Hyundai Elantra 2004 Manual do proprietário (in Portuguese)

6
FAÇA A SUA PRÓPRIA MANUTENÇÃO
45
G270G01A-GPT
LUZ INTERIOR
HXDFL1020
1. Remova a tampa utilizando uma
chave de fendas plana (-).
2. Substitua a lâmpada por outra nova. HXDFL1021G270H01E-GPT
LUZ INTERIOR (Luz de leitura de mapa) (Se instalado)
B460D02E
1. Remova a tampa utilizando uma chave de fendas plana (-).
2. Substitua a lâmpada por outra nova. G270H01E

6 FAÇA A SUA PRÓPRIA MANUTENÇÃO
46
NOME DA PEÇA
Lâmpada do farol frontal (Máximos) Lâmpada do farol frontal (Médios)/Farolim dianteiro Faróis de nevoeiro (Se instalado) Indicação de direcção dianteiro Lâmpada do pisca lateral (Se instalado) Lâmpada interior Lampada aviso porta aberta
POTENCIA DAS LAMPADAS
1357
4
Voltagem55
55/5 51 21
5
10 10
5
G280A03E-GPT
Voltagem5 5
2121
21/5
16
N°
8 9
10 11 12 13 NOME DA PEÇA
Terceira lâmpada de stop Lâmpada da bagageira Lâmpada de iluminação da matricula Luzes traseiras de nevoeiro Farolim traseiro Luz de marcha a traz
G280A03E
16
31110
8
4 PORTAS
5 PORTAS
111012
813
Luz de leitura de mapa Room Lamp 4Door
21 5Door
2.6(LED)
Indicador de direcção traseiro Luz de Stop/Presença
2
12
N° 1 2 3 4 5 6 7
99

6
FAÇA A SUA PRÓPRIA MANUTENÇÃO
47DESCRIÇÃO DO PAINEL DOS FUSÍVEIS
G280B01E-GPT
Compartimento do Motor (Motor Gasolina)
G280B01E
NOTA: A descrição do painel de fusíveis constante deste manual pode não se aplicar inteiramente ao seu veículo.
Estava correcta à data da publicação. Ao inspeccionar a caixa de fusíveis, convém consultar a etiqueta respectiva.
CALIBRE DO
FUSÍVEL
120A50A 20A 20A 20A40A 30A 30A30A 15A 10A 15A 20A 15A10A 15A 15A15A COMPONENTES PROTEGIDOS
Gerador
Ligação do fusível (P/WDW), Relé da luz traseira, Conector de Alimentação
Relé da ventoinha do condensador 1
Relé da ventoinha do radiador
Gerador, Relé de controlo do motor, Relé da Bomba do combustível, PCM
Comutador da ignição, Relé de arranqueControlo do ABS (Motor)Controlo do ABS (Solenóide)
Relé do ventilador Injectores
PCM, Sensor de oxigénio aquecido, SMATRA, Relé do aquecedor,
Relé da vela de aquecimento Controlo DRL
Lava-vidros dos faróis dianteiros
Relé da luz de nevoeiro dianteira
Avisador, PCM
Relé do A/C, Relé da buzina
Farol (máximos)
Farol (médios)
BATT
BATT
COND RADECUIGN
ABS.1
ABS.2
BLOWER INJ.
SNSR DRL
H/LP WASHER
F/FOGECU
HORN & A/C
H/LP (HI)
H/LP (LO)
LIGAÇÃO
FUSÍVEL FUSÍVEL
DESCRIÇÃO

6 FAÇA A SUA PRÓPRIA MANUTENÇÃO
48
G280C01E
G280C01E-GPT Compartimento do Motor (Motor Diesel)
CALIBREDO
FUSÍVEL
120A
50A 30A30A 30A 40A30A 30A 30A80A 60A 30A30A 15A 10A 15A 20A 15A10A 15A 15A15A COMPONENTES PROTEGIDOS
Gerador
Ligação do fusível (P/WDW), Relé da luz traseira, Conector de Alimentação
Relé da ventoinha do condensador 1
Relé da ventoinha do radiador
Gerador, Relé de controlo do motor, Relé da Bomba do combustível, PCM
Comutador da ignição, Relé de arranque Controlo do ABS (Motor) Controlo do ABS (Solenóide)
Relé do ventilador
Relé da vela de aquecimento Relé do aquecedor #1Relé do aquecedor #2
Relé do filtro de combustível Injectores
PCM, Sensor de oxigénio aquecido, SMATRA, Relé do aquecedor,
Relé da vela de aquecimento Controlo DRL
Lava-vidros dos faróis dianteiros
Relé da luz de nevoeiro dianteira
Avisador, PCM
Relé do A/C, Relé da buzina
Farol (máximos)
Farol (médios)
BATT
BATT
COND RADECU
IGN
ABS.1
ABS.2
BLOWER
GLOW PLUG HEATER #1
HEATER #2
FUEL FILTER
INJ.
SNSR DRL
H/LP WASHER
F/FOGECU
HORN & A/C
H/LP (HI)
H/LP (LO)
LIGAÇÃO
FUSÍVEL FUSÍVEL
DESCRIÇÃO

6
FAÇA A SUA PRÓPRIA MANUTENÇÃO
49
G280D01E-GPT
Painel Interior
G280D01ECALIBRE
DO
FUSÍVEL 10A 10A15A10A10A 10A10A 10A10A 10A 10A 10A30A20A 15A 15A 10A 15A10A10A15A 20A20A 10A 15A 30A COMPONENTES PROTEGIDOS
Indicadores de mudança de direcção, Luz de marcha-atrás
Resistência de pré-excitação, Painel de instrumentos (IND) Controlo SRS
Relé do sinalizador de emergências, Luzes sinalizadoras de emergênciaControlo do A/C
Conector cur to, Luzes de iluminação, Luz de presença traseira (RH),
lava-vidros dos faróis dianteiros
Luz traseira (LH), Luzes exteriores
Relé do Alarme/B
Relógio digital, Alimentação do retrovisor exterior & rebatimento do retrovisor, Áudio
Cruise Control, PCM, Sensor de velocidade do veículo, Bobina da igniçãoControlo do ABS
Painel de instrumentos (IND Airbag)Relé do desembaciador Alimentação da antena
Controlo da alimentação do bloqueio das portas, Tecto de abrir
Luzes de paragem, Alimentação dos vidros, Alimentação do rebatimento
do retrovisor exterior
Desembaciador do vidro traseiro & retrovisor exterior, Controlo A/C.
Isqueiro, Tomada de alimentação
Luzes de nevoeiro traseiras
Farol dianteiro, lava-vidros dos faróis dianteiros, Aquecimento do filtro do combustível
Limpa-vidros & lava-vidros traseiros
Limpa vidros & lava-vidros dianteirosAquecimento dos assentos
Ventilador & Controlo do A/C, ETACM, Controlador do tecto de abrir, Espelho cromado electrónico
Luzes das por tas, Painel de instrumentos, Conector de comunicação de dados, Conector
de verificação multi-funções, Luzes interiores, ETACM, Áudio, Conector de alimentação Alimentação dos vidros eléctricos
T/SIG
CLUSTER
A/BAG
HAZARD A/C SW
TAIL-RH TAIL-LH START
AUDIO E C UA B S
A/BAG IND RR HTRA M P
S/ROOF
STOP
HTD MIR C/LIGHTRR FOG
I G N
R/WIPER F/WIPER S/HTR
A/CON
ROOM LP
P/WINDOW
FUSÍVEL
LIGAÇÃO FUSÍVEL
DESCRIÇÃO

Sistema de controle de emissão de gases ................ 7-2
Conversor catalítico ..................................................... 7-3
Sistema EGR ............................................................... 7-4
7
SISTEMA DE CONTROLE DE EMISSÃO
7

7SISTEMA DE CONTROLE DE EMISSÃO
2SISTEMA DE CONTROLE DE EMISSÃO DE GASES
SH010A1-FP
(Se instalado)
O seu HYUNDAI está equipado com
um sistema de controle de emissão o qual permite cumprir todas as normas legais em vigor na maior parte dos países. Existem três tipos de Sistemasde Control de Emissão:
1. Control de emissão do Carter (Se instalado)
2. Control de emissão por evaporação (Se instalado)
3. Control de emissão do escape.
De maneira a assegurar o correcto
funcionamento destes sistemas de emissão, recomenda-se que mande inspeccionar o seu carro no ServiçoHYUNDAI de acordo com o indicado no seu manual. SH010B1-FP
1. Sistema de controle de
emissão do carter
O sistema positivo de ventilação do
carter é utilizado para evitar a poluição do ar provocada pelos gasesprovenientes da combustão e que passam pelo cárter. O sistema fornece ar fresco ao cárter através do filtro dear. Dentro do cárter, este mistura-se com os vapores do escape passando para a válvula de controle deventilação do carter (PCV) e seguindo para o sistema de admissão.
H010C02E-GPT
2. Sistema de controle de
emissão porevaporação
Este sistema tem como função
eliminar o escapamento dos vapores de gasolina, para a atmosfera. Canister
Os vapores de combustível gerados
no interior do tanque de combustível são absorvidos e guardados no can- ister. Quando o motor está afuncionar, os vapores de combustível absorvidos pelo canister são aspirados para o sistema de admissãoatravés da válvula de solenóide de controlo de purga. Controle de Purga Válvula de Solenoide
Esta válvula de controle é comandada
pelo módulo de controle do motor (ECU); quando o refrigerante do mo- tor está a baixa temperatura ou omotor ao ralenti, esta fecha-se e desta forma os vapores não podem entrar no depósito. Depois do motor aquecerou durante a condução normal, a válvula abre-se e os vapores de combustível são reintroduzidos notanque de combustível.

7
SISTEMA DE CONTROLE DE EMISSÃO
3CONVERSOR CATALÍTICO
SH010D1-FP
3. Sistema de controle de
emissão do escape
Este sistema tem vindo a ser integrado num sistema altamente eficáz que controla as emissões dos gases de escape, mantendo aomesmo tempo um bom rendimento do veículo. SH020A1-FP
(Se instalado) ; Para motores a gasolina
HXDFL1032
O catalizador, peça parecida com a panela de escape e colocada por debaixo do veículo no sistema de escape, serve para retirar alguns dosgases contidos na emissão resultante da combustão no interior do motor.
Conversor catalítico SH030A1-FP
O catalizador
Os gases de escape que passam no
catalizador fazem com que este trabalhe a temperaturas muito altas,assim a introdução de gasolina não queimada em grande quantidade, pode fazer com que esta sobreaqueçae provoque fogo.
Para evitar este problema deve
observar o seguinte: H020D01S-GPT ; Para motores a diesel Todos os veículos Hyundai estão equipados com conversor catalítico do tipo de oxidação, para reduzir a emissão de monóxido de carbono,hidrocarbonetos e ácido nítrico contidos nos gases de escape.

7SISTEMA DE CONTROLE DE EMISSÃO
4SISTEMA EGR
H020C01S-GPT
; Para motores a diesel
Este sistema ajuda a controlar a
quantidade de óxidos de nitrogénio emitidos através da recirculação parcial dos gases de escape que sãoenviados de novo para o motor reduzindo assim as temperaturas de combustão nos cilindros.
o Usar só gasolina sem chumbo.
o Manter o motor bem afinado. Um
motor desafinado tem, mais consumo, aquece mais, perde potência e portanto dura menostempo.
o Se o motor falhar, bater, for abaixo ou custar a ligar, leve o veículo ao Concessionário Hyundai mais próximo.
o Evitar conduzir com o nível de combustível muito baixo, para evitarmá combustão e sobrecarga doconversor catalítico.
o Evitar que o motor funcione ao ralenti por mais de 10 minutos.
o Não puxe nem empurre o seu Hyundai para que o motor pegue,so-brecarrega o Catalizador.
o Não estacione o seu veículo em cima de materiais combustíveis, (papeis, relva seca, folhas secas) estes materiais em contacto com ocatalizador podem incendiar-se. o Não toque no catalizador ou noutra
qualquer peça do sistema de es-cape com o motor a trabalhar pois estarão muito quentes e pode-rão dar origem a queimaduras.
o Lembre-se que o Concessionário Hyundai é a melhor fonte deassistência.

Número de identificação do veículo (VIN) .................. 8-2
Número do motor ......................................................... 8-2
Pressão recomendada para os pneus ....................... 8-3
Pneus de neve ............................................................. 8-4
Correntes para a neve ................................................ 8-4
Rotação dos pneus ..................................................... 8-5
Calibragem das rodas ................................................. 8-5
Tracção dos pneus ...................................................... 8-6
Quando substituir os pneus ........................................ 8-6
Roda sobressalente e ferramentas ............................. 8-7
8
COISAS QUE VOCÊ DEVE FAZERInformações do Consumidor
8