Hyundai Azera 2016 دليل المالك

كترايس ةدايق
67
5
رداصلا جهولا ليلقتل ةرايسلا ايارم طبضب مق
•
.ىرنمbلأا تارايسلا حيباصم نم
كترايسل ةيماملأا حيباصلما ةفاظن لىع ظفاح
•
يرغ تارايسلا في حيحص لكشب اههينمحجوتو ةيماملأا حيباصلما هيجوت ةزيبم ةدوزلما
وأ ةخسنمfلما ةيماملأا حيباصلماف ،ًايكيتاموتوأ ةيؤرلا لجعنمfس حيحص لكشب ةهجنمحولما يرغ .ةبوعص ثركأ ًلايل
ةيماملأا حيباصلما في ةشرابم رظنلا بنجت
•
لكشب صربلا دقفت دق .ةمدانمحقلا تارايسلل
ىنمfح ناوث ةدع لىإ كانيع جانمfحنمfسو تقؤم .ىرنمbأ ةرم ملاظلا عم فيكنمfلا ماهنكيم001E0067004000EE00BC00DB003F001E00BB00C900EE00C4001E00D2004000C1004F0041001E00CE0063004000CB00B100B8003F
نم ةللبلما قرطلاو رطلما لعجي نأ نكملما نم ًادعنمfسم نكت لم اذإ ةصانمb ،ًارطنمb ًارمأ ةدايقلا
بجي ينمfلا روملأا ضعب هذه .ةقلزلا حطسلأا زاينمfجلا :راطملأا لوطه ءانثأ ةدايقلا دنع اهتاعارم
ةيؤرلا نم ةريزغلا راطملأا لوطه لعجيس
•
ةبولطلما ةفاسلما نم ديزنمحيسو ةبوعص ثركأ ًارمأ .ةعسرلا ضفنمb كيلع كلذل ،كترايس فقونمfل
يماملأا جاجزلا حسم تادعم ءاقب لىع صرحا
•
شير ل دبنمfسا .ةديج ةلاح فينمح كترايسل
طوطنمb راثآ روهظ دنع يماملأا جاجزلا تاحاسم .يماملأا جاجزلا لىع ةحوسمم يرغ قطانم وأ
،ةديج يرغ ةلاح في كترايس تاراطإ تناك اذإ
•
لىع عيسرلا فقونمfلا ىدؤي نأ نكملما نمف
نكملما نمو قلازنا ثودح لىإ للبم قيرط
نأ نم دكأت .ثداح عوقو لىإ كلذ يدؤي نأ .ةديج ةلاح في كترايس تاراطإ
لىع سريتل كترايسل ةيماملأا حيباصلما ةءاضإب مق
•
.كنمfيؤر نيرنمbلآا
كبرلا برع ةياغلل ةيلاع ةعسرب ةدايقلا رثؤت دق
•
ناك اذإ .كترايس لمارف لىع ةلحولما ةيرغصلا
لواحف ،ةلحولما ةيرغصلا كبرلا كزاينمfجا نم دبلا .اهللانمb ءطبب يرسلا
،للبلا اهباصأ دق كترايس لمارف نأ تدقتعا اذإ
•
ىنمfح ةدايقلا ءانثأ قفرب اهيلع طغضلاب مقف .يداع لكشب لمعلا لىإ دوعت
001E00C7004000CB009B00400047001E00CE006700C900BD00A9009B003F001E00B2007D004000C1009B003F001E009D001E00CE0063004000CB00B100B8003F
نكت لم ام هايلماب ةرومغلما قطانلما برع ةدايقنمحلا بنجت ليفسلا ءزجلا نم لىعأ سيل هايلما ىونمfسم نأ ًادكأنمfم كرتا .ءطبب هايم ةيأ ضوخب مق .تلاجعلا ةسرل
دق نوكي دق لمارفلا ءادأ نلأ فقونمfلل ةيفاك ةفاسم .رثأت
نع لمارفلا فيفجنمfب مق ،هايلمانمح في ضوخلا دعب
كرحت ءانثأ قفرب تارم ةدعل اهيلع طغضلا قنمحيرط .ءطبب ةرايسلا
001E00CE006800A400C900B8003F001E00B3006800EE00B8003F001E00D000B900A4001E00CE0063004000CB00B100B8003F
كنمfبكرم فلنمfت دقف ؛ةرعولا قرطلا لىع صرحب د ُق ةيارد لىع نكو .راجشلأا روذج وأ روخصلا لعفب
ةدايقلا ءانثأ اهعطقنمfس ينمfلا ةرعولا قرطلا فورظب .ةدايقلا في عوشرلا لبق
HGa-5ind.indd 672014-11-27 �� 5:16:02

كترايس ةدايق
68
5
00CF00CB00B8004000A4001E00CF00A40068006C0047001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E004E003F00670040007D0045
00670040007D00DF003F
اقبط تاراطلإا لنمbاد ءاوهلا طغض طبض كيلع
ضفخنلما طغضلا يدؤيس .اهب ةصاخلا تافصانمحوملل .تاراطلإا لشف ابمرو ،تاراطلإا ةرارح ةدايز لىإ
دق ينمfلا ةفلانمfلا وأ ةلكآنمfلما تاراطلإا مادخنمfسا بنجت .راطلإا لشف وأ رجلا ليلقت لىإ يدؤت
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
لنمbاد ءاوهلا طغضل صىقلأا دحلا يطخت كايإ .اهيلع ينبلما تاراطلإا
006800CA00660082001E
001E006400D3003F006A00B8003F •
001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00D200C9006B001E00930045001E004E003F00670040007D00DF003F001E00BA005F003F0063001E00D2003F00C900C500B900B8
001E00BA007000AD00B8003F00C8001E004000C500CB00B900A4001E00CE006800EE00CB006C00B8003F001E00C3003F006400B100AC001E00C80041001E00CE0067004000CB006C00B8003F
001E00A700C900B000C8001E006300C800640057001E00930045001E00CD006300D800CA001E0040009C001E004E003F00670040007D00E000B8001E00D50053004000AD009B003F
001E004000BD00D3003F0063001E00B600CB00B900A4001E002C004E004000CB00AC00C8001E00D0004C005700C8001E002A004E0040004700400073004500C8001E00520063003F00C90057 001E004E003F00670040007D00DF003F001E00BA005F003F0063001E00D2003F00C90018003F001E009E00A90077001E00C30041001E00C200BC001E006400B40042004C00B8003F
001E00CF0048006B004000C1009B003F001E00BE00CB00B100B8003F001E00BA00530041001E00C200BC001E002C00B700680058004C00B8003F001E00BA004800B0001E0049006B004000C100BC 001E004E003F00670040007D00DF003F "001E002A8001E00BE006C00B100B8003F001E006800A100C0003F001E002A00D2003F00C90018003F001E009E00A9007800B8
002C"004E00DA005400A500B8003F00C8
001E •
001E00C30041001E00C200B50097001E006400B100AC001E002A003F006800EE005F
001E005200C80064005700C8001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00D000B900A4001E00CE006800EE00CB006C00B8003F001E00C3003F006400B100AC001E00930045001E00CD006300D8004B 001E00CC00A9004800C100CA001E002C004E004000CB00AC00C8001E00D0004C005700C8001E002A004E0040004700400073004500C8001E004E004000BC006300400074004B
001E002A00C200B50097001E004000BC001E00A70068006B00420047001E00CF00B900B40044004C009B003F001E004E003F00670040007D00DF003F001E00BB003F00640048004C006B003F 001E006400B100AD004B001E002C00CE0063004000CB00B100B900B8001E004000C500BC003F00640060004C006B003F001E003F006400470041001E00CC00A9004800C100CA001E00D900C8
001E006400CA006A00BD00B900B8001E002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CE0063004000CB00B0001E00BA004800B0001E004E003F00670040007D00DF003F001E004000BD00D3003F0063
001E002A 7001E00D2006A0084003F001E006800A100C0003F001E002A006E003F0064009B003F001E006300C80064005700C8001E004E004000BC00C900B900A5009B003F001E00C200BC
002C"004E00DA005400A500B8003F00C8001E004E003F00670040007D00DF003F"
00B70068000E003F001E
مام ثركأ دوقو ةيلاع تاعسر لىع ةدايقلا كلهنمfست
ىونمfسم دقفت سنت لا .ندلما لنمbانمحد ةدايقلا هكلهنمfست .كرحلما تيزو كرحلما دبرم
00CE0067003F006300DF003F001E006800CA
لىإ فلانمfلا وأ مكحلما يرغ ةرادلإا يرس يدؤي دق .كرحلما ةرارح عافترا
omG015008
HGa-5ind.indd 682014-11-27 �� 5:16:02

كترايس ةدايق
69
5
ةدايز لىإ ءانمfشلا في ةيسانمحقلا ةيوجلا لاوحلأا يدؤت
نم دحللو ،ىرنمbأ لكاشم ثودح لىإو لكآنمfلا
عابتا كيلع ،ءانمfشلا في ةدنمحايقلا ءانثأ لكاشلما هذه :ةيلانمfلا تاحترقلما
005500B9005000B8003F001E00C80041001E006400CB00B90084003F
نم نوكي دق ،ةفيثكلا جولثلا طسو ةرايسلا ةدايقل لسلاس عضو وأ ديلجلا تاراطإ لماعنمfسا يروضرلا
،ديلجلا تاراطإ لىإ ةجاح كانه تنانمحك اذإ .تاراطلإا عونلاو ساقلما تاذ تاراطلإا راينمfنمbا يروضرلا نمف
مايقلا في لشفلل نوكي دق .ةيلصلأا تاراطلإل لثمالما .ةرايسلا لىع ةرطيسلاو ةملاسلا لىع راض يرثأت اذهب ليجعنمfلا وأ ةعيسرلا ةدايقلا نإف ،نمحاذه لىإ ةفاضإ
اهلك داحلا نارودلاو لمارفلل ئجافلما لماعنمfسلاا وأ .ةيربك ةروطنمb تاذ تاسرمام
صىقأ لىإ كرحلما لمارف مدخنمfسا ،ةعسرلا ضفنمb ءانثأ قرطلا لىع لمارفلل ئجافلما مادخنمfسلاا يدؤي .د دح كيلع .ةرايسلا قلازنا لىإ جلثلا وأ ديلجلاب ةاطغلما ينمfلا ةرايسلا ينبو كنيب ةيفاك ةفاسبم ظافنمfنمححلاا
نأ ةظحلام يغبني .قفرب لمارفلا مادخنمfساو ،كمامأ
اهنكل ،عفدلل بركأ ةوق حينمfنمfس تاراطلإا لسلاس عضو .يبناجلا قلازنلاا عنتم نل
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
دكأت .تايلاولا لك في ةينوناق تسيل تاراطلإا لسلاس .لسلاسلا عضو لبق ةيلاولا ينناوق نم
001E
دكأنمfف ،كترايس في ديلجلا تاراطإ بيكترب تمق اذإ ساقلما سفن نم ةيرطق فصنمحن تاراطإ اهنأ نم مق .ةيلصلأا تاراطلإاك ةلومحلا سفن لمحتو
عبرلأا تلاجعلا عيمج لىع ديلجلا نمحتاراطإ بيكترب لك في ةرايسلا عم كلماعت دنع ننمحزاونمfلا قيقحنمfل
تاراطإ هرفوت يذلا رجلا نأ ركذت .ةيوجلا لاوحلأا
ردقلاك ًايربك نوكي لا دق ةفاجلا قرطلا لىع ديلجلا .كترايس اهب ةزهجلما ةيلصلأا تاراطلإا هرفوت يذلا قرطلا تناك ول ىنمfح رذحب ةنمحدايقلا كيلع بجي
تايصونمfلا ةفرعلم تاراطلإا عزوم عم عجار .ةيلانمb .ىوصقلا ةعسرلاب ةصاخلا
1jBB3305
001E00D20040004C007000B8003F001E00BA007400AC001E009D001E00CE0063004000CB00B100B8003F
001E006400CB00B90084003F001E00670040007D0045001E006E004000B100BC001E005D001E006800CA00660082001E
001E00A700C900C000C8001E006E004000B100BC001E006D00AD00C10047001E006400CB00B90084003F001E004E003F00670040007D0045001E00C300C900B5004B001E00C30041001E0049008D
001E0068004F0042004C004B001E006400B100AC001E00D9004500C8001E00CE0067004000CB006C00B900B8001E001E00CE00630040004C00A5009B003F001E004E003F00670040007D00DF003F001E002C
ققحنمfلا نود يرماسم ةدوزم تاراطإ بيكترب مقت لا
ةصاخلا تايلحلما وأ ةيلاولا وأ ميلقلإا ينناوق نم ًلاوأ .اهمادخنمfسا لىع ةضورفلما دويقلاب
HGa-5ind.indd 692014-11-27 �� 5:16:03

كترايس ةدايق
70
5
001E00BA006B00DA006C00B8003F001E004D00CB00480050004B
ةعنصلما ةكشرلا تمايلعت عبتا ،لسلاسلا تيبثت دنع
ةعسر نم ضفنمbا .عاطنمfسلما ردق ماكحإب اهطبنمحراو
تعمس اذإ .ةدايقلا دنع لسلاس اهب تبثلما ةرايسلا
،اهلكيه وأ ةرايسلا هيساشب لسلاسلا كاكنمfحا توص
ضفنمbاف ،كاكنمfحلاا رمنمfسا اذإ .اهطبر مكحأو فقونمfف عزنا .توصلا هدنع يفنمfخي يذلا دنمححلا لىإ ةعسرلا مت قرط لىع ةدايقلا في أدبت نأ درجبم لسلاسلا .ديلجلا نم اهفيظنت
1jBa4068
001E
ةيرطق فصنلا تاراطلإل ةيبناجلا ناردجلا نأ ابم
عاونلأا ضعب ببسنمfت نأ نكملما نمف ،ًاكمس لقأ
نمف ،كلذل .فلنمfلل اهضرعت في تاراطلإا لسلاس نم
لسلاس نم ًلادب ديلجلا تاراطإ مادخنمfسا نسحنمfسلما تارايسلا في ديلجلا تاراطإ بيكترب مقت لا .ديلجلا دقف ،موينموللأا نم ةعونصم تلاجعب ةدوزلما
ناك اذإ .تلاجعلا فلت في ديلجلا لسلاس ببسنمfت
لسلاس مدخنمfساف ،ديلجلا لسلاس مادخنمfسا نم دبلا لاو .مم 12 نم لقأ كمس تاذ عيفرلا عونلا نم
يذلا فلنمfلا ةرايسلل ةعنصلما ةكشرلا نماض ىطغي حيحصلا يرغ مادخنمfسلاا ببسب كترايس هل ضرعنمfت
تاراطلإا لىع تاراطلإا لسلاس ب ِّكر .ديلجلا لسلاسل .طقف ةيماملأا
001E00BA006B00DA006C00B8003F001E004900CB00B40068004B001E005D001E006800CA00660082001E
001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00AF004000B100CA00460047001E00BE00B0001E002A006400CB00B90084003F001E00BA006B00DA006B001E004900CB00B40068004B001E006400C100A4
001E00BE00B0001E002C006800CA
001E005100B9005000BC001E00A6007700C8001E006800EE0086003F001E00C200BC001E006800CA00660058004C00B8003F001E005A00CB00470040007400BC001E00BA00CB00A90070004C0047
001E00BE00B0001E002C004000570040004C00BC001E00C3004000B4001E00C30045001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00AE00B9005F001E00D60067003F00C900EE00B900B8001E006800CA00660058004C00B8003F 001E00A600AC006700C8001E002A)P(001E00AF004000B100CA00DF003F001E00A6007700C8001E009D001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00A6007700C90047001E00E4
001E004D00CB00480050004B001E00BA004800B0001E00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00AF004000B100CA004500C8001E006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC 001E002C006400CB00B90084003F001E00BA006B00DA006B
00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E 001E 001E
001E
001E 001E001E 001E0003 002C006300C90084003F001E00C300C900BD007800BC001E001E
SAE " S" class
001E •
001E
0.5001E
001E
1001E
001E 002C00CF00BD00B50088
HGa-5ind.indd 702014-11-27 �� 5:16:03

كترايس ةدايق
71
5
001E004E003F00670040007D00DF003F001E00BA006B00DA006B001E005D001E006800CA00660082001E
001E004E •
002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F
001E 30001E00CF00A40068006B •
001E004000BD00C500CA0041001E002A00CF00A500C10074009B003F001E00CF00B40068007000B8003F001E00BA004800B0001E00C200BC001E004000C50047001E00D0007300C9009B003F 001E002C00BA00B00041
001E006800AD0085003F00C8 •
001E002A00D10068005F00DB003F001E00B200CA006800EE00B8003F001E0068007D0040008900C8001E00CE006300400085003F001E004E004000AD00EE00A500C1009B003F00C8 001E002C0063003F0064004B006700DA00B8001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E007C006800A5004B001E00930045001E00D1006300D8004B001E006400B0001E001C00B8003F
001E00CF00AD00CB00C100A500B8003F •
002C00CF00B900AD00B100BC001E004E00DA005400A50047
001E003F0065001E00BB00C900B500CA00DA0053001E009200B900CB004F0045001E00630013009B003F001E00BF00640060004C006B003F 00CF00CB00B8004000A500B8003F001E00CE00D2004000AD00B500B8003F
يذ لوكيلاج ينليثإ دبرلماب ةدوزم يهو كترايس تيأت ينمfلا دبرلما نم ديحولا عونلا هنإ .ةيلاعلا ةءافكلا
ماظن لكآت عنم لىع دعاسي هنلأ همادخنمfسا يغبني
نم دكأت .دمجنمfلا عنيمو هايلما ةخضم تييزتو ديبرنمfلا ةنايصلا لودجو قفنمfي ابم دبرلما ةفاضإ وأ لادبنمfسا ءانمfشلا لولح لبق دبرلما برنمfنمbا . 7 ءزجلا في روكذلما
ةرارحلا تاجردل ةبسانم دمجنمfلا ةطقنمحن نأ نم دكأنمfلل .ءانمfشلا ءانثأ ةعقونمfلما
004E00DA0047004000B500B8003F00C8001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E006400B100AD004B
.ةيراطبلا ماظن لىع ةيفنمحاضإ لماحأب ءانمfشلا يقلي
.7 ءزجلا في ينبم وه ماك تلاباكلاو ةيراطبلا دقفت
دحأ ىدل ةيراطبلا في نحشلانمح ىونمfسم صحف كنكيم تاطحم ىدحإ وأ نيدمنمfعلما HYUNDAI ءلا كو
.ةمدخلا00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E 001E 001E
001E •
001E
00CE006700C80068007800B8003F001E00CF00B800400057001E009D001E002200CD00C9004C006F001E004D00CA00690021001E00930045001E00BB00C90058004C00B8003F
لقأ يونمfش تيز مادخنمfساب ءاوجلأا ضعب في ص وي
لجأ نم 8 مسقلا رظنا .درابلا سقطلا ءانثأ ةجوزل
عون نم ًادكأنمfم نكت لم اذإ .كلذب ةصاخلا تايصونمfلا
ءلاكو دحأ شرنمfساف ،همدخنمfست نأ يغبني يذلا تيزلا .نيدمنمfعلما HYUNDAI
00BB004000A5006F00DF003F001E00BF004000A100C000C8001E00B3003F0014005700D9003F001E00A700C90017001E006400B100AD004B
ءزجلا في ينبم وه ماك قاترحلاا عومش قفت
كلاسأ دقفت كلذك .يروضرلا دنع اهلدبنمfساو 7
تاققشنمfب اهنمfباصإ مدع نم دكأنمfلل لاعشلإا تانوكمو .ةقيرط ةيأب اهفلت وأ اهلكآت وأ
HGa-5ind.indd 712014-11-27 �� 5:16:03

كترايس ةدايق
72
5
006400BD0054004C004B001E00AF00C900B000C900B8003F001E00CF00B900BC006800AC001E00A70064004B001E00D9
عضو في فاقيلإا لمارف دمجنمfت دق تلااحلا ضعب في
مكارت دنع اذه ثودح لمانمfحا ديازنمfي .قيشعنمfلا
برقلاب وأ ةيفلخلا لمارفلا لوح ديلجلا وأ جولثلا
لمانمfحا دوجو دنع .ةللبم لمارفلا تناك اذإ وأ اهنم
طقف تقؤم لكشب اهعفرب مق ،فاقيلإا لمارف دمجت )فاقيلإا( P عضولا في ةكرحلا لقن عارذ عضو عم
نم ةرايسلا عنلم ةيفلخلا ةلنمحجعلا ةكرح ةقاعإب مقو .فاقيلإا لمارف ررح مث .جرحدنمfلا
001E00BA00AD006B0041001E00BE00B4003F001400CA001E005500B9005000B8003F00C8001E006400CB00B90084003F001E00A70064004B001E00D9
00CE0067004000CB006C00B8003F
لفسأ ديلجلاو جلثلا مكاتري دق ،ةنيعم فورظ تحت تحت ةدايقلا دنع .هيجونمfلا قيعيو ةرايسلا ةحنجأ
،اذه ثدحي نأ نكيم ثيح ،ةيساقلا ءانمfشنمحلا فورظ نم دكأنمfلل ةرايسلا لفسأ ايرود رظنلا كيلع يغبني
يرغ هيجونمfلا تانوكمو يننمfيماملأا يننمfلجعلا ةكرح نأ .ةقاعم
00BB004000AD00B000DB003F001E006400BD0081001E00A600C1009B
ديلجلل بيذم لئاس نقح كنمحيلع ،لافقلأا دمجت عنلم اذإ .حانمfفلما ةحنمfف في نيسرلجلا ونمحأ ةدوجلا نومضم
ديلجلل داضم لئاس نقح كنمحيلع ،لفقلا ديلجلا ىطغنمح نم لفقلا دمجت اذإ .ديلجلا ةلازلإ ةدوجلا نومضم حانمfفلما مادخنمfساب ديلجلانمح ةباذإ كنكيم دق ،لنمbادلا
ننمbاسلا حانمfفلما مادخنمfسا دنع سترحا .هنيخست دعب .ةباصلإا بنجنمfل
001E00C300C900BD007800BC001E002A006400CB00B9005400B900B8001E00630040007800BC001E00BA00D30040006B001E00BF003F00640060004C006B003F
005600400053006A00B8003F001E00BA006C00A8001E00BF004000A100C0001E009D001E002A00CE006300C90084003F
لئاس فضأ ،جاجزلا لسغ ماظن في هايلما دمنمحجت عنلم لسغ ماظن لىإ ،ةدوجلا نومضم ،ديلجلل داضم
.ةبلعلا لىع ةدوجولما تمايلعنمfلاو قفنمfي ،جاجزلا
دحأ ىدل ةذفانلا ليسغ لئاس نمحدمجت عنام يرفوت منمfي عيب ذفانم مظعمو نيدمنمfعلما HYUNDAI ءلا كو
.تارايسلا رايغ عطق
نم ىرنمbأ عاونأ ةيأ وأ كرحلما دبرم مدخنمfست لا
لىإ يدؤت دق اهنإ ثيح دمجنمfلل ةداضلما لئنمحاوسلا .ةرايسلا ءلاط فلاتإ
00D60067003F00C900EE00B900B8001E004E003F006400A500BC001E00BA0099
،كترايس هيف دوقت يذلا وجلا ةوسق لىع ادمانمfعا نمضنمfت .ةبسانلما ئراوطلا تادعم لمح كيلع
تاراطلإا لسلاس اهلمح دوت دق ينمfلا ضارغلأا ضعب ئراوطلل لعاشمو ةيئوض ةيراطبو راجلا نابضقو ةطشكمو كرحلما ةرادلإ تلابكو فوراجو لمرو
.خلا ،ةيناطبو رزئمو ضرلأل ةشماقو تازافقو ذفاونلل
001E00CE006800CA
00B70068000E003F
عنتم ينمfلاو ةبيرغ داوم وأ ماسجأ عضو ببسنمfي دق وأ لطع ثودح في ،كرحلما ةيرجح ،كرحلما ديبرت نع ًةلوؤسم ةعّنصلما ةكشرلا نوكت لاو ،قاترحا
داولما وأ ماسجلأا هذه عضو نع مجانلا فلنمfلا .ةبيرغلا
HGa-5ind.indd 722014-11-27 �� 5:16:03

كترايس ةدايق
73
5
001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C3006900C8
)G AW (001E006700C9000E003F001E00C3006900C8001E00CC00B8004000980045
يماملأا( روحم لك لىع عضوي يذلا ليماجلإا نزولا
.ةلومحلا لكو سياسلأا نزولا هيف ابم )يفلخلاو
)GAWR( 006700C9005800BD00B900B8001E00CC00B80040009800DF003F001E00C3006900C900B8003F001E00BB006400A500BC
روحم هلمحي نأ نكيم هب حومسم نزو صىقأ وه في ةنيبم ماقرلأا هذه .)يفلخلا وأ يماملأا( دحاو
لك لىع لمحلا ليماجإ ديزي لاأ بجي .مازنمfللاا قصلم ) GAWR( روحملل ليماجلإا نزولا لدعم نع روحم
.هب صاخلا
)GVW( 00CE0067004000CB006C00B900B8001E00CC00B80040009800DF003F001E00C3006900C900B8003F
ةلومحلل ليعفلا نزولا هيلإ افاضم سياسلأا نزولا وه.باكرلا نزوو
)GVWR(001E00CE0067004000CB006C00B900B8001E00CC00B80040009800DF003F001E00C3006900C900B8003F001E00BB006400A500BC
ةرايسلل هب حومسلما ددحلما صىقلأا نزولا وه
تادعلماو تارايخلا لك نمضنمfي( اماتم ةنمحلمحلما
ةرايسلل ليماجلإا نزولا لدعمو .)ةلومحلاو باكرلاو لىع دوجولما تافصاوملل ةقباطلما قصلم لىع نمحينبم .)يماملأا بكارلاب وأ( قئاسلاب صاخلا بابلانمح راطإ
001E00BA00CB00BD0058004C00B8003F001E00CE0063004000CA0069 ةميلسلا ةقيرطلا لىإ مسنمحقلا اذه كدشري فوس
ةرايسلا نزو نوكي نأ لىع ظافحلل ،كترايس ليمحنمfل ليمحت .ةممصلما اهتردق قاطن في ةلمحم يهو
نم ىوصقلا ةدافنمfسلاا رفوي ميلس لكشب ةرايسلا لىع فرعت ،ةرايسلا ليمحت لبق .ةرايسلا ميمصت
ةصاخلا نزولا تلادعم ديدحنمfل ةيلانمfلا تاحنمحلطصلما :قيثونمfلا قصلمو ةرايسلا تافصاوم نم كترايسب
00CC006B0040006B00DB003F001E00C3006900C900B8003F
تادعلماو ئلنمfملما دوقولا نازنمb اهيف ابم ةرايسلا نزو وأ ةلومحلا وأ باكرلا نزو نمضنمfي لاو .ةيساسلأا .ةيراينمfنمbلاا تادعلما
00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C3006900C8
،ليكولا نم اهل كملانمfسا دنع ةديدجلا كترايس نزو دعب اهيلع لوصحلا منمfي تادعم ةيأ لىإ ةفاضإ .ءاشرلا
00CF00B800C900BD0085003F001E00C3006900C8
نزولا لىإ ةفاضلما نازولأا لك مقرلا اذه نمضنمfي.ةيراينمfنمbلاا تادعلماو ةلومحلا اهيف ابم ،سياسلأا
00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C3006900C8001E002B001E006800CA00660082001E
001E00BB006400A500BC00C8001E)GAWR( 006700C9000E003F001E00C3006900C8001E00CC00B8004000980045001E00BB006400A500BC
001E00B6004B0067004000CB006C0047001E00C30040007300400086003F001E )GVWR(001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C3006900C8001E00CC00B8004000980045
001E00A700C9007700C9009B003F001E00CF00A500C10074009B003F001E00CF00B40068007000B8003F001E00B2007400B900BC001E00D000B900A4001E00C3003F006300C9005300C900BC 001E00C200BC001E002C)00CC00BC004000BC00DB003F001E004900B4003F006800B8003F001E00C80041 (001E00B200D30040006C00B8003F001E004A00400047001E00D000B900A4
001E00A700C900B000C8001E009D001E004E00D9006400A5009B003F001E00C7006600C4001E006900C800400081001E00490048006C004C00CA001E00C30041001E00C200B500BD009B003F
001E00B6004C00B800C90099001E00C3006900C8001E004A0040006C0057001E00B600C100B50097001E002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00AE00B9004B001E00C80041001E0052006300400057 001E00BE00C500A5007700C8001E00BA004800B0001E )007600400060006F00DB003F001E00C80041001E(001E00D2004000CB006F00DB003F001E00C3006900C8001E00B200CA0068007D001E00C200A4
001E00CF00B800C90099001E00B6004B0067004000CB006B001E00BA00BD0082001E00D9001E00CC00B500B8001E006700660085003F001E 002C00CE006400D3003F0069
HGa-5ind.indd 732014-11-27 �� 5:16:03

كترايس ةدايق
74
5
002C00CE006700C900EE00B100BC001E00680053001E009D001E00CE0067004000CB006C
00CE006700C900EE00B100BC001E00680053
HGa-5ind.indd 742014-11-27 �� 5:16:03

003400D60067003F00C900EE00B8003F001E006400C100A4001E00C600B900A500AC001E0049008D001E004000BC
6-2 /001E00D60067003F00C900EE00B8003F001E006400C100A4001E00C600B900A500AC001E0049008D001E004000BC
6-3 /001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041001E00D60067003F00C900EE00B8003F001E00CF00B800400057001E009D
6-4 /001E00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00D200640047001E00D000B900A4001E00CE0067006400B100B8003F001E00BF006400A4001E00BB00400057001E009D 6-5 /001E00D60067003F00C900EE00B8003F001E00CF00B800400057001E009D001E00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00D2006400476-7 /001E00B70068000E003F001E00CE0067003F00680057001E00A7004000AD004B0067003F001E00BB00400057001E009D
6-8 /001E00D2003F00C90018003F001E00C200BC001E00AB0067004000AC001E00670040007D0045001E00B600CA006400B8001E00C3004000B4001E003F00650045
6-15 /001E(TPMS)001E004E003F00670040007D00DF003F 001E009E00A90077 001E00CF004800B0003F006800BC 001E00BF004000A100C0
6-20 /001E006800EE00B100B8003F
6-24 /001E00D60067003F00C900EE00B8003F001E004E003F006400A500BC
HGa-6ind.indd 12014-11-27 �� 5:15:44

ئراوطلا دنع هلعف بجي ام
2
6
001E006800EE0086003F001E00C200BC001E006800CA00660058004C00B900B8001E007A00BC003F00C900B8003F001E005E004000480074009B003F
(0069004000BD00A900B8003F)
ريلأfحتك رطلأbلا نم ريلأfحتلل ضملأراولا حابصلما لمعي
دنع رلأfحلا تاجرد صىقأ ذالأbتلا نيرخلآا ينقئاسلل .اهبناجب رورلما وأ اهزواجت وأ كترايس نم باترقلاا
تاحلاصإ يأب مايقلا مت مالك همادلأbلأرتسا بجيو
ةفاح نم برقلاب ةرايسلا فقوت دنع وأ ةئراط .قيرطلا
عضوم ناك ًايأ ضماولا حابصلما حاتفم لىع طغضا في ضماولا حابصلما حاتفم دجوي .لاعشلإا حاتفم
حيباصم لك ءضيتس .ىطسولا ةفيتكلا حيتافم ةحلأرول .تقولا سفن في ًاعم فاطعنلاا تاراشإ
ضماولا رطخلا نم ريذحتلا حابصم لمعي
•
.لا مأ ليغشتلا ديق ةرايسلا تناك ءاوس
رطخلا نم ريذحتلا ضماو ليغشت اًئماد بجي
•
.ةرايسلا رطق ءانثأ
ةلاح في فاطعنلاا تاراشإ ليغشت كنكيم
•
لمعيسو .رطلأbلا نم ريلأfحتلا ضماو ليغشت امدنع ًةيناث ًةرم رطلأbلا نم ريلأfحتلا ضماو .فاطعنلاا تاراشإ ليغشت فاقيإب موقت نع رطخلا نم ريذحتلا ضماو فقوتي
•
ءانثأ ًةدحاو ًةرم حاتفلما عفدت امدنع لمعلالأر ريلأfحتلا ضماوو فاطعنلاا تاراشإ لمع
ليغشتلو ،هسفن تقولا في ا ًعم رطلأbلا نم ،ىرخأ ًةرم رطلأbلا نم ريلأfحتلا حيبالأرصم .ةيناث ةرم حاتفلما لىع طغضا
OHG045517
00D60067003F00C900EE00B8003F001E006400C100A4001E00C600B900A500AC001E0049008D001E004000BC
HGa-6ind.indd 22014-11-27 �� 5:15:45