Hyundai Elantra 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

A gépkocsi általános jellemzői
4 115


✽ MEGJEGYZÉS Ha utólag beszerelhet ő HID (gázkisü-
léses) fényszóróizzót épít be, az audió és
az elektronikus berendezések rendel-
lenesen m űködhetnek.

Üvegen lév ő antenna (egyes
változatoknál)
A rádiókészülék áramellátásának bekap-
csolásakor, amikor a gyújtáskapcsoló az
„ON” vagy az „ACC” állásban van, a
gépkocsi a hátsó ablaküvegen lév ő
antenna segítségével veszi mind az AM,
mind az FM rádióadások jeleit.

FIGYELEM
• Ne tisztítsa a hátsó ablaküveg belső oldalát tisztítószerrel, és ne használjon kaparót a lerakódások eltávolításához, mivel ez az anten-na részeinek sérülését okozhatja. • Ne vonja be az üveget fémtartal-mú (mint például Ni, Cd stb.) be-vonatokkal. Ezek zavarhatják az AM és FM rádiójelek vételét.

AUDIORENDSZER
OMD040161

A gépkocsi általános jellemzői 4 116


Audiorendszer kezel
őszervek a kor-
mánykeréken (egyes változatoknál) A kormánykerékre szerelt audió kezel ő-
gombok a biztonságos vezetést segítik
el ő.
FIGYELEM
Egyszerre ne használjon több keze-lő gombot. HANGER
Ő (VOL +/-) (1)
• Nyomja meg a (+) gombot a hanger ő
növeléséhez.
• Nyomja meg a (-) gombot a hanger ő
csökkentéséhez.

SEEK/PRESET (
∧/∨) (2) (KERE-
SÉS/EL ŐRE BEÁLLÍTOTT ADÓK)
Ha a SEEK/PRESET gombot 0,8 má-
sodpercnél tovább tartja lenyomva, az
egyes üzemmódokban az alábbiak sze-
rint m űködik:

RÁDIÓ üzemmód
AUTO SEEK (automatikus keresés) ki-
választó gombként m űködik. A gomb
elengedéséig folytatja a KERESÉST.

CDP (CD-lejátszó) üzemmód
FF/REW (el őre-/hátraforgatás) gomb-
ként m űködik.

Ha a SEEK/PRESET gombot 0,8 má-
sodpercnél rövidebb ideig tartja lenyom-
va, az egyes üzemmódokban az aláb-
biak szerint m űködik: RÁDIÓ üzemmód
PRESET STATION (el
őre beállított állo-
más) váltó gombként mű ködik.

CDP (CD-lejátszó) üzemmód
TRACK UP/DOWN (m űsorszám el őre-
/hátraléptetés) gombként m űködik.

MODE (3) (ÜZEMMÓD)
Nyomja meg a MODE gombot a rádió, a
CD (Compact Disc) vagy az AUX
(Auxiliary - kiegészít ő berendezések,
egyes változatoknál) üzemmód kiválasz-
tásához.

MUTE (4, egyes változatoknál)
(NÉMÍTÁS)
• Nyomja meg a gombot a hang elné-
mításához.
• Nyomja meg a gombot a mikrofon telefonbeszélgetés közbeni kikapcso-
lásához.

Az audió kezel őgombok részletes hasz-
nálatát jelen fejezet kés őbbi oldalai is-
mertetik.

OMD040139

■ A típus
OMD040139N
■ B típus

A gépkocsi általános jellemzői
4 117


¢
¢
¢
¢
¢
¢
IONOSZFÉR
A
¢
¢
¢
IONOSZFÉR
A
FM rádióadás vétele









JBM001
A gépkocsi audió rendszerének
m
űködése Az AM és FM hullámsávú rádiójeleket
rádió-adótornyokból sugározzák. Ezeket
a jeleket veszi a gépkocsija antennája.
Onnan eljut a rádiókészülékbe, amely
továbbítja a gépkocsi hangszóróihoz.
A megfelel ően er ős rádiójelet a gon-
dosan tervezett audió rendszer a legjobb
min őségben tudja vissza adni. Olykor
azonban el őfordul, hogy a gépko-
csijához érkez ő jelek nem elég erő sek
és nem elég tiszták. Ez olyan tényez ők
következménye lehet, mint a rádióadó
távolsága, másik, er ős rádióadók közel-
sége, vagy épületek, hidak, esetleg más
nagyméret ű akadályok jelenléte a tér-
ségben. AM rádióadás vétele









JBM002
Az AM hullámsávú rádióadások na-
gyobb távolságban is vehet ők, mint az
FM hullámsávú adások. Ennek az az
oka, hogy az AM rádióhullámokat ala-
csonyabb frekvenciákon sugározzák.
Ezek a hosszú, alacsony frekvenciájú
rádióhullámok oly módon tudják követni
a Föld görbületét, hogy visszaver ődnek
az ionoszféráról, így nem hagyják el
egyenesen az atmoszférát. Ezen túlme-
n ően meg tudják kerülni az akadályokat,
így a jeleknek jobb a lefedettsége. FM rádióadó
Hegyek


Épületek Akadálymentes terület



Acélszerkezet ű hidak


JBM003
Az FM hullámsávú rádióadásokat maga-
sabb frekvenciákon sugározzák, ame-
lyek nem követik a Föld görbületét. Emi-
att az FM hullámsávú rádióadások már
az adótól kis távolságban is gyengülni
kezdenek.
Továbbá az FM rádiójeleket könnyen
befolyásolják épületek, hegyek vagy
egyéb akadályok. Ezek eredményeként
olyan hangjelenségek fordulhatnak el ő,
amelyekr ől úgy vélheti, valamilyen prob-
léma van a rádiókészülékkel. A követ-
kez ő jelenségek normálisnak számíta-
nak, és nem jelzik a készülék esetleges
hibáját:

A gépkocsi általános jellemzői 4 118

¢
¢
¢









JBM004

• Halkulás - Amint a gépkocsi távolodik a rádióadótól, a jel gyengül, és a hang
halkulni kezd. Ha ez elő fordul,
javasoljuk, hogy válasszon másik,
er ősebb jelet sugárzó rádióállomást.
• Torzulás/sercegés - Gyenge FM jelek vagy a rádióadó és a gépkocsi közötti
akadályok rádiójelet zavaró hatása
sercegést, torzulást okozhat. A magas
hangszín csökkentésével ezek a
hatások enyhíthet ők, míg a zavarok el
nem múlnak.









JBM005

• Átváltás rádióállomások között - Az
FM jel gyengülésével az ahhoz a
frekvenciához közeli másik, nagy tel-
jesítmény ű jel vétele kezd ődik. Ennek
az az oka, hogy a készülék mindig a
legtisztábban vehet ő rádiójelre hangol.
Ha ez elő fordul, javasoljuk, hogy vá-
lasszon másik, er ősebb jelet sugárzó
rádióállomást.
• Jelkioltás - A több irányból vett jelek torzulásokat vagy ingadozásokat
okozhatnak. Ezt a jelenséget az
ugyanattól a rádióadótól származó
közvetlen és visszavert jel vétele,
vagy egymáshoz közeli frekvenciájú
két különböz ő rádióadó jeleinek vétele
idézheti el ő. Ha ez el őfordul, vá-
lasszon másik, er ősebb jelet sugárzó
rádióállomást, amíg ez az állapot el
nem múlik.
Mobiltelefon vagy rádió adó-vev ő
használata A gépkocsiban használt mobiltelefon
zavaró hatása miatt zajokat bocsáthat ki
az audió készülék. Ez nem utal a ké-
szülék hibájára. Ilyen esetben az audió
készülékt ől a lehet ő legtávolabb hasz-
nálja a mobiltelefont.

FIGYELEM
A gépkocsiban használt mobiltele-fonhoz vagy rádió adó-vev őhöz kü-lön küls ő antennát kell csatla-koztatni. Ha a mobiltelefont vagy a rádió adó-vev őt csak a saját anten-nájával használja az utastérben, az zavarhatja a gépkocsi elektronikus rendszereit, és károsan befolyá-solhatja a gépkocsi biztonságos m űködését.

VIGYÁZAT
Menet közben ne használjon mobil-telefont. A mobiltelefon haszná-latához álljon meg egy biztonságos helyen.
1. rádióadó 2. rádióadó

A gépkocsi általános jellemzői
4 119


CD-lemezek karbantartása

• Ha az utastér hőmérséklete túl magas,
a gépkocsi audió berendezésének
használata el őtt nyissa ki az abla-
kokat, hogy az utastér kiszell őzzön.
• Az MP3/WMA fájlok engedély nélküli másolása és használata törvénytelen.
Csak jogtiszta CD-ket használjon.
• A CD-k tisztításáho z ne használjon
benzolt vagy hígítót, illetve az analóg
hanglemezekhez használatos normál
tisztítószereket és mágneses spray-
ket.
• Legyen óvatos a lemezfelület megsér- tésének elkerülése érdekében. A be-
helyezés során a CD-ket a szélükön
vagy a középs ő furatnál fogja meg.
• Lejátszás elő tt tisztítsa meg a lemez
felületét egy puha, szálmentes textillel
(a törlést középr ől kifelé végezze).
• Ne sértse meg a lemez felületét, és ne helyezzen rá öntapadós szalagot vagy
papírt.
• Soha ne helyezzen más tárgyat a lejátszóba, mint CD-t (egyszerre egy
lemeznél többet ne helyezzen be).
• A CD-t használat után a karcolódástól és a portól való védelem érdekében
helyezze vissza a tokjába. • A CD-R/CD-RW (írható/újraírható) le-
mezek fajtájától függ ően el őfordulhat,
hogy nem m űködnek megfelel ően. Ez
a gyártótól, a típustól, valamint a
gyártási eljárástól és a felvételi módtól
függhet. Abban az esetben, ha mégis
tovább használja ezeket a CD-leme-
zeket, az az audió rendszer meghibá-
sodásához vezethet.

✽ MEGJEGYZÉS
- Másolás el-
len nem kompatibilis módon
védett audió CD-lemezek leját-
szása

Számos másolás ellen védett audió CD-
lemez nem felel meg a nemzetközi audió
CD szabványnak (Red Book), és el őfor-
dulhat, hogy ezeket a lemezeket a ké-
szülék nem tudja lejátszani. Vegye fi-
gyelembe, hogy az ilyen másolás ellen
védett audió CD-lemezek használata
miatti mű ködési rendellenesség nem a
készülék, hanem a CD hibája.

A gépkocsi általános jellemzői

4 120

■ CD-lejátszó: PA710MD



❋ Nincs
logó, ha a Bluetooth
® funkció nem támogatott.

MD
_GEN
_RADIO

A gépkocsi általános jellemzői
4 121



A RADIO, SETUP [BEÁLLÍTÁS],
VOLUME [HANGERŐ ] és AUDIO
CONTROL [AUDIÓ KEZELÉS]
funkciók használata
1.
FM/AM
gomb
Az FM/AM gomb az FM és AM
hullámsáv között vált át. Az alábbiak
mutatják be, hogy a rendszer miként vált
az FM hullámsávról az AM-re és vissza
az FM-re.
• FM/AM: FM1 ➟FM2 ➟AM ➟FM1...
2.
SEE
K
gomb
• Ha megnyomja a
TRACK
gombot, ak-
kor automatikusan áthangol a követ-
kez ő, alacsonyabb frekvenciájú adóál-
lomásra.
• Ha megnyomja a
SEEK
gombot,
akkor automatikusan áthangol a
következ ő, magasabb frekvenciájú
adóállomásra.

3. PRESET [EL ŐRE BEÁLLÍTOTT
ADÓ] gombok • Nyomja meg 0,8 másodpercnél rövi-
debb ideig az
1
~
6
gombo-
kat, hogy átkapcsoljon az egyes gom-
bokhoz kapcsolódóan tárolt adóállo-
másokra.
• Nyomja 0,8 másodpercnél hosszabb ideig az
1
~
6
gombokat az
aktuális adóállomásnak az adott
gombra való eltárolásához, amit egy
sípoló hang jelez.

4.
DISP
gomb
A
DISP
gomb megnyomása be-/ki-
kapcsolja az LCD kijelz őt és a háttérvilá-
gítást.
5.
AST
gomb
A gomb megnyomására a jó vételt
biztosító adóállomások automatikusan
kiválasztásra és tárolásra kerülnek az 1
~
6
állomástároló gombokra,
és a készülék a legjobb vételt biztosító
adóra hangol. Ha nem kerül elmentésre
adóállomás az AST során, a korábban
hangolt adóállomás lesz hallható.
• Egyes modelleknél a készülék csak az FMA vagy AMA üzemmód
1
~
6
állomástároló memóriájába
ment.
MD_GEN_RADIO
MD_GEN_RADIO

A gépkocsi általános jellemzői

4 122



6.
gomb és
VOL

forgatógomb
• A gyújtáskapcsoló ACC vagy ON állá- sában be-/kikapcsolja az audiorend-
szert.
• Ha a gombot az óramutató járásával megegyez ő/ellentétes irányba forgat-
ja, a hanger ő n ő, illetve csökken.
7.
SETUP
gomb
Nyomja meg ezt a gombot a SETUP
[BEÁLLÍTÁS] üzemmódba belépéshez.
Ha semmilyen m űvelet sem történik a
gomb megnyomását követ ő 8 másod-
percen belül, a készülék visszatér az
el őző üzemmódra.
A „SETUP” [BEÁLLÍTÁS] üzemmódban
a menüpontok között a
VOL
forga-
tógomb elforgatásával lehet mozogni, és
az
ENTER
gomb megnyomásával vé-
gezhet ő el a kiválasztás.

• MAIN [F Ő]
Ezt a pontot válassza a Scroll [görgetés]
és az SDVC [sebességfügg ő hanger ő-
szabályozás] beállítás üzemmódba való
belépéshez.


SCROLL [GÖRGETÉS]
Azt választja ki, hogy hosszú fájlnevek
esetén a nevek görgetése folyamatosan
(On - be) vagy csak egyszer (Off - ki)
történjen. SDVC (Speed Dependent Volume
Control [Sebességfügg
ő hanger ő-szabá-
lyozás])
Válassza ki ezt a pontot az SDVC funk-
ció be- vagy kikapcsolásához. Bekap-
csolt (ON) állapotban a hanger ő a gép-
kocsi sebességét ől függő en automati-
kusan változik.


• MEDIA
Az MP3 lejátszás során alapértelme-
zetten kijelzett információt választja ki.
Választható a „Folder/File” [könyvtár/fájl]
vagy „Artist/Title” [el őadó/cím].
MD_GEN_RADIO

A gépkocsi általános jellemzői
4 123


• PHONE [TELEFON] (egyes változatok-
nál)
Ezt a pontot válassza a PHONE
[TELEFON] beállítás üzemmódba való
belépéshez. Részletes információkért ta-
nulmányozza „A BLUETOOTH TELE-
FON M ŰKÖDTETÉSE” cím ű fejezetet.

❈ A „PHONE” [TELEFON] menü nem érhet ő el, ha az audioberendezés
nem támogatja a Bluetooth funkci-
ókat.
• P.BASS (PowerBass)
Ez a funkció virtuális hanghatásokat hoz
létre, és lehet ővé teszi a mély hangok
beállítását.
Off ➟ Low ➟ Mid ➟ High ➟ Off...
❈ Az AM üzemmódban ez a funkció nem támogatott.

• AUDIO
Ebben a menüpontban lehet átváltani a
BASS [mély], MIDDLE [közép], TREBLE
[magas], FADER [els ő-hátsó hangarány]
és BALANCE [jobb-bal egyensúly]
beállítási üzemmódok között. Nyomja
meg az
ENTER
gombot az egyes üzem-
módok kiválasztásához, és forgassa el a
VOL
forgatógombot az óramutató já-
rásával megegyez ő vagy azzal ellen-
tétes irányba.


BASS [mély hangok] beállítás
A BASS [mély hangok] beállítás növelé-
séhez forgassa a gombot az óramutató
járásával megegyez ő, míg csökkentésé-
hez azzal ellentétes irányba.

MIDDLE [közepes hangtartomány] beál-
lítás
A MIDDLE [közepes hangtartomány] be-
állítás növeléséhez forgassa a gombot
az óramutató járásával megegyez ő, míg
csökkentéséhez azzal ellentétes irány-
ba. TREBLE [magas hangok] beállítás
A TREBLE [magas hangok] beállítás nö-
veléséhez forgassa a gombot az óramu-
tató járásá
val megegyez ő, míg csök-
kentéséhez azzal el lentétes irányba.

FADER [els ő-hátsó hangarány] beállítás
A hátsó hangszórók hangjának kiemelé-
séhez forgassa a gombot az óramutató
járásával megegyez ő irányba (az els ő
hangszórók elhalkulnak). Az állítógomb-
nak az óramutató járásával ellentétes
irányba történ ő forgatása az els ő
hangszórók hangját emeli ki (a hátsó
hangszórók elhalkulnak).
BALANCE [jobb-bal eg yensúly] beállítás
A jobb oldali hangszórók hangjának
kiemeléséhez forgassa a gombot az
óramutató járásával megegyez ő irányba
(a bal oldali hangszórók elhalkulnak). Az
állítógombnak az óramutató járásával
ellentétes irányba történ ő forgatása a
bal oldali hangszórók hangját emeli ki (a
jobb oldali hangszórók elhalkulnak).

A gépkocsi általános jellemzői

4 124



A CD-lejátszó használata
1.
CD
gomb
CD betöltésekor a készülék CD üzem-
módra kapcsol át. Ha nincs CD betöltve,
a „No Disc” felirat jelenik meg 3 másod-
percig, és visszatér az el őző üzem-
módra.
2.
1
gomb (RANDOM)
Nyomja meg ezt a gombot 0,8 másod-
percnél rövidebb ideig az „RDM” mód,
és 0,8 másodpercnél tovább az „ALL
RDM” mód bekapcsolásához.
• RDM: Csak egy mappában/lemezen
lév ő fájlok/m űsorszámok véletlen sor-
rend ű lejátszása.
• ALL RDM (csak MP3/WMA): A leme- zen lév ő összes fájl véletlen sorrend ű
lejátszása.
3.
2
gomb (REPEAT)
Nyomja meg ezt a gombot 0,8 másod-
percnél rövidebb ideig az „RPT” mód, és
0,8 másodpercnél tovább az „FLD.RPT”
mód bekapcsolásához.
• RPT: Csak egy m űsorszám (fájl) ismé-
telt lejátszása.
• FLD.RPT (csak MP3/WMA): Csak egy
mappában lév ő fájlok ismételt leját-
szása. 4.
TR
ACK
gomb
• Nyomja meg a
TRACK
gombot 0,8 má-
sodpercnél rövidebb ideig annak érdeké-
ben, hogy a lejátszás a jelenlegi zene-
szám elejét ől kezd ődjön.
• Nyomja meg a
TRACK
gombot 0,8 má-
sodpercnél rövidebb ideig, majd 1 másod-
percen belül ismét nyomja meg a meg-
el őző m űsorszám lejátszása érdekében.
• Nyomja meg a
TRACK
gombot 0,8
másodpercnél hosszabb ideig a jelenlegi
zeneszámban folytatott nagy sebesség ű,
hátrafelé irányuló keresés elkezdéséhez.
• Nyomja meg a
SEEK
gombot 0,8
másodpercnél rövidebb ideig a következ ő
zeneszám lejátszásához.
• Nyomja meg a
SEEK
gombot 0,8
másodpercnél hosszabb ideig a jelenlegi
zeneszámban folytatott nagy sebesség ű,
el őrefelé irányuló keresés elkezdéséhez.


5. CD-kiadó gomb • Nyomja meg a
gombot a CD
kiadásához. Ez a gomb a gyújtáskap-
csoló helyzetét ől függetlenül m űködik.

6. CD-nyílás A címkével felfelé helyezze be a CD-t,
és a gyújtáskapcsoló ACC vagy ON
állásában óvatosan nyomja befelé. A
készülék automatikusa n átkapcsol a CD
üzemmódra, és megkezdi a CD leját-
szását.
Ha a készülék kikapcsolt állapotú volt,
akkor automatikusan bekapcsol a CD
behelyezésekor.
• Ez a készülék csak 12 cm méret ű CD-
DA (Audio CD) vagy ISO adat-CD
(MP3 CD) lemezeket ismer fel.
• Ha UDF adat-CD vagy nem CD (pl. DVD) kerül betöltésre, a „Reading
Error” [Olvasási hiba] üzenet jelenik
meg, és a CD kiemelkedik.

FIGYELEM
Ne helyezzen be CD-t, ha a visszajelző világít.
MD_GEN_CD