HYUNDAI CRETA 2021 Manual de utilização (in Portuguese)

9-8
Manutenção
portanto, se você precisar deixar o motor
funcionando enquanto trabalhar debaixo
do capô, certifique-se de remover todas
as joias (principalmente anéis, braceletes,
relógios e colares) e quaisquer gravatas,
cachecóis e roupas folgadas semelhantes
antes de ficar perto do motor ou das ven-
toinhas de arrefecimento.
atenÇÃo
não deixe luvas, panos ou qualquer outro
material combustível no compartimento do
motor. isto pode causar um incêndio resul-
tante do calor.

Q n o ta
• Não coloque objetos pesados sobre o motor
ou peças relacionadas ao combustível
• Se for necessário inspecionar o sistema de
combustível (linhas de combustível e sistema
de injeção de combustível), recomendamos
procurar uma concessionária autorizada
HMB.
• Ao inspecionar o compartimento do motor
não fique perto de pontos aquecidos e não
produza calor ou chama. Combustível e de-
mais fluidos são inflamáveis e podem causar
um incêndio.
• Antes de inspecionar ou tocar em cabos de
ignição ou fiação elétrica, desconecte o cabo
negativo (“-”) da bateria. Você pode provocar
um curto-circuito.
• Tenha cuidado ao substituir ou inspecionar
lâmpadas para evitar queimaduras e curto-
-circuito.

9-9
09
manUtenÇÃo a Cargo do proprietário
As listas seguintes são verificações e inspe-
ções no veículo que devem ser feitas na frequ-
ência indicada, para garantir o funcionamento
seguro e confiável do veículo.
Quaisquer condições adversas devem mere-
cer a atenção da concessionária o mais rápido
possível.
Estas verificações de manutenção a cargo do
proprietário geralmente não são cobertas pela
garantia e você, provavelmente, terá que pa-
gar pela mão de obra, peças e lubrificantes
utilizados.plano de manutenção a
cargo do proprietário
Quando o veículo estiver
parado para abastecimento:
• Verifique o nível do óleo do motor.
• Verifique o nível do líquido de arrefecimen-
to do motor no reservatório.
• Verifique o nível do líquido do lavador do
para-brisa.
• Verifique se os pneus estão calibrados cor-
retamente.
• Verifique o radiador e condensador.
Verifique se a frente do radiador e conden -
sador está limpa e sem entupimento com
folhas, sujeira ou insetos etc.
Se alguma dessas partes estiver extrema-
mente suja ou você não tiver certeza da
condição, recomendamos entrar em con-
tato com uma concessionária autorizada
Hyundai Motor Brasil (HMB).
atenÇÃo
Tenha cuidado ao verificar o nível do líqui -
do de arrefecimento do motor quando o
motor estiver quente. Líquido de arrefeci -
mento do motor muito quente e vapor po-
dem espirrar sob pressão. isto pode causar
queimaduras ou outros ferimentos graves.

9-10
Manutenção
Quando estiver dirigindo seu veículo:
• Observe qualquer mudança no som do es-
capamento ou cheiro de gases de escapa-
mento no veículo.
• Verifique a existência de vibrações no volan-
te de direção. Observe qualquer aumento no
esforço ou folga no volante de direção, ou se
ocorrem mudanças na posição do volante
quando em linha reta.
• Observe se seu veículo faz curvas com su-
avidade ou “puxa” para um dos lados quan -
do está em uma estrada regular e nivelada.
• Quando estiver parando, ouça e verifique
se há sons incomuns, se “puxa” para um
dos lados, se o curso do pedal do freio au-
menta ou se o pedal está duro de pressio-
nar.
• Se ocorrer alguma derrapagem ou mudan -
ças no funcionamento da transmissão, veri-
fique o nível do fluido da transmissão.
• Verifique o funcionamento da posição esta-
cionamento (P) da transmissão automática.
• Verifique o freio de estacionamento.
• Verifique a existência de vazamentos de flui-
do sob seu veículo (é normal haver goteja-
mento do sistema de ar condicionado duran-
te ou após o uso).
Pelo menos uma vez por mês:
• Verifique o nível do líquido de arrefecimen-
to do motor no reservatório.
• Verifique o funcionamento de todas as lu-
zes externas, incluindo as luzes de freio,
indicadores de direção e luzes de adver-
tência.
• Verifique a pressão de todos os pneus, in-
cluindo o estepe quanto a pneus gastos,
com desgaste desigual ou danos.
• Verifique as porcas de rodas soltas.
No mínimo duas vezes ao ano
• Verifique a existência de vazamentos ou
danos nas mangueiras do radiador, aque -
cedor e ar condicionado.
• Verifique o funcionamento do lavador e do
limpador do para-brisa. Limpe as palhetas
com um pano limpo umedecido no líquido
do lavador.
• Verifique o alinhamento dos faróis.
• Verifique o silencioso, a tubulação do es-
capamento, defletores térmicos e braçadei -
ras.
• Verifique o desgaste e o funcionamento
dos cintos de segurança.
Pelo menos uma vez por ano:
• Limpe os orifícios dos drenos da carroceria
e das portas do veículo.
• Lubrifique as dobradiças das portas e do
capô do motor.
• Lubrifique as travas e trincos das portas e
do capô do motor.
• Lubrifique as vedações de borracha das
portas.
• Verifique o sistema de ar condicionado.
• Inspecione e lubrifique as articulações e
controles da transmissão automática.
• Limpe a bateria e os terminais.
• Verifique o nível do fluido do freio/embre-
agem

9-11
09
pLano de manUtenÇÃo preVentiVa
Siga o Plano de Manutenção Normal se o veículo é utilizado normalmente onde nenhuma destas
condições se aplicar.
Se qualquer das condições seguintes se aplicar, siga a Manutenção Em Condições Severas de
Uso.
• Condução repetida em curtas distâncias, inferiores a 8 km em temperatura normal ou inferiores
a 16 km em temperatura de congelamento
• Marcha lenta do motor durante muito tempo ou condução em baixa velocidade por longas
distâncias
• Condução em piso áspero, empoeirado, com lama, sem pavimentação, com cascalho ou com
aplicação de sal
• Condução em áreas onde há sal ou outros materiais corrosivos ou em tempo muito frio
• Condução em condição de areia ou poeira entrando no motor
• Condução em áreas com tráfego pesado
• Condução repetitiva em áreas com subidas, descidas ou montanhas
• Rebocar um trailer ou usar um bagageiro de teto
• Dirigir como veículo de patrulhamento, taxi, outro uso comercial ou reboque de veículo
• Dirigir acima de 170 km/h
• Dirigir frequentemente na condição de anda e para
Caso o seu veículo esteja funcionando em uma das condições anteriores, você deve inspecio -
nar, substituir ou completar os reservatórios com mais frequência do que o prescrito no plano de
manutenção normal. Após os períodos ou distâncias mostrados na tabela continue seguindo os
intervalos de manutenção programados.

9-12
Manutenção
plano de manutenção normal
interVaLo de
manUtenÇÃo número de meses ou distância de condução, o que ocorrer primeiro
meses 1224364860728496108 120
item de
manUtenÇÃo Km x 1.000
102030405060708090100
Correias de acionamento *
1
I II
Óleo e filtro de óleo do motor *
2
1.0 T-GDI Flex,
2.0 MPI Flex Substitua a cada 10.000 km ou 12 meses
1.5 MPI Gasolina Substitua a cada 10.000 km ou 12 meses
Filtro de ar IIIS IIIS II
Velas de ignição*
3
1.0 T-GDI Flex,
1.5 MPI Gasolina Substitua a cada 60.000km
2.0 NU MPI Flex Substitua a cada 160.000km
Filtro de combustível*
4
Motor Flex – Todos*
5
Substitua a cada 10.000km
Bomba de combustível*
4
Motor Flex – Todos*
5
I II
I: Inspecione e, se necessário, ajuste, corrija, limpe ou substitua.
S: Substitua.
*1 : Inspecione a correia de acionamento, a polia tensora, polia guia e polia do alternador e, se necessário, corrija ou substitua.
*2 : Verifique o nível do óleo do motor e vazamentos a cada 500 km ou antes de iniciar uma viagem longa.
*3 : Para sua conveniência, pode ser substituído antes do intervalo normal ao realizar a manutenção de outros itens.
*4 : O intervalo de manutenção depende da qualidade do combustível. Se ocorrerem problemas como restrição no fluxo de combustível, perda de potência, partida difícil ou ruído das peças de combustível, inspecione o filtro ou a bomba de combustível e substitua imediatamente em uma concessionária autorizada Hyundai
Motor Brasil (HMB).
*5 : Flex: Motor com tecnologia Flex que permite a utilização de Gasolina (E22) e Etanol (E100) em qualquer proporção.

9-13
09
interVaLo de
manUtenÇÃo número de meses ou distância de condução, o que ocorrer primeiro
meses 1224364860728496108 120
item de
manUtenÇÃo Km x 1.000
102030405060708090100
Folga das válvulas*
6
Inspecione a cada 90.000 km ou 72 meses
Mangueiras de vapor e tampa de abastecimento de combustível I
Filtro de ar do tanque de combustível (se equipado) IS I
Mangueiras de vácuo (para EGR & corpo do acelerador) (se equipado) IIIIIIIIII
Linhas de combustível, mangueiras e conexões I
Sistema de arrefecimento IIIIIIIIII
Líquido de arrefecimento do motor*
7
I IIIIIIIIS
Estado da bateria IIIIIIIIII
plano de manutenção normal (cont.)I: Inspecione e, se necessário, ajuste, corrija, limpe ou substitua.
S: Substitua.
*6 : Inspecione se houver ruído excessivo ou vibração do motor e ajuste se necessário. Este serviço deve ser realizado por uma concessionária autorizada Hyundai Motor Brasil (HMB).
*7 : Para sua conveniência, pode ser substituído antes do intervalo normal ao realizar a manutenção de outros itens.

9-14
Manutenção
plano de manutenção normal (cont.)I: Inspecione e, se necessário, ajuste, corrija, limpe ou substitua.
S: Substitua.
inter VaLo de
manUtenÇÃo número de meses ou distância de condução, o que ocorrer primeiro
meses 1224364860728496108 120
item de
manUtenÇÃo Km x 1.000
102030405060708090100
Todos os sistemas elétricos IIIIIIIIII
Linhas do freio, mangueiras e conexões IIIIIIIIII
Pedal do freio III
Freio de estacionamento III
Fluido de freio/embreagem IIIIIIIIII
Discos e pastilhas de freio IIIIIIIIII
Caixa de direção, articulações e coifas IIIIIIIIII
Eixos propulsores e coifas IIIII
Pneus (pressão e desgaste) IIIIIIIIII
Juntas esféricas da suspensão dianteira IIIIIIIIII

9-15
09
plano de manutenção normal (cont.)I: Inspecione e, se necessário, ajuste, corrija, limpe ou substitua.
S: Substitua.*8: O fluido da transmissão manual deve ser trocado sempre que for submerso em água.
inter VaLo de
manUtenÇÃo número de meses ou distância de condução, o que ocorrer primeiro
meses 1224364860728496108 120
item de
manUtenÇÃo Km x 1.000
102030405060708090100
Parafusos e porcas do chassi e carroceria IIIIIIIIII
Refrigerante do ar condicionado (se equipado) IIIIIIIIII
Compressor do ar condicionado (se equipado) IIIIIIIIII
Filtro de ar do sistema de climatização (se equipado) SSSSS
Fluído de transmissão manual (se equipado) *
8
Inspecione a cada 60.000 km ou 48 meses
Fluido da transmissão automática Sem inspeção, livre de manutenção
Sistema de escape III

9-16
Manutenção
manutenção em condições severas de uso (cont.)Os seguintes pontos deverão ser verificados com maior frequência, caso o veículo seja normalmente utilizado em condições severas de condu-
ção.
Utilize o quadro abaixo para realizar intervalos de manutenção apropriados.I: Inspecione e, se necessário, ajuste, corrija, limpe ou substitua S: Substitua.
itens de manutençãooperação de
manutenção intervalos de manutenção Condição de
condução
Óleo e filtro de óleo do motor 1.0 T-GDI Flex,
1.5 MPI Gasolina,
2.0 MPI FlexS
A cada 5.000 km ou 6 meses A, B, C, D, E, F,
G, H, I, J, K
Filtro de ar SSubstitua mais frequentemente,
dependendo da condição C, E
Velas de ignição SSubstitua mais frequentemente,
dependendo da condição A, C, F, H, I, K
Caixa de direção, articulações e coifas IInspecione mais frequentemente,

dependendo da condição C, D, E, F, G
Juntas esféricas da suspensão dianteira IInspecione mais frequentemente,

dependendo da condição C, D, E, F, G
Discos e pastilhas de freio, pinças e rotores IInspecione mais frequentemente,

dependendo da condição C, D, E, G, H

9-17
09
Condições severas de conduçãoA: Condução repetida em curtas distâncias
B: Marcha lenta extensa
C: Condução em vias com poeira ou mal conservadas
D: Condução em áreas onde há sal ou outros materiais corrosivos ou em tempo
muito frio
E: Condução em condição de areia ou poeira entrando no motor F:
Condução em áreas com tráfego pesado
G: Condução em áreas de montanha
H: Rebocando trailer
I: Dirigir como veículo de patrulhamento, taxi, outro uso comercial ou reboque
de veículo
J: Dirigir acima de 170 km/h
K: Dirigir frequentemente na condição de anda e para
itens de manutenção operação de
manutenção intervalos de manutenção Condição de
condução
Freio de estacionamento IInspecione mais frequentemente,

dependendo da condição C, D, G, H
Eixos propulsores e coifas IInspecione mais frequentemente,

dependendo da condição C, D, E, F, G,
H, I, J
Filtro de ar do sistema de climatização (se equipado) IInspecione mais frequentemente,

dependendo da condição C, E
Fluído de transmissão manual (se equipado) SA cada 120.000 km C, D, E, F,G,

H, I, J
Fluido da transmissão automática SA cada 100.000 km A, C, D, E, F, G,
H, I, J, K