. Ook desierlijsten kunnen worden behandeld. ZE040D1-AX Wanneer is een behandeling met was noodzakelijk Als het water niet in druppels op de carrosserie staat, maar een groter oppervlak bedekt, is een behandeling met was noodzakelijk.

44CORROSIEBESCHERMING EN ONDERHOUD VAN DE CARROSSERIE
6REINIGEN VAN HET INTERIEUR
ZE050A1-AX Reinigen van de vinyl bekleding Voor het reinigen van het vinyl moet los vuil en stof eerst met een stofzuigerworden verwijderd. Reinig de bekleding hierna met water en zachte zeep. Gebruik hierbij een spons of een nattedoek. Laat dit even inwerken en veeg de bekleding hierna schoon met een schone, vochtige spons of doek.Herhaal deze handeling zonodig. Gebruik geen benzine, oplosmiddel, thinner of andere agressieveproducten. YF050F1-AX LEREN BEKLEDING (Indien gemonteerd) Het schoonmaken van de leren bekleding. Tijdens het normale gebruikzal het oppervlak van de leren bekleding, zoals ieder willekeurig materiaal vervuild worden door stof envuil. Dit stof en vuil dient verwijderd te worden, om beschadiging van het leerte voorkomen. Zacht leer heeft verzorging nodig. Het reinigen behoort regelmatig uitgevoerd te worden wassen van het leer met water en zeep zal het leer glanzendhouden en verzekert u van een grote slijtvastheid. Neem een zachte doek, lauw water eneen milde zeep en maak schuim. Reinig het leer hiermee zorgvuldig. Verwijder het schuim vervolgens met eenvochtige doek en daarna met een schone doek drogen. Doe dit iedere keer als het leer vervuild is.
ZE040E1-AX Onderhoud van de bumpers Voor het reinigen van de bumpers van uw Hyundai moeten enkelevoorzorgsmaatregelen in acht worden genomen:
o Let erop dat accuzuur of remvloeistof
niet met de bumpers in contact komt. Is dit het geval, dan moeten debumpers met schoon water worden afgespoeld.
o Reinig de bumpers voorzichtig. De bumpers zijn van zacht materiaalvervaardigd en een verkeerde behandeling kan beschadigingenaan het oppervlak tot gevolg hebben. Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen. Reinig debumpers met water en een zachte zeep of shampoo.
o Stel de bumpers niet bloot aan hoge temperaturen. Bijvoorbeeld,wanneer de wagen opnieuw wordt gespoten moeten de bumpersworden verwijderd als de wagen in een droogcabine wordt geplaatst.

4
CORROSION PREVENTION AND APPEARANCE CARE
7
4
CORROSIEBESCHERMING EN ONDERHOUD VAN DE CARROSSERIE
7VRAGEN?
Tijdens het looien van de bekleding, is voldoende olie in het leer opgenomenom tevens lang mee te gaan, zodat verder oliën of in de was zetten van het leer overbodig is.Middelen om het leer meer te laten glimmen zal meer kwaad dan goed doen.Dit dient te allen tijde vermeden te worden. ZE050B1-AX Vloerbedekking reinigen Gebruik hiervoor geschikte reinigingsmiddelen. Deze zijnverkrijgbaar in spuitbussen, maar ook in vloeibare of poedervorm. Maak de vloerbedekking eerst schoon met eenstofzuiger. Breng het reinigingsmiddel overeenkomstig de gebruiksaanwijzing aan. Wrijf de vloerbedekking inronddraaiende bewegingen in. Gebruik geen water. Dergelijke reinigingsmiddelen werken het besteals de vloerbedekking zo droog mogelijk is. ZE050C1-AX Veiligheidsgordels reinigen De veiligheidsgordels kunnen met een doek of een spons en warm water metzachte zeep worden gereinigd. Gebruik geen sterke oplosmiddelen, bleekmiddelen of agressievematerialen omdat het weefsel hierdoor wordt aangetast. Controleer bij het reinigen of de gordels geen rafels,slijtage of insnijdingen vertonen en vervang ze zonodig.
ZE050E1-AX Raadpleeg een Hyundai dealer als u vragen heeft omtrent de verzorging en het onderhoud van de carrosserie van de wagen.
ZE050D1-AX Ruiten reinigen De ruiten kunnen met een huishoudmiddel worden gereinigd. Let er bij het reinigen van de binnenkantvan de achterruit op dat de verwarmingsdraden niet worden beschadigd.

Onderhoudsvoorschriften............................................. 5-2
Periodiek onderhoud ..................................................... 5-4
Onderhoud onder extreme bedrijfsomstandigheden ..... 5-7
5
ONDERHOUDSVOORSCHRIFTEN
5

5ONDERHOUDSVOORSCHRIFTEN
2ONDERHOUDSVOORSCHRIFTEN
ZF020C1-BX
Periodiek onderhoud
Dit is het onderhoud zoals
inspectiebeurten, afstellingen en het vervangen van onderdelen zoals beschreven in de onderhoudstabellenvanaf bladzijde 5-4. Deze werkzaamheden moeten worden
uitgevoerd op de voorgeschreven termijnen teneinde de garantie te behouden. Wij adviseren met nadrukde onderhoudswerkzaamheden door de getrainde vakmensen van uw Hyundai dealer te laten uitvoeren.
Hierbij worden originele Hyundai
onderdelen gebruikt. Andere merken of equivalente producten kunnen worden gebruikt zonder invloed tehebben op de garantie, maar overtuig u er in een dergelijk geval van dat deze producten gelijkwaardig zijn aan dekwaliteit van de originele Hyundai onderdelen.
Raadpleeg het serviceboekje voor
meer informatie. ZF020D1-FX
Algemene controles
Dit zijn de controles die dagelijks
moeten worden uitgevoerd voordat umet uw Hyundai gaat rijden. Deze controles zijn beschreven op bladzijde6-4.
ZF020A1-HX Om van de bedrijfszekerheid van uw Hyundai verzekerd te zijn moeten regelmatig verschillende onderhouds-werkzaamheden worden uitgevoerd. Hoewel deze werkzaamheden door de constructie en de techniek tot eenminimum zijn verminderd, blijven echter enkele werkzaamheden uiterst belangrijk. Laat het onderhoud uitvoerenin overeenstemming met de garantiebepalingen die gelden voor uw nieuwe Hyundai. Raadpleeg hetserviceboekje voor meer informatie omtrent de garantie. ZF020B1-AX ONDERHOUD Het nodige onderhoud voor uw Hyundai kan in drie groepen worden gesplitst:
o Periodiek onderhoud
o Algemene controles
o Eenvoudige onderhoudswerkza-
amheden die u zelf kunt uitvoeren. ZF020E1-AX
Eenvoudige onderhoudswerk- zaamheden
Voor deze werkzaamheden is slechts weinig gereedschap vereist en het kostweinig tijd. Raadpleeg voor meer informatie omtrent dit onderhoud hoofdstuk 6.