Hyundai Azera 2016 دليل المالك

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
45
3
b240b05L
بكارلل ةيماملأا ةيئاوهلا ةداسولا
006800CA00660082001E
001E(001E004E004000CB •
001E00D000B900A4001E)004000C4006800CA
001E009D001E004E003F0069004000AD00B100B8003F001E00B300C8006400C10073001E00B300C900AC001E004900B4003F006800B8003F001E00CF005700C900B8001E00CF00BC006400B100BC 002C00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B800400047001E00CE006300C8006A009B003F001E004E003F0067004000CB006C00B8003F
001E00CE006800CA004000EE004C00BC001E00AE00D3003F0066
001E 002C004900B4003F006800B900B8001E00CF00CB00D3003F00C90018003F
001E00BA00D30040006C00B8003F •
001E00CF00A400C900BD0087001E00C200BC001E004A006800B100B800400047001E004000C500A50078004B001E00D9001E002A00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BA005F003F0063 002C00BE00B50058004C00B8003F001E00CF005700C900B8001E005A00EE006B001E00C80041001E004E003F0063003F006400A500B8003F
001E00490048 001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E004D006000AD004C00C0003F001E003F00650045001E00CF00470040007300DF003F 001E002C004900B4003F006800B900B8
006800CA00660082001E
001E •
002C00B200CB00B00063001E00670040004800A8001E006400A400400074004B001E004000C500A50048004C00CA001E00CF00CB00B8004000A4001E00D20040007700C90077 001E004D006C00CB00B800C8001E00CF 0003
001E003F
001E00CE00630040006B00C900B8003F 001E006400B0001E
001E00A600CB0098001E00E4 001E006400CB0053001E00BA00B500700047001E00670040004800A900B900B8001E00CF0077006800A5004C009B003F001E006400B90084003F001E00B2007D004000C100BC
001E00C300C9004700400073001E00BB00C900B9008800C8001E00CE0068004B004000AD00B8003F001E00C7004000CB009B00400047001E00BF003F00640060004C006B00400047
001E006400D30040006B00C900B8003F001E006100AD00C0001E00C600CB00AC001E0006001E0052006300400057001E00A700C900B000C8001E006400A50047001E00BB0064004C00A500BC 002C00CF00CB00D3003F00C90018001E003F
001E0040 •
001E002C ON001E00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00A6007700C8001E009D001E00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC001E00C300C900B500CA
001E00C80041001E002A SRS "
"001E006800CA00660082001E005E00400048007400BC001E00D5007800CA001E0008001E003F00650045
001E0064009B001E00CE00D20040007700DF003F001E006400A50047001E0067003F006800BD004C006B00400047001E00C600B900CB00A90070004B001E006800BD004C006B003F
001E00A6007700C8001E009D001E00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC001E00C300C900B500CA001E004000BC006400C100A4001E00C3003F00C9004F001E 6
001E00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00D200640047001E006400A50047001E00C80041001E002A "ON" 00BA00CB00A90070004C00B8003F
001E00BF004000A100C0001E00BA00BD00A500CA001E00C200B900AC001E002A00CE0063004000CB00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041001E00C6004B00D200400077004500C8
001E005200640057001E003F00650045001E002C00BE00D300DA009B003F001E00BA00B5007000B800400047001E009D0040007700DF003F001E004D00CB00480050004C00B8003F
00BA00CB00B400C8001E00D1006400B8001E00BB00400085003F001E009D001E00B6004B0067004000CB006B001E0075005800AD0047001E00BE00B100AC001E002A00B600B80065 0003
002C006400BD004C00A5009B003F001E HYUNDAI
)00A600470040004B (
)00A600470040004B(
001E •
001E00A6007700C900B8003F001E00930045001E00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC001E00CE0067003F006300460047001E00BE00B0001E002A00CF00CA0067004000EE004800B8003F 002C00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC001E00A600B9005F003F00C8001E)00BA00AD00B0(001ELOCK
001E )006800C400400074009B003F(001E006800C50074009B003F001E00BB00640048004C006C004B001E00C80041001E00A600B90083001E00D9
001E00C300C900B500CA001E004000BC006400C100A4001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B800400047001E00CF00EE0048004B0068009B003F 001E00BF006400A4001E002C ON001E00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00A6007700C8001E009D001E00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC
001E00CE00D2004000770045001E00930045001E00CD006300D800CA001E00AF00C9006B001E006800CA00660058004C00B8003F001E003F006600C50047001E00BF003F006A004C00B800D9003F 001E00CF007300400086003F001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E006800CA00660082001E005E00400048007400BC002C001ESRS "
"001E009D0040007700DF003F001E004D00CB00480050004C00B8003F001E00BF004000A100C10047
HGa-3ind.indd 452014-11-27 �� 5:12:20

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
46
3
OHG035037
OHG035038
006400D3004000B100B900B8001E00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F
فياضإ نامأ )ةيئاوه دئاسّf( ماظنب ةدّfزم ةرايسلا
قئاسلا سولج عضاوم في فتكلا/رج ِحلا ةمزحأّf .بكارلاّf
SRS
" فرحلأا في ماظنلا دوجّf تاشرؤم لثمتت
ءاطغ لىع ةشوّbنلما " AIR BAG" ّfأ "AIR BAG
ءاطغ لىع ّfأ /ّf ةدايّbلا ةلجع في ةيئاوهلا ةداسولا ،ةدايّbلا ةلجع لفسأ قئاسلا بناجب ةبكرلا ةداسّf
قّfدنص لىعأ بكارلا بناجب ةيماملأا ةحوللا ةناطبّf .تازافّbلا
ةتبثم ةيئاوه دئاسّf نم فياضلإا ناملأا ماظن نوكتي ،ةدايّbلا ةلجع فصتنم في ةّلنطبلما ةيطغلأا لفسأ قّfدنص لىعأ بكارلا بناجب ةيماملأا ةحوللاّf .تازافّbلا
قئاسلل ةيماملأا ةيئاوهلا ةداسولا n
قئاسلاب ةصاخلا ةبكرلل ةيئاوهلا ةداسولا n
OHG030039
OHG035039
B عونلا
يماملأا بكارلل ةيئاوهلا ةداسولا
nA عونلا
ةرايسلا قئاس ديّfزت لىإ فياضلإا تيبثتلا ماظن فدهي
ةيماحلا كلت لىإ ةيفاضإ ةيماحب يماملأا بكارلا ّfأ/ّf عوقّf ةلاح في هدحّf ناملأا مازح ماظن اهرفوي يتلا .ةيفاكلا ةدشلاب يمامأ مداصت
HGa-3ind.indd 462014-11-27 �� 5:12:20

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
47
3
006800CA00660082001E
001E004D00CB00480050004B001E00CF00BD00A100C0004100C8001E00C3004000BC00DB003F001E00CF00BC006A00570041001E
001E00A600CB0098001E00A600BC00C8001E004D00B000C8001E00BA00B400C8001E00CF00B900570067001E00BA00B4001E009D001E002B00BB004000AD007D00DB003F
001E00CE00C900B10047001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E006100AD00C0001E00BE004C00CA001E002C004A004000B4006800B8003F
001E00C3004000BC00DB003F001E00CF00BC006A00570041001E006400A40040006C004B001E002C009200A4001E00CF00AC0068007D001E009D00C8001E00CF00B800C900B100A500BC
001E00D000B900A4001E00BB00C90074005800B900B8001E00BE00D300DA009B003F001E00A6007700C900B8003F001E009D001E004A004000B4006800B8003F001E00D2004000B100470045001E00D000B900A4 001E002C00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E00C200BC001E00CE0063004000AD004C006B00D9003F001E00C200BC001E0067006400B0001E001300B40041 001E007C006800A5004C00CA001E006400B0001E002A00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F001E00BF003F00640060004C006B003F001E00BE00A80067001E00BA00B500700047001E00C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A0057001E00C300C80064004B006800CA001E00D9001E00C200CA006600B8003F001E004A004000B4006800B8003F
001E00CE006400CA0064006F001E00CF00470040007300DF001E00B300DA007D00DF003F001E00D000B900A4001E00C600C000C80064004B006800CA001E00D9001E00C80041001E005A00CB00580073 001E
001E006400D30040006B00C900B8003F00C8001E00C3004000BC00DB003F001E00CF00BC006A005700420047001E00CF007300400086003F001E004E0040007D004000CB004C005700D9003F
001E003F006600C4001E004000C500CB00B900A4001E00CD00C9004C008E001E001C00B8003F001E004A004000B4006800B8003F001E00CF00BC00DA006B00C8001E00CF00CB00D3003F00C90018003F 001E00C80041001E00CE006800CA
001E00C200BC001E00C3004000BC00DB003F001E00C200BC001E0067006400B0001E001300B40041001E00D000B900A4001E00BB00C900740085003F00C8001E00CF004C00CB00BD009B003F 003800B60047001E007600400086003F001E004D00CB00480050004C00B8001E003F001E00BF004000A100C0
001E006400A500B100BC •
002C00CC00BC004000BC00DB003F001E006400A500B1009B003F001E009D001E0069006A00A500BC
001E009D001EABC •
001E 002C00C600CB00AC001E003F00C9004800B4006800CA001E00CC00B4001E00C2006B001E00CD0041001E009D001E00BB004000AD007D00DC00B8
001E006400B0 •
001E009D001E00BE00D300DA00BC001E006800CA 002C00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E006400A4004000B1009B003F
)00A600470040004B (
)00A600470040004B(
001E00C200A4 •
001E00CF00A100AC0040000E003F001E00A600BC001E002A00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F 002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00D000B900A4
001E003F •
001E006400B100AC001E002C 001E009D001E00C300C9006C00B800400084003F001E004A004000B4006800B8003F001E00C80041001E00C300C900B100D30040006C00B8003F001E007C006800A5004C00CA
001E00490048006C0047001E00CF00BD00CB006C0084003F001E00CF00470040007300E000B8001E00CF0048006B004000C100BC001E006800CA 002C00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F001E0062004000AD004C00C0003F
001E002B •
002C00CD006300C900BD00A4001E00A6007700C8001E009D001E0040
001E •
001E00CE00630040006B00C900B8003F001E00BA00CB00A90070004B001E00AF004000B100CA0045001E0068006F00D800BC001E00C300C900B500CA001E004000BC006400C100A4
001E002A0040 )0064005300C8001E00C30045(001E004900B4003F006800B900B8001E00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E00CF00CB00D3003F00C90018003F
001E005200C800640057001E00CF00B800400057001E009D001E006100AD004C00C1004B001E00C200B8001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E00C300DB 002C006800CA
001E •
001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CF00B9005400A50047001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F001E004E003F0064005700C8001E00C200BC
001E00B200D30040006C00B8003F001E004900C00040007E001E00CF004800B4006800B8003F001E00CE00630040006B00C800C8001E004E003F0063003F006400A500B8003F001E00CF005700C900B800C8
001E002A004E003F0069004000AD00B100B8003F001E00B300C8006400C10073001E00B300C900AC001E00CC00BC004000BC00DB003F001E004900B4003F006800B8003F001E00CF005700C900B800C8 001E005200C800640057001E009D001E00BF0040006C005300DB003F001E00C7006600C4001E00BA005000BC001E006300C9005300C8001E00490048006C004C00CA001E006400B100AC 001E00CC00AD00B500CA001E006800CA 002C00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F001E0062004000AD004C00C000D9
)00A600470040004B ()00A600470040004B(
001E00CF00CB00D3003F00C90018 •
001E00D2004000C1004F0041001E SRS001E009D0040007700DF003F001E004D00CB00480050004C00B8003F001E00BF004000A100C100B8
001E00CE00630040006B00C900B8003F001E00BF004000A100C0001E0075005800AD0047001E00BE00B100AC001E002A00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CE0063004000CB00B0 00BA00CB00B400C8001E00D1006400B8001E00C200B50097001E004000BC001E00A70068006B00420047001E00CF00CB00D3003F00C90018003F 0003
002C006400BD004C00A5009B003F001E HYUNDAI
001E •
001E009D001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E00BB003F00640048004C006B00400047001E00BE00B0001E002B001E009E00B100AC
001E00C30041001E006400A50047001E006400BD004C00A5009B003F001E HYUNDAI001E00BA00CB00B400C8001E00D1006400B8001E00BB00400085003F
002C006100AD004C00C1004B
001E006100AD00C100B8 •
001E00C300C900B500CA001E004000BC006400C100A4001E009E00B100AC001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F
001E00C300C900B5004B001E004000BC006400C100A400C8001E00CF00CB00AC004000B500B8003F001E00CE0064007000B800400047001E00BF006300400074004C00B8003F
001E006700C90088001E00C200BC001E00CF005300670063001E30001E00C200BC001E00BA00B00041001E00BF006300400074004C00B8003F001E00CF00CA00C8003F0069
001E002A00B600B80065001E00930045001E00CF00AC0040007700DF00400047001E002C00CC00BC004000BC00DB003F001E00CC00B800C900EE00B8003F001E00CE0067004000CB006C00B8003F 001E00CE00640057003F00C8001E00CE0068009B001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F001E006100AD00C0001E00BE004C00CB006B
001E00A600CB0098001E009D001E00C3004000BC00DB003F001E00CF00BC006A00570041001E00A6007700C8001E00C200BC001E0064004700D9001E002C009E00B100AC 002C004E004000B000C800DB003F
001E009D •
001E002C004A00DA00B100C000D9003F001E004E00D900400057001E00C80041001E00CC00AD00B90086003F001E00C80041001E001B00C000400084003F001E00BF006300400074004C00B8003F 001E006400D30040006B00C900B8003F001E006100AD00C0001E00BE004C00CA001E00C200B8001E002A00B600B80065001E00930045001E00CF00AC0040007700DF00400047
001E001C00B8003F001E00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E004E004000BC006300400074004C00B8003F001E009D001E00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E00CF00CB00D3003F00C90018003F 002C0062004000AD004C00C000DA00B8001E00BF006900DA00B8003F001E00D000C0006300DB003F001E00640085003F001E00C200BC001E00BA00B00041001E00C300C900B5004B
)00A600470040004B (
HGa-3ind.indd 472014-11-27 �� 5:12:21

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
48
3
)00A600470040004B (
001E •
002C00CC00BC004000BC00DB003F001E006400A500B1009B003F001E009D001E
001E 001E009D001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E0062004000AD004C00C0003F001E00490048006C0047001E00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041 002C0052006300400057001E00A700C900B000C8001E00CF00B800400057
001E122 001E00C200BC •
001E002C00CC00AD00B90086003F001E006400A500B1009B003F001E009D001E00CF00BD00D300DA009B003F001E00CF00B100CA006800EE00B800400047001E 0003
001E004900B4003F006800B8003F001E006400A500B100BC001E009D001E00BB004000AD007D00DB003F001E004A00C900B400680047001E 001E006900C800400081001E00BA00AD007D001E006E00C900B90053001E00C200BC001E0064004700D9001E00C3004000B4001E003F00650045001E002C00CC00BC004000BC00DB003F 001E002A00CC00BC004000BC00DB003F001E006400A500B1009B003F001E009D001E00C7006800BD00A4001E00C200BC001E00CE0068007000A4001E00CF005000B80040005000B8003F 001E00C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A007F001E004000C500EE00470067001E00C80041001E00C600EE00470067001E00C200BC001E0064004700DA00AC
001E00930045001E006400A500B1009B003F001E00B600CA00680082001E00C200BC001E0064004700D900C8001E00CF005800CB00580073001E00CF00B100CA006800EE0047 002C00A7004000EE004C006C00BC001E0067006400B0001E001300B40041001E00AE00B90086003F
001E00A600CB0098 •
001E00A600CB0098001E00D2003F0064004B0067003F001E00C200BC001E0064004700D9001E002A004E004000BC006300400074004C00B8003F001E00A7003F00C900C00041 001E00C3004000BC00DB003F001E00CF00BC006A005700DB001E00B200D30040006C00B8003F001E00B600B80065001E009D001E00400094001E004A004000B4006800B8003F
001E006300C8006A00BC001E00BE00C5006B00C900B90053001E00A6007700C8001E00C3004000B4001E00D2003F00C9006B001E00BE00C50047001E00CF007300400086003F
001E006800EE005F001E00BA00CB00B900B1004C00B8001E00B600B8006500C8001E00D9001E00BF0041001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B800400047 001E002C00BF006300400003 001E006400D30040006B00C900B8003F001E00C200BC001E004A006800B100B800400047001E00D500B5004C004B001E00C80041001E006D00B90081001E00D9
002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E006800CA
)00A600470040004B ()00A600470040004B(
001E00A6007700C9009B003F001E00C200A4001E •
001E00CF004C00CB009C001E00C80041001E00CE006800CA 001E002C004E004000BC003F006400EE007300D9003F001E006400570041001E00A700C900B000C8001E001E006400C100A4
001E •
001E00BE00CB00B1004C006C00BC001E00A6007700C8001E009D001E006400A500B1009B003F001E006800C500A0001E006300C9005300C8001E00A600BC
001E00A600BC001E006400A500B1009B003F001E00CE00630040006B00C8001E009E006B00C8001E009D001E00BE00C5006B00C900B90053001E00C300C900B500CA00C8 001E00BA00B500700047001E00BE00C500B9005300670041001E006400CA0064009500C8001E00C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A0057001E00D2003F0064004B0067003F
001E00C200B40067001E00BE004C00CA001E00C30041001E00930045001E00CF00CB0077006700DB003F001E009D001E00BE00C500BC003F006400B0004100C8001E005A00CA006800BC 002C00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC001E00A600B9005F00C8001E00CE0067004000CB006C00B8003F
001E •
001E00CF00A40068006C0047001ESRS001E009D0040007700DF003F001E004D00CB00480050004C00B8003F001E00BF004000A100C10047001E00CF007300400086003F 0003
001E003F00650045001E001E002C00BF003F 001E005A00CB0058007400B8003F001E00A6007700C9009B003F001E00C200A4001E001E00B6004C0082001E006400B100AC001E002A00C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A0057001E00D2003F0064004B0067003F001E00BF006400A4001E00490048006C0047
001E0040 002C00CF004C00CB009C001E00BF0041001E00CE006800CA
OHG030065L
001E 001E0003
)00B600B800660047001E(
بكارلل ةيماملأا ةيئاوهلا ةداسولا طيشنت ءاغلإ نكيم ةداسولا ليغشت فاّbيإ /ليغشت حاتفم للاخ نم
نامأ ماظن بيكرت ةلاح في بكارلل ةيماملأا ةيئاوهلا
دعّbم ناك اذإ ّfأ ،يماملأا بكارلا دعّbم في لافطلأا .باكرلا نم اًيلاخ يماملأا بكارلا
ةداسولا طيشنت ءاغلإ بجي ،ّلكلفط ةملاس نماضل
دعّbم بيكرت ةرّfضرلا تضتقا اذإ بكارلل ةيئاوهلا
في يماملأا بكارلا دعّbم لىع فلخلل ا ًهجاوم لافطأ .ةيئانثتسا فّfرظ
HGa-3ind.indd 482014-11-27 �� 5:12:21

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
49
3
OHG035067L
001E00CF00CB00BC004000BC00DB
0038004000C500EE00CB007000C1004B001E00CE0063004000A40045001E00C80041
،بكارلل ةيماملأا ةيئاوهلا ةداسولا طيشنت ءاغللإ فاّbيإ/ليغشت حاتفم في سييئرلا حاتفلما لخدأ
هلوح مث ،بكارلل ةيماملأا ةيئاوهلا ةداسولا ليغشت شرؤم ءضيي .)ليغشتلا فاّbيإ( OFF عضولا لىإ
بكارلل ةيماملأا ةيئاوهلا ةداسولا ليغشت فاّbيإ
ةداسولا طيشنت ةداعإ متت ىتح اًئيضم لظيّf )
(
.بكارلل ةيماملأا ةيئاوهلا
،بكارلل ةيماملأا ةيئاوهلا ةداسولا طيشنت ةداعلإ فاّbيإ/ليغشت حاتفم في سييئرلا حاتفلما لخدأ
هلوح مث ،بكارلل ةيماملأا ةيئاوهلا ةداسولا ليغشت فاّbيإ شرؤم ئفطنيف .)ليغشت( ON عضّf لىإ
.بكارلل ةيماملأا ةيئاوهلا ةداسولا ليغشت
006800CA00660082001E
001E00AF004000B100CA0045002D00BA00CB00A90070004B
001E00BF003F00640060004C006B00400047001E00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E00BA00CB00A90070004B
001E00CF00B800400057001E00C200BC001E0040
001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E00BA00CB00A90070004B001E00AF004000B100CA0045001E002D00BA00CB00A90070004B001E005E0040004C00AD00BC 001E00CE00630040006B00C900B8003F001E00BA00CB00A90070004B001E00AF004000B100CA0045002D00BA00CB00A90070004B001E0068006F00D800BC00C8001E00CF00CB00BC004000BC00DB003F 002C004900B4003F006800B900B8001E00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E00CF00CB00D3003F00C90018003F
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ليغشت فاقيإ/ليغشت حاتفم طبض دنع
•
عضولا لىع بكارلل ةيماملأا ةيئاوهلا ةداسولا ةيئاوهلا ةداسولا طيشنت متي ،)ليغشتّل( ON
دعّbم بيكرت مدع بجيّf ،بكارلل ةيماملأا بكارلا دعاّbم لىع عضرلا ّfأ لافطلأا .ةيماملأا
ليغشت فاقيإ/ليغشت حاتفم طبض دنع
•
عضولا لىع بكارلل ةيماملأا ةيئاوهلا ةداسولا طيشنت ءاغلإ متي ،)ليغّلشتلا فاّbيإ( OFF
بكارلل ةيماملأا ةيئاوهلا ةداسولا
00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E 001E
001E
)(001E
001E
001E
)(001E
001E 001E
001E 002D00BA00CB00A90070004B001E
001E
001E
)00BA00CB00A90070004C00B8003F001E(001EOFF001E
001E 001E
001E 001E 002C00C200B5009C001E004D00B000C8001E
HYUNDAI
)00A600470040004B (
HGa-3ind.indd 492014-11-27 �� 5:12:21

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
50
3
)00A600470040004B (
001E •
001E
001E
)00BA00CB00A90070004B(001EON001E
001E 001E
001E 001E 00D200DA00B400C8001E0003
002C00C200B5009C001E004D00B000C8001E
HYUNDAI
006800CA00660082001E
001E00A6007700C900B8003F •
001E00BA00CB00A90070004B001E00AF004000B100CA0045001E002D00BA00CB00A90070004B001E005E0040004C00AD009B001E005A00CB0058007400B8003F 002C004900B4003F006800B900B8001E00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F
001E00CF00CB00BC004000BC00DB003F •
001E002A00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC001E00BA00CB00A90070004B001E00AF004000B100CA0045001E006400C100A4001E00D90045001E004900B4003F006800B900B8
001E00C3004000BC00DB003F001E00BF004000A100C0001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00CE0064005700C8001E00BA00EE00A5004C004B001E006400B100AC001E00D9004500C8 001E009D001E00BA005000BD004C00CA001E006800EE005F001E00B7004000C100C4001E00C300C900B500CA001E006400B000C8001E002C009D0040007700DF003F
001E004900B4003F006800B8003F001E00C80041002D00C8001E00B200D30040006C00B900B8001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E00BA00EE00A5004B 001E00CF00CB004800C000400084003F001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E00C80041001E002D00C8001E00CC00BC004000BC00DB003F
001E00D2004000C1004F0041001E005A00CB00580073001E00BA00B500700047001E00BA00BD00A5004B001E00D9001E006400B0001E00C80041001E00CF00CA006800D30040004C006C00B8003F00C8 002C00BF006300400074004C00B8003F
001E •
001E00D2004000A900B80045001E00BE004C00CA001E0008001E004000BC001E00CC00BC004000BC00DB003F001E004900B4003F006800B8003F001E006400A500B100BC001E00D000B900A4
001E002C004900B4003F006800B900B8001E00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E009E00CB007000C1004B 001E00CF00470040007300DF003F001E00930045001E00BB004000AD007D00DB003F001E00C80041001E00A60077001E00CE00630040006B00C900B8003F001E0062004000AD004C00C000D9001E00CF005400CB004C00C0001E00BA004C00B100B8003F001E00C80041001E00CE006800CA 002C0052006300400057001E00A700C900B000C8001E00CF00B800400057001E009D001E00CF00CB00D3003F00C90018003F
)00A600470040004B (
)00A600470040004B(
002D00BA00CB00A90070004B •
001E00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E00BA00CB00A90070004B001E00AF004000B100CA0045 001E009D001E00BB004000AD007D00DB003F001E00C3004000BC0041001E00BF004000A100C0001E004900B40068
001E00A6007700C8001E0040
001E0049008D00C8001E002C00CC00BC004000BC00DB003F001E006400A500B1009B003F001E009D001E00BB004000AD007D00DB003F001E00C3004000BC0041001E00BF004000A100C0
001E00BE00C500BD00540057001E006400CA006A00CA001E00C200CA006600B8003F001E00BB004000AD007D00DB003F001E00BA00B1004C006C00CA001E00C30041001E0040 001E006400A500B1009B003F001E006800CA 001E00AE004C00B500B8003F002D006800540085003F001E00CF00BC006A00570041001E003F00C900BC00640060004C006C00CA001E00C3004100C8001E00CC00AD00B90086003F
001E00C3004000BC00DB003F001E00C200BC001E0067006400B0001E001300B40041001E00BB004000AD007D00DC00B8001E006800AC00C9004C00CA00C8001E002C00CF00570040004C009B003F 001E00C3004000BC0041001E00BF004000A100C10047001E00BE00C500C100CB00BC0042004B001E006400C100A4001E0052006300400057001E00A600B000C8001E00CF00B800400057001E009D 002C00CC00AD00B90086003F001E006400A500B1009B003F001E009D001E0049006B004000C100BC
001E006400A500B100BC •
001E00CE00630040006B00C900B8003F001E009E00CB007000C1004B001E006400A40041001E002A00CC00BC004000BC00DB003F001E004900B4003F006800B8003F 002C00CC00BC004000BC00DB003F001E004900B4003F006800B900B8001E00CF00CB00D3003F00C90018003F
HGa-3ind.indd 502014-11-27 �� 5:12:21

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
51
3
OHG030041OHG030042
OHG030040
001B00C000400084003F001E00BF006300400074004C00B900B8001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
يبناجلا مداصتلل ةيئاّلوه ةداسوب ةرايسلا زيهجت مت ضرغلاّf .فيرط يفلخ ّfأ /ّf يمامأ دعّbم لك في
قئاسل ةيفاضإ ةيماح يرفوت في ةيئاوهلا ةداسولا نم دعاّbلما باكر ّfأ /ّf يماملأا بكارلاّf ةرايسلا
.هدحّf ناملأا مازح اهرفوي يتلا يرغ ةيفرطلا ةيفلخلا يبناجلا مداصتلل ةيئاوهلا دئاسولا ميمصت مت
•
،ةنيعم يبناج مداصت تلااح في طّbف خفتنتل
ةطّbنّf ةعسرلاّf هتيّfازّf مداصتلا ةدشل ا ًّbفّf .مداصتلا
يبناجلا مداصتلل ةيئاوهلا دئاسولا ممصُت لمو
•
.يبناجلا مداصتلا تلااح عيمج في خفتنتل
006800CA00660082001E
001E00D000B900A4001E00BE00C500BC0040006C00530041001E00C80041001E00BE00C5006B00C800D20067001E006400C1006C0047001E004A004000B4006800B900B8001E005A00BD006C004B001E00D9
001E004000C50053003F0068005F0045001E00C80041001E004A003F00C9004700DB003F001E00D000B900A4001E00BE00C500A4006700650041001E00A6007700C8001E00C80041001E004A003F00C9004700DB003F
001E004A004000B4006800B8003F00C8001E006600AC003F00C900C100B8003F001E00920047001E00D2004000CB006F00DB003F001E00A6007700C8001E00C80041001E006600AC003F00C900C100B8003F001E00C200BC 001E00CF00CB00D3003F00C900C4001E006400D30040006B00C90047001E00CE006300C8006A00BC001E006400A4004000B100BC001E009D001E00BE00C5006B00C900B90053001E006400C100A4 002C00CF00CA006800D30040004C006B001E00CF00CB00D3003F00C900C4001E006400D30040006B00C8001E00C80041002D00C8001E00CF00CB004800C000400053
ماملأا n
OHG030041
فلخلا n
OHG030041
HGa-3ind.indd 512014-11-27 �� 5:12:22

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
52
3
006800CA00660082001E
001E00BF •
001E0013004C00A5004B001E00D900C8001E00C3004000BC00DB003F001E00CF00BC006A00570041001E00CF00BD00A100C000DB001E00CC00B900CB00BD00B5004B 002C004000C500C100A4001E
001E006800CA 002C00CE0067004000CB006C00B8003F
001E 001E00C300C900B500CA001E001C00B8003F001E004E00D900400085003F001E00B600B9004B001E00CC00C400C8001E00CF00C100CB00A500BC001E00CF00CB004800C000400053
001E00CF00CB00AC004000B500B8003F001E00CE00C900B100B8003F001E00C200BC001E00CF005300670063001E00D000B900A4001E00BF006300400074004C00B8003F001E004000C500CB00AC 002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E004A004000B400680047001E00CF00A900B800400047001E00CF0047004000730045001E00B30040008500DF
001E00C200BC •
001E00CF00CB004800C000400084003F001E004E004000BC0064007400B900B8001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F001E00BF004000A100C0
001E00CE00630040006B00C900B8003F001E0062004000AD004C00C0003F001E00C200A4001E00CF0098004000C100B8003F001E00CF00470040007300DF003F001E00CD0063004000AD004C00B800C8 001E004A004000B40067001E00C200BC001E00BA00B4001E00D000B900A4001E0049008D001E002A00CF00CB004800C000400084003F001E00CF00CB00D3003F00C90018003F
001E )00CE006300C8006A00BC001E004D00C0004000B4001E003F00650045(001E00CF00CB00AD00B90086003F00C8001E00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E006400A4004000B1009B003F
001E00C3004000BC00DB003F001E00CF00BC006A00570041001E009E00470067001E00A600BC001E00BE00CB00B1004C006C00BC001E00A6007700C8001E009D001E006E00C900B90084003F 002C00CF005800CB00580073001E00CF00B100CA006800EE0047
002C00CF00CB00AC0040007700DF003F •
001E00BA00CB00B900B1004B001E00930045001E00CD006300D800CA001E006400B0 002C00BF004000A100C100B8003F001E00CF00CB00B8004000A500AC001E00A600C100BC001E00C80041
)00A600470040004B (
)00A600470040004B(
001E0049 •
002C004000C500C100BC001E004A006800B100B800400047001E00C80041001E00CF00CB004800C000400084003F001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F 001E00C8 •
002C00B70064006C005300C8001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E00920047
001E00C80041001E002A( 001E00D2004000CB006F0041 •
001E006400A500B1009B003F00C8001E00CC00BC004000BC00DB003F001E004A0040004800B8003F001E00920047001E )00B600B80065001E00C600470040006F001E004000BC
002C00CC00BC004000BC00DB003F
001E00CE006800CA004000EE004C00BC001E 001E 002C00CF00CB00AC0040007700DF003F001E00CF00CB004800C000400084003F001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F
001E00CF00CB004800C000400084003F •
001E00CF0047004000730045001E005200C800640057001E00930045001E00CD006300D800CA001E006400B0001E0040009C001E00D50053004000AD00BC001E00BA00B500700047
001E00BF003F0064007400B8003F001E006D00580094001E004E004000BC0064007400B8003F001E005200C800640057001E004900C10081001E002A00CF00CB00740060006F 001E00A6007700C8001E009D001E00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC001E00C300C900B500CA001E004000BC006400C100A4001E001B00C000400084003F 002C00BA00CB00A90070004C00B8003F
001E •
00A7006900C900BC001E00D1006400B8001E004000C5005700DA0073004500C8001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E0075005800AC0003
001E00CE006A00C50087001E00B6004B0067004000CB006B001E00C30041001E005100CB0057001E006400BD004C00A5009B003F001E HYUNDAI
002C001B00C000400084003F001E00BF006300400074004C00B8003F001E00C200BC001E00CF00CA004000B000C900B900B8001E00CF00CB00D3003F00C900C4001E00CE00630040006B00C90047
OHG030044
OHG030043
001E00CF00CA006800D30040004C006C00B8003F001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F 0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
يبناج دادتما لىع ةيرئاّلتسلا ةيئاوهلا دئاسولا دجوت .ةيفلخلاّf ةيماملأا باوبلأا لىعأ فّbسلا يراطإ
ةيماح لىع ةدعاسملل دئاسولا كلت ميمصت متّf
فيرطلا يفلخلا دعّbلماّf يماملأا دعّbلما باكر سّfءر .ةيبناجلا تامادطصلاا نم ةنيعم تلااح عوقّf دنع
HGa-3ind.indd 522014-11-27 �� 5:12:22

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
53
3
خفتنت لا ثيحب ةممصم ةيّلرئاتسلا ةيئاوهلا دئاسولا
تامادطصلاا نم ةنيعم تلااح عوقّf دنع لاإ
ةيّfازّf ةدش بسح دئاسولا خافتنا دمتعيّf ةيبناجلاّل .مادطصلاا ةطّbنّf ةعسرّf
خافتنلال ةممصم يرغ ةيرئاتسلاّل ةيئاوهلا دئاسولا
ّfأ يمامأ مادطصا ّfأ يبناج مداصت يأ ثّfدح دنع .ةرايسلا بلاّbنا تلااح مظعم في ّfأ يفلخ)00A600470040004B(
001E •
001E004A003F00C9004700DB003F001E00D000B900A4001E00BE00C500A4006700650041001E00A6007700C8001E00C80041001E004A003F00C9004700DB003F001E00D000B900A4
001E00920047001E00D2004000CB006F00DB003F001E00A6007700C8001E00C80041001E006600AC003F00C900C100B8003F001E00C200BC001E004000C50053003F0068005F0045001E00C80041 001E006400A4004000B100BC001E009D001E00BE00C5006B00C900B90053001E006400C100A4001E004A004000B4006800B8003F00C8001E006600AC003F00C900C100B8003F
001E006400D30040006B00C8001E00C80041002D00C8001E00CF00CB004800C000400053001E00CF00CB00D3003F00C900C4001E006400D30040006B00C90047001E00CE006300C8006A00BC 002C00CF00CA006800D30040004C006B001E00CF00CB00D3003F00C900C4
001E •
001E002C00CF00CB004800C000400084003F001E00CF00CA006800D30040004C006C00B8003F001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F001E00BF004000A100C0 001EHYUNDAI001E00D200DA00B400C8001E006400570041001E00D1006400B8001E003F006600C4001E00BE004C
002C009E00B100AC001E00C200CA006400BD004C00A5009B003F
001E00CD006300D800CA001E006400B0001E00C700DA00A40041001E00CE006700C900B40066009B003F001E004E003F00630040006F006700DF003F001E00A700400048004B003F001E00BF006400A4 001E006400C100A4001E00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CF00470040007300E000B8001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004A004000B40067001E007C006800A5004B001E00930045 002C004000BC001E0052006300400057001E00A700C900B000C8006800CA00660082001E
001E •
001E004A004000B40067001E006D00B9008D001E00C30041001E0049008D001E002A00CF00CA00400099001E00BA007800AC0041001E001E00CF00CA006800D30040004C006C00B8003F00C8 001E00CF00CB00AD00B90086003F001E006400A4004000B1009B003F001E004A004000B4006700C8001E00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E006400A4004000B1009B003F
001E00C3004000BC00DB003F001E00CF00BC006A00570041001E009E00470067001E00A600BC001E00BE00D3004000B0001E00A6007700C8001E009D001E00CF00CB00AC006800EE00B8003F
001E00BB004000AD007D00DB003F001E006D00B9008D001E00C30041001E00BE00C5009B003F001E00C200BC00C8001E002C00CF005800CB00580073001E00CE006700C900740047 001E009D001E00BB004000AD007D00DB003F001E00CF00BC00DA006B001E009200BC0042004C00B8001E0049006B004000C100BC001E00BF004000A100C0001E009D 002C00CC00AD00B90086003F001E006400A500B1009B003F
001E •
001E0049006B004000C100BC001E00BF004000A100C0001E009D001E00BE00C5006B00C900B90053001E0049008D001E002A009200CB00AC006800EE00B8003F
001E00BF004000A100C0001E00A6007700C8001E00C200BC001E006400B40042004B001E002C00BB004000AD007D00DB003F001E00CF00BC00DA006B001E009200BC0042004C00B8 001E004A0040004800B8003F001E004900C000400053001E00C200A4001E001E00CF00BC00DA006B001E009200BC0042004B001E00BF004000A100C0001E004D00CB00480050004B00C8001E002A00C3004000B500BC00DF003F001E0067006400B10047 002C00BF004000B5005700460047001E00C600A5007700C900BC001E009D001E00BB004000AD007D00DB003F
)00A600470040004B (
HGa-3ind.indd 532014-11-27 �� 5:12:22

كترايسب صاخلا ناملأا ماظن
54
3
001E006400C100A4001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E006100AD004C00C1004B001E00D9001E003F00650040009B
001E00CE00630040006B00C900B8003F001E0062004000AD004C00C0003F001E004E00D900400057(003D00BF003F006400EE0073003F001E00A700C900B000C8 )004000C5005F004000AD004C00C0003F001E00BF006400A400C8001E00CF00CB00D3003F00C90018003F
001E00A600B000C9004C00CA001E00D9001E001C
001E00CF00CA004000BD0085003F001E00CF00CB00D3003F 002C00CF00CB00AC0040007700DF003F
001E00AE00B90086003F001E00C200BC001E00BF 001E009D001E00CF005000B80040005000B8003F001E00C80041001E004E 002C00CF007800AD0060
OHG035045/OHG030046/OHG035047/OHG035075/OHG030049
00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B800400047001E
SRS ةيئاوهلا ةداسولا ماظن في مكحتلا ةدحّf
)1(
يماملأا مادصلا سحم
)2(
*)ماملأا( يبناجلا مادصلا سحمّل

)3(
*)فلخلا( يبناجلا مادصلاّل سحم
)4(
كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ
:*
HGa-3ind.indd 542014-11-27 �� 5:12:23