USB Hyundai Elantra 2012 دليل المالك

pð—UOÝ vKŽ ·dFð
194 4✽ WEŠö - «b²Ý« “UNł iPod
®
• iPod
®
w¼ WöŽ W¹—U& WK−
 WdA
.Apple Inc.
•
wJ Âb²
ð “UNł iPod
® ¡UMŁ√ qOGAð ¨`OðUH*«
V−¹ Ê√ Âb²
ð qÐU iPod
® BB
Î U .
qÐUJ«® d u²*« bMŽ ¡«dý  U−²M iPod
®/
iPhone ©
•
w WUŠ qOuð “UNł iPod
® W³d*UÐ ¡UMŁ√
¨tKOGAð b Àb×¹  u ‰UŽ
Ì …b* 1 v≈ 2 WO½UŁ
³¹dIð Î U bFÐ qOu²« vKŽ —uH« . Ê≈Ë ¨sJ√ B
 q
“UNł iPod
® W³d*UÐ ¡UMŁ√ ·UI¹≈ tKOGAð Ë√
·UI¹≈ tKOGAð ²R
Î U .
•
¡UMŁ√ WUŠ ACC ON qOGAð® ¨© UI×K*« ÊS
qOuð iPod
® s ‰öš qÐU iPod
®
s×AOÝ “UNł iPod
® s ‰öš ÂUE½  uB«
…—UO
UÐ .
•
w WUŠ qOu²« d³Ž qÐU iPod
®
¨ bQð s
‰Ušœ≈ f³I*« U9
Î U lM* qš«bð  ôUBðô« .
•
bMŽ jOAMð  «eO Ê“«u*« w q s “UN'«
¨wł—U)« q¦ iPod
®
¨ ÂUE½Ë  uB« sL
sJL*« Ê√ qš«b²ð  «dOŁQð Ê“«u*« V³
²ðË w
œU
≈  uB« tN¹uAðË . v²L ¨sJ√ nËQ
qOGAð …eO Ê“«u*« qš«œ “UN'« vł—U)« bMŽ
t«b²Ý« s ‰öš ‰UBðô« ÂUEMÐ  uB« .
©lÐUð® ©lÐUð®
•
b Àb% ¡U{u{ bMŽ qOuð “UNł iPod
® Ë√
AUX w Ë Æ WUŠ ÂbŽ «b²Ý« Ác¼ ¨…eNł_«
UNKB « .
•
w WUŠ qOuð WUÞ “UNł iPod
® Ë√ AUX
f³I0 ¨WUD« b V³
²¹ qOGAð “UN'«
wł—U)« w ÀËbŠ ¡U{u{ . w Ë Ác¼ ¨ ôU(«
qB « WKË WUD« q³ «b²Ýô« .
•
b Àb×¹ “ËU& Ë√ qOGAð dOž `O× V
Š
hzUBš “UNł iPod
®
nðUN«Ø .
• w WUŠ qOuð “UNł iPhone qJÐ
Ì s ÂUE½
Bluetooth® Wireless Technology
“UNłË USB ¨ b ô r²¹ qOGAð  uB« qJAÐ
rOKÝ . w “UNł iPhone ¨ œbŠ qu …bŽUI«
Ë√ Bluetooth
® Wireless
Technology dOOG² Ãd  uB«
Æ©—bB*«®
•
—cF²¹ qOGAð l{Ë iPod
® w WUŠ —cFð
·dF²« vKŽ “UNł iPod® V³
Ð qOGAð
 «—«bù« w²« ô rŽbð  ôuuðËdÐ ‰UBðô«
V³
ÐË  ôU(« dOž W¹œUO²Žô« “UN' iPod
®
tÐuOŽË .
•
W³
MUÐ v≈ qO'« fU)« s …eNł√
iPod® Nano ¨ b ô r²¹ ·dF²« vKŽ “UNł
UbMŽ ÊuJ¹ Èu²
 W¹—UD³« CHM
Î U . vłd¹
s×ý “UNł iPod
® «b²Ýö .
©lÐUð® ©lÐUð®
•
b nK²ð  U³Oðdð Y׳« / qOGA²« qš«œ “UNł
iPod®
sŽ  U³Oðd²« W×{u*« qš«œ ÂUE½
 uB« .
•
«–≈ - qODFð “UNł iPod
® V³
Ð œułË VOŽ
¨tÐ bŽQ j³{ “UNł iPod® ‰ËUŠË …d Èdš√ .
W dF*® ¨b¹e*« lł«— qOœ “UNł iPod
®
©
•
b ô s«e²ð iFÐ …eNł√ iPod
® l ÂUEM«
V
Š U¼—«b≈ . «–≈ X9 W«“≈ jzUÝu« q³
·dF²« ¨UNOKŽ bI ô bOF²
¹ ÂUEM« l{u« Íc«
- tKOGAð I³

Î U …—uBÐ s×ý® ÆW×O× “UNł
iPad dOž ©ÆÕU²

pð—UOÝ vKŽ ·dFð
208 4
©lÐUð®
•
 «eO
Bluetooth
® Wireless
Technology
WŠU²*« qš«œ W³d*« w¼
wðüU .
bË ÊuJð iFÐ  «eO*« dOž WŠU² F³ð
Î U „“UN'
œËe*« WOMI²Ð
Bluetooth
® Wireless
Technology
Æ
- œd« vKŽ  ôUBðô« …dŠ s¹bO« d³Ž
WOMIð Bluetooth
® Wireless
Technology U¼ƒ«dł≈Ë
- qOGAð WLzUI« ¡UMŁ√ ‰uײ«® ‰UBðô« v≈
W*UJ ¨WUš ‰uײ« v≈ l{Ë —UE²½«
¨ U*UJ*« Èu²
  uB« ©—œUB«
- q¹eMð q−Ý  U*UJ*«
- q¹eMð d² œ nðUN« ‰uL;«
- q¹eM²« wJOðUuðË_« d² b nðUN« / q−

 U*UJ*«
- ‰UBðô« wJOðUuðË_« “UN−K œËe*«
WOMI²Ð Bluetooth
® Wireless
Technology …eO ≠  u
Bluetooth
® Wireless
Technology Æ
•
sJ1 Ê«d≈ U qB¹ v≈ W
Lš …eNł√ …œËe
WOMI²Ð
Bluetooth
® Wireless
Technology
ÂUEMÐ …—UO
« .
©lÐUð® ©lÐUð®
•
sJ1 qOuð “UNł bŠ«Ë jI œËe WOMI²Ð
Bluetooth
® Wireless
Technology
w …d*« …bŠ«u« .
•
—cF²¹ Ê«d≈ …eNł√ Èdš√ UbMŽ ÊuJ¹ „UM¼
“UNł œËe WOMI²Ð
Bluetooth
®
Wireless Technology
öB²
Î qFHUÐ .
•
¡UMŁ√ ‰UBð« “UNł œËe WOMI²Ð
Bluetooth
®Wireless Technology¨ —cF²¹ ¡UG≈
WOKLŽ qOu²« .
• ô qLF¹ ÈuÝ …eO ‰UBðô« dŠ s¹bO« d³Ž WOMIð
Bluetooth® Wireless Technology
 «eO*«Ë WD³ðd*«  uBÐ Bluetooth
®
Wireless Technology qš«œ «c¼
ÂUEM« .
• ô ÊuJ¹ qOGA²« ÍœUF« MJ2
Î U ô≈ W³
MUÐ v≈
…eNł_« w²« rŽbð  «eO ‰UBðô« dŠ s¹bO«
 «eOË ¨ uB« q¦ nðU¼ ‰uL× œËe WOMI²Ð
Bluetooth® Wireless Technology
Ë√ “UNł  u œËe WOMI²Ð Bluetooth®Wireless Technology Æ
©lÐUð® ©lÐUð®
• ô sJ1 «b²Ý« ÈuÝ WHOþË …bŠ«Ë w …d*«
…bŠ«u« s 5Ð ‰UBðô« dŠ s¹bO« d³Ž WOMIð
Bluetooth
® Wireless Technology
 uË Bluetooth
® Wireless
Technology ¡UMŁ√® Æ qOGAð  u
Bluetooth
® Wireless Technology ¨
r²¹ ¡UN½≈ o bð  uB« —u ‰ušb« v≈ WýUý
nðUN« œËe*« WOMI²Ð Bluetooth
®
Wireless Technology ©Æ
• w WUŠ qB “UNł qB² œËeË WOMI²Ð
Bluetooth® Wireless Technology
»U³Ý_ ¨…b¹bŽ q¦ t½u ×Uš ‚UDM« Ë√ ·UI¹ù
qOGAð “UN'« Ë√ W−O²½ QDš w ‰UBðô«
«b²ÝUÐ WOMIð Bluetooth® Wireless
Technology ¨ r²¹ Y׳« sŽ …eNł_« …œËe*«
WOMI²Ð Bluetooth
® Wireless
Technology ‰UBðô«Ë UNÐ OJOðUuðË√
Î U .
•
b ÍœR¹ l{Ë ÂUE½  uB« qš«œ W¾OÐ
WO
OÞUMGËdN v≈ ¡U{u{ W&U½ sŽ qš«b²« .

pð—UOÝ vKŽ ·dFð209 4
Bluetooth
® Wireless Technology
W³MUЮ v≈ “«dD« eN:« WOMI²Ð
Bluetooth® Wireless Technology ©
Ê«d ≈ “UNł qLF¹ WOMI²Ð Bluetooth®Wireless Technology WOJKÝö«
U œuBI*« Ê«d ùUÐ d³Ž WOMIð
Bluetooth® Wireless Technology ø
dOA¹ `KDB Ê«dù« v≈ WOKLŽ WM«e pHðU¼
Ë√ „“UNł œËe*« WOMI²Ð Bluetooth
®
Wireless Technology l ÂUE½
 uB« …—UO
UÐ ‰UBðö . Ê«dù«Ë d√
Í—Ëd{ ‰UBðö …eO0 Bluetooth
®
Wireless Technology UN«b²Ý«Ë .
Ê«d ≈ ÕU²H / ÕU²H
…«œQÐ rJײ« sŽ Ð
Ô bF w WK−Ž …œUOI«
w
WUŠ
ÂbŽ
Ê«d ≈ W¹√
…eNł√
1 Æ jG{« vKŽ ÕU²H Ë√ ÕU²H
w …«œ√ rJײ« sŽ Ð
Ô bF w WK−Ž …œUOI« . r²O
÷dŽ WýUA« WOU²« .
2 Æ jG{« vKŽ —“ ‰ušbK v≈ WýUý Pair
Phone Ê«d≈® Æ©nðU¼
1 © Device rÝ« ∫ ©“UN'«® “UN'« UL u¼
`{u bMŽ Y׳« s „“UNł œËe*«
WOMI²Ð Bluetooth
® Wireless
Technology Æ
2 © Passkey ÕU²H® ÕU²H ∫ ©—Ëd*« —Ëd*«
Âb²
*« Ê«dù “UN'« .
3 Æ s „“UNł œËe*« WOMI²Ð
Bluetooth
®
Wireless Technology
Í√® pHðU¼
Y×Ы ©‰uL;« sŽ ÂUE½  uB« pð—UO
Ð
ÁœbŠË .
4 Æ bFÐ —Ëd ozUœ ¨WKOK r²¹ ÷dŽ WýUý YOŠ r²¹
‰Ušœ≈ ÕU²H —Ëd*« .
qšœ√ UM¼ ÕU²H —Ëd*« "0000" Ê«dù „“UNł
œËe*« WOMI²Ð
Bluetooth
® Wireless
Technology
l ÂUE½  uB« …—UO
UÐ .
5 Æ œd−0 ‰UL²« ¨Ê«dù« r²¹ ÷dŽ WýUA«
WOU²« .
PHONE
PHONE
OK

pð—UOÝ vKŽ ·dFð217 4
l{Ë
WýUA«
WI¦³M*«
jG{« vKŽ ÕU²H ¨ œbŠË
[Display] ¨ ©÷dF«® rŁ œbŠ
[Mode Pop up] WýUý® l{u« Æ©WI¦³M*«
Âb²Ý« Í—“ ¨ j³C ŸuDÝ
WýUA« Ë√ j³{« ŸuD
« vKŽ l{u«
Automatic Ë√ ©wJOðUuðË√® Daylight
¡u{® Ë√ ©—UNM« Night Æ©qOK«®
jG{« vKŽ —“ …œUŽù j³C« .
1 © Automatic j³C ∫ ©wJOðUuðË√®
ŸuD
« OJOðUuðË√
Î U .
2 © Daylight ¡u{® kH²×¹ ∫ ©—UNM« Lz«œ
Î U
ŸuD
UÐ l{u« wUF« .
3 © Night kH²×¹ ∫ ©qOK«® Lz«œ
Î U ŸuD
UÐ
l{u« iHM*« . ð Ô Âb²
Ác¼ …eO*« ÷dF WýUý l{u«
WI¦³M*« bMŽ ‰ušb« v≈ wF{Ë u¹œ«d«
jzUÝu«Ë .
w WUŠ qOGAð Ác¼ ¨…eO*« ÍœR¹ jGC« vKŽ
ÕU²H Ë√ v≈ ÷dŽ
WýUý l{u« WI¦³M*« .
✽ WEŠösJ1 ÷dŽ WýUý l{u« WI¦³M*« jzUÝuK jI
bMŽ qOuð 5F{Ë Ë√ d¦√ s ŸU{Ë√
jzUÝu« .
▼
SETUP▼▼
SETUP▼
▼
▼Default
RADIO
MEDIA
œ«bŽù«W³MUЮ v≈ “«dD« œËe*« WOMI²Ð
Bluetooth
® Wireless Technology ©
≠
AM910MDMG, AM911MDMG,
AM910MDMN, AM910MDEE,
AM911MDMN, AM910MDXN
 «œ«bŽ≈ ÷dF«
j³{
ŸuD«
jG{« vKŽ ÕU²H ¨ œbŠË
[Display] ¨ ©÷dF«® rŁ œbŠ
[Brightness] Æ©ŸuD
«®
l{Ë ¡bÐ qOGA²«jG{« vKŽ ÕU²H ÷dF WýUý
œ«bŽù« .
SETUP
pMJ1 b¹b%  «—UO)« WD³ðd*«  «eO0
[Display] ¨©÷dF«® Ë [Sound]
¨© uB«® Ë [Phone] Ë ©nðUN«® [System]
rJײ«Ë ©ÂUEM«® UNO .

pð—UOÝ vKŽ ·dFð
218 4
d¹d9
hM«
jG{« vKŽ ÕU²H ¨ œbŠË
[Display] ¨ ©÷dF«® rŁ œbŠ
[Text Scroll] d¹d9® Æ©hM«
÷dŽ
 UuKF
MP3
jG{« vKŽ ÕU²H ¨ œbŠË
[Display] ¨ ©÷dF«® rŁ œbŠ
[Media Display] ÷dŽ® Æ©jzUÝu«
 «œ«bŽ≈  uB« «œ«bŽ≈
 uB«
jG{« vKŽ ÕU²H ¨ œbŠË
[Sound] ¨ © uB«® rŁ œbŠ
[Sound Setting] j³{® Æ© uB«
▼
SETUP▼ ▼
SETUP▼ ▼
SETUP▼
ð Ô Âb²
c¼ …eO*« dOOG²  UuKF*« W{ËdF*«
w wF{Ë USB ’dË MP3 ◊uGC*« .
1 © Folder File bK:«® / ÷dF ∫ ©nK*« rÝ«
nK*« rÝ«Ë bK:« .
2 © Album Artist Song Âu³_«® / ÊUMH« /
÷dF ∫ ©WOMž_« rÝ« Âu³_« / rÝ« ÊUMH« /
WOMž_« .ð Ô Âb²
Ác¼ …eO*« d¹dL² hM« ÷ËdF*« vKŽ
WýUA« UbMŽ ÊuJ¹ hM« ö¹uÞ
Î YO×Ð —cF²¹
t{dŽ …d …bŠ«Ë .
w WUŠ ¨qOGA²« r²¹ d¹d9 hM« …—uBÐ
…—dJ² . w WUŠ ·UI¹≈ ¨qOGA²« r²¹ d¹d9
hM« …d …bŠ«Ë jI .
Âb²Ý« ¨ ¨ ¨ —«—“√
j³C  «œ«bŽ≈ Fader/Balance dOGð®
w−¹—bð / Æ©Ê“«uð
Âb²Ý« j³C ¨ —«—“√  «œ«bŽ≈
Bass/Middle/Treble dONł® / jÝu² / Æ©wŁöŁjG{« vKŽ —“ …œUŽù j³C« .
▼
▼
▼
▼
▼
▼Default

W³d*« …œUO
μ
…œUOI« q³ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5-3
• W³d*« v≈ ‰ušb« q³ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5-3
• qOGA²« ¡bÐ q³ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5-3
‰UFýù« ÕU²H ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5-4
• ‰UFýù« ÕU²H ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5-5
• —“ Engine Start/Stop ©„d;« ·UI¹≈ØqOGAð® ÆÆÆÆÆÆÆÆ 5-8
ÍËbO« Wd(« qU½ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5-16
• ÍËbO« Wd(« qU½ qOGAð ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5-16
• …œUOIK W×O×B«  «¡«dłù« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5-18
wJOðUuðË_« Wd(« qU½ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5-19
• wJOðUuðË_« Wd(« qU½ qOGAð ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5-20
• sd« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5-25
• …œUOIK W×O×B«  «¡«dłù« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5-25
q«dH« ÂUE½ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5-27
• WOü« q«dH« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5-27
• WOdI« q«dH« qPð dýR ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5-28
• WOHK)« WO½«uDÝ_« q«dH« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5-28
• bO« q«d ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5-28
• ® ‚öG½ö l½U*« q«dH« ÂUE½ ABS © ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5-30
• w½Ëd²Jù«  U³¦« w rJײ« ÂUE½
® Electronic Stability Control-ESC © ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5-33
• W³d*«  U³Ł …—«œ≈
® Vehicle Stability Mangement-VSM © ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5-37
•  UFHðd*« vKŽ …œUOI« bMŽ bŽU
*« rJײ« ÂUE½
® Hill-start Assist Control-HAC © ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5-38
• q«dH« «b²Ýô W×O×B«  «¡«dłù« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5-39
…œUOI« bŽU
 ÂUE½ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5-40
• WOHK)« W¹ƒd« «dOU ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5-40
• wHK)« sd« bŽU
 ÂUE½ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5-41
• ÂUE½ d¹cײ« bMŽ ·UI¹ù« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5-44
WŽd
«  U³Ł w rJײ« ÂUE½ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5-48
WU)« …œUOI« ·Ëdþ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5-53
• …dD)« …œUOI« ·Ëdþ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5-53
• W³d*« W׳—√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5-53
• WÝö
Ð ·UDF½ô« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5-54
• öO …œUOI«
Î ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5-54
• dD*« w …œUOI« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5-55
• ÁUO*UÐ …—uLG*« oÞUM*« w …œUOI« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5-56
¡U²A« qB w …œUOI« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5-57
• bOK'« Ë√ ÃuK¦« w …œUOI« ·Ëdþ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5-57
W³d*« Ê“Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5-60
• bz«e« qOLײ« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5-60

W³d*« …œUO3 5
d¹c%
cð« ¨…U u« Ë√ …dODš WÐU≈ ŸuË dDš qOKI²
∫WOU²«  UÞUO²Šô«
• Lz«œ ’dŠ«
Î Ê√ V−¹ ÆÊU_« «eŠ jЗ vKŽ U
qJAÐ ÊU_« WeŠ√ »Ud« lOLł jÐd¹
s b¹e* ÆW³d*« „d% q³ `O×
qBH« w òÊU_« WeŠ√å lł«— ¨ UuKF*«
3 Æ
• Lz«œ ’dŠ«
Î ªWOzUË WI¹dDÐ …œUOI« vKŽ U
b s¹dšü« …UA*« Ë√ 5IzU
« Ê√ ÷d² «Ë
Æ¡UDš√ Êu³Jðd¹Ë 5KLN Êu½uJ¹
• Lz«œ e—
Î Ê√ sJLO ª…œUOI« WLN vKŽ U
ŸuË v≈ ozU
« ÁU³²½« X²Að ÍœR¹
ÆÀœ«u(«
• w²« W³d*« 5ÐË pMOÐ …dO³ W U
 „dð«
ÆpU√
…œUOI« q³
W³d*« v≈ ‰ušb« q³
• ©U¹«d*«® …¬d*«Ë c«uM« lOLł Ê√ bQð
ôË WHOE½ WOł—U)« `OÐUB*«Ë WOł—U)«
ÆUNU√ oz«uŽ błuð
• ÆbOK'« Ë√ ÃuK¦« Ë√ lOIB« ‰“√
• ÊU «–≈ U WdF* pOMOFÐ  «—UÞù« h׫
ËU² dOž nKðË qPð „UM¼ Ì Æ
• œułË ÂbŽ s oIײK W³d*« qHÝ√ h׫
Æ»dð  UöŽ W¹√
• X¹u½ «–≈ pHKš oz«uŽ œułË ÂbŽ s bQð
ÆnKK Ÿułd«
qOGA²« ¡bÐ q³
• bQð Ê√ ¡UDž „d;« …dO−ŠË ¨WF²_«
»«uÐ_«Ë WIKG WuHIË ÆÂUJŠSÐ
• Æ…œUOI« WK−ŽË bFI*« l{u j³{«
• WOKš«b« WOHK)« W¹ƒd« U¹«d j³{«
ÆWOł—U)«Ë
• ÆqLFð `OÐUB*« lOLł Ê√ s oI%
• lOLł Ê√ bQðË Æ„bFI ÊU√ «eŠ jЗ«
ÆrNÐ W
U)« ÊU_« WeŠ√ «uDЗ »Ud«
• WŠu w  «dýR*«Ë fO¹UI*« h׫
 «œ«bF« WýUý vKŽ qzUÝd«Ë  «œ«bF«
l{u« w ‰UFýù« ÕU²H ÊuJ¹ UbMŽ ON
Æ©qOGAð®
• WI¹dDÐ W½e UNKL%  UIKF² Í√ Ê√ bQð
ÆÂUJŠSÐ W²³¦ Ë√ W×O×

Δ—«uD« WUŠ w tKF V−¹ U5 6
d¹c%
Ë√ p …Uu« Ë√ …dODš WÐU≈ ŸuË VM−²
Lz«œ ’dŠ« ¨…—ULK Î  UÞUO²Šô« –Uð« vKŽ U
Ë√ W¹—UD³« s »dIUÐ qLF« bMŽ WOU²«
∫UNF qUF²«
Èdš√ W¹—UDÐ …bŽU0 qOGA²« q¦1 b
ÆW×O×
dOž WI¹dDÐ ÁcOHMð - «–≈ …—uDš
Èdš√ W¹—UDÐ …bŽU0 qOGA²« ¡«dłSÐ Âe²U
WÐU
ù p{dFð VM−² rI« «c¼ w œ—«u«
pð—ËUÝ «–≈Ë ÆnK²K p²³d ÷dFð Ë√ …dODš
…bŽU0 p²³d qOGAð WOHO ÊQAÐ „uJA«
w
u½ UM½S ¨VÝUM*« qJAUÐ Èdš√ W¹—UDÐ
dD Wbš Ë√ W½UO
wM v≈ tłu²UÐ …bAÐ
ÆpMŽ WÐUOMUÐ ¡«dłù« cOHM²Èdš√ W¹—UDÐ …bŽU0 qOGA²«
Lz«œ ’dŠ« Î  «œUý—ù« …¡«d vKŽ U
l qUF²« bMŽ W¹UMFÐ UNŽU³ð«Ë
ÆW¹—UD³«
rLB*« 5F« w«Ë ¡«bð—« vKŽ ’dŠ«
ÆwCL(« –«–d« s pOMOŽ W¹UL(
Ë√ VNK« WM√ lOLł œUFÐ≈ vKŽ ’dŠ«
UNM YF³M¹ w²« œ«u*« Ë√ —dA«
ÆW¹—UD³« sŽ ÊUšb«
Lz«œ Î vKŽ W¹—UD³« U¹öš qL²Að U U
‰UF²ýô« l¹dÝ “Už u¼Ë 5łË—bON«
ÆtUF²ý« WUŠ w d−HM¹ bË
ð Ô bOFÐ  U¹—UD³« kH×
Î ‰ËUM² sŽ «
ƉUHÞ_«
X¹d³J« iLŠ vKŽ  U¹—UD³« qL²Að
`Lð ö Æq
P²K W³³ …œU u¼Ë
Ë√ pðdAÐ Ë√ pOMOŽ Wö0 iU×K
ÆpÐö
©l³²¹®
©lÐUð®
WOLJÐ ULNKžU ¨pOMOŽ v≈ iU(« qË «–≈
bł …dO³
Î …b* nOEM« ¡U*« s « 15 WIOœ
«–≈ Æ—uH« vKŽ WO³D« W¹UMF« fL²«Ë q_« vKŽ
s ¡e'« «c¼ qžU ¨pðdAÐ v≈ iU(« qË
bOł pðdAÐ Î ¨œUŠ ZONð Ë√ rQÐ XŠ√ «–≈Ë Æ«
Æ—uH« vKŽ WO³D« W¹UMF« fL²U
• b ¨WOJO²ÝöÐ …u³Ž  «– W¹—UDÐ l— bMŽ
»dð v≈ …u³F« vKŽ bz«e« jGC« ÍœR¹
W¹—UDÐ qU×Ð UNF— pOKF ÆW¹—UD³« iLŠ
Æ5²KÐUI² 5²¹Ë«“ s p¹bOÐ Ë√
• W¹—UDÐ …bŽU0 p²³
d qOGAð ‰ËU% ô
Æ…bL−² W¹—UD³« X½U
«–≈ Èdš√
• IKD ‰ËU% ô
Î bMŽ W¹—UD³« s×ý …œUŽ≈ U
ÆW¹—UD³UÐ W³
d*« W¹—UDÐ  öÐU
qOuð
• wÐdN
bN−Ð wÐdNJ« ‰UFýù« ÂUE½ qLF¹
IKD fLKð ö ÆlHðd Î w  U½uJ*« Ác¼ U
‰UFýù« ÕU²H œułË Ë√ „d;« qOGAð WUŠ
ÆqOGA²« l{Ë w