Hyundai Coupe 2004 Betriebsanleitung (in German)

9TECHNISCHE DATEN DES FAHRZEUGS
24395 1760 13302530 1490 1490
J010A01GK-GST ABMESSUNGEN
Gesamtlänge GesamtbreiteGesamthöhe (unbeladen) Radstand SpurweiteVorneHinten
Typ Lenkradspiel ZahnstangenhubÖlpumpentyp Zahnstangenlenkung0 ~ 30 mm 132 mm Flügelzellenpumpe
J060A01F-GST KRAFTSTOFFSYSTEM
J020A01GK-GST SERVOLENKUNG J030A01GK-GSTREIFEN
Standardreifen Wahlweise
J040A03GK-GST ELEKTRISCHE ANLAGE
Gegenstand BatterieDrehstromgenerator
mm
Kraftstofftank- Fassungsvermögen
Imp.gal
12 2,7L
MF 68AH 120A
195/65 R15205/55 R16, 215/45 R17
2,0L
MF 68AH
90A
J050A01GK-AST BREMSANLAGE
Hydraul. Zweikreisbremse mit BremskraftverstärkerBelüftete Scheibenbremse Vollscheibe Seilzugbremse
Art Vorderradbremse Hinterradbremse Handbremse
U.S. gal
14,5Liter55
J035A01GK-GST RESERVERAD
Standardreifen T125/70 R16 (Vorübergehend)
1,6L
MF 60AH 90A

9
TECHNISCHE DATEN DES FAHRZEUGS
3
Typ
Motortyp Bohrung x Hub Hubraum (cm3) ZündfolgeVentilspiel (Kalt motor : 20±5°C) Zündkerze Elektrodenabstand Leerlaufdrehzahl Zündzeitpunkt Für dieEinstellungFür die Überprüfung 2,7 L
6-Cyl., V-type DOHC
86,7 x 752.656
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6
Automatischer Ausgleich PFR5N-11, IFR5G-11 RC10PYPB4
750 ± 100
BTDC 12° ± 10°
2,0 L
82 x 93,5 1.975
1 - 3 - 4 - 2
0,17 ~ 0,23 mm 0,25 ~ 0,31 mm 0,12 ~ 0,28 mm 0,2 ~ 0,38 mm

1,0 ~ 1,1 mm 700 ± 100
BTDC 8° ± 5°
TECHNISCHE DATEN
4-Zyl. DOHC Reihenmotor
1,6 L
76,5 x 87 1.599
1 - 3 - 4 - 2
Automatischer Ausgleich
BKR5ES-11 RC10YC4
700 ± 100
BTDC 5° ± 5°MOTOR
J070A03GK-GST
Einlaß AuslaßEinlaß Auslaß NGKCHAMPION

9TECHNISCHE DATEN DES FAHRZEUGS
4SCHMIERSTOFFTABELLE
J080A04GK-GST Öle und Schmiermittel-Normen
API SJ oder SL höher SAE 5W-20, 5W-30
oder ILSAC GF-3 höher SAE 10W-30 (Über -18°C) SAE 15W-40 (Über -13°C)SAE 20W-50 (Über -7°C)
Normale FahrbedingungSchwierige EinsatzbedingungHYUNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/85 (API GL-4)HYUNDAI GENUINE ATF SP-III, DIAMOND ATF SP-III, SK ATFSP-III oder andere von der Hyundai Motor Co. zugelassene Marken.PSF-3DOT 3, DOT 4 oder gleichwertige Flüssigkeit Äthylenglykol, Basis für Aluminium
Füllmengen (liter)
(Ablassen und nachfüllen)
Motoröl : 1,6L : 3,3 2,0 L : 4,02,7L : 4,5
MAX. 1L / 1500 KmMAX. 1L / 1000 Km5-Gang : 2,15 6-Gang : 2,2 7,8Je nach Bedarf Je nach Bedarf1,6L/2,0L : 7,0
2,7L : 8,0
Schmierstelle
Motoröl Ölverbrauch Getriebe Manuell Auto
ServolenkungBrems- und Kupplungs-Flüssigkeit Kühlmittel

INDEX
10
10

10INDEX
2
A Abgasreinigungsanlage ............................................... 7-2
Abschleppen
Anhänger- oder fahrzeugschleppbetrieb ................2-23
Notfall ..................................................................... 3-15
Wenn Sie ihre Schlüssel verlieren .........................3-15
Airbag .............................................................. 1-31 ~1-39
Anlassen ..................................................................... 2-5
Antenne ................................................................... 1-100
Antiblockiersystem .................................................... 2-13
Anzeige und warnleuchte ................... ....................... 1-42
Aschenbecher ........................................................... 1-60
Aussenspiegelheizung ............................................... 1-66
Auswechseln der gl ühbirnen..................................... 6-37
Auswechseln der Luftfilters ............... ........................6-15
Auswechseln einer Schmelzsicherung ......................6-30
Automatikgetriebe .............................................. 2-9, 6-20
B
Batterie ...................................................................... 6-32
Bedienelemente von Heizung und Kühlgebläse
Heizungs und Belüftungsdrehknöpfe .....................1-78
Klimaautomatik ....................................................... 1-87
Belüftung Mittleres Gebläse ................................................... 1-77
Seitliche Belüftungsdüsen ......................................1-78
Bordcomputer ............................................................ 1-49Bremse
Antiblockiersystem ................................................. 2-13
Flüssigkeit .............................................................. 6-23
Pedalabstand ......................................................... 6-28
Pedalspiel ............................................................... 6-28
Praktische Hinweise ............................................... 2-12
Brillenfach .................................................................. 1-64
D
Defroster ................................................................... 1-83
Diebstahlal arm ............................................................ 1-8
Digitaluhr ................................................................... 1-58
Drehzahlmesser ........................................................ 1-48
E
Einfahren eines Neufahrzeugs .................................... 1-5
Einklappen der aussenspiegel.................................. 1-66
Einstellen der Scheinw erfer ...................................... 6-35
Elektronisches stabilitä tsprogramm (ESP)...............2-15
FFahrgestellnummer (VIN) ............................................ 8-2
Fahrweise
Fahren im Winter ................................................... 2-19
Gleichmäßige Kurvenfahrt ..................................... 2-19
Wirtschaftlich fahren .............................................. 2-17

10
INDEX
3
G Gepäcknetz ............................................................... 1-73
Geschwindigkeitsregler ............................................. 1-73
Getränkehalte r .......................................................... 1-60
Getriebe
Automatik ................................................................. 2-9 Prüfung des Automatikgetriebeölstand ..................6-20
Prüfung des Schaltgetri eölstand ............................ 6-19
Schaltgetriebe .......................................................... 2-5
H Handbremse .............................................................. 1-67
Handschuhfach ......................................................... 1-65
Heckscheibenheizungsschalter .................................1-58
Hupe .......................................................................... 1-72
IInstrumentenbeleuchtungsregler ...............................1-59
Instrumententafel und Anzeigen ...............................1-40
KKartenleseleuchte ...................................................... 1-64
Katalysator ................................................................ 7-30
Kilometerzähler ......................................................... 1-48
Kinderrückhaltesystem .. ............................................ 1-23
Klimaanlage Pflege ..................................................................... 6-25
Schalter .................................................................. 1-85Kofferraumklappe
...................................................... 1-70
Kombianzeige ............................................................ 1-51
Kombinationsleuchte
Fahrspurwechse lsignal ........................................... 1-52
Fernlicht und Abblendlicht ......................................1-53
Lichthupe ................................................................ 1-54
Lichtscha lter........................................................... 1-53
Korrosionsschutz Reinigen des Innenraums ........................................ 4-7
Verhindern von korrosion ......................................... 4-3 Waschen und w achsen ............................................ 4-4
Kraftstoff Anzeige .................................................................. 1-46
Empfehlungen .......................................................... 1-2
Füllmenge ................................................................. 9-2
Kupplung Pedalspiel ............................................................... 6-28
Prüfung der Kupplungsflüssigkeit ..........................6-24
LLenkrad Kipphebel ............................................................... 1-72
Leuchtweitenreglerschalter .. ...................................... 1-61

10INDEX
4
M MotorKühlmittel ............................................................... 6-10
Motorraum ................................................................ 6-2
Nummer ................................................................... 8-2
Öl .............................................................................. 6-8 Vor dem Anlassen des Motors ................................ 2-3
Motorabgase können gefährlich sein .......................... 2-2
Motorhaubenentriegelung .... ......................................1-68
N
Nebelscheinwerferschalter .. ......................................1-57
Nebelschlussleuchtenschalter ...................................1-57
OÖl-und Filterwechsel ................................................... 6-8
Ölverbrauch ................................................................. 6-8
PPflege der Di scs ....................................................... 1-97
Pflege der Kasset ten ................................................ 1-98
Klimaanlagenfilter ...................................................... 1-94
R Reifen Auswechseln der Reifen untereinander ................... 8-5
Auswechslung eines defekten Reifens ....................3-7
Bei einer Reifenpanne ............................................. 3-7
Druck ........................................................................ 8-3 Information ...............................................................
8-3
Schneeketten ........................................................... 8-4
Traktion .................................................................... 8-6 Reserverad ............................................................... 3-6
Winterreifen .............................................................. 8-4
Rücksitz Einstiegshilfe .......................................................... 1-16
Rücksitzpositionen ................................................. 1-16
Vor dem Umklappen der Rücksitze....................... 1-17
Umklappen ............................................................. 1-18
S Schalthebel ......................................................... 2-5, 6-19
Scheibenwischer und Waschanlage .........................1-54
Scheibenwischerblä tter............................................. 6-16
Schiebedach .............................................................. 1-62
Sicherungstafel .......................................................... 6-45
Schlüssel Positionen ................................................................. 2-4
Wenn Sie Ihre Schlüssel verlieren ........................3-15
Schmiertabelle ............................................................. 9-4
Servolenkflüssigkeitsstand ........... .............................6-34
Sicherheitsqurt mit Gurtstrafter .................................1-29
Sicherheitsgurte 3-Punkt-Sicherheitsgurt .............. ............................ 1-21
Gurtstraffer ............................................................. 1-29
Lösen des Sicherheitsgurtes .................................1-22
Pflege der Sicherheitsgurtes ..................................1-20
Sicherung des rücksitzes .............. ............................ 1-18

10
INDEX
5
Sicherungen .............................................................. 6-30
Sitzheizung ................................................................ 1-15
Sonnenblende ........................................................... 1-71
Spiegel Abblendbarer Rückspiegel .....................................1-66
Außenspiegel ......................................................... 1-65
Innenspiegel mit automatischer abbelendfunk tion................................................. 1-67
Stereoanlage ............................................................. 1-95
TTachometer ............................................................... 1-47
Tageskilometer zähler................................................ 1-48
Tankklappe Fernentriegelung .................................................... 1-69
Technische Daten des Fa hrzeugs .............................. 9-1
Tägliche Routinekontrollen ............ .............................. 6-5
Tür Türfenster ............................................................... 1-11
Ver-und Entriegeln der Vordertüren ......................... 1-6
Zentralverriegelung .................................................. 1-7
VVordersitze Einstellung Kopfstützen ...................... ................... 1-14
Einstellung Vordersitze ..................... ..................... 1-13
Lendenwirbelstützen ............................................... 1-15
Sitzpolsterhöhenver stellung ................................... 1-15WWarnblinkanlage
........................................................ 1-57
Warnleuchten ............................................................ 1-42
Wartungsintervalle Erläuterung der planmässigen Wartungspunkte ...... 5-7
Wartung bei starker Beanspruchung ....................... 5-6
Wartungsanforderungen ........................................... 5-2
Wartungsplan ........................................................... 5-4
Wattzahl der Glübirnen ............................................. 6-44
Wegfahrsperre ............................................................ 1-4
Z Zigarettenanzünder ................................................... 1-59
Zusätzliche erhöhte brem sleuchte ............................ 1-68
Zündkerzen ............................................................... 6-13
Zündschalter ............................................................... 2-3
ÜÜberbrückungsstar t ..................................................... 3-3
Überhitzung des Motors .............................................. 3-5
Überprüfung des Motoröls .......................................... 6-6