Hyundai Elantra 2009 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

613
What to do in an emergency
The compact spare should be inflated to
420 kPa (60 psi).
✽✽NOTICE
Check the inflation pressure after
installing the spare tire. Adjust it to the
specified pressure, as necessary.
When using a compact spare tire,
observe the following precautions:
Under no circumstances should you exceed 80 km/h (50 mph); a higher
speed could damage the tire.
Ensure that you drive slowly enough for the road conditions to avoid all haz-
ards. Any road hazard, such as a pot-
hole or debris, could seriously damage
the compact spare.
Any continuous road use of this tire could result in tire failure, loss of vehi-
cle control, and possible personal
injury.
Do not exceed the vehicle’s maximum load rating or the load-carrying capaci-
ty shown on the sidewall of the com-
pact spare tire.
Avoid driving over obstacles. The com- pact spare tire diameter is smaller than
the diameter of a conventional tire and
reduces the ground clearance approxi-mately 25 mm (1 inch), which could
result in damage to the vehicle.
Do not take this vehicle through an automatic car wash while the compactspare tire is installed.
Do not use tire chains on the compact spare tire. Because of the smaller size,
a tire chain will not fit properly. This
could damage the vehicle and result inloss of the chain. The compact spare tire should not be
installed on the front axle if the vehicle
must be driven in snow or on ice.
Do not use the compact spare tire on any other vehicle because this tire has
been designed especially for your vehi-
cle.
The compact spare tire’s tread life is shorter than a regular tire. Inspect your
compact spare tire regularly and
replace worn compact spare tires with
the same size and design, mounted onthe same wheel.
The temporary spare tire should not be used on any other wheels, nor should
standard tires, snow tires, wheel cov-
ers or trim rings be used with the tem-
porary spare wheel. If such use isattempted, damage to these items or
other car components may occur.
Do not use more than one temporary spare tire at a time.
Do not tow a trailer while the temporary spare tire is installed.
WARNING
This spare tire should be used only
for VERY short distances. Compact
spares should NEVER be used for
long drives or extended distances.

What to do in an emergency
14
6
TOWING
Towing service
If emergency towing is necessary, we
recommend having it done by an autho-
rised Hyundai dealer or a commercial
tow-truck service. Proper lifting and tow-
ing procedures are necessary to prevent
damage to the vehicle. The use of wheeldollies or flatbed is recommended.
For trailer towing guidelines information, refer to section 5 “Driving your vehicle”.
It is acceptable to tow the vehicle with the
rear wheels on the ground (without dol-
lies) and the front wheels off the ground.
If any of the loaded wheels or suspen- sion components are damaged or the
vehicle is being towed with the front
wheels on the ground, use a towing dolly
under the front wheels.
When being towed by a commercial tow
truck and wheel dollies are not used, the
front of the vehicle should always be lift-
ed, not the rear.
HNF4015
D080B02NF
D080B01NF
CAUTION
Do not tow the vehicle backwards
with the front wheels on theground as this may cause dam-age to the vehicle.
Do not tow with sling-type equip- ment. Use wheel lift or flatbed
equipment.
CAUTION
Before towing, check the level ofthe automatic transaxle fluid. If it isbelow the "HOT" range on the dip- stick, add fluid. If you cannot addfluid, a towing dolly must be used.
dolly

615
What to do in an emergency
When towing your vehicle in an emer- gency without wheel dollies :
1. Set the ignition switch in the ACC posi-tion.
2. Place the transaxle shift lever in N (Neutral).
3. Release the hand brake.
Emergency towing
If towing is necessary, we recommend
you to have it done by an authorised
Hyundai dealer or a commercial tow
truck service.
If towing service is not available in an
emergency, your vehicle may be tem-
porarily towed using a cable or chain
secured to the emergency towing hook
under the front (or rear) of the vehicle.Use extreme caution when towing the
vehicle. A driver must be in the vehicle to
steer it and operate the brakes.
Towing in this manner may be done only
on hard-surfaced roads for a short dis-
tance and at low speeds. Also, the
wheels, axles, power train, steering and
brakes must all be in good condition.
Do not use the tow hooks to pull a vehi-
cle out of mud, sand or other condi-
tions from which the vehicle cannot be
driven out under its own power.
Avoid towing a vehicle heavier than the vehicle doing the towing.
The drivers of both vehicles should communicate with each other frequent-
ly.
CAUTION
Failure to place the transaxle shift
lever in N (Neutral) may cause inter-nal damage to the transaxle.OHD066005
OMG065013
Front
Rear

What to do in an emergency
16
6
Before emergency towing, check that
the hook is not broken or damaged.
Fasten the towing cable or chain securely to the hook.
Do not jerk the hook. Apply steady and even force.
To avoid damaging the hook, do not pull from the side or at a vertical angle.
Always pull straight ahead. Use a towing strap less than 5 m long.
Attach a white or red cloth (about 30
cm wide) in the middle of the strap for
easy visibility.
Drive carefully so that the towing strap is not loosened during towing.
CAUTION
Attach a towing strap to the tow
hook.
Using a portion of the vehicle other than the tow hooks for tow-ing may damage the body of your
vehicle.
Use only a cable or chain specifi- cally intended for use in towingvehicles. Securely fasten thecable or chain to the towing hook
provided.WARNING
Use extreme caution when towing
the vehicle.
driving manoeuvres which would
place excessive stress on the
emergency towing hook and tow-
ing cable or chain. The hook and
towing cable or chain may break
and cause serious injury or dam-
age.
If the disabled vehicle is unable to be moved, do not forcibly con-
tinue the towing. Contact anauthorised Hyundai dealer or a
commercial tow truck service for
assistance.
Tow the vehicle as straight ahead as possible.
Keep away from the vehicle dur- ing towing.
OUN046024

617
What to do in an emergency
Emergency towing precautions
Turn the ignition switch to ACC so thesteering wheel isn’t locked.
Place the transaxle shift lever in N (Neutral).
Release the hand bake.
Press the brake pedal with more force than normal since you will have
reduced brake performance.
More steering effort will be required because the power steering system
will be disabled.
If you are driving down a long hill, the brakes may overheat and brake per-
formance will be reduced. Stop often
and let the brakes cool off. Tie-down hook
(for flatbed towing)
OHD066006L
WARNING
Do not use the hooks under the
front of the vehicle for towing pur-
poses. These hooks are designed
ONLY for transport tie-down. If the
tie-down hooks are used for tow-
ing, the tie-down hooks or front
bumper will be damaged and this
could lead to serious injury.
CAUTION - Automatic transaxle
If the car is being towed with all four
wheels on the ground, it can betowed only from the front. Be sure that the transaxle is in neutral. Do
not tow at speeds greater than 40km/h and for more than 25 km. Be sure the steering is unlocked byplacing the ignition switch in the
ACC position. A driver must be in the towed vehicle to operate thesteering and brakes.

7
Engine compartment / 7-2 Maintenance services / 7-3
Owner maintenance / 7-4Scheduled maintenance service / 7-6Explanation of scheduled maintenance items / 7-13Engine oil / 7-16Engine coolant / 7-17Brake and clutch fluid / 7-19Automatic transaxle fluid / 7-20
Washer fluid / 7-22Hand brake / 7-22
Air cleaner / 7-23
Climate control air filter / 7-25
Wiper blades / 7-27Battery / 7-29
Tyres and wheels / 7-32 Fuses / 7-41 Light bulbs / 7-50
Appearance care / 7-56
Emission control system / 7-62
Maintenance

Maintenance
2
7
ENGINE COMPARTMENT
OHD076002R
1. Engine coolant reservoir
2. Engine oil filler cap
3. Brake fluid reservoir
4. Air cleaner
5. Fuse box
6. Negative battery terminal
7. Positive battery terminal
8. Auto transaxle oil dipstick*
9. Radiator cap
10. Engine oil dipstick
11. Windshield washer fluid reservoir
12. Clutch fluid reservoir*
* : if equipped
■■
Petrol Engine (2.0L)

73
Maintenance
MAINTENANCE SERVICES
You should exercise the utmost care to
prevent damage to your vehicle and
injury to yourself whenever performing
any maintenance or inspection proce-
dures.
Should you have any doubts concerning
the inspection or servicing of your vehi-
cle, we strongly recommend that you
have an authorised Hyundai dealer per-
form this work.
An authorised Hyundai dealer has facto-
ry-trained technicians and genuine
Hyundai parts to service your vehicle
properly. For expert advice and quality
service, see an authorised Hyundai deal-
er.
Inadequate, incomplete or insufficient
servicing may result in operational prob-
lems with your vehicle that could lead to
vehicle damage, an accident, or person-
al injury. Owner’s responsibility
✽✽
NOTICE
Maintenance Service and Record
Retention are the owner's responsibility.
You should retain documents that show
proper maintenance has been performed
on your vehicle in accordance with the
scheduled maintenance service charts
shown on the following pages. You need
this information to establish your compli-
ance with the servicing and maintenance
requirements of your vehicle warranties.
Detailed warranty information is provided
in your Service Passport. Repairs and adjustments required as a
result of improper maintenance or a lack
of required maintenance are not covered.
We recommend you have your vehicle
maintained and repaired by an autho-
rised Hyundai dealer. An authorised
Hyundai dealer meets Hyundai’s high
service quality standards and receives
technical support from Hyundai in order
to provide you with a high level of service
satisfaction.

Maintenance
4
7
OWNER MAINTENANCE
The following lists are vehicle checks and
inspections that should be performed by
the owner or an authorised Hyundaidealer at the frequencies indicated to
help ensure safe, dependable operation
of your vehicle.
Any adverse conditions should be
brought to the attention of your dealer as
soon as possible.
These Owner Maintenance Checks are
generally not covered by warranties and
you may be charged for labour, parts and
lubricants used. Owner maintenance schedule
When you stop for fuel:
Check the engine oil level.
Check coolant level in coolant reser-
voir.
Check the windshield washer fluid level.
Look for low or under-inflated tyres.
While operating your vehicle:
Note any changes in the sound of the exhaust or any smell of exhaust fumes
in the vehicle.
Check for vibrations in the steering wheel. Notice any increased steering
effort or looseness in the steering
wheel, or change in its straight-aheadposition.
Notice if your vehicle constantly turns slightly or “pulls” to one side when trav-
elling on smooth, level road.
When stopping, listen and check for unusual sounds, pulling to one side,
increased brake pedal travel or “hard-
to-push” brake pedal.
If any slipping or changes in the oper- ation of your transaxle occurs, check
the transaxle fluid level.
Check automatic transaxle P (Park) function.
Check hand brake.
Check for fluid leaks under your vehicle (water dripping from the air condition-
ing system during or after use is nor-mal).
WARNING
Be careful when checking your
engine coolant level when the
engine is hot. Scalding hot coolant
and steam may blow out under
pressure. This could cause burns
or other serious injury.

75
Maintenance
At least monthly:
Check coolant level in the coolantrecovery reservoir.
Check the operation of all exterior lights, including the stoplights, turn sig-
nals and hazard warning flashers.
Check the inflation pressures of all tyres including the spare.
At least twice a year
(i.e., every Spring and Fall) :
Check radiator, heater and air condi- tioning hoses for leaks or damage.
Check windshield washer spray and wiper operation. Clean wiper blades
with clean cloth dampened with wash-er fluid.
Check headlight alignment.
Check muffler, exhaust pipes, shields and clamps.
Check the lap/shoulder belts for wear and function.
Check for worn tyres and loose wheel lug nuts.
At least once a year :
Clean body and door drain holes.
Lubricate door hinges and checks, and
bonnet hinges.
Lubricate door and bonnet locks and latches.
Lubricate door rubber weatherstrips.
Check the air conditioning system before the warm weather season.
Inspect and lubricate automatic transaxle linkage and controls.
Clean battery and terminals.
Check the brake (and clutch) fluid level.