Hyundai Azera 2016 دليل المالك

كترايس لىع فرعت
14
4
00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E
001E 001E001E0003
001E 001E001E
HYUNDAI001E
001E •
001E 002C00CF005800CB0058007400B8003F001E00CF00CA0067004000EE004800B900B8001E
001E •
001E 002C006D00BD007000B8003F
00C600CB004800C1004B001E
001E0003
001E 001E 002C00B600CA006400B8001E00CF00CB00B9000E003F001E005A00D3003F00C900B900B8003F00C8001E
001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00BB003F00640048004C006B003F
اهتوق مويثي\f ةيراطب دعب نع مك\تحت\fا زاهج مدختسي
تعدتسا ام اذإ .تاونس ةدع\f دمصت ام ًةداعو ت\fوف 3.ةي\fات\fا تاءارجلإا عبتاف ،لادبتسلااب مايق\fا ةروضر\fا كيرحتب مقو ةحتف\fا في ةعيفر ةادأ لخدأ
.1
هحتف\f دعب نع مكحت\fا زاهج\ت\f طسولأا ءاط\b\fا .قفرب
.) CR2032 ( ةديدج ىرخأب ةيراطب\fا لدبتسا
.2
عضوم نم دكأت ،ةيراطب\fا ل\تادبتسا دنع .ةيراطب\fا
ةيلمع\f سيكع\fا بيتترل\f ًاقفو تايراطب\fا عض
.3
.اهعزن
ءلاكو دحأ لىإ هجوت ،دعب نع مكحت\fا ةزهجأ لادبتسلا .ةجمبر\fا ةداعلإ نيدمتعلما HYUNDAI
ovf041213
hga-4-1(1-49)ind.indd 142014-11-27 �� 5:12:31

كترايس لىع فرعت
15
4
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(001E00CF00B00068006C00B8003F001E00640077001E0067003F006600C000DF003F001E00BF004000A100C0
ةلحرم
طيشنت راذنلإا
ةلحرم لاطبإ راذنلإا ةلحرم
دض راذنلإا ةقسر\fا
0067003F006600C000DF003F001E009E00CB007000C1004B001E00CF00B90057006800BC
00CC00B4006600B8003F001E
.كرحلما فاقيإب مقو ةرايس\fا فقوأ
.ليي مايف حضوم وه ماك راذنلإا ماظن طيشنتب مق .كرحلما لي\bشت فقوأ
.1
كرحلما ءاطغو باوبلأا عيمج قلاغإ نم دكأت
.2
.جلازلماب اهتيبثتو ةرايس\fا ةبيقح بابو رز لىع طغضلاب باوبلأا لفقا
•
.3
يماملأا بابل\f يجراخ\fا ضبقلما

دعب .كتزوح في كيذ\fا حاتفلما دوجو عم

،هلاعأ ةدراو\fا تاوطخ\fا نم ءاهتنلاا

ةرم رطخ\fا نم ريذحت\fا حيب\تاصم ضموتس

ماظن طيشنت مت دق هنأ لىإ ةراشلإ\f ةدحاو

متي نلف ،ًاحوتفم باب يأ لظ اذإ .راذنلإا

ةيتوص\fا ةراشلإا قلطنتسو باوبلأا لفق

لفق لواحو باب\fا قلغأ .ناوث 3 ةدلم

ةبيقح باب لظ اذإ .ىرخأ ةرم باوبلأا

نلف ،احوتفم كرحلما ءاطغ وأ ةرايس\fا

ن\fو رطخ\fا نم ريذحت\fا حيبا\تصم لمعت

دعب .ةقسر\fا دض راذنلإا ماظن طيشنت متي

ةرايس\fا ةبيقح باب قلغ مت\ت اذإ ،ك\fذ

ريذحت\fا حيباصم ضموتسف ،كرحلما ءاطغو

.ةدحاو ةرم رطخ\fا نم
كترايس لىإ لوخد\fا عنيم كي ماظن\fا اذه مي\تمصت مت
:لحارم ثلاث لىع ماظن\fا اذه لمعي .\تصيخرت نود
ةيناث\fاو «راذنلإا طيشنت» ةلحرم يه لىولأا ةلحرلما ةلحرم يه ةث\fاث\fاو «ةقسر\fا دض راذنلإا» يه
ماظن\fا رفوي ،هلي\bشت ءدب دنع .«را\تذنلإا لاطبإ»
ريذحت\fا حيباصم ضيموب ًابوحصم ًاعومسم ًاريذحت .رطخ\fا نم
oJC040170
نوكي ةقسر\fا دض راذنإ ماظنب ةدوزلما تارايس\fا:ةي\fات\fا تمالك\fا هيلع بوتكم قصلم اهيلع )ريذحت( WARNING .1
)نامأ ماظن( SECURITY SYSTEM .1
hga-4-1(1-49)ind.indd 152014-11-27 �� 5:12:31

كترايس لىع فرعت
16
4
رز لىع طغضلا قيرط نع باوبلأا لفقا
•
دعب .كيذ\fا حاتفلما لىع دوجولما لفق\fا
فوس ،هلاعأ ةدراو\fا تاوطخ\fا نم ءاهتنلاا ةرم رطخ\fا نم ريذحت\fا حيب\تاصم ضموت
مت دق راذنلإا ماظن نأ لىإ ةراشلإ\f ةدحاو .هطيشنت
وأ ةرايس\fا ةبيقح باب وأ باب يأ لظ اذإ
حيباصم لمعت نلف ،احوتفم كرحلما ءاطغ ماظن طيشنت متي ن\fو رطخ\fا نم ريذحت\fا
قلغ مت اذإ ،ك\fذ دعب .ةقسر\fا دض راذنلإا
ءاطغو ةرايس\fا ةبيقح بابو باوبلأا عيمج نم ريذحت\fا حيباصم ضموتسف ،كرحلما .ةدحاو ةرم رطخ\fا006400A50047001E
.كرحلما فاقيإب مقو ةرايس\fا فقوأ
.ليي مايف حضوم وه ماك راذنلإا ماظن طيشنتب مق
نم لاعشلإا حاتفم عزناو ،كرحلما لي\bشت فقوأ
.1
.لاعشلإا لفق
كرحلما ءاطغو باوبلأا عيمج قلاغإ نم دكأت
.2
.جلازلماب اهتيبثتو ةرايس\fا ةبيقح بابو
دوجولما لفق\fا رز لىع ط\bض\fاب باوبلأا لفقا
.3
نم ءاهتنلاا دعب .دعب نع مكحت\fا زا\تهج لىع حيباصم ضموتس ،هلاعأ ةدراو\fا تاوطخ\fا
هنأ لىإ ةراشلإ\f ةدحاو ةرم رطخ\fا نم ريذحت\fا
وأ باب يأ لظ اذإ .راذنلإا ماظن طيشنت مت دق ،ًاحوتفم كرحلما ءاطغ وأ ةرايس\fا ةبيقح باب
متي ن\fو رطخ\fا نم ريذحت\fا حيباصم لمعت نلف اذإ ،ك\fذ دعب .ةقسر\fا دض راذنلإا ماظن طيشنت ةرايس\fا ةبيقح بابو باوبلأا عيمج قلغ مت
نم ريذحت\fا حيباصم ضموتسف ،كرحلما ءاطغو .ةدحاو ةرم رطخ\fا
001E004A004000B4006800B8003F •
001E004900B4003F0067001E006300C9005300C8001E00D2004000C1004F0041001E00BF004000A100C100B8003F001E009E00CB007000C1004B001E0006001E003F00650045001E002C00CE0067004000CB006C00B8003F 001E0067003F006600C000DF003F001E009E00CB007000C1004B001E00BE004C00CA001E006400B100AC001E002A00CE0067004000CB006C00B8003F001E009D001E)004A004000B40067 (
001E00C300C800640053003F00C9004C009B003F001E )004A004000B4006800B8003F(001E004900B4003F006800B8003F001E00BF00C900B100CA001E004000BC006400C100A4
001E00CF004800CB00B10057001E00C80041001E004A00400047001E00CD0041001E005A004C00AC001E0006001E003F00650045001E002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CE00670063004000A90094 001E00CF00CB00C00040004F001E 30001E00C300C9007800A8001E009D001E00B70068000E003F001E00D2004000EE00A8001E00C80041001E00CE0067004000CB006C00B8003F
001E00D2004000A900B80045001E00BE004C00CA001E002A0067003F006600C000DF003F001E009E00CB007000C1004B001E00CF00B90057006800BC001E009D001E00BB00C9005F006400B8003F001E00C200BC 002C00CE006700C800680077001E00C300C80063001E0067003F006600C00045001E006700C800640073001E00A600C1009B001E0067003F006600C000DF003F001E009E00CB007000C1004B
001E00CF00B00068006C00B8003F001E00640077001E0067003F006600C000DF003F001E00BF004000A100C0
ةيتلآا تلااح\fا دحأ ثودح دنع راذنلإا طيشنت متيس .ةقسر\fا دض راذنلإا ماظن طيشنت ءانثأ
زاهج مادختسا نودب باوبلأا دحأ حتف
•
.)كيذ\fا حاتفلما وأ( دعب نع مكحت\fا
زاهج مادختسا نودب ةرايسلا ةبيقح حتف
•
.)كيذ\fا حاتفلما وأ( دعب نع مكحت\fا .ةرايسلا كرحم ءاطغ حتف
•
نم ريذحت\fا حيباصم ضموتو ةرافص\fا قلطنت فوس .ابيرقت ةيناث 30 ةدلم رمتسم لكشب رطخ\fا
باوبلأا لفق ءا\b\fإب مق ،ماظن\ت\fا لي\bشت فاقيلإ
.)كيذ\fا حاتفلما وأ( دعب نع مكحت\fا زاهج ةط\تساوب
hga-4-1(1-49)ind.indd 162014-11-27 �� 5:12:31

كترايس لىع فرعت
17
4
001E009E00CB007000C1004B001E00D2004000C1004F0041001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CF004800CB00B10057001E004A00400047001E005A004C00AC
001E00CF00B00068006C00B8003F001E00640077001E0067003F006600C000DF003F001E00BF004000A100C00003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
قلطني نلف ،ةقسر\fا دض راذنلإا ماظن طيشنت ءانثأ ةرايس\fا ةبيقح باب حتف مت\ت اذإ راذنلإا توص
.)كيذ\fا حاتفلما وأ( دعب نع مكحت\fا زاهج ما\تدختساب
لفق متيس ،هقلغ مث ةرايس\fا ةبيقح باب حتف درجبمو ماظن طيشنت متيو ،ايكي\تتاموتوأ ةرايس\fا ةبيقح باب
ءاطغ وأ باب يأ حتف مت اذإ ،اضيأ .ىرخأ ةرم راذنلإا ماظن طيشنتو ةرايس\fا ةبيقح باب حتف ءا\تنثأ كرحلما .راذنلإا توص قلطنيسف ،راذنلإا
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 001E 002C009E00B100AC001E
HYUNDAI001E
001E
001E 001E 002C00CE0067004000CB006C00B900B8001E00CF00A500C10074009B003F001E
0067003F006600C000DF003F001E00BB004000EE00470045001E00CF00B90057006800BC
باوبلأا لفق ءا\b\fإ دنع ماظن\fا\ت لاطبإ متي فوس
.)كيذ\fا حاتفلما وأ( دعب نع مكحت\fا زاهج ما\تدختساب
حيباصم ضموتسف ،لفق\fا ءا\b\fإ رز لىع ط\bض\fا دعب
ءا\b\fإ مت دق هنأ لىإ ةراشلإ\f ينترم رطخ\fا نم ريذحت\fا .راذنلإا ماظن طيشنت
يأ حتف متي لم اذإ ،لفق\fا ءا\b\fإ رز لىع ط\bض\fا دعب ،ةيناث 30 نوضغ في )ةرايس\fا ةبيقح ءاطغ وأ( باب
.ىرخأ ةرم راذنلإا ماظن لي\bشت متي فوس
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
طيشنت ءانثأ كرحلما ليغشت ءدب بنجت
•
لي\bشت ءدب كرحم ليطعت متي .راذنلإا
.ةقسر\fا دض راذنلإا ةلحرم للاخ ةرايس\fا لش ماظنب ةدوزلما يرغ تارايس\fاب صاخ( )كرحلما ةكرح
مادختساب راذنلإا ماظن لاطبإ متي لم اذإ
،دعب نع مكحت\fا زاهج وأ لاعشلإا حاتفم
حاتفلما ردأ ،لاعشلإا لفق في حاتفلما لخدأ
30 ةدلم رظتناو «لي\bشت» ON عضو\fا لىإ
.ماظن\fا لاطبإ متيس ،ذئدنع .ةيناث
مقف ،كب ةصاخلا حيتافلما تدقف ام اذإ
•
.دمتعلما HYUNDAI ليكو ةحيصن بلطب
hga-4-1(1-49)ind.indd 172014-11-27 �� 5:12:32

كترايس لىع فرعت
18
4
004A0040004800B8003F001E00BB004000AD00B00041
ohg040012
001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E005600670040005F001E00C200BC001E004A0040004800B8003F001E00BB004000AD00B00041001E00BA00CB00A90070004B
00CC00B500CB00C0004000B500CB009B003F001E005E0040004C00AD009B003F
:ءاطغلا ةلازلإ
•
.)1( جراخل\f باب\fا ضبقم بحسا
.1
ءزج\fا لخاد دوجولما)A( عارذ\fا لىع ط\bضا
.2
كفم وأ حاتفم مادختساب ءاط\b\fا نم\ت ليفس\fا .)2( سأر\fا حطسم
لىع ط\bض\fا ءانثأ جراخل\f ءاط\b\fا عفدا
.3
.عارذ\fا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةقيرطلاب هتايلآو بابلا لفق لمعي لا دق
•
ببسب ةرطملماو ةدراب\fا ءاوجلأا في ةبسانلما .دمجت\fا فورظ
في تارم ةدع بابلا لفق ءاغلإ/لفق مت اذإ
•
ةرايس\fا حاتفم مادختساب ءاوس عيسر عباتت
نع ماظن\fا فقوتي دقف ،باب\fا لفق حاتفم وأ ةيبرهك\fا ةرئاد\fا ةيماح\f ةتقؤم ةفصب لمع\fا .ماظن\fا تانوكبم فلت ثودح عنلمو
006800CA00660082001E
002C003F •
001E00C200BC •
002C004A0040004800B8003F001E00B300DA00A80045001E006400C100A4001E00C600BD006C0053
لفق
لفق\fا ءا\b\fإ
ءزجلا وحن حاتفلما ر ِدأ ،ءاطغلا ةلازإ دعب
•
ءزج\fا وحنو لفق\fا ءا\b\fلإ ةرايس\fا نم يفلخ\fا .)3( لفقل\f اهنم يماملأا
قئاسلا باب لفق ءاغلإ/لفقب تمق اذإ
•
قئاس\fا باب لفق ءا\b\fإ/لف\تق متيسف ،حاتفبم .طقف
نع هحتف نكيم ،بابلا لفق ءاغلإ درجبم
•
.باب\fا صبقم بحس قيرط
.ديلاب هعفدا ،بابلا قلاغإ في ةبغرلا دنع
•
.ماكحإب باوبلأا قلغ نم دكأتو
00CC00B4006600B8003F001E/006400A50047001E
مادختساب اهلفق ءاغلإو باوبلأا لفق نكيم
•
.)كيذ\fا حاتفلما وأ( دعب نع مكحت\fا زاهج
قيرط نع اهلفق ءاغلإو باوبلأا لفق نكيم
•
ضبقلما في دوجولما رز\fا لىع ط\bض\fا
كيذ\fا حاتفلما دوجو عم بابل\f يجراخ\fا .كتزوحب
اهحتف نكيم هنإف ،باوبلأا لفق ءاغلإ درجبم
•
.باب\fا ضبقم بحس قيرط نع\ت
نم دكأت .ديلاب هعفدب مق ،بابلا قلغ دنع
•
.ماكحإب باوبلأا عيمج قلغ
hga-4-1(1-49)ind.indd 182014-11-27 �� 5:12:32

كترايس لىع فرعت
19
4
001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BA005F003F0063001E00C200BC001E004A003F00C9004700DB003F001E00BB004000AD00B00041001E00BA00CB00A90070004B
001E
بابلا لفق رز عفدب مق ،بابلا لفق ءاغللإ
•
."UNLOCK" لفق\fا ءا\b\fإ عضو ليإ ) 1(
.رز\fا لىع ) 2( ءارمح\fا ةملاع\fا رهظتس
بابلا لفق رز عفدب مق ،باوبلأا دحأ لفقل
•
لفق مت اذإ ." LOCK" لفق\fا عضو ليإ ) 1(
ةملاع\fا رهظت نلف ،ةئملام ةقيرطب باب\fا .باب\fا لفق رز لىع ) 2( ءارمح\fا
) 3( بابلا ضبقم بحسا ،باوبلأا دحأ حتفل
•
.جراخ\fا وحن
قئاسلا بابل ليخادلا ضبقلما بحس مت اذإ

•
لفق رز نوكي امدنع يماملأا بكار\fا وأ
لفق ءا\b\fإ متي هنإف ،لفق\ت\fا عضو في باب\fا .باب\fا حتفنيو رز\fا
حاتفم ناك اذإ يماملأا بابلا لفق نكيم لا
•
.احوتفم باب\fا ناكو لاعشلإا لفق في لاعشلإا اذإ ةرايسلا باوبأ نم باب يأ لفق نكيم لا
•
باب يأ ناك ةرايس\fا في كيذ\fا حاتفلما ناك .احوتفم
ohg040013
ةرايس\fا قئاس باب n
ohg040014
ohg040015
يماملأا بكار\fا دعقم n
004A0040004800B8003F001E00BA00AD00B0001E00BA00EE00A4001E002B001E006800CA00660082001E
001E00C6004C00AD00CB00A000C90047001E00BF004000CB00B100B8003F001E009D001E00CC0047006800C500B500B8003F001E004A0040004800B8003F001E00BA00AD00B0001E006A005400A4001E003F00650045
001E00C80041001E00640057003F00C8001E004900CA00680054004C0047001E00BE00B100AC001E002A00CE0067004000CB006C00B8003F001E009D001E00B700640053003F00C9004B001E00D2004000C1004F0041 0038005600C80068006000B900B8001E00CF00CB00B80040004C00B8003F001E004900CB00B80040006B00DB003F001E00C200BC001E0068005000B40041
001E00CF00AD00740047 •
001E )00CD00C8006400CB00B8003F00C8001E00CC0047006800C500B500B8003F001E00BA00AD00B100B8003F001E00C200BC001E(001E00CE006800BD004C006C00BC
002C004D00B000C900B8003F001E006D00AD00C0001E009D001E004A0040004800B8003F001E007A004800B100BC001E004A00660053001E00D2004000C1004F0041
001E •
002C00D10068005F00DB003F001E00CC00AD00B90086003F00C8
001E •
002C0056006700400086003F001E00C200BC001E004A0040004800B8003F001E00BA00AD00B0001E00D2004000A900B800DF001E005E0040004C00AD009B003F
00CD006A00B40068009B003F001E
لفق حاتفم لىع ط\bض\fا ةطساوب هلي\bشت متيو .باب\fا
لفق\fا ءا\b\fإ
لفق
hga-4-1(1-49)ind.indd 192014-11-27 �� 5:12:33

كترايس لىع فرعت
20
4
لىإ حاتفلما نم ) 1( يماملأا ءزجلا عفد دنع
•
.ةرايس\fا باوبأ عيمج لفق متي ،لفسأ
لىإ حاتفلما نم ) 2( يفلخلا ءزجلا عفد دنع
•
.ةرايس\fا باوبأ عيمج لفق ءا\b\fإ متي ،لف\تسأ
بابلا ناكو لاعشلإا لفق في حاتفلما ناك اذإ
•
ىتح باوبلأا لفق متي نلف ،احوتفم يماملأا نم ) 1( يماملأا ءزج\fا لىع ط\bض\fا مت اذإ
.يزكرلما باوبلأا لفق حاتفم
يأ ناكو ةرايسلا في كيذلا حاتفلما ناك اذإ
•
ىتح باوبلأا لفق متي نلف ،احوتفم باب
نم ) 1( يماملأا ءزج\fا لىع ط\bض\fا مت اذإ
.يزكرلما باوبلأا لفق حاتفم001E00BE004C001E 001E002B001E006800CA00660082001E
004000C500B900AD00B0
001E00C80041001E00CF00B00068006C00B8003F001E00D000B900A4001E00A60054007000CA001E006400B0001E00CF005700C9004C00AD00BC001E00CE0067004000CB006C00B900B8001E00B600B40068004B
001E00750060006F001E00BA004800B0001E00C200BC001E00C200CA0068005F00DE00B8001E00C80041001E00B600B8001E00BA00BD004C0088001E00D100650041001E00A700C900B000C8
001E00A7006A00C10047001E
001E00A600CB0098001E00B200B900A8003F00C8001E002A006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E00B200CB007000A5004B00C8001E002A00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC 001E00B6004B00670063004000A900BC001E006400C100A4001E004A003F00C9004700DB003F001E00A600CB0098001E00BA00AD00B0003F00C8001E006600AC003F00C900C100B8003F 002C00CE0067004000CB006C00B8003F
001E00C300C800640047001E00BB004000AD007D00DB003F001E00B70068004B001E001E002B006800CA00660082001E
001E00CF0047004000B00067
001E002A00CF00CA004000A900B900B8001E00CE0067003F00680085003F001E00CE006400CA0064006F001E00CF00B100B900A9009B003F001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E005A00480074004B001E006400B0
001E00BB004000AD007D00DC00B8001E00CF00BD00CB006C0084003F001E00CF00470040007300DF003F001E00C80041001E00CE004000AC00C900B8003F001E00490048006C00CA001E0040009C001E00CF0047004000B00067001E00C300C80063001E00BE00C40063006800AD0094001E00C200CA006300C9005300C9009B003F001E004E004000C0003F00C900CB005800B900B8001E00C80041 001E00CE00C800DA00A4001E002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C200BC
001E007A00A50047001E00BA00CB00A90070004C0047001E00BB004000AD007D00DB003F001E00BF00C900B100CA001E006400B100AC001E002A00B600B80065001E00D000B900A4
001E00BE00C50077006800A5004B001E009D001E00490048006C004C004B001E006400B0001E001C00B8003F00C8001E002A00CE0067004000CB006C00B8003F001E009D001E00AE00D3004000A000C900B8003F
001E002A00D1006500DB003F001E00C200BC001E0068005F0041001E00A700C900C0001E00CD00DB001E00C300C90077006800A5004C00CA001E006400B0001E00C80041001E002A00CF00470040007300E000B8 001E002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BA005F003F0063001E00CC00B80045001E007600400060006F00DB003F001E006400570041001E00BA00B9006C004B001E00BB004000BD004C0057004000B4 001E00BA005F003F0063001E004E004000C0003F00C900CB0085003F001E00C80041001E00BB004000AD007D00DB003F001E00B700140047001E 0003002C00CF0047004000B00067001E00C300C800640047001E00CE0067004000CB006C00B8003F
004A003F00C9004700DB003F001E002B001E006800CA00660082001E
001E00CF00B900AD00B100BC00C8 •
001E005A004C00AC001E00CD0041001E00A600C1009B001E00B600B8006500C8001E00CE
001E00CF00B900AD00B1009B003F001E004A003F00C9004700DB003F001E00C3004600AC001E00B600B8006600B4001E002C004A003F00C9004700DC00B8001E00D50053004000AD00BC 001E006400C100A4001E00BE00C400640053003F00C9004B001E00BA00BD004C000E003F001E009200B900AD00EE004C009B003F001E00B300C900A5004C006B 002C004000C5004C00A40068006B001E00D2004000EE00470045001E00C80041001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00AE00B000C9004B
001E00C6 •
001E004E00400053003F0067006400B8003F001E00C80041001E00CF00CA006700400060004800B8003F001E004E00400053003F0067006400B8003F001E00C80041001E004E003F0067004000CB006C00B900B8
001E00670040006C00BC001E009D001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C200BC001E00C300C90047001400B100CA001E00C200CA006600B8003F001E00CE00400070009B003F001E00C80041 001E004000BC001E00D200CC006F001E004A003F001400B0003F001E006400C100A4001E004A003F00C9004700DB003F001E006400570041001E005A004C00AC001E002C004A0040004800B8003F 002C00CF0047004000730045001E00C80041001E00E4
001E004A0040004800B8003F001E00BA00AD00B0001E00D2004000A900B80045001E /00BA00AD00B0001E004E003F006A00CB00BC
00BF
دنع اًيكيتاموتوأ باوبلأا عيمج لفق ءا\b\fإ متيس
.مداصت لعفب ةيئاوه\fا دئاسو\fا خافتنا
001E0003
)00B600B800660047001E(
زواجت دعب اًيكيتاموتوأ باوبلأا عيمج لفق متي .ةعاس /مك 15 ةعسر ةبكرلما
001E
)00B600B800660047001E(001E
:اًيكيتاموتوأ باوبلأا عيمج لفق ءا\b\fإ متي
00CC00B4006600B8003F001E
.لاعشلإا ةحتف نم حاتفلما جارخإ دنع
00CC00B4006600B8003F001E005E0040004C00AD009B003F001E00BF
عضو\fا في كرحلما فاقيإ /لي\bشت رز نوكي امدنع
.)لي\bشت\fا فاقيإ( OFF
hga-4-1(1-49)ind.indd 202014-11-27 �� 5:12:33

كترايس لىع فرعت
21
4
00BB004000AD007D00DC00B8001E00CC00B0003F00C900B8003F001E00CC00AD00B90086003F001E004A0040004800B8003F001E00BA00AD00B0
في ةدعاسمل\f لافطلأا نامأ لفقب ةرايس\fا ديوزت مت
لخاد نم ةيفلخ\fا باوبلأا حتف نم لافطلأا عنم نامأ لافقأ مادختسا بجي .دصق نود ةرايس\fا
.ةرايس\fا لخاد لافطلأا دجاوت مالك ةيفلخ\fا باوبلأا .يفلخ\fا باب\fا حتفا
.1
هردأو ) 1(ةحتف\fا في )اكفم وأ( احاتفم لخدأ
.2
لفق نوكي امدنع .)
( لفق\fا عضو لىإ
حتفي نلف ،لفق\fا عضو في لافطلأا نامأ
باب\fا ضبقم بذج دنع ىتح ي\تفلخ\fا باب\fا .ليخاد\fا
.يفلخ\fا باب\fا قلغأ

.3
باب\fا ضبقم بذجب مق ،يف\تلخ\fا باب\fا حتف\f .)2( يجراخ\fا
حتف متي نلف ،ةلفقم يرغ با\توبلأا نوك نم مغر\fابو باب\fا ضبقم بذج قيرط نع\ت ةيفلخ\fا باوبلأا في لافطلأا نامأ لفق ءا\b\fإ متي ىتح يجراخ\fا .ةيفلخ\fا باوبلأا
001E00CF00CB00AD00B90086003F001E004A003F00C9004700DB003F001E00BB004000AD00B00041001E002B001E006800CA00660082001E
001E00CF00470040007300DF003F00C8001E009F00C900B1006C00B8003F001E00930045001E00BB004000AD007D00DB003F001E007C006800A5004C00CA001E006400B0
001E004A003F00C9004700DB003F001E005A004C00AD0047001E003F00C900BC004000B0001E003F00650045001E00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CE006400CA0064007000B8003F 001E00BF003F00640060004C006B003F001E00CC00A9004800C100CA001E002C00BE00C500C100BC001E0064007400B0001E00C300C80063001E00CF00CB00AD00B90086003F
001E00C600CB00AC001E006800CA 001E00CF00CB00AD00B90086003F001E004A003F00C9004700DB003F001E005A004C00AC001E00C200BC001E00BB004000AD007D00DB003F001E00A600C1009B001E00CE0067004000CB006C00B8003F 002C00BA005F003F006400B8003F001E00C200BCohg042017
00BA00B100C100B8003F001E00A7003F00670065001E00B600CA00680082001E0003
)00B600B800660047001E(
امدنع اًيكيتاموتوأ باوبلأا عيمج لفق متي
•
Pعضو\fا جراخ لقن\fا عارذ كيرحت متي
.)نكر\fا(
اًيكيتاموتوأ باوبلأا عيمج لفق ءاغلإ متي
•
P عضو\fا لىإ لقن\fا عارذ كيرحت متي امدنع .)نكر\fا(
001E0003
)00B600B800660047001E(
ة\fاح في اًيكيتاموتوأ باوبلأا عيمج لفق ءا\b\fإ متي.قئاس\fا باب لفق ءا\b\fإ
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ءا\b\fإ/لفق\fا تازيم طيشنت ءا\b\fإ وأ طيشنت كنكيم طبض عضو" عجار .ةبكرلما في كييتاموتولأا لفق\fا .لصف\fا اذه في "مدختسلما
hga-4-1(1-49)ind.indd 212014-11-27 �� 5:12:33

كترايس لىع فرعت
22
4
ohg045016
00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CF004800CB00B10057001E005A004C00AC
ةعتملأا ةيرجح لفق ءاغلإ رز لىع طغضا
•
نم ثركلأ )كيذ\fا حاتفلما وأ( لاسرلإا زاهجب .ةدحاو ةيناث
ةبيقح ضبقم لىع دوجولما رزلا لىع طغضا
•
.كتزوح في كيذ\fا حاتفلما دوجو ءانثأ ةرايس\fا هردأو لفقلا في كييناكيلما حاتفلما لخدأ
•
ةبيقح حتف درجبم .ةعاس\fا براقع هاجتاب ةرايس\fا ةبيقح لفق متي ،ا\تهقلغو ةرايس\fا .اًيئاقلت
لفق متي ،هقلغ مث ةرايس\fا ةبيقح باب حتف درجبم .ايكيتاموتوأ ةرايس\fا ةبيقح باب
00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CF004800CB00B10057
ohg040018l
بذجا ،لخادلا نم ةرايسلا ةبيقح حتفل
•
.ةرايس\fا ةبيقح ءاطغ ريرح\تت عارذ
متي ،هقلغ مث ةرايس\fا ةبيقح باب حتف درجبم
.ايكيتاموتوأ ةرايس\fا ةبيقح باب لفق
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةيرجح لفق لمعي لا دق ،ةيرطلماو ةدراب\fا تاخانلما في فورظ ةجيتن ةحيحص ةقيرطب ا\تهتاي\fآو ةعتملأا .د ّمجت\fا
006800CA00660082001E
001E00C200BC001E006400B40042004B001E002C00D000B900A400DB001E00A7004000AC006400C000D900400047001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CF004800CB00B10057001E005A004C00AD004B
001E00D2006A0084003F001E00C200BC001E004A006800B100B800400047001E007600400060006F0041001E00C80041001E00BF0040006C00530041001E00CD0041001E006300C9005300C8001E00BF006400A4 002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CF004800CB00B10057001E005A004C00AC001E006400C100A4001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C200BC001E00CC00AD00B90086003F
00C600CB004800C1004B001E
001E 002C00CE0067004000CB006C00B8003F
001E
001E 002C00CE0063004000CB00B100B8003F001E00BA004800B0
hga-4-1(1-49)ind.indd 222014-11-27 �� 5:12:33

كترايس لىع فرعت
23
4
00CF004800CB00B10085003F001E00B200B900A8
لىإ هيلع ط\bضا مث ،ءاط\b\fا\ت ضفخا ،ةبيقح\fا قل\bت كي
ةبيقح\fا ءاطغ قلغ نم دك\تأتل\f .هلفق متي ىتح لفسأ ةرم لىعأ لىإ هبذج قيرط نع ًائماد صحفا ،ماكحإب .ىرخأ
006800CA00660082001E
001E
001E006800CA
001E00CF00BC0040006C00B8003F001E00BF0063004000A500B8003F001E004E003F0069004000A8001E004A0068006C004C004B001E006400B100AC001E002A00B300DA00A800DF003F001E00BE00B50088 001E007C006800BC001E00930045001E00B600B80065001E00CD006300D800CA001E006400B000C8001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BA005F003F0063001E00930045 0003
001E
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
حاتفلما دوجو عم ةقل\bم ةرايس\fا ةبيقح تناك اذإ
ةيتوص\fا هيبنت\fا ةراشإ قلطنت فوسف ،اهلخادب كيذ\fا
نم ةرايس\fا ةبيقح حتفت فوسو ،ابيرقت ناوث 3 ةدلم .ديدج
ohg040019
001E00D60067003F00C900EE00B8003F001E004E00D900400057001E009D001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CF004800CB00B10057001E006800CA00680082
00C3004000BC00DB003F001E00CC00A4003F00C8006400B8
في ةرايس\fا ةبيقح ريرحت\f لبا\تكب كترايس ديوزت مت في .ةرايس\fا ةبيقح لخادب دوجوم ئراوط\fا تلااح ةبيقح في دصق نود صاخشلأا دحأ زاجتحا لاح
لىإ مهس\fا هاجتاب ضبقلما \تكيرحت يدؤيس ،ةرايس\fا .اهحتفو ةرايس\fا ةبيقح لفق ةي\fآ ريرحت
006800CA00660082001E
001E00CF00CA003F00670063 •
001E00CF004800CB00B10085001E00C200BC00DD003F001E006800CA00680058004C00B8003F001E00A7003F00670065001E00C3004000B50094001E00CF00B900BC004000B4 001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C7006600C4001E009D001E00D60067003F00C900EE00B8003F001E004E00D900400057001E009D001E00CE0067004000CB006C00B8003F
001E00B7006900400054004C0057003F001E0006001E003F00650045001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CF004800CB00B10057001E005A004C00AC001E00CF00CB00AD00CB00B400C8 002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CF004800CB00B10057001E009D001E0040
001E •
001E003F 002C00BF003F006400EE0073003F001E00A700C900B000C8001E00CF00B800400057001E009D001E00CF00CA004000A900B900B8
001E •
001E006800CA 0003
002C00CE0067004000CB006C00B8003F
hga-4-1(1-49)ind.indd 232014-11-27 �� 5:12:34