Hyundai Azera 2009 Handleiding (in Dutch)

6EENVOUDIG ONDERHOUD
6OLIEPEIL CONTROLEREN
G030A02O-GXT
Aanbevolen olie Benzinemotor De motorolie is van essentieel belang voor de prestaties en de levensduur van de motor. Het is raadzaam het oliepeil bij normalebedrijfsomstandigheden tenminste één maal per week en bij zware bedrijfsomstandigheden of een langereis vaker te controleren. De motorolie moet de volgende kwaliteit hebben: API SJ, SL of HOGER, ILSAC GF-3 of HOGER N.B.:
o Voor een optimaal brandstofverbruik worden de volgende motorolie specificaties aanbevolen, SAE 5W-20 (5W-30), ILSAC GF-3.
o Als motorolie met de specificaties SAE 5W-20, ILSACGF-3 niet beschikbaar is danwordt aanbevolen de tweede keus in de temperatuur tabel te nemen.
G030B01JM
G030B01NF-GXT
Aanbevolen olie Dieselmotor
Motorolie is essentieel voor de werking
en de levensduur van de motor.
Wij adviseren u elke 500 km of voor
een lange rit het oliepeil te controleren, en vaker bij rijden onder zwareomstandigheden.
De kwaliteit van de motorolie moet aan
de volgende classificatie voldoen:
ACEA C3
G030B01MC

6
EENVOUDIG ONDERHOUD
7
G030C02TG
G030C02TG-GXT
Oliepeil controleren
HTG5003-1
Voor het controleren van het
motoroliepeil moet de motor op bedrijfstemperatuur zijn en moet dewagen op een vlakke ondergrond staan. Zet de motor af.
N.B.: SAE 0W-30 olie is bestemd voor een koud klimaat en mag alleen wordengebruikt als onder die omstandigheden wordt gereden. (Niet geschikt voor langdurig rijdenmet hoge belastingen en snelheden.)
Dieselmotor
Benzinemotor
Wacht circa vijf minuten, verwijder dan de peilstaaf, maak hem schoon, brenghem weer volledig aan en verwijder hem weer. Noteer het hoogste peil van de olie op de peilstaaf.Dit moet liggen tussen het bovenste("F") en het onderste ("L") merkteken.
!WAARSCHWUWING:
Raak de radiateurslang niet aan bij het controleren van het oliepeil, omdat hierdoor kans op brandwonden bestaat.

6EENVOUDIG ONDERHOUD
8
OTG078003
!WAARSCHUWING:
Afgewerkte olie kan huidirritatie of- kanker veroorzaken wanneer het langdurig in contact komt met de huid. Hoewel dit onwaarschijnlijk isals u op de voorgeschreven wijze met olie omgaat, is het aan te bevelen uw handen zo snel mogelijk metzeep en warm water te wassen als u met afgewerkte olie in aanraking bent geweest.
G030D02TG-GXT Motorolie bijvullen Vul olie bij tot aan het "F". merkteken wanneer het oliepeil dichtbij of op het "L". merkteken staat. Ga voor hetbijvullen als volgt te werk: HTG5004-1
!
1. Verwijder de olievuldop door deze
linksom te draaien.
2. Vul olie bij en controleer het oliepeil opnieuw. Vul niet teveel olie bij.
3. Breng de olievuldop weer aan en zet hem rechtsom vast.
De afstand tussen de "F" en "L" markeringen komt overeen metongeveer 1 liter (benzinemotor)/1,6 li- ter (dieselmotor) motorolie. N.B.:
o Het verdient aanbeveling om de motorolie en het filter te laten verversen/vervangen door een Hyundai dealer.
o Ontdoe u altijd op een milieuvriendelijke wijze vanafgewerkte olie. Het is aan te bevelen de olie in een geslotencontainer te bewaren en naar een servicestation te brengen. Laat de olie niet in de grond weglopeneen voeg het ook niet bij het huishoudelijk afval.
!
LET OP:
Vul de voorgeschreven olie m.b.v. een trechter voorzichtig bij. Vul nietteveel olie bij om schade aan de motor te voorkomen.Dieselmotor
Benzinemotor
WAARSCHWUWING:
Raak de radiateurslang niet aan bij
het bijvullen van motorolie, omdat hierdoor kans op brandwondenbestaat.

6
EENVOUDIG ONDERHOUD
9
ZG030E1-AX
OLIEVERBRUIK VAN DE MOTOR Taak van de motorolie
De motorolie dient in hoofdzaak voor het smeren en koelen van het inwendige van de motor.
Olieverbruik van de motor Het is normaal dat de motor een geringe hoeveelheid olie verbruikt onder normale rij-omstandigheden. Het olieverbruik in een normale motorheeft de volgende oorzaken:
o De motorolie wordt gebruikt voor het smeren van zuigers, zuigerveren encilinders. Wanneer de zuiger zich naar beneden beweegt, blijft een dunne oliefilm op de cilinderwand achter.Door de grote onderdruk die tijdens de werking van de motor ontstaat, wordt een kleine hoeveelheid oliein de verbrandingsruimte gezogen.Deze olie wordt samen met de olieop de cilinderwand door de hoge temperatuur gedurende het verbrandingsproces verbrand. o Het olieverbruik van de motor wordt
sterk beïnvloed door de dikte en dekwaliteit van de olie, het motortoerental en de rij- omstandigheden enz. Onder zware rij-omstandigheden, zoals hoge snelheden en vaak accelereren en afremmen, wordtmeer olie verbruikt dan onder normale rij-omstandigheden.KOELVLOEISTOF CONTROLEREN EN VERVERSEN
G050A02TG-AXT
OUN056010
G050A01TG
Dieselmotor
Benzinemotor

6EENVOUDIG ONDERHOUD
10
ZG050B1-AX
Aanbevolen koelvloeistof
Gebruik een hoge kwaliteit
koelvloeistof op ethyleen glycolbasis. Het mengsel bestaat uit 50% water en 50% antivries. De gebruiktekoelvloeistof mag geen aluminium aantasten. Aan de koelvloeistof mogen geen anti-corrosiemiddelenworden toegevoegd. Houd de koelvloeistofconcentratie op het juiste niveau teneinde bevriezing en corrosiete voorkomen. Bij een concentratie boven 60% of minder dan 35% kan dit schade aan het koelsysteem totgevolg hebben.
Raadpleeg onderstaande tabel voor
de concentratie koelvloeistof:
Omgevings-temperatuur °C
-15 -25 -35-45
Water
65% 60%50%40%
35% 40%50%60%
Koelvloeistofsamenstelling
Antivries
G050C01TG-GXT
Koelvloeistofpeil controleren
Het koelvloeistofpeil is zichtbaar aan
de zijkant van het expansiereservoir. Het koelvloeistofpeil moet bij een warme en stationair draaiende motor tussen de "L"- en "F"-strepen op hetreservoir staan. Als het peil onder het "L"-streep staat, vul dan bij met koelvloeistof tot aan "F". Controleerin dat geval bovendien het koelsysteem op lekkage en controleer het peil daarna vaker. Raadpleeg uwHyundai dealer om de oorzaak van het koelvloeistofverlies op te sporen als het peil weer daalt.
!WAARSCHUWING:
Verwijder de radiateurdop niet als
de motor heet is. De koelvloeistof staat onder druk en kan uit de radiateur spuiten wanneer de dopwordt verwijderd. Dit kan ernstige brandwonden tot gevolg hebben.
LET OP:
Leg een flinke doek rond devulopening om te voorkomen dat als er gemorst wordt, koelvloeistofterechtkomt of de dynamo of andere onderdelen van de motor. N.B.: Het verdient aanbeveling om de koelvloeistof te laten verversen door een Hyundai dealer.
G050C01TG!

6
EENVOUDIG ONDERHOUD
11
!
LET OP:
o Koelvloeistof kan het lakwerk beschadigen. Spoel gemorste koelvloeistof direct met water af.
o De motor in uw auto is voorzien van aluminium onderdelen, diemoeten worden beschermd tegenkoelvloeistof op ethyleen-glycol basis, zodat roestvorming en bevriezing worden voorkomen.Gebruik geen hard (kalkrijk) wa-ter. Hard water kan beschadigingvan de motor door roestvorming, oververhitting of bevriezing veroorzaken.!WAARSCHUWING:
De werking van de koelventilator
wordt geregeld door de koelvloeistoftemperatuur. De venti-lator kan gaan draaien terwijl de motor niet draait. Let daarom zeer goed op bij werkzaamheden in deomgeving van de koelventilator om verwondingen door de draaiende ventilator te voorkomen. Zodra demotor voldoende is afgekoeld stopt de koelventilator. Dit is de normale werking.
LUCHTFILTER VERVANGEN
G070A03Y-AXT Het luchtfilterelement wordt als volgt vervangen:
1. Maak de klemmen van het luchtfilterdeksel los.
2. Verwijder het deksel, het oude filter en breng een nieuw luchtfilterelement op zijn plaats.
Gebruik uitsluitend originele Hyundai onderdelen.
HTG5013

6EENVOUDIG ONDERHOUD
12
!
RUITENWISSERS RUITENWISSERBLADEN
G090A03A-GXT De ruitenwisserbladen moeten regelmatig worden gecontroleerd en gereinigd. Gebruik voor het reinigenvan de wisserbladen en-armen een zachte zeepoplossing en een schone spons of doek. Laten de wissers strepen of vuil achter, vervang ze dan door originele Hyundai onderdelen. LET OP:
o Gebruik de ruitenwissers niet op droge ruiten. Dit heeft eensnellere slijtage van de ruitenwisserbladen en krassen op de ruit tot gevolg.
o Let erop dat het rubber niet in contact komt metpetroleumhoudende productenzoals motorolie, benzine etc.
G080A01TG
LET OP:
o Het laten draaien van de motor zonder het voorgeschreven luchtfilterelement kan extreme motorslijtage tot gevolg hebben.
o Voorkom bij het verwijderen van het luchtfilter dat er vuil in deluchtinlaat terechtkomt. Dit kan het luchtfilter en de motor beschadigen.
!

6
EENVOUDIG ONDERHOUD
13
HHR5048
(1)
G080B01TG-GXT
RUITENWISSERBLADEN VERVANGEN Ruitenwisserblad aan bestuurderszijde vervangen
Om de ruitenwisserbladen te vervangen de ruitenwisserarm verticaal plaatsen.
Ruitenwisserblad verwijderen
1. Druk het ruitenwisserblad naar beneden met de blokkeerpal (1) ingedrukt en maak het ruitenwisserblad los van de wisserarm.
2. Til het ruitenwisserblad lichtjes open verwijder het naar boven toe. HHR5049
Ruitenwisserblad aanbrengen 1. Monteer een nieuw wisserblad op de
wisserarm en breng het omlaag tot de op de afbeelding getoonde positie.
HHR5050 2. Trek het ruitenwisserblad omhoog
tot een "klik" te horen is.
N.B.: De ruitenwisserarm niet tegen de voorruit laten klappen.
HHR5051

6EENVOUDIG ONDERHOUD
14
G080B04TG
G080B02TG
G080B03TG
2. Houd de blokkeerpal ingedrukt en
verwijder het ruitenwisserblad.
Ruitenwisserblad aan passagierszijde vervangen
1. Zet de ruitenwisserschakelaar in destand "OFF" en plaats de ruitenwisserarm ongeveer 10 mmomhoog van de voorruit, zoals in de afbeelding is aangegeven.
N.B.: Zorg ervoor dat de ruitenwisserarm niet tegen de motorkap komt enkrassen veroorzaakt. G080B01TG
3. Plaats het nieuwe ruitenwisserblad. 1. Zet het contactslot in de stand "ON"
en plaats de ruitenwisserschakelaarin de stand "LO". Zet het contactslotin de stand "OFF" als de ruitenwisser geheel in de bovenste stand staat. De ruitenwisser zal inde afgebeelde stand tot stilstand komen.
2. Vervang het ruitenwisserblad op dezelfde wijze als het blad aan de bestuurderszijde.
Het ruitenwisserblad kan ook als volgt
worden vervangen.

6
EENVOUDIG ONDERHOUD
15RUITENSPROEIERRESERVOIR BIJVULLEN
G090A01NF-GXT Gebruik voor het ruitensproeierreservoir een goede kwaliteit reinigingsvloeistof. Controleer het vloeistofpeil regelmatig;vooral als de ruitensproeiers veel worden gebruikt. De inhoud van het reservoir bedraagt circa 4 liter.
OTG078006
N.B.: Verwijder vuil of ijs van de voorruit voordat de ruitenwissers wordeningeschakeld.Als dit niet wordt gedaan, dankunnen de ruitenwisserbladen ende voorruit beschadigen.
LET OP:
o Gebruik geen antivries voor het koelsysteem in het sproeierreservoir omdat dat de lak aantast.
o Gebruik de ruitensproeiers niet als het reservoir leeg is. Dit kande sproeierpomp beschadigen.
!