Hyundai Elantra 2009 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

63
What to do in an emergency
If engine stalls while driving
1. Reduce your speed gradually, keepinga straight line. Move cautiously off the
road to a safe place.
2. Turn on your emergency flashers.
3. Try to start the engine again. If your vehicle will not start, contact an autho-
rised Hyundai dealer or seek other
qualified assistance.
If engine doesn't turn over or
turns over slowly
1. If your car has an automatic transaxle,be sure the gear selector lever is in N
(Neutral) or P (Park) and the emer-
gency brake is set.
2. Check the battery connections to be sure they are clean and tight.
3. Turn on the interior light. If the light dims or goes out when you operate the
starter, the battery is discharged.
4. Check the starter connections to be sure they are securely tightened.
5. Do not push or pull the vehicle to start it. See instructions for "Jump starting". If engine turns over normally but
does not start
1. Check fuel level.
2. With the ignition switch in the OFF
position, check all connectors at igni-
tion, coil and spark plugs. Reconnect
any connectors that may be discon-
nected or loose.
3. Check the fuel line in the engine com- partment.
4. If the engine still does not start, call an authorised Hyundai dealer or seek
other qualified assistance.
IF THE ENGINE WILL NOT START
WARNING
If the engine will not start, do not
push or pull the car to start it. Thiscould result in a collision or cause
other damage. In addition, push or
pull starting may cause the catalyt-
ic converter to be overloaded and
create a fire hazard.

What to do in an emergency
4
6
EMERGENCY STARTING
Jump starting
Jump starting can be dangerous if done
incorrectly. Therefore, to avoid harm to
yourself or damage to your vehicle or
battery, follow the jump starting proce-
dures. If in doubt, we strongly recom-
mend that you have a competent techni-
cian or towing service jump start your
vehicle.
Jump starting procedure
1. Make sure the booster battery is 12- volt and that its negative terminal is
grounded.
2. If the booster battery is in another vehicle, do not allow the vehicles totouch.
3. Turn off all unnecessary electrical loads.
4. Connect the jumper cables in the exact sequence shown in the illustration.First connect one end of a jumper
cable to the positive terminal of the
discharged battery (1), then connect
the other end to the positive terminal
on the booster battery (2). Proceed toconnect one end of the other jumper
cable to the negative terminal of the
booster battery (3), then the other end
to a solid, stationary, metallic point (for
example, the engine lifting bracket)
away from the battery (4). Do not con-
nect it to or near any part that moves
when the engine is cranked.
Do not allow the jumper cables to con-
tact anything except the correct battery
terminals or the correct ground. Do not
lean over the battery when making
connections.CAUTION
Use only a 12-volt jumper system. You can damage a 12-volt startingmotor, ignition system, and other electrical parts beyond repair by
use of a 24-volt power supply (eithertwo 12-volt batteries in series or a 24-volt motor generator set).
WARNING - Battery
• Keep all flames or sparks away from the battery. The battery pro-
duces hydrogen gas which may
explode if exposed to flame orsparks.
Do not attempt to jump start the vehicle if the discharged battery
is frozen or if the electrolyte level
is low; the battery may rupture or
explode.
WARNING - Battery
Never attempt to check the elec-
trolyte level of the battery as this
may cause the battery to rupture or
explode causing serious injury.1VQA4001
Discharged battery
Jumper Cables
Booster battery(-)
(+)
(+)(-)

65
What to do in an emergency
5. Start the engine of the vehicle with thebooster battery and let it run at 2,000
rpm, then start the engine of the vehi-
cle with the discharged battery.
If the cause of your battery discharging is
not apparent, you should have your vehi-
cle checked by an authorised Hyundaidealer.
Push-starting
Vehicles equipped with automatic
transaxle cannot be push-started.
Follow the directions in this section for
jump-starting. If your temperature gauge indicates over-
heating, you experience a loss of power,
or hear loud pinging or knocking, the
engine is probably too hot. If this hap-
pens, you should:
1. Pull off the road and stop as soon as it
is safe to do so.
2. Place the gear selector lever in P (automatic transaxle) or neutral (man-
ual transaxle) and set the hand brake.
If the air conditioning is on, turn it off.
3. If engine coolant is running out under the car or steam is coming out from
the bonnet, stop the engine. Do notopen the bonnet until the coolant has
stopped running or the steaming has
stopped. If there is no visible loss of
engine coolant and no steam, leave
the engine running and check to be
sure the engine cooling fan is operat-
ing. If the fan is not running, turn the
engine off.
4. Check to see if the water pump drive belt is missing. If it is not missing,
check to see that it is tight. If the drive
belt seems to be satisfactory, check
for coolant leaking from the radiator,
hoses or under the car. (If the air con-
ditioning had been in use, it is normal
for cold water to be draining from it
when you stop). 5. If the water pump drive belt is broken
or engine coolant is leaking out, stop the engine immediately and call the
nearest authorised Hyundai dealer for
assistance.
CAUTION
Never tow a vehicle to start it
because the sudden surge forward when the engine starts could causea collision with the tow vehicle.
CAUTION - Battery cables
Do not connect the jumper cable
from the negative terminal of the booster battery to the negative ter-minal of the discharged battery.
This can cause the discharged bat-tery to overheat and crack, releas-ing battery acid.
IF THE ENGINE OVERHEATS
WARNING
While the engine is running, keep
hair, hands and clothing away from
moving parts such as the fan and
drive belts to prevent injury.
WARNING
Do not remove the radiator cap
when the engine is hot. This can
allow coolant to be blown out of the
opening and cause serious burns.

What to do in an emergency
6
6
6. If you cannot find the cause of the
overheating, wait until the engine tem-
perature has returned to normal. Then,if coolant has been lost, carefully add
coolant to the reservoir to bring the
fluid level in the reservoir up to the
halfway mark.
7. Proceed with caution, keeping alert for further signs of overheating. If over-heating happens again, call an autho-
rised Hyundai dealer for assistance.
CAUTION
Serious loss of coolant indicates
there is a leak in the cooling systemand this should be checked as soon as possible by an authorisedHyundai dealer.

67
What to do in an emergency
IF YOU HAVE A FLAT TYRE
Jack and tools
The spare tyre, jack, jack handle, wheel
lug nut wrench are stored in the luggage
compartment. Remove the luggage
under tray out of the way to reach thisequipment.
1. Jack handle
2. Jack
3. Wheel lug nut wrench
4. Screwdriver
Jacking instructions
The jack is provided for emergency tyre
changing only.
To prevent the jack from “rattling” while
the vehicle is in motion, store it properly.
Follow jacking instructions to reduce the
possibility of personal injury.
OHD066002L
WARNING - Changing
tyres
Never attempt vehicle repairs in the traffic lanes of a public road
or highway.
Always move the vehicle com- pletely off the road and onto the
shoulder before trying to change
a tyre. The jack should be used
on level firm ground. If you can-
not find a firm, level place off the
road, call a towing service com-
pany for assistance.
Be sure to use the correct front and rear jacking positions on the
vehicle; never use the bumpers
or any other part of the vehicle
for jack support.
(Continued)

What to do in an emergency
8
6
Removing and storing the spare tyre
Turn the tyre hold-down wing bolt coun-
terclockwise.
Store the tyre in the reverse order of
removal.
To prevent the spare tyre and tools from
“rattling” while the vehicle is in motion,
store them properly. Changing tyres
1. Park on a level surface and apply the
hand brake firmly.
2. Shift the shift lever into R (Reverse) with manual transaxle or P (Park) with
automatic transaxle.
3. Activate the hazard warning flasher.
OHD066003
(Continued)
The vehicle can easily roll off the jack causing serious injury or
death. No person should place
any portion of their body under a
vehicle that is supported only by
a jack; use vehicle supportstands.
Do not start or run the engine while the vehicle is on the jack.
Do not allow anyone to remain in the vehicle while it is on the jack.
Make sure any children present are in a secure place away from
the road and from the vehicle to
be raised with the jack.
1VQA4022

69
What to do in an emergency
4. Remove the wheel lug nut wrench,jack, jack handle, and spare tyre from
the vehicle.
5. Block both the front and rear of the wheel that is diagonally opposite the
jack position. 6. Loosen the wheel lug nuts counter-
clockwise one turn each, but do not
remove any nut until the tyre has been
raised off the ground.
1JBA6504OHD066004
WARNING - Changing a tyre
To prevent vehicle movement
while changing a tyre, always set
the hand brake fully, and always
block the wheel diagonally oppo-
site the wheel being changed.
We recommend that the wheels of the vehicle be chocked, and
that no person remain in a vehi-
cle that is being jacked.

What to do in an emergency
10
6
7. Place the jack at the front or rear jack-
ing position closest to the tyre you are
changing. Place the jack at the desig-
nated locations under the frame. The
jacking positions are plates welded to
the frame with two tabs and a raised
dot to index with the jack. 8. Insert the jack handle into the jack and
turn it clockwise, raising the vehicle
until the tyre just clears the ground.
This measurement is approximately 30
mm. Before removing the wheel lug
nuts, make sure the vehicle is stable
and that there is no chance for move-
ment or slippage. 9. Loosen the wheel nuts and remove
them with your fingers. Slide the wheel
off the studs and lay it flat so it cannot
roll away. To put the wheel on the hub,
pick up the spare tyre, line up theholes with the studs and slide the
wheel onto them. If this is difficult, tipthe wheel slightly and get the top holein the wheel lined up with the top stud.
Then jiggle the wheel back and forth
until the wheel can be slid over the
other studs.
WARNING - Jack location
To reduce the possibility of injury,
be sure to use only the jack provid-
ed with the vehicle and in the cor-
rect jack position; never use any
other part of the vehicle for jack
support.
1JB6025OUN046018
WARNING
Wheels and wheel covers may have
sharp edges. Handle them carefully
to avoid possible severe injury.
Before putting the wheel into place,be sure that there is nothing on the
hub or wheel (such as mud, tar,
gravel, etc.) that interferes with the
wheel from fitting solidly againstthe hub.
If there is, remove it. If there is not good contact on the mounting sur-face between the wheel and hub,
the wheel nuts could come loose
and cause the loss of a wheel. Loss
of a wheel may result in loss of con-
trol of the vehicle. This may cause
serious injury or death.

611
What to do in an emergency
10. To reinstall the wheel, hold it on thestuds, put the wheel nuts on the studs and tighten them finger tight.
The nuts should be installed withtheir small diameter ends directed
inward. Jiggle the tyre to be sure it iscompletely seated, then tighten the
nuts as much as possible with yourfingers again.
11. Lower the car to the ground by turn- ing the wheel nut wrench counter-
clockwise.
Then position the wrench as shown in
the drawing and tighten the wheel nuts.
Be sure the socket is seated completely
over the nut. Do not stand on the wrench
handle or use an extension pipe over the
wrench handle.
Go around the wheel tightening every
other nut until they are all tight. Then dou-
ble-check each nut for tightness. After
changing wheels, have a technician tight-
en the wheel nuts to their proper torque
as soon as possible.
Wheel nut tightening torque:
Steel wheel & aluminium alloy wheel:
9~11 kg.m (65~79 lb.ft) If you have a tyre gauge, remove the
valve cap and check the air pressure. If
the pressure is lower than recommend-
ed, drive slowly to the nearest servicestation and inflate to the correct pres-
sure. If it is too high, adjust it until it is cor-
rect. Always reinstall the valve cap after
checking or adjusting tyre pressure. If the
cap is not replaced, air may leak from the
tyre. If you lose a valve cap, buy another
and install it as soon as possible.
After you have changed wheels, always
secure the flat tyre in its place and return
the jack and tools to their proper storage
locations.
OUN046019

What to do in an emergency
12
6
To prevent the jack, jack handle, wheel
lug nut wrench and spare tyre from rat-
tling while the vehicle is in motion, store
them properly.
Important - use of compact spare tire
(if equipped)
Your vehicle is equipped with a compact
spare tire. This compact spare tire takes
up less space than a regular-size tire.
This tire is smaller than a conventional
tire and is designed for temporary use
only.
CAUTION
Your vehicle has metric threads on
the wheel studs and nuts. Make cer-tain during wheel removal that the same nuts removed are reinstalled -
or, if replaced, that nuts with metricthreads and the same chamfer con-figuration are used. Installation of a non-metric thread nut on a metric
stud or vice-versa will not securethe wheel to the hub properly andwill damage the stud so that it must be replaced.
Note that most lug nuts do not havemetric threads. Be sure to useextreme care in checking for thread style before installing aftermarket
lug nuts or wheels. If in doubt, con-sult an authorised Hyundai dealer.WARNING - Wheel studs
If the studs are damaged, they may lose their ability to retain the wheel.This could lead to the loss of thewheel and a collision resulting inserious injuries.
WARNING - Inadequate
spare tyre pressure
Check the inflation pressures as
soon as possible after installing the
spare tyre. Adjust it to the specified
pressure, if necessary. Refer to
Section 8, Specifications.
CAUTION
You should drive carefully when the compact spare is in use. Thecompact spare should bereplaced by the proper conven-
tional tire and rim at the firstopportunity.
The operation of this vehicle is not recommended with more than
one compact spare tire in use atthe same time.