Hyundai Elantra 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

A gépkocsi általános jellemzői
4 85


Fűtés és légkondicionálás 1. Indítsa be a motort.
2. Állítsa az üzemmód kapcsolót a
kívánt helyzetbe. A f űtés és h űtés
hatékonyságának fokozására:
- F űtés:

- H űtés:
3. Állítsa a h őmérséklet-szabályozó
gombot a kívánt értékre.
4. Kapcsolja a leveg ő beáramlását állító
gombot küls ő (friss) leveg ő beára-
moltatás állásba.
5. Állítsa be a kívánt ventilátor fordulat-
számot.
6. Ha légkondicionálás szükséges, kap- csolja be a légkondicionáló rendszert
(egyes változatoknál).

























OMD040102A

A gépkocsi általános jellemzői 4 86


Üzemmód kiválasztás
A leveg őelosztási módot kiválasztó
gomb határozza meg a szell őző rend-
szeren átáramló leveg ő irányát.
A leveg őt a padlóra, a m űszerfali befú-
vókhoz, illetve a szélvéd őre lehet irá-
nyítani. Öt szimbólumot használnak az
egyes irányítási módok jelzésére: arc,
kétszint ű, padló, padló – páramentesítés
(jégmentesítés) és páramentesítés (jég-
mentesítés).
Arcra irányítás üzemmód (B, D)

A leveg ő a fels őtestre és az arcra
irányított. Kiegészítésképpen mindegyik
kilép őnyílás beállítható úgy, hogy a
leveg ő a kívánt irányba áramoljon ki.

Kétszintű kilépés (B, D, C, E)

A leveg ő áramlása az arcra és a padlóra
irányított.

Padlóra irányítás (C, E, A, D)

A leveg őáramlás legnagyobb része a
padlóra irányított, és kis mennyiség ű
leveg ő áramlik a szélvédő és az oldal-
ablakok páramentesítésére.
Padlóra/pára- és jégmentesítés
felé irányítás (A, C, E, D)

A leveg őáramlás legnagyobb része a
padlóra és a szélvéd őre irányított, és kis
mennyiség ű leveg ő áramlik az oldal-
ablakok páramentesítésére.

Pára- és jégmentesítő irányítási
mód (A, D)

A leveg őáramlás legnagyobb része a
szélvéd őre irányított, és kis mennyiség ű
leveg ő áramlik az oldalablakok pára-
mentesítésére.
OMD041101L

A gépkocsi általános jellemzői
4 87



MAX A/C szint (egyes változatoknál)
A MAX A/C üzemmód kiválasztásához
fordítsa jobbra a ventilátor fordulatszám-
állító forgatógombot, majd nyomja meg
a MAX A/C gombot.
A leveg ő a fels őtestre és az arcra
irányított.
Ebben az üzemmódban a légkondici-
onálás és a leveg őkeringtetés állása
automatikusan kerül kiválasztásra.

M űszerfali leveg őkilépő nyílások
A leveg őkilép ő nyílások a szell őzést állí-
tó kerékkel külön nyithatók vagy zárha-
tók.
Az áramlás irányát a leveg őkilépő nyí-
lásnál található karral, az ábrán látható
módon lehet változtatni.

H őmérséklet-szabályozás
A h őmérséklet-állító gomb segítségével
lehet a szell őző rendszerb ől áramló leve-
g ő h őmérsékletét beáll ítani. Az állító-
gomb jobbra forgatásával növeli, balra
forgatásával csökkenti az utastér leve-
g őjének hő mérsékletét.
OMD040103
OMD041104L OMD041105L

A gépkocsi általános jellemzői 4 88


Leveg őbeáramlás állítása
Ezzel lehet beállítani, hogy az utastérbe
kívülr ől (friss) leveg ő jusson be, vagy az
utastérben keringtetve áramoljon.
A leveg őbeáramlási mód megváltoztatá-
sához nyomja meg a gombot. Bels
ő leveg ő keringtetés állás
Ha a beállított üzemmód a belső leveg ő keringtetése,
akkor az utastérb ől kiszívott
leveg ő a f űtésrendszeren
keresztül visszaáramlik az
utastérbe, és a kiválasztott
funkció szerint f űtött vagy
h űtött lesz.

Küls ő (friss) leveg ő beáramlás állás
■ A típus
Ha a beállított üzemmód a
küls ő (friss) leveg ő beáram-
lása, akkor a leveg ő kívülr ől
lép be, és a kiválasztott
funkció szerint f űtött vagy
h űtött lesz.

✽ MEGJEGYZÉS Megjegyzend ő, hogy ha hosszú ideig
használja a bels ő levegő keringtetés
üzemmódot (bekapcsolt légkondicioná-
lás üzemmód nélkül), a szélvéd ő, a
hátsó ablak és az oldalablakok belülr ől
bepárásodnak, és az utastér leveg ője
elhasználttá válik.
Ha hosszú ideig használja a bels ő levegő
keringtetés üzemmó dot a légkondicio-
náló berendezés bekapcsolt állapotá-
ban, akkor az utastér levegője túlzottan
szárazzá válik.
OMD041106L OMD040106
■
B típus

■ A típus
■ B típus

A gépkocsi általános jellemzői
4 89



VIGYÁZAT
• Ha folyamatosan használja a bels ő levegő keringtetést, megn ő a gép-kocsiban a leveg ő páratartalma, ami az ablakok párásodásához és korlátozott kilátáshoz vezet. • Ne aludjon el a gépkocsiban, ha a légkondicionáló berendezés vagy a f űtés be van kapcsolva. Ez súlyos egészségkárosodást vagy halált okozhat, mivel lecsökken az oxigén koncentrációja és/vagy a test h őmérséklete. • A légkondicionáló rendszer folya-matos használata bels ő levegő keringtetés üzemmódban álmos-ságot és elalvást idézhet el ő, ami a gépkocsi feletti uralom elvesztésé-hez vezethet. A lehet ő leghosz-szabb id őre állítsa a leveg ő beá-ramlását a küls ő (friss) levegő ál-lásra.


Ventilátor fordulatszám-szabályozás
A ventilátor a gyújtáskapcsoló „ON” ál-
lásában kapcsolható be.
A ventilátor fordulatszámát állító kapcso-
ló segítségével változ tatható a ventilátor
fordulatszáma, ezzel a szell őzés inten-
zitása. A kapcsoló jobbra forgatásával
n ő, balra forgatásával pedig csökken a
ventilátor fordulatszáma.
A ventilátor fordulatszámát állító kapcso-
ló „0” állásában a ventilátor kikapcsol.


Légkondicionálás (A/C) (egyes
változatoknál)
Nyomja meg az A/C gombot a légkondi-
cionálás bekapcsolásához (a visszajelz ő
lámpa felgyullad). Nyomja meg a gom-
bot még egyszer a légkondicionálás ki-
kapcsolásához.
OMD041107L OMD040108

A gépkocsi általános jellemzői 4 90

A rendszer mű
ködése Szellőzés
1. Állítsa az üzemmód kapcsolót a

helyzetbe.
2. Kapcsolja a leveg ő beáramlását állító
gombot küls ő (friss) leveg ő beáramol-
tatás állásba.
3. Állítsa a h őmérséklet-szabályozó
gombot a kívánt értékre.
4. Állítsa be a kívánt ventilátor fordulat- számot.
Fűtés
1. Állítsa az üzemmód kapcsolót a

helyzetbe.
2. Kapcsolja a leveg ő beáramlását állító
gombot küls ő (friss) leveg ő beára-
moltatás állásba.
3. Állítsa a h őmérséklet-szabályozó
gombot a kívánt értékre.
4. Állítsa be a kívánt ventilátor fordulat- számot.
5. Ha a leveg ő páratartamát kívánja f ű-
tés közben csökkent eni, kapcsolja be
a légkondicionálást (egyes változatok-
nál).
• Ha a szélvéd ő párásodik, állítsa a
leveg őelosztási módot a
vagy a
állásba. Használati tanácsok

• Ha el akarja kerülni, hogy por és kel- lemetlen gázok jussanak az utastérbe
a szell őző rendszeren keresztül, ideig-
lenesen kapcsolja be a bels ő levegő
keringtetési módot. Ha a zavaró
szennyez ődés elmúlt, ne felejtsen el
visszakapcsolni a friss leveg ő beáram-
lási módra, hogy friss levegő jusson
az utastérbe. Ez el ősegíti a vezet ő
figyelmének fenntartását, és kelleme-
sebb környezetet jelent.
• A leveg ő a f űtő -/h űtő rendszer számá-
ra a szélvéd ő el őtti rácson keresztül
áramlik be. Ügyeljen arra, hogy ezt ne
zárja el falevél, hó, jég vagy egyéb
anyag, gátolva a leveg ő beáramlását.
• Az utastérben kialakuló párásodás el- kerülése érdekében a levegő belépé-
sét állítsa friss leveg ő beáramlási
módra, kapcsolja be a légkondicionáló
berendezést, és állítsa be a h őmér-
sékletet a kívánt értékre. Légkondicionálás (egyes
változatoknál)

Az összes HYUNDAI gépkocsi légkon-
dicionáló rendszere környezetbarát R-
134a hű tő közeggel van feltöltve, amely
nem károsítja az ózonréteget.
1. Indítsa be a motort. Nyomja meg a
légkondicionáló ki-/bekapcsoló gom-
bot.
2. Állítsa az üzemmód kapcsolót a

helyzetbe.
3. Kapcsolja a leveg ő beáramlását állító
gombot külső (friss) leveg ő vagy
bels ő keringtetés üzemmódra.
4. Állítsa be a ventilátor fordulatszámát és a hő mérsékletet, hogy a maximális
kényelem érzetét nyújtsa.

A gépkocsi általános jellemzői
4 91


✽ MEGJEGYZÉS • Ha a légkondicionáló berendezés be
van kapcsolva, és emelked őn vagy
s ű rű forgalomban halad, gyakran
ellenőrizze a motor h űtőfolyadék
h őmér őt, különösen akkor, ha magas
a küls ő hőmérséklet. A légkondicio-
náló berendezés m űködése a motor
túlmelegedését okozhatja. Ha a motor
túlmelegedett, akkor folyamatosan
használja a szellő zőventilátort, azon-
ban kapcsolja ki a légkondicionáló
berendezést.
• Ha nedves id őben kinyitja az ablakot,
a légkondicionáló berendezés párale-
csapódást idézhet el ő az utastérben.
Mivel a túlzott mennyiség ű lecsapó-
dott pára károsíthatja az elektromos
berendezéseket, a légkondicionáló be-
rendezést csak akkor használja, ha az
ablakok csukva vannak.
Légkondicionáló berendezés használati
tanácsok
• Ha meleg id őben t űző napsütésen
parkolt, nyissa ki az ablakokat egy
rövid idő re, hogy a forró leveg ő kiára-
moljon az utastérb ől.
• Es ős, párás id őben az utastér leveg ő-
jének a páratartalma megn ő. Az abla-
kok párásodásának csökkentése érde-
kében kapcsolja be a légkondicionáló
berendezést.
• A légkondicionáló berendezés m űkö-
dése közben id őnként a motor fordu-
latszámának kismérték ű változását
észlelheti, ahogy a légkondicionáló
kompresszor ki- és bekapcsol. Ez a
rendszer normális m űködési jelensé-
ge.
• Kapcsolja be a légkondicionáló beren- dezést havonta egyszer néhány perc-
re a rendszer maximális teljesítményé-
nek fenntartása érdekében.
• A légkondicionáló berendezés hasz- nálata közben észlelheti, hogy a
gépkocsi alatt, a jobb oldalon tiszta víz
csöpög vagy folyik (akár tócsa
mennyiség ű is lehet) a talajra. Ez a
rendszer normális m űködési jelensé-
ge. • A légkondicionáló berendezés hasz-
nálatakor a legnagyobb h űtő hatást a
bels ő keringtetési mód bekapcsolá-
sakor éri el. Azonban folyamatos
használat esetén az utastér leveg ője
elhasznált lesz.
• A h űtési folyamat alatt a gyors leh űlés
és a beáramló nedves leveg ő követ-
keztében id őközönként kismérték ű
párafelhő alakulhat ki. Ez a rendszer
normális m űködési jelensége.

A gépkocsi általános jellemzői 4 92
Külső leveg ő
Keringtetett
leveg ő


Ventilátor
Pollensz űrő
Elpárologtató
Fűtőradiátor
1LDA5047
Pollensz űrő
(egyes változatoknál) A pollenszűrő a keszty űtartó mögött
helyezkedik el. Feladata a por és egyéb
szennyez ődések kisz űrése a f űtő és
légkondicionáló rendszeren keresztül
beáramló levegő ből. Ha a por és egyéb
szennyez ődések egy id ő után lerakód-
nak a sz űrő ben, lecsökken az átáramló
leveg ő mennyisége. Ennek az a követ-
kezménye, hogy a szélvéd ő bepárásodik
még akkor is, ha a küls ő (friss) leveg ő
beáramlás üzemmód van beállítva. Ha
ezt tapasztalja, cseréltesse ki a pollen-
szű rőt egy hivatalos HYUNDAI márka-
szervizben.
✽ MEGJEGYZÉS • Cseréltesse ki a sz űrőt a karbantartási
ütemtervben megadottak szerint.
Ha a gépkocsival huzamosabb ideig
erősen szennyezett leveg őjű területen,
pl. poros utakon közlekedik, a pol-
lensz űrőt gyakrabban kell ellen őrizni
és cserélni.
• Ha hirtelen lecsökken az utastérbe belép ő leveg ő mennyisége, ellenő-
riztesse a rendszert egy hivatalos
HYUNDAI márkaszervizben.
A légkondicionáló h űtő közeg és a
kompresszorban lév ő olaj
mennyiségének ellen őrzése Ha a hű tő közeg mennyisége kevés, akk-
or a légkondicionáló teljesítménye csök-
ken. A túltöltés szintén negatív hatással
van a légkondicionáló m űködésére.
Ezért, ha a légkondicionáló berendezés
rendellenesen m űködik, ellen őriztesse
egy hivatalos HYUNDAI márkaszerviz-
ben.
✽ MEGJEGYZÉS Nagyon fontos a megfelel ő típusú és
mennyiség ű olaj és h űtőközeg haszná-
lata. Ellenkez ő esetben károsodhat a
kompresszor, és a rendszer rendellene-
sen m űködhet.
VIGYÁZAT
A légkondicionáló berendezést ki-zárólag hivatalos HYUNDAI márka-szervizben szabad javíttatni. A szakszerűtlenül végzett beavatko-zás a javítást végz ő személy súlyos sérülését okozhatja.

A gépkocsi általános jellemzői
4 93




























1. Vezet ő oldali hőmérséklet-szabályozó
gomb
2. Szélvéd ő jég- és páramentesít ő gomb
3. Leveg ő beáramlását állító gomb
4. LCD kijelz ő
5. AUTO (automatikus szabályozás) gomb
6. Kikapcsoló gomb
7. Ventilátor fordulatszám-állító gomb
8. Üzemmód kiválasztó gomb
9. Kétzónás hőmérséklet-szabályozás kiválasztó gomb
10. Utas oldali h őmérséklet-szabályozó gomb
11. Hátsó ablak jég- és páramentesít ő gomb
12. A/C (légkondicionálás) gomb







OMD041109L
AUTOMATIKUS M ŰKÖDÉS Ű LÉGKONDICIONÁLÓ BERENDEZÉS (EGYES VÁLTOZATOKNÁL)

A gépkocsi általános jellemzői 4 94


Automatikus f űtés és
légkondicionálás Az automatikus légkondicionáló rend-
szer egyszer űen szabályozható a kívánt
h őmérséklet megadásával.
A teljesen automatikus h őmérséklet-
szabályozó (FATC) rendszer az alábbiak
szerint automatikusan szabályozza a
h űtést és a f űtést: 1. Nyomja meg az AUTO gombot. Ezt a
kijelz őn az AUTO felirat jelzi. Az
üzemmódok, a ventilátor sebesség, a
leveg ő beáramlás és a légkondici-
onálás szabályozása automatikusan
történik a h őmérséklet beállítása után. 2. Nyomja meg a TE
MP gombot a kívánt
h őmérséklet beá llításához.
Ha a h őmérsékletet a legalacsonyabb
(LO) értékre állítja, akkor a légkondi-
cionáló folyamatosan fog m űködni.
3. Az automatikus m űködés kikapcsolá-
sához nyomja meg valamelyik gombot
az alábbiak közül:
• Üzemmód kiválasztó gomb
• Szélvéd ő jég- és páramentesít ő
gomb
• Ventilátor fordulatszám-szabályozó gomb
A kiválasztott funkciót kézzel lehet
állítani, miközben a többi funkció
automatikusan mű ködik.

Az automatikus üzemmód használata
esetén, a beállított h őmérséklettő l füg-
getlenül, a légkondicionáló rendszer
automatikusan bekapcsolhat még ma-
gas h őmérséklet beállítása esetén is
annak érdekében, hogy csökkentse a
gépkocsi belsejében a leveg ő páratar-
talmát.

✽ MEGJEGYZÉS Soha ne helyezzen semmit a m űszerfa-
lon lév ő érzékelőre, hogy ezzel biztosítsa
a f űtés és hű tés jobb szabályozását.
OMD041110L
OMD040111