Hyundai Elantra 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4 15
A gépkocsi általános jellemzÅ‘i

Ha valamelyik ajtó, a csomagtartófe-
dél vagy a motorháztet Å‘ nyitva ma-
radt, az irányjelz Å‘k nem villannak fel,
és a riasztó nem élesedik be. Ezu-
tán, ha az összes ajtót, a csomagtar-
tófedelet és a motorháztet Å‘t becsuk-
ta, az irányjelz Å‘k egyszer felvillan-
nak.

A távvezérl Å‘ használata
Álljon meg a gépkocsival, és állítsa le a
motort. Élesítse a riasztót az alábbiak
szerint:
1. Állítsa le a motort, és távolítsa el a gyújtáskulcsot a gyújtáskapcsolóból.
2. Gy Å‘zÅ‘ djön meg arról, hogy az összes
ajtó, a csomagtartófedél és a motor-
háztet Å‘ tökéletesen be legyen csukva.
3. Zárja be az ajtókat a távvezérl Å‘ záró-
gombjának megnyomásával.
A fenti lépések befejezése után az irányjelz Å‘k egyszer felvillannak, jelez-
ve a riasztó élesítését.
Ha valamelyik ajtó, a csomagtartófe- dél vagy a motorháztet Å‘ nyitva ma-
radt, az irányjelz Å‘k nem villannak fel,
és a riasztó nem élesedik be. Ezután,
ha az összes ajtót, a csomagtartó-
fedelet és a motorháztet Å‘t becsukta,
az irányjelz Å‘k egyszer felvillannak. Ne élesítse addig a rendszert, amíg
az összes utas el nem hagyta a
gépkocsit. Amennyiben a rendszert
úgy élesíti, hogy még utasok
tartózkodnak a gépkocsiban, a
riasztóberendezés a gépkocsi el-
hagyásakor m
űködésbe léphet.
Amennyiben valamelyik ajtót, a
csomagtartófedelet vagy a motor-
háztet Å‘t kinyitják a rendszer éle-
sítése utáni 30 másodpercen belül,
a rendszer kikapcsolja önmagát a
szükségtelen riasztás elkerülése
érdekében.
Riasztási állapot A riasztás aktiválódik, ha az alábbiak
bármelyike bekövetkezik, miközben a
rendszer élesítve van:
• Az egyik elsÅ‘ vagy hátsó aj tót kinyitják
a távvezérl Å‘ (vagy az intelligens kulcs)
használata nélkül.
• A csomagtartót kinyitják a távvezérl Å‘
(vagy az intelligens kulcs) használata
nélkül.
• A motorháztet Å‘t kinyitják.
A kürt megszólal, és az irányjelz Å‘k 27
másodpercig folyamatosan villognak,
hacsak meg nem történik a rendszer
kikapcsolása. A rendszer kikapcsolásá-
hoz nyissa ki az ajtókat a távvezérl Å‘vel
(vagy az intelligens kulccsal). A csomagtartófedél nyitása
bekapcsolt riasztóberendezés
esetén (egyes változatoknál) Bekapcsolt riasztóberendezés esetén a
riasztó nem szólal meg, ha a cso-
magtartófedél kinyitása a távvezérl Å‘vel
(vagy az intelligens kulccsal) történik.
Ha a csomagtartó fede lét kinyitja, majd
becsukja, a csomagtartófedél zárszer-
kezete automatikusan reteszel Å‘dik, és a
rendszer visszaélesedik. Ha valamelyik
ajtót vagy a motorháztetÅ‘ t úgy nyitja ki,
hogy a csomagtartófedél nyitva van és a
riasztóberendezés élesített állapotú, a
riasztó m űködésbe lép.

A gépkocsi általános jellemzÅ‘i

4 16

Kikapcsolt állapot A rendszer kikapcsol az alábbi esetek-
ben: Távvezérl Å‘
- Megnyomják az ajtónyitó gombot. Intelligens kulcs
- Megnyomják az ajtónyitó gombot.
- Megnyomják az els Å‘ ajtó küls Å‘ gomb-
ját úgy, hogy közelben van az intelli-
gens kulcs.

Az ajtók kinyitása után az irányjelz Å‘k
kétszer felvillannak annak jelzésére,
hogy a rendszer kikapcsolt.
A nyitógomb megnyomása után a rend-
szer automatikusan élesedik, ha nem
nyitja ki valamelyik ajtót (vagy a cso-
magtartófedelet) 30 másodpercen belül.
✽ MEGJEGYZÉS
- Intelligens
kulcs nélkül
• Ha a rendszer nem kapcsol ki a távvezérl Å‘ hatására, nyissa ki az ajtót
a kulccsal, és helyezze a kulcsot a
gyújtáskapcsolóba, fordítsa a kulcsot
ON állásba, és várjon 30 másodper-
cig. Ekkor a rendszer kikapcsol.
• Ha elveszíti a kulcsokat, keressen fel egy hivatalos HYUNDAI márkaszer-
vizt.
✽ MEGJEGYZÉS
- Intelligens
kulcs
• Ha a rendszer nem kapcsol ki az intelligens kulcs hatására, nyissa ki az
ajtót a mechanikus kulccsal, és indít-
sa be a motort. Ekkor a rendszer ki-
kapcsol.
• Ha elveszíti a kulcsokat, keressen fel egy hivatalos HYUNDAI márkaszer-
vizt.


FIGYELEM
Ne cserélje ki vagy módosítsa a riasztóberendezést, mert ez a rendszer m űködésképtelenségéhez vezethet. Javítást csak hivatalos HYUNDAI márkaszerviz végezhet a rendszeren. Ha a riasztóberendezés meghibáso-dása illetéktelen beavatkozástól, módosítástól vagy beállítástól kö-vetkezett be, akkor erre nem vonat-kozik a gyári garancia.

4 17
A gépkocsi általános jellemzÅ‘i



Az ajtózárak mű ködtetése a
gépkocsin kívülr Å‘l
• Nyitáshoz fordítsa a kulcsot a gép-
kocsi hátsó része felé, és záráshoz
fordítsa a kulcsot a gépkocsi eleje
felé.
• Ha kulccsal zárja vagy nyitja a vezet Å‘
oldali ajtót, akkor az összes ajtózár
automatikusan bezáródik/kinyílik
(egyes változatoknál). • Az ajtózárakat a távvezérl
Å‘vel vagy
(egyes változatoknál) az intelligens
kulccsal is be lehet zárni, illetve ki
lehet nyitni.
• Ha az ajtózárakat kinyitotta, akkor az
ajtókat a kilincs meghúzásával lehet
kinyitni.
• Az ajtókat kézzel tudja becsukni. El- len Å‘rizze, hogy az ajtók biztonságo-
san becsukódtak-e.
✽ MEGJEGYZÉS • Hideg és nedves idÅ‘járási viszonyok
között elÅ‘fordulhat, hogy az ajtó
zárszerkezete és mechanizmusa befa-
gyás miatt nem m űködik megfelel Å‘en.
• Ha az ajtózárakat sokszor egymás után, gyorsan zárja és nyitja a
kulccsal vagy a zárógombbal, akkor a
rendszer leblokkol egy id Å‘re, hogy
megvédje a rendszer elemeit és az
áramkört a meghibásodástól.

VIGYÁZAT
• Ha nem csukja be biztonságosan az ajtót, az ajtó ismét kinyílhat. • Ügyeljen arra, nehogy valakinek a testére vagy kezére rácsukódjon az ajtó.

OYN049006
Zárás

Nyitás

AJTÓZÁRAK
Zárás

OMD041009L
Nyitás

â–  A típus â–  B típus

A gépkocsi általános jellemzÅ‘i

4 18



• Az ajtó kulcs nélküli zárásához nyomja
meg a bels Å‘ ajtózáró gomb ot (1), vagy
a központi ajtózár kapcsolót (egyes
változatoknál) (2) nyomja a „Lock”
[zárás] helyzetbe, és csukja be az
ajtót (3).
• Ha a központi ajtózáró gombbal (egyes változatoknál) (2) zárja az aj-
tót, akkor az összes ajtó automatiku-
san bezáródik.

✽ MEGJEGYZÉS Amikor gépkocsiját Å‘rizetlenül hagyja,
mindig vegye ki a gépkocsiból a gyúj-
táskulcsot, húzza be kéziféket, zárja be
az összes ablakot, és zárja be az összes
ajtót.

Az ajtózárak mű ködtetése a
gépkocsi bels Å‘ teréb Å‘l Az ajtózáró gombbal
• Az ajtó nyitásához tolja az ajtózáró
gombot (1) a „nyitás” helyzetbe. Ekkor
az ajtózáró gombon lév Å‘ piros jelzés
(2) láthatóvá válik.
• Az ajtó zárásához tolja az ajtózáró gombot (1) a „zárás” helyzetbe. Ha az
ajtó megfelel Å‘en bezáródik, akkor a
gombon lév Å‘ piros jelzés (2) elt űnik.
• Az ajtó nyitásához húzza kifelé a kilincset (3). • Ha az els
Å‘ ajtó bels Å‘ kilincsét akkor
húzza meg, amikor a gomb zárt
helyzetben van, a gomb nyitott
helyzetbe áll, és az ajtó kinyílik.
• Az els Å‘ ajtót nem lehet bezárni, ha a
gyújtáskulcs a gy újtáskapcsolóban
van, és az ajtó ki van nyitva.
• Az ajtót nem lehet bezárni, ha az intelligens kulcs a gépkocsiban van,
és valamelyik ajtó nyitva van.

VIGYÁZAT
- Ajtózár
m űködési rendellenessége
Ha valamelyik ajtó elektromos zár-szerkezete nem m űködik, miközben Ön a gépkocsiban van, kísérelje meg az alábbi megoldások egyikét: • Ismételten m űködtesse az ajtózá-rakat kinyitó funkciót (mind az elektromost, mind a manuálist), miközben meghúzza az ajtókilin-cset. • Elöl és hátul használja egy másik ajtó zárszerkezetét és kilincsét. • Engedje le az egyik els Å‘ ablakot, és az ajtón kívülr Å‘l használja a kulcsot a kinyitáshoz.
Zárás
OMD040011
Nyitás
OMD040191N

4 19
A gépkocsi általános jellemzÅ‘i



A központi zár kapcsolóval
(egyes változatoknál)
Mű ködtesse a központi ajtózár gombjá-
nak megnyomásával. • Ha a kapcsoló els
Å‘ részét (1) nyomja
meg, az összes ajtó bezáródik.
• Ha a kapcsoló hátsó részét (2) nyomja
meg, az összes ajtó zárszerkezet ki-
nyílik.
• Ha a kulcs a gyújtáskapcsolóban van,
és bármelyik els Å‘ ajtó nyitva van, az
ajtók nem záródnak be a központi zár
kapcsoló els Å‘ részének (1) megnyo-
másakor.
• Ha az intelligens kulcs a gépkocsiban
van, és bármelyik ajtó nyitva van, az
ajtók nem záródnak be a központi zár
kapcsoló els Å‘ részének (1) megnyo-
másakor.

VIGYÁZAT
- Ajtók
• Az ajtókat mindig teljesen csukja be és zárja be, ha a gépkocsi mozgásban van, hogy megel Å‘zze az ajtók véletlenszer ű kinyílását. A zárt ajtók továbbá elriasztják a potenciális behatolókat, amikor a gépkocsi megáll vagy lassít. • Ügyeljen arra, hogy az ajtók ki-nyitásakor a gépkocsi közelében lév Å‘ más gépkocsikhoz, motorke-rékpárokhoz, kerékpárokhoz vagy gyalogosokhoz ne érhessen hoz-zá az ajtó. Az ajtó kinyitása ilyen esetekben sérüléshez vagy káro-kozáshoz vezethet.

VIGYÁZAT
- Lezáratlan gépkocsik
A gépkocsi lezáratlanul hagyása esetén meglophatják, vagy egyéb károkozás következhet be olyan személy részér Å‘l, aki a gépkocsiban elrejt Å‘zik, miközben Ön távol van. Amikor gépkocsiját Å‘rizetlenül hagyja, mindig vegye ki a gépko-csiból a gyújtáskulcsot, húzza be kéziféket, zárja be az összes abla-kot, és zárja be az összes ajtót.
VIGYÁZAT
- Felügyelet nélkül hagyott gyermekek
A zárt gépkocsi er Å‘sen felmeleged-het, ezáltal súlyos sérülést vagy halált okozhat a gépkocsiból kijutni nem tudó, felügyelet nélkül maradt gyermekeknek vagy állatoknak. Emellett, a gyermekek m űködésbe hozhatnak olyan berendezéseket, amelyek sérülést okozhatnak szá-mukra, vagy más egyéb módon bántódásuk eshet olyan személyt Å‘l, aki bejut a gépkocsiba. Soha ne hagyjon gyermekeket vagy állatokat felügyelet nélkül a gépkocsiban.
OMD040012N

A gépkocsi általános jellemzÅ‘i

4 20

Ütközésérzékel Å‘s ajtózár
kireteszel Å‘ rendszer (egyes
változatoknál) Az összes ajtó automatikusan kiretesze-
l Å‘ dik, ha egy ütközés a légzsákok kinyí-
lását váltja ki.
Sebességt Å‘l függÅ‘ ajtózáró
rendszer (egyes változatoknál) Az összes ajtó automatikusan bezáró-
dik, ha a gépkocsi sebessége túllépte a
15 km/h-t.
Ennek a funkciónak a kikapcsolásához
keressen fel egy hivatalos HYUNDAI
márkaszervizt.


Gyermekzáras hátsó ajtó A gyermekzár a hátsó ajtóknak a gép-
kocsi belsejébÅ‘l történ Å‘ véletlenszer ű
kinyitását akadályozza meg. A gyer-
mekzárat mindig haszn álja, ha gyermek
utazik a gépkocsiban.
1. Nyissa ki a hátsó ajtót.
2. Helyezzen egy kulcsot (vagy csavar- húzót) a nyílásba (1), és fordítsa a
kulcsot (vagy a csavarhúzót) a zárás
(
) helyzetbe. Amikor a gyermekzár
zárt állapotban van, a hátsó ajtót a
bels Å‘ kilincs meghúzása ellenére sem
lehet kinyitni. 3. Csukja be a hátsó ajtót.
A hátsó ajtó kinyitásához húzza meg a
küls
Å‘ kilincset (2).
Annak ellenére, hogy a hátsó ajtók
zárszerkezete nyitva van, a hátsó ajtók a
bels Å‘ kilincs meghúzására sem nyílnak
ki, amíg a gyermekzá rat nem nyitották
ki.

VIGYÁZAT
- Hátsó ajtózárak

Ha a gyermekek a gépkocsi moz-gása közben véletlenül kinyitják a hátsó ajtókat, kieshetnek, és súlyo-san megsérülhetnek vagy meghal-hatnak. Ezért a hátsó ajtók belülr Å‘l történ Å‘ kinyitásának megakadályo-zására mindig használja a gyer-mekzárat, ha gyermekek utaznak a gépkocsiban.
OMD040007

4 21
A gépkocsi általános jellemzÅ‘i




A csomagtartó nyitása • Nyomja 1 másodpercnél hosszabb
ideig a távvezérl Å‘n (vagy az intelligens
kulcson) lév Å‘ csomagtartófedél nyitó-
gombot.
• Úgy nyomja meg a csomagtartófedél kilincsén lév Å‘ gombot, hogy Önnél van
az intelligens kulcs (egyes változatok-
nál).
• Helyezze be a mesterkulcsot a zárba, és fordítsa azt az óramutató járásával
megegyez Å‘ irányba (egyes változatok-
nál).

• A csomagtartófedélnek a gépkocsi
belsejébÅ‘ l történÅ‘ kinyitásához húzza
meg a csomagtartó fedelét kioldó kap-
csolót. Amint a csomagtartófedelet ki-
nyitja, majd becsukja, a csomagtartó-
fedél zárszerkezete automatikusan re-
teszel Å‘dik.

✽ MEGJEGYZÉS Hideg és nedves idÅ‘járási viszonyok
között el Å‘fordulhat, hogy a csomagtar-
tófedél zárszerkezete és mechanizmusa
befagyás miatt nem m űködik megfele-
l Å‘en.

VIGYÁZAT
A csomagtartófedél felfelé lendül. Ügyeljen arra, hogy a csomagtartó-fedél nyitásakor ne legyen semmi-lyen tárgy vagy személy annak kö-zelében.
FIGYELEM
GyÅ‘zÅ‘ djön meg arról, hogy a csomagtartófedél be van-e csukva, miel Å‘tt elindulna gépkocsijával. A csomagtartófedelet emel Å‘ teleszkó-pok és az ahhoz kapcsolódó szer-kezet károsodhat, ha nem csukja le elindulás el Å‘tt a csomagtartó fede-lét.
OMD040013A
CSOMAGTARTÓ
OMD040014

A gépkocsi általános jellemzÅ‘i

4 22

A csomagtartó zárása A csomagtartófedél becsukásakor en-
gedje le a fedelet, és nyomja lefelé a
fedelet, amíg bezáródik. A csomagtartó-
fedél biztonságos bezáródását mindig
ellen Å‘rizze annak ismételt felemelésé-
vel.

VIGYÁZAT

A csomagtartófedelet mindig telje-sen csukva kell tartani, amikor a gépkocsi mozgásban van. Ha a fedél nyitott vagy nem teljesen le-csukott állapotú, veszélyes kipufo-gógázok juthatnak be a gépkocsiba, ami súlyos megbetegedést vagy ha-lált okozhat.

VIGYÁZAT

Soha senki nem tartózkodhat a cso-magtartóban. A csomagtartó bale-set esetén nagyon veszélyes hely.

4 23
A gépkocsi általános jellemzÅ‘i


Elektromos ablakmozgatás (egyes változatoknál)


(1) VezetÅ‘ oldali ajtó elektromos
ablakmozgató kapcsoló
(2) Utas oldali ajtó elektromos ablakmozgató kapcsoló
(3) Bal hátsó ajtó elektromos ablakmozgató kapcsoló
(4) Jobb hátsó ajtó elektromos ablakmozgató kapcsoló
(5) Ablak leengedése és felhúzása
(6) Automatikus ablakmozgatás*
(7) Elektromos ablakmozgatást letiltó kapcsoló*
* egyes változatoknál ✽ MEGJEGYZÉS Hideg és nedves id Å‘járási viszonyok
között el Å‘fordulhat, hogy az elektromos
ablak befagyás miatt nem m űködik
megfelel Å‘en.

ABLAKOK
OMD040016N

A gépkocsi általános jellemzÅ‘i

4 24

Elektromos ablakmozgatás Az elektromos ablakmozgatás csak a
gyújtáskapcsoló ON állásában m űköd-
tethet Å‘.
Mindegyik ajtón található egy kapcsoló
az ajtó ablakának mozgatásához. A
vezet Å‘nél van egy f Å‘kapcsoló, ahonnan
a gépkocsi összes ablaka mozgatható.
Itt található még egy le tiltó kapcsoló is,
amellyel ki lehet kapcsolni a hátsó
ablakok m űködtetését. Az elektromos
ablakokat a gyújtáskulcs kivétele vagy
ACC vagy LOCK állásba fordítása után
még kb. 30 másodpercig lehet m űköd-
tetni. Ha azonban kinyitja az els Å‘ ajtó-
kat, az elektromos ablakmozgatás a 30
másodperces id Å‘tartamon belül sem
mű ködik.
✽ MEGJEGYZÉS Leeresztett hátsó ablakokkal, illetve
(részlegesen vagy teljesen) nyitott nap-
fénytet Å‘vel közlekedve a gépkocsiban
széllökések jelentkezhetnek, vagy pulzá-
ló zaj hallható. Ez a zaj normális je-
lenség, és az alábbiak végrehajtásával
csökkenthet Å‘ vagy megszüntethet Å‘. Ha
a zaj egyik vagy mindkét hátsó ablak
leeresztett állapotában jelentkezik, ak-
kor részlegesen, kb. 2,5 cm-rel eressze le
mindkét els Å‘ ablakot. Ha a zajt nyitott
napfénytet Å‘nél tapasztalja, kismérték-
ben csökkentse a napfénytet Å‘ nyitását.

Ablak leengedése és felhúzása
A típus
Az ablakok leengedéséhez vagy felhú-
zásához nyomja le vagy húzza fel a
kívánt ablak kapcsolóját az els Å‘ katta-
násig (5).
OMD040017

â–  A típus