Hyundai Elantra 2009 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Maintenance
6
7
Owner maintenance precautions
Improper or incomplete service may
result in problems. This section gives
instructions only for the maintenance
items that are easy to perform.
As explained earlier in this section, sev-
eral procedures can be done only by an
authorised Hyundai dealer with special
tools.
✽✽
NOTICE
Improper owner maintenance during the warranty period may affect warran-
ty coverage. For details, read the sepa-
rate Service Passport provided with the
vehicle. If you're unsure about any serv-
icing or maintenance procedure, have it
done by an authorised Hyundai dealer.
SCHEDULED MAINTENANCE
SERVICE
Follow Normal Maintenance Schedule
if the vehicle is usually operated where
none of the following conditions apply. If
any of the following conditions apply, fol-
low Maintenance Under Severe Usage
Conditions.
Repeated short distance driving.
Driving in dusty conditions or sandy areas.
Extensive use of brakes.
Driving in areas where salt or other corrosive materials are being used.
Driving on rough or muddy roads.
Driving in mountainous areas.
Extended periods of idling or low speed operation.
Driving for a prolonged period in cold temperatures and/or extremely humid
climates.
More than 50% driving in heavy city traffic during hot weather above 32°C.
If your vehicle is operated under the
above conditions, you should inspect,replace or refill more frequently than the following Normal Maintenance Schedule.After 96 month or 120,000 km continue
to follow the prescribed maintenance intervals.
WARNING - Maintenance
work
Performing maintenance work on a vehicle can be dangerous. You
can be seriously injured while
performing some maintenance
procedures. If you lack sufficient
knowledge and experience or the
proper tools and equipment to do
the work, have it done by an
authorised Hyundai dealer.
Working under the bonnet with the engine running is dangerous.
It becomes even more dangerous
when you wear jewelry or loose
clothing. These can become
entangled in moving parts and
result in injury. Therefore, if you
must run the engine while work-
ing under the bonnet, make cer-
tain that you remove all jewelry
(especially rings, bracelets,
watches, and necklaces) and all
neckties, scarves, and similar
loose clothing before gettingnear the engine or cooling fans.

77
Maintenance
Normal maintenance schedule
I : Inspect and if necessary, adjust, correct, clean or replace.
R : Replace or change. *1: Adjust alternator and power steering (and water pump drive belt) and air conditioner drive belt (if equipped).
Inspect and if necessary correct or replace.
*2 : Check the engine oil level and leak every 500 km or before starting a long trip.
*3 : For your convenience, it can be replaced prior to it's interval when you do maintenance of other items.
MAINTENANCE
INTERVALSNumber of months or driving distance, whichever comes first
Months 12 24 36 48 60 72 84 96
Km×1,000 15 30 45 60 75 90 105 120
Drive belts *1
III IIIII
Engine oil and engine oil filter *2
RRR RRRRR
Engine timing belt
Tensioner/idler
Air cleaner element I I R I I R I I
Spark plugs
Inspect every 90,000 km or 48 months
and replace every 140,000 km or 72 months*3
Replace every 40,000 km *3
Inspect when timing belt is inspected or replaced
MAINTENANCE ITEM

Maintenance
8
7
Normal maintenance schedule (cont.)
MAINTENANCE
INTERVALSNumber of months or driving distance, whichever comes first
Months 12 24 36 48 60 72 84 96
Km×1,000 15 30 45 60 75 90 105 120
Valve clearance *4
Vapour hose and fuel filler cap
I I I I
Fuel tank air filter I I R I I R I I
Vacuum and crankcase ventilation hosesIIII
Fuel filter
RR
Fuel lines, hoses and connections I I I I I I I I Cooling system Inspect every 96,000 km or 48 months
*5
Inspect “Coolant level and leak” every day
Inspect “Water pump” when replacing the drive belt or timing belt
I : Inspect and if necessary, adjust, correct, clean or replace.
R : Replace or change. *4 : Inspect for excessive valve noise and/or engine vibration and adjust if necessary. A qualified technician should perform the
operation.
*5 : For your convenience, it can be replaced prior to it's interval when you do maintenance of other items.
MAINTENANCE ITEM

79
Maintenance
Normal maintenance schedule (cont.)
I : Inspect and if necessary, adjust, correct, clean or replace.
R : Replace or change. *6: When adding coolant, use only a qualified coolant additive for your vehicle and never mix hard water in the coolant filled at
the factory. An improper coolant mixture can result in serious malfunction or engine damage.
*7 : For your convenience, it can be replaced prior to it's interval when you do maintenance of other items.
MAINTENANCE
INTERVALS
MAINTENANCE ITEMNumber of months or driving distance, whichever comes first
Months 12 24 36 48 60 72 84 96
Km×1,000 15 30 45 60 75 90 105 120
Engine coolant *6
Battery condition I I I I I I I I
All electrical systems I I I I
Brake lines, hoses and connections I I I I I I I I
Brake pedal, clutch pedal I I I I
Hand brake I I I I
Brake/clutch fluid
IRI RIRIR
Disc brakes and pads I I I I I I I I
Power steering fluid and hoses I I I I I I I I
At first, replace at 100,000 km or 60 months:
after that, replace every 40,000 km or 24 months*7

Maintenance
10
7
Normal maintenance schedule (cont.)
I : Inspect and if necessary, adjust, correct, clean or replace.
R : Replace or change.
Number of months or driving distance, whichever comes first
Months 12 24 36 48 60 72 84 96
Km×1,000 15 30 45 60 75 90 105 120
Steering gear rack, linkage and boots I I I I I I I I
Driveshaft and boots I I I I
Tyre (pressure & tread wear) I I I I I I I I
Front suspension ball joints I I I I I I I I
Bolt and nuts on chassis and body I I I I I I I I
Air conditioner refrigerant (if equipped) I I I I I I I I
Air conditioner compressor (if equipped) I I I I I I I I
Climate control air filter R R R R R R R R
Manual transaxle fluid (if equipped) I I I I I I I I
Automatic transaxle fluid (if equipped)
III IIRI I
MAINTENANCE INTERVALS
MAINTENANCE ITEM

711
Maintenance
Maintenance under severe usage conditions
The following items must be serviced more frequently on cars mainly used under severe driving conditions.
Refer to the chart below for the appropriate maintenance intervals.
R : Replace I : Inspect and if necessary, adjust, correct, clean or replaceEngine oil and engine oil filter R Every 7,500 km or 6 months
A, B, C, D, E, F, G, H, I, K
Air cleaner element R C, E
Spark plugs R B, H
Engine timing belt, tensioner and idler R Every 90,000 km or 48 months D, E, F, G
Manual transaxle fluid (if equipped)
REvery 100,000 km A, C, D, E, F, G, H, I, K
Automatic transaxle fluid (if equipped)R Every 40,000 kmA, C, D, E, F G, H, I, K
Steering gear rack, linkage and boots I C, D, E, F, G
MAINTENANCE ITEMMaintenance
operation Maintenance intervals
Driving condition
Replace more frequently
depending on the condition
Inspect more frequently
depending on the condition Replace more frequently
depending on the condition

Maintenance
12
7
Severe driving conditions
A : Repeated short distance driving
B : Extensive idling
C : Driving in dusty, rough roads
D : Driving in areas using salt or other corrosive
materials or in very cold weather
E : Driving in sandy areas F : More than 50 % driving in heavy city traffic during hot
weather above 32°C
G : Driving in mountainous areas.
H : Towing a trailer
I : Driving for patrol car, taxi, commercial car or vehicle tow- ing
J : Driving over 140 km/h
K : Driving over 170 km/h
Front suspension ball joints I C, D, E, F, G
Disc brakes and pads, calipers and rotors I C, D, E, G, H
Hand brake I C, D, G, H
Driveshaft and boots I C, D, E, F, I, H, K
Climate control air filter R C, E
MAINTENANCE ITEMMaintenance
operation Maintenance intervals
Driving condition
Inspect more frequently
depending on the condition
Inspect more frequently
depending on the condition
Inspect more frequently
depending on the condition
Inspect more frequently
depending on the condition
Replace more frequently
depending on the condition

713
Maintenance
EXPLANATION OF SCHEDULED MAINTENANCE ITEMS
Engine oil and filter The engine oil and filter should be
changed at the intervals specified in the
maintenance schedule. If the car is being
driven in severe conditions, more fre-quent oil and filter changes are required. Drive belts
Inspect all drive belts for evidence of
cuts, cracks, excessive wear or oil satu-
ration and replace if necessary. Drive
belts should be checked periodically forproper tension and adjusted as neces-
sary. Fuel filter (cartridge) A clogged filter can limit the speed at
which the vehicle may be driven, damagethe emission system and cause hard
starting. If an excessive amount of for-
eign matter accumulates in the fuel tank,
the filter may require replacement more
frequently.
After installing a new filter, run the engine
for several minutes, and check for leaks
at the connections. Fuel filters should be
installed by trained technicians.
Fuel lines, fuel hoses and con- nections
Check the fuel lines, fuel hoses and con-
nections for leakage and damage. Have
a trained technician replace any dam-
aged or leaking parts immediately.

Maintenance
14
7
Timing belt
Inspect all parts related to the timing belt
for damage and deformation. Replace
any damaged parts immediately.
Vapour hose and fuel filler cap
The vapour hose and fuel filler cap
should be inspected at those intervals
specified in the maintenance schedule.
Make sure that a new vapour hose or fuelfiller cap is correctly replaced. Vacuum crankcase ventilation hoses
Inspect the surface of hoses for evidence
of heat and/or mechanical damage. Hard
and brittle rubber, cracking, tears, cuts,
abrasions, and excessive swelling indi-
cate deterioration. Particular attention
should be paid to examine those hose
surfaces nearest to high heat sources,
such as the exhaust manifold. Inspect the hose routing to assure that the hoses do not come in contact with
any heat source, sharp edges or movingcomponent which might cause heat dam-
age or mechanical wear. Inspect all hose
connections, such as clamps and cou-
plings, to make sure they are secure, and
that no leaks are present. Hoses should
be replaced immediately if there is any
evidence of deterioration or damage.Air cleaner filter
A Genuine Hyundai air cleaner filter is recommended when the filter isreplaced. Spark plugs
Make sure to install new spark plugs of
the correct heat range.
Valve clearance
Inspect excessive valve noise and/or
engine vibration and adjust if necessary.
A qualified technician should perform the
operation. Cooling system
Check the cooling system part, such as
radiator, coolant reservoir, hoses and
connections for leakage and damage.
Replace any damaged parts. Coolant The coolant should be changed at the
intervals specified in the maintenance
schedule.

715
Maintenance
Manual transaxle fluid (if equipped)
Inspect the manual transaxle fluid
according to the maintenance schedule.
✽✽NOTICE
If the oil level is low, check for possible
leaks before adding oil. Do not overfill.
Automatic transaxle fluid (if equipped)
The fluid level should be in the "HOT"
range of the dipstick, after the engine
and transaxle are at normal operating
temperature. Check the automatic
transaxle fluid level with the engine run-
ning and the transaxle in neutral, with the
hand brake properly applied. Brake hoses and lines
Visually check for proper installation,
chafing, cracks, deterioration and any
leakage. Replace any deteriorated or
damaged parts immediately. Brake fluid
Check brake fluid level in the brake fluid
reservoir. The level should be between
“MIN” and “MAX” marks on the side of
the reservoir. Use only hydraulic brake
fluid conforming to DOT 3 or DOT 4. Hand brake
Inspect the hand brake system including
the hand brake lever and cables. For
detailed service procedures, refer to the
Shop Manual.
Brake pads, calipers and rotors
Check the pads for excessive wear, discs
for run out and wear, and calipers for fluid
leakage. Suspension mounting bolts
Check the suspension connections for
looseness or damage. Retighten to the
specified torque.
Steering gear box, linkage &
boots/lower arm ball joint
With the vehicle stopped and engine off,
check for excessive free-play in the
steering wheel.
Check the linkage for bends or damage.
Check the dust boots and ball joints for
deterioration, cracks, or damage.
Replace any damaged parts. Drive shafts and boots
Check the drive shafts, boots and clamps
for cracks, deterioration, or damage.
Replace any damaged parts and, if nec-
essary, repack the grease.
Air conditioning refrigerant (if equipped)
Check the air conditioning lines and con-
nections for leakage and damage. Check
air conditioning performance according
to the relevant shop manual if necessary.