Hyundai Elantra 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Műszaki adatok és vásárlói információ
k8 7




Az új gépkocsira gyárilag szerelt gumi-
abroncsokat úgy választották ki, hogy
azok normál vezetési körülmények
között a legjobb teljesítményt nyújtsák.
Az elÅ‘írt légnyomás értékeket feltüntet Å‘
címke a vezet Å‘ oldali B oszlopon
található.

A motorszám a motorblokkba, az ábrán
szemléltetett helyre van beütve.

A vezet
Å‘ oldali középsÅ‘ oszlopon he-
lyezkedik el az E-jóváhagyást tartalmazó
tábla. A tábla igazolja, hogy a gépkocsi
megfelel az ECE biztonsági/környezet-
védelmi el Å‘írásoknak. A következÅ‘ infor-
mációkat tartalmazza:
• Országkód
• ECE el Å‘írás száma
• ECE el Å‘írás kiterjesztés száma
• Jóváhagyási szám
GUMIABRONCS LÉGNYOMÁS
ADATTÁBLA
OMD060012N
OMD080005N
MOTORSZÁM
OMD080002
E-JÓVÁHAGYÁSI TÁBLA
(EGYES VÁLTOZATOKNÁL)

Műszaki adatok és vásárlói információk

8 8

Tárgymutató T

Tárgymutató

T 2

A A gépkocsi bejá ratása··················\
··················\
··················\
··· 1-4
A gépkocsi hintázt atása ··················\
··················\
·················5-40
A gépkocsi tö mege··················\
··················\
··················\
······5-56
A gépkocsi utasteréne k áttekintése ··················\
··················\
· 2-2
A gépkocsi vezetése autópályán ··················\
··················\
····5-43
A gépkocsi vezetése es Å‘ben ··················\
··················\
··········5-42
A gépkocsi vezetése vízzel elárasztott úton ··················\
·····5-42
A gumiabroncsok légnyomásának ellen Å‘rzése ··················\
7-38
A hátsó ülés le hajtása··················\
··················\
··················\
··3-13
A karosszéria á polása ··················\
··················\
··················\
·· 7-85
Az utastér á polása ··················\
··················\
···········7-90
Küls Å‘ ápolás ··················\
··················\
··················\
··7-85
A kezelési kézikön yv használata ··················\
··················\
···· 1-2
A motor beindítása betolássa l··················\
··················\
········· 6-6
A motor szüksé gindítása··················\
··················\
················ 6-4
A motor beindítása betolássa l ··················\
············· 6-6
Indítás küls Å‘ akkumulátorral ··················\
·············· 6-4
A passzív biztonsági berendezés (SRS) egységei és
funkciói ··················\
··················\
··················\
·················3-41
A tulajdonos karbantartási teend Å‘i ··················\
··················\
· 7-5
Ablakmosó foly adék ··················\
··················\
··················\
···7-39
Ablakok ··················\
··················\
··················\
··················\
····4-23 Automata ablakemelés/-leeresztés ··················\
·····4-25
Automata ablakleeresztés ··················\
··················\
4-25
Elektromos ablakmozgatá s letiltó kapcsoló ·········4-26
Manuális ablakemel Å‘··················\
··················\
·······4-27
Ablaktörl Å‘ és -mosó bere ndezés ··················\
··················\
····4-78 Ablaktörl
Å‘lapátok··················\
··················\
··················\
······· 7-43
Ajánlott ken Å‘anyagok és feltöltési mennyiségek ················ 8-4
Ajánlott SAE visz kozitás ··················\
··················\
·· 8-5
Ajtózárak··················\
··················\
··················\
··················\
·· 4-17 Gyermekzáras hátsó ajtó ··················\
··················\
· 4-20
Központi zár nyo mógomb ··················\
················ 4-19
Akkumulátor ··················\
··················\
··················\
·············· 7-46
Akkumulátorkímél Å‘ funkció··················\
··················\
········· 4-72
Állítható kormány kerék··················\
··················\
················ 4-38
Alvázszám (VIN) ··················\
··················\
··················\
········· 8-6
Antenna (üve g)··················\
··················\
··················\
········· 4-115
Ápolás
A gumiabroncsok karb antartása ··················\
········ 7-37
Az utastér á polása··················\
··················\
··········· 7-78
Küls Å‘ ápolás ··················\
··················\
··················\
· 7-73
Audiorendsze r ··················\
··················\
··················\
·········· 4-115
Üvegen lév Å‘ antenna ··················\
··················\
···· 4-115
Audiore ndsze

r kezel Å‘szervek a
kormánykerék en··················\
··················\
······ 4- 116
Audiorendszer kezel Å‘szervek a kormánykeréken ··········· 4-116
Automata sebességváltó ··················\
··················\
··············· 5-16 Kapcsolókar-reteszel Å‘ rendszer ··················\
········ 5-20
Sport üzemmód ··················\
··················\
·············· 5-19
Automatikus légkondici onáló berendezés··················\
······· 4-93
Automata fű tés és légkondicionálás ··················\
·· 4-94
Légkondicionáló berendezés··················\
············· 4-99
Manuális fű tés és légkondicionálás ··················\
··· 4-95
Automatikus páramentesít Å‘ rendszer ··················\
············ 4-104
Aux, USB és iPod csatlakozó··················\
··················\
····· 4- 112

Tárgymutató
T 3


Az els
Å‘ ülés beá llítása··················\
··················\
··················\
·· 3-5
Az id Å‘szakos karbantartási ütemterv tételeinek
magyarázata··················\
··················\
··················\
···········7-18
Az utastér á polása ··················\
··················\
··················\
·······7-78

B
Bels Å‘ felszerelé sek ··················\
··················\
··················\
···· 4-108
Aux, USB és iPod csatlakozó ··················\
··········4-112
Digitális ór a··················\
··················\
··················\
·4- 108
Elektromos csatla kozóaljzat··················\
············4-112
Hamutartó ··················\
··················\
··················\
···4- 110
Napellenz Å‘··················\
··················\
··················\
··4- 111
PadlószÅ‘ nyeg rögzítési pont(ok)··················\
······4-113
Pohártartó ··················\
··················\
··················\
····4- 110
Ruhaakaszt ó ··················\
··················\
··················\
4- 113
Szivargyújtó ··················\
··················\
··················\
4- 109
Bels Å‘ világítá s··················\
··················\
··················\
·············4-81
Bels Å‘ visszapillantó tükör ··················\
··················\
·············4-40
Benzing Å‘z elvezet Å‘ rendszer ··················\
··················\
·········7-79
Biztonsági öv figyelmeztet Å‘ lámpa ··················\
·················3-17
Biztonsági övek··················\
··················\
··················\
···········3-16
Biztonsági öv figyelmeztet Å‘ lámpa ··················\
····3-17
El Å‘feszítÅ‘ vel szerelt bizton sági öv··················\
·····3-20
Hárompontos bizton sági öv ··················\
···············3-18
Magasságállítá s ··················\
··················\
···············3-19
Biztonságos kany arvétel··················\
··················\
················5-41
A gépkocsi vezetése autópályán ··················\
········5-43 A gépkocsi vezetése es
Å‘ben ··················\
·············· 5-42
A gépkocsi vezetése vízzel elárasztott úton········· 5-42
Biztosítéko k ··················\
··················\
··················\
··············· 7-47
Biztosítéktábla/relétartó ismertetése··················\
·· 7-51
F Å‘biztosíték ··················\
··················\
··················\
·· 7-50
Multi biztosíté k ··················\
··················\
·············· 7-50
M űszerfali biztos ítékok ··················\
··················\
·· 7-48
Üzemmód kapc soló ··················\
··················\
········ 7-49
Blokkolásgátló rends zer (ABS) ··················\
··················\
···· 5-26

C
Címkék
A gumiabroncs oldalfal jelölései··················\
······· 7-43
E-jóváhagyási tábla ··················\
··················\
·········· 8-7
Gépkocsi jóváhagyás i adattábla ··················\
·········· 8-6
Gumiabroncs légnyomás adattábl a··················\
······ 8-7
Légzsák figyelmeztet Å‘ címke··················\
············ 3-56
CS
Csomagtartó ··················\
··················\
··················\
··············· 4-21
Csúsztatható ka rtámasz ··················\
··················\
·············· 4-106

Tárgymutató

T 4

D
Defektes gumia broncs··················\
··················\
··················\
·· 6-8
A pótkerék kiszerelés e és tárolása ··················\
······ 6-9
Emel Å‘ és szerszámok··················\
··················\
········ 6-8
Kerékcse re ··················\
··················\
··················\
····· 6-9
Szükségpótke rék ··················\
··················\
·············6-14
Digitális ór a ··················\
··················\
··················\
··············4- 108
E
E-jóváhagyási tábla ··················\
··················\
··················\
······ 8-7
Éjszakai v ezetés··················\
··················\
··················\
··········5-41
Elakadásjelz Å‘ vészvillo gó ··················\
··················\
·············4-71
Elektrokromatikus t ükör (ECM)··················\
··················\
····4-40
Elektromos ablakmozgatá s letiltó kapcsoló ··················\
·····4-26
Elektromos csatla kozóaljzat··················\
··················\
········4- 112
Elektromos szer vokormány ··················\
··················\
···········4-37
Elindulás el Å‘tt ··················\
··················\
··················\
·············· 5-3
El Å‘feszítÅ‘ vel szerelt bizton sági öv ··················\
··················\
3-20
Els Å‘ ülés beállítása ··················\
··················\
··················\
······· 3-5
Emel Å‘ és szersz ámok ··················\
··················\
··················\
··· 6-8
ESP (Electronic Stability Program - Elektronikus
menetstabilizáló re ndszer) ··················\
··················\
·······5-28
F
Fedélzeti szám ítógép ··················\
··················\
··················\
·· 4-48
Fejtámla (els Å‘)··················\
··················\
··················\
·············· 3-8
Fejtámla (hátsó)··················\
··················\
··················\
·········· 3-10
Fék-/tengelykapcsoló folyadék ··················\
··················\
····· 7-26
Fékberend ezés··················\
··················\
··················\
············ 5-23
Blokkolásgátló rends zer (ABS) ··················\
········ 5-26
ESP (Electronic Stability Program -
Elektronikus menetstabilizáló rendszer) ········ 5-28
FékrásegítÅ‘ ··················\
··················\
··················\
··· 5-23
Gépkocsi stabilitás kezel és (Vehicle stability
management )··················\
··················\
············· 5-33
Rögzít Å‘fék ··················\
··················\
··················\
···· 5-25
FékrásegítÅ‘ ··················\
··················\
··················\
················· 5-23
Felhasználói beállítá s üzemmód··················\
··················\
··· 4-52
Feltöltési adatok (ken Å‘anyagok) ··················\
··················\
····· 8-4
Fényszóróizzó cs eréje··················\
··················\
··················\
· 7-60
Figyelmeztet Å‘ és visszajelz Å‘ lámpák ··················\
·············· 4-54
Folyadék Ablakmosó foly adék··················\
··················\
······· 7-27
Fék-/tengelykapcsoló folyadék ··················\
········· 7-26
Fordulatszámmér Å‘··················\
··················\
··················\
······ 4-45
F Å‘biztosíték ··················\
··················\
··················\
················ 7-50
Futóm ű-beállítás és kerék-ki egyensúlyozás··················\
···· 7-40
Függönylégzsák ··················\
··················\
··················\
········· 3-47

Tárgymutató
T 5


G
Gazdaságos üzem eltetés ··················\
··················\
················5-38
Gépkocsi bejá ratása··················\
··················\
··················\
······ 1-4
Gépkocsi jóváhagyás i adattábla··················\
··················\
······ 8-6
Gépkocsi hintáz tatása ··················\
··················\
··················\
··5-40
Gépkocsi stabilitás kezel és (Vehicle stability
management ) ··················\
··················\
··················\
·········5-33
Gépkocsi tömege··················\
··················\
··················\
·········5-56
Gépkocsi utasterének áttekintése ··················\
··················\
···· 2-2
Gépkocsi vezetése au tópályán··················\
··················\
·······5-43
Gépkocsi vezetése es Å‘ben ··················\
··················\
·············5-42
Gépkocsi vezetése vízzel el árasztott úton ··················\
········5-42
Gerinctáma sz ··················\
··················\
··················\
··············· 3-7
Gumiabroncs légnyomás adattábl a ··················\
··················\
· 8-7
Gumiabroncsok és kerekek··················\
··················\
···········7-37
A gumiabroncs karbanta rtása ··················\
·· 7-37, 7-42
A gumiabroncs oldalfal jelölései ··················\
·······7-43
A gumiabroncs ta padása ··················\
··················\
·· 7-42
A gumiabroncsok légnyomásának
ellen Å‘rzése ··················\
··················\
·················7-38
Futóm ű-beállítás és kerék-ki egyensúlyozás ·········7-40
Gumiabroncs cseréje ··················\
··················\
·······7-41
Javasolt gumiabroncs leveg Å‘nyomás hideg
állapotban ··················\
··················\
··················\
7-37
Kerék cseréje··················\
··················\
··················\
·7-42
Kerekek felcse rélése··················\
··················\
········7-40
Szükségpótkerék cseréje··················\
··················\
··7-42 Gumiabroncsok és
keréktárcsák ··················\
··················\
····· 8-3
Gumiabroncsok légnyomásának ellen Å‘rzése··················\
··· 7-38

GY
Gyermekbiztonsági rendszer ··················\
··················\
········ 3-27
Biztonsági öv··················\
··················\
··················\
3-28
Hevederes rögzítési rendszer ··················\
············ 3-31
ISOFIX rendszer··················\
··················\
············· 3-33
Gyermekzáras há tsó ajtó··················\
··················\
··············· 4-20
Gyújtáskapcsoló pozíciók··················\
··················\
··············· 5-5
H
Hamutartó ··················\
··················\
··················\
················ 4- 110
Hárompontos bizton sági öv ··················\
··················\
·········· 3-18
Hátsó parkolást segít Å‘ rendszer ··················\
··················\
···· 4-67
Hátsó ülés··················\
··················\
··················\
··················\
· 3-10
Hátsó ülés leha jtása ··················\
··················\
··················\
···· 3-13
Hevederes rögzítési rendszer ··················\
··················\
········ 3-31
Hóláncok ··················\
··················\
··················\
··················\
·· 5-45
H űtÅ‘ folyadék··················\
··················\
··················\
·············· 7-23

Tárgymutató

T 6

I
Id Å‘szakos karbantart ási ütemterv ··················\
··················\
··· 7-7
Id Å‘szakos karbantartás i ütemterv··················\
······· 7-8,
Karbantartás fokozott igénybevétel
esetén··················\
··················\
··················\
·······7-16
Id Å‘szakos karbantartási ütemterv tételeinek
magyarázata··················\
··················\
··················\
···········7-18
Indítás küls Å‘ akkumulátorral ··················\
··················\
·········· 6-4
Indítási nehézségek, lásd a motor nem indul be··················\
6-3
Indítógomb/leállító gomb, lásd motorindító/-leállító
gomb ··················\
··················\
··················\
··················\
···· 5-8
Intelligens kulcs··················\
··················\
··················\
··········· 4-5
Ismerkedés a m űszerfallal ··················\
··················\
·············· 2-4
ISOFIX rendszer ··················\
··················\
··················\
·········3-33
Italtartók, lásd po hártartók··················\
··················\
··········4-110
Izzócsere ··················\
··················\
··················\
··················\
···7-58
Izzók teljesít ménye··················\
··················\
··················\
······ 8-2
J
Javasolt gumiabroncs leveg Å‘nyomás hideg állapotban ······7-37
Jégmentesítés (hát só ablak) ··················\
··················\
···········4-83
Jégmentesítés (szélvéd Å‘) ··················\
··················\
·············4-101
Jelzés szükségh elyzetben ··················\
··················\
··············· 6-2
Jóváhagyási ad attábla··················\
··················\
··················\
··· 8-6
K Kamera (tolatókamera) ··················\
··················\
················· 4-70
Kapcsolókar-reteszel Å‘ rendszer ··················\
··················\
···· 5-20
Karbantartás A gumiabroncs karbanta rtása··················\
··· 7-37, 7-42
A tulajdonos karbantartási teend Å‘i ··················\
······ 7-5
Az id Å‘szakos karbantartási ütemterv
tételeinek magy arázata··················\
················ 7-18
Id Å‘szakos karbantartási ütemterv ··················\
· 7-7, 7-8
Karbantartás fokozott igénybevétel esetén ·········· 7-16
Karbantartási munkák··················\
··················\
······· 7-3
Karbantartási munkák··················\
··················\
··················\
··· 7-3
Karbantartási ütemterv··················\
··················\
··················\
· 7-7
Id Å‘szakos karbantart ási ütemterv ··················\
········ 7-8
Karbantartás fokozott igénybevétel esetén ·········· 7-16
Károsanyag kibocsátást s zabályozó rendszer ··················\
·· 7-79
Benzing Å‘z elvezet Å‘ rendszer··················\
············· 7-79
Kartergáz elvezet Å‘ rendszer ··················\
·············· 7-79
Kipufogógáz károsanyag kibocsátást szabályozó rendszer ··················\
··················\
·· 7-80
Karosszéria ápolása ··················\
··················\
··················\
···· 7-73
Az utastér á polása··················\
··················\
··········· 7-78
Küls Å‘ ápolás ··················\
··················\
··················\
· 7-73
Kartámasz ··················\
··················\
··················\
··················\
3-13
Kartergáz elvezet Å‘ rendszer··················\
··················\
·········· 7-79
Ken Å‘anyagok és feltöltési mennyiségek ··················\
··········· 8-4
Kerék cseréje··················\
··················\
··················\
·············· 7-42

Tárgymutató
T 7


Kerékcse
re ··················\
··················\
··················\
··················\
· 6-9
Kesztyű tartó ··················\
··················\
··················\
·············· 4-106
Kezelési kézikönyv használata ··················\
··················\
······· 1-2
Kijelz Å‘ megvilágítás, lásd m űszercsoport
megvilágítás ··················\
··················\
··················\
··········4-45
Kijelz Å‘k, lásd m űszercsoport··················\
··················\
·········4-44
Kilométer-számláló ··················\
··················\
··················\
·····4-47
Kipufogógáz károsanyag kibocsátást szabályozó
rendszer ··················\
··················\
··················\
·················7-79
Kombinált m űszeregység, lásd m űszercsoport ··················\
4-44
Kormánykerék ··················\
··················\
··················\
············4-37 Állítható kormány kerék··················\
··················\
··· 4-38
Elektromos szer vokormány ··················\
···············4-37
Kürt ··················\
··················\
··················\
···············4-39
Középkonzol táro lórekesz··················\
··················\
···········4-105
Központi zár nyo mógomb ··················\
··················\
············· 4-19
Kulcsok··················\
··················\
··················\
··················\
······ 4-2
Különleges igénybevételt jelent Å‘ közlekedési
körülmények··················\
··················\
··················\
··········5-40 A gépkocsi hintázt atása ··················\
··················\
···5-40
Éjszakai v ezetés··················\
··················\
··············5-41
Veszélyes vezetési körülmények ··················\
·······5-40
Küls Å‘ ápolás ··················\
··················\
··················\
···············7-73
Küls Å‘ visszapillantó tükör ··················\
··················\
·············4-41
Kürt··················\
··················\
··················\
··················\
···········4-39
L
Láncok
Hóláncok ··················\
··················\
··················\
······ 5-45
LCD kijelz Å‘··················\
··················\
··················\
················ 4-53
Légkondicionáló berend ezés (automata)··················\
········· 4-93
Automata fű tés és légkondicionálás ··················\
·· 4-94
Légkondicionáló berendezés··················\
············· 4-99
Manuális fű tés és légkondicionálás ··················\
··· 4-95
Pollensz űrÅ‘ ··················\
··················\
··················\
··· 4-92
Légkondicionáló berend ezés (manuális) ··················\
········· 4-84
F űtés és légkondi cionálás ··················\
················· 4-85
Légkondicionáló berendezés··················\
············· 4-89
Pollensz űrÅ‘ ··················\
··················\
··················\
··· 4-92
Légtisztitó ··················\
··················\
··················\
················ 4- 105
Légzsák figyelmeztet Å‘ címke ··················\
··················\
······· 3-56
Légzsák figyelmeztet Å‘ lámpa ··················\
··················\
······· 3-40
Légzsákok ··················\
··················\
··················\
··················\
3-37
A passzív biztonsági berendezés (SRS) egységei és funkciói ··················\
··················\
·· 3-41
Függönylégzsák··················\
··················\
·············· 3-47
Légzsák figyelmeztet Å‘ címke··················\
············ 3-56
Légzsák figyelmeztet Å‘ lámpa··················\
············ 3-40
Oldallégzsá k ··················\
··················\
··················\
· 3-46
Vezet Å‘ és utas oldali els Å‘ légzsákok ··················\
· 3-43
Leveg Å‘sz űrÅ‘ ··················\
··················\
··················\
··············· 7-28

Tárgymutató

T 8

M
Manuális légkondicioná ló berendezés··················\
·············4-84
F űtés és légkondicionálás ··················\
··················\
4-85
Légkondicionáló berendezés··················\
·············4-89
Pollensz űrÅ‘ ··················\
··················\
··················\
····4-92
Manuális sebess égváltó ··················\
··················\
·················5-13
Méretek··················\
··················\
··················\
··················\
······ 8-2
Mér Å‘m űszer
Motor hű tÅ‘ folyadék h Å‘mér Å‘··················\
··············4-46
Üzemanyagszint-mérÅ‘ ··················\
··················\
·····4-47
Motor hű tÅ‘ folyadék··················\
··················\
··················\
·····7-23
Motor hű tÅ‘ folyadék h Å‘mér Å‘··················\
··················\
··········4-46
Motor nem indul be ··················\
··················\
··················\
······ 6-3
Motor beindítása betolással ··················\
··················\
············ 6-6
Motor szükségi ndítása··················\
··················\
··················\
·· 6-4
A motor beindítása betolássa l ··················\
············· 6-6
Indítás küls Å‘ akkumulátorral ··················\
·············· 6-4
Motor túlmeleg edése ··················\
··················\
··················\
···· 6-7
Motorháztet Å‘··················\
··················\
··················\
···············4-28
Motorindító/-leá llító gomb··················\
··················\
············· 5-8
Motorolaj ··················\
··················\
··················\
··················\
··7-21
Motorszám ··················\
··················\
··················\
··················\
· 8-7
Motortér ··················\
··················\
··················\
··················\
····· 2-6
Multi biztosíté k ··················\
··················\
··················\
···········7-50
M űszercsoport··················\
··················\
··················\
·············4-44
Fedélzeti szám ítógép ··················\
··················\
······· 4-48
Felhasználói beállítá s üzemmód··················\
········4-52 Figyelmeztet
Å‘ és visszajelz Å‘ lámpák ··················\
4-54
Fordulatszámmér Å‘··················\
··················\
·········· 4-45
Kilométer-számláló ··················\
··················\
········ 4-47
Motor hű tÅ‘ folyadék h Å‘mér
Å‘··················\
············· 4-
46
M űszercsoport megvilágítás ··················\
············· 4-45
SebességmérÅ‘ ··················\
··················\
················· 4-45
Üzemanyagszint-mérÅ‘ ··················\
··················\
···· 4-47
M űszercsoport megvilágítás ··················\
··················\
········· 4-45
M űszerfal megvilágítás, lásd m űszercsoport
megvilágítás··················\
··················\
··················\
·········· 4-44
M űszerfal, lásd m űszercsoport ··················\
··················\
····· 4-44
M űszerfali biztos ítékok ··················\
··················\
················ 7-48

N
Napellenz Å‘··················\
··················\
··················\
··············· 4- 111
NapfénytetÅ‘ ··················\
··················\
··················\
················ 4-33
Napszemüveg-tároló rekesz··················\
··················\
········ 4- 107
O
Olaj (motor ) ··················\
··················\
··················\
··············· 7-21
Oldallégzsá k··················\
··················\
··················\
··············· 3-46
Óra (digitális) ··················\
··················\
··················\
··········· 4-108