Hyundai Elantra 2014 دليل المالك

كترايس لىع فرعت
195
4
iPod®001E00A6007700C8
00CF00CB006C00CB00D3006800B8003F001E00A6007700C900B8003F001E00CF006F0040006F
)عضولا( Mode .1
.لياحلا ليغشتلا عضو ضرعل
)ليغشتلا ةلاح( Operation State .2
Random / )راركت( Repeat نم
ةفيظولا ضرع متي ،)ئياوشع ليغشت( ) Shuffle(
.اهليغشت يراجلا
)ةينغلأا شرؤم( Song Index .3
.نياغلأا ددع ليماجإ/ةيلاحلا ةينغلأا ضرعل
)ةينغلأا تامولعم( Song Info .4
.ةيلاحلا ةينغلأا لوح تامولعم ضرعل
)تقؤم فاقيإ/ليغشت( Play/Pause .5
.تقؤلما فاقيلإا/ليغشتلا ةلصىزاح يريغتل
)ليغشتلا تقو( Play Time .6
.لياحلا ليغشتلا تقو ضرعل
)ئياوشع ليغشت(
Random)Shuffle ( . 7
.ئياوشعلا ليغشتلا ةزيم ليغشت فاقيلإ وأ ليغشتل
)راركت( Repeat .8
.راركتلا ةزيم ليغشت فاقيإ وأ ليغشتل
)ةئماق( List .9
.ةئماقلا ةشاش لىإ لاقتنصىزلال
mdFLa-4dind.indd 1952014-11-28 �� 2:12:13

كترايس لىع فرعت
196
4
iPod®001E001E00A6007700C8001E00BF003F00640060004C006B003F
0040iPod®001E
عضولا أدبيس ، iPod® زاهج ليصوت درجبم
.iPod ® زاهج لىع ةينغأ ليغشت أدبيو اًيكيتاموتوأ
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
لاصتلاا تلاوصىbوتورب وذ iPod® زاهج لمعي لا دق
.توصلا ماظن في ةحيحص ةروصب ةموعدلما يرغ
00CC00C0004000A800DB003F001E001500CB00A9004B
ةينغلأا لىإ لاقتنلال حاتفم لىع طغضاصىز .ةيلاتلا وأ ةقباسلا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
دعب حاتفم لىع طغضلا يدؤي
•
ليغشت ءدب لىإ ٍناوث 2 ةدلم ةينغلأا ليغشت
.ةيادبلا نم ةيلاحلا ةصىزينغلأا
لبق حاتفم لىع طغضلا يدؤي
•
ليغشت ءدب لىإ ٍناوث 1 ةدلم ةينغلأا ليغشت
.ةقباسلا ةينغلأا
بسح تقولا في ةفيفط تافلاتخا دجوت دق
•
.iPod ® جتنم
00CC00C0004000A800DC00B8001E/ 00A600CB0053001400B8003F
حاتفم لىع رارمتسلاا عم طغضا ،ليغشتلا ءانثأ
وأ عيجترلل )ةيناث 0.8 نع ديزت ةدلم(
.ةيلاحلا ةينغلأل عيسرلا ميدقتلل
⁄
رز لىع طغضا ،ليغشتلا ءانصىزثأ
رز لىع طغضاو اًتقؤم ليغشتلا فاقيلإ .ليغشتلل
SEEK
TRACK∨
SEEK
TRACK∨
∧SEEK
TRACK∨
∧SEEK
TRACK∨
II
t
mdFLa-4dind.indd 1962014-11-28 �� 2:12:14

كترايس لىع فرعت
197
4
004E004000D400AD00B8003F001E
نع ثحبلل اًراسي /اًنييم فيلوتلا صرق ر ِدأ
.ةبولطلما ةئفلا
صرق لىع طغضا ،ةبولطلما ةصىزئفلا لىع روثعلا درجبم.ليغشتلاو ديدحتلل فيلوتلا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
مئاوق لمشتو اهللاخ ثحبلا نكيم تائصىزف نياثم دجوت نياغلأاو عاونلأاو تاموبللأاو يننانفلاو ليغشتلا
.يعاذلإا ثبلا عطاقمو ةيتوصلا تافنصلماو يننحللماو
004E004000D400AD00B8003F001E
لوصولا كنكيم ،iPod ® زاهجل تائفلا ةئماق في
)ةيسيئرلا ةحفصلا( Home ، لىإ
. تازيمو
.ليغشتلا ةشاش ضرعل : . 1
لىإ لاقتنلال : )ةيسيئرلا ةحفصلا( Home .2
.iPod ® زاهجل رذجلا ةئفلا ةشصىزاش
.ةقباسلا ةئفلا لىإ لاقتنلال :
.3
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ليغشت ءانثأ ثحبلا عضو لىإ لوصولا مت اذإ
•
.اهيف ثحبلا مت ةئف رخآ ضرع متي ،ةينغأ
لاصتلال ةيلاتلا ثحبلا تاوطخ فلتخت دق
•
.iPod ® زاهج عون لىع ًءانب ليولأا
mdFLa-4dind.indd 1972014-11-28 �� 2:12:14

كترايس لىع فرعت
198
4
iPod®001E001E00A6007700C8001E00CF00BD00D3004000B0
Info تازيم لىإ لوصولا كنكيم ،عضولا اذه في
ليغشت( Random)Shuffle(و ،)تامولعم(
.)ةئماق( Listو )راركت( Repeatو )ئياوشع
00CC00D3003F00C9007000A500B8003F001E00BA00CB00A90070004C00B8003F
نياغلأا ليغشتل ) ( رز لىع طغضا
.ئياوشع بيتترب
يريغت متي ،رزلا لىع اهيف طغضلا متيصىز ةرم لصىb في Random )Shuffle( All بيتترلاب ةزيلما
.)ليغشتلا فاقيإ(Off ← )لكلل ئياوشع ليغشت(
نياغلأا عيمج ليغشتل :لكلل ئياوشع ليغشت
•
.ئياوشع بيتترب
0067003F006800B5004C00B8003F
ةينغلأا راركتل ) ( رز لىع طغضا
ليغشت فاقيلإ ىرخأ ةرم رزلا لىع طغضاو .ةيلاحلا .راركتلا ةزيم
.ةيلاحلا ةينغلأا راركتل :راركتلا
•
Shuffle
00CF00BD00D3004000B100B8003F
ةئماق ضرعل ) ( رز لىع طغضا
.تائفلاList
نع ثحبلل اًراسي /اًنييم فيلوتلا صرق ر ِدأ.ةبولطلما ةئفلا
صرق لىع طغضا ،ةبولطلما ةصىزئفلا لىع روثعلا درجبم .ليغشتلاو ديدحتلل فيلوتلا
Repeat
mdFLa-4dind.indd 1982014-11-28 �� 2:12:15

كترايس لىع فرعت
199
4
001E AUX001E00A6007700C8
AUX001E001E00A6007700C8001E00BF
]AUX[ ددحو ، حاتفم لىع طغضا
.)فياضإ زاهج(
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
فرطلاب يجراخ زاهج لصوم ليصوت ةلاح في
•
عضو ليغشت أدبي ،)فياضإ زاهج( AUX
،لصولما لصف درجبمو .اًيكيتاموتوأ AUX .قباسلا عضولا ةداعتسا متت
)فياضإ زاهج( AUX عضو مادختسا نكيم
•
يجراخ توص لغشم ليصوت دنع طقف
تيساصىb ويديف لجسم ،ةيمصىزقر ويديف ايرماصىb( .)اهيرغو ،ةرايسلاب
لكشب AUX توص ىوتسم في مكحتلا نكيم
•
.ىرخلأا توصلا عاضوأ نع لصفنم
AUX فرطلاب لصوم سبقم ليصوت يدؤي
•
لىإ ماظنلا ليوحت لىإ يجصىزراخ زاهج نودب
ببستيس نكلو ،)فياضإ زاهج( AUX عضولا
مدع ةلاح فيو .ءاضوض رادصإ في طقف
سبقم ا ًضيأ عزنا ،فياضإ زاهج مادختسا .لصولما
يجراخلا زاهجلا ةقاط ليصوت ةلاح في
•
زاهجلا ليغشت ببستي دقصىز ،ةقاطلا سبقبم هذه فيو .ءاضوض ثودح في يجراخلا
.مادختسلاا لبق ةقاطلا ةلصو لصفا ،تلااحلا AUX سبقم في لماكلاب AUX لباك لخدأ
•
.مادحتسلاا دنع
.ىقيسولما ليغشتل يجراخ زاهج ليصوت نكيم
00CC005300670040005F001E0069004000C50053001E00BA00CB0073
ايرماصىb( ةيجراخلا توصلا تلاغش ُم ليغشت نكيم
،ةرايسلاب تيساصىb ويديف لصىزجسم ،ةيمقر ويديف .صصخم لباصىb للاخ نم )اهيرغو
MEDIAt
mdFLa-4dind.indd 1992014-11-28 �� 2:12:15

كترايس لىع فرعت
200
4
)00D000B100CB006B00C9009B003F(001EMy001EMusic001E00A6007700C8
00CF00CB006C00CB00D3006800B8003F001E00A6007700C900B8003F001E00CF006F0040006F
)عضولا( Mode .1
.لياحلا ليغشتلا عضو ضرعل
)ليغشتلا ةلاح( Operation State .2
Random / )راركت( Repeat نم
،)ضارعتسا( Scan / )ئياوشع ليغشت( ) Shuffle(
.اهليغشت يراجلا ةفيظولا ضرع متي
)فللما شرؤم( File Index .3
.تافللما ددع ليماجإ /لياحلا فللما ضرعل
)فللما تامولعم( File Info .4
.لياحلا فللما لوح تامولعم ضرعل
)تقؤم فاقيإ /ليغشت( Play/Pause .5
.تقؤلما فاقيلإا /ليغشتلا ةصىزلاح يريغتل
)ليغشتلا تقو( Play Time .6
.لياحلا ليغشتلا تقو ضرعل
)تامولعم(
Info .7
.لياحلا فللما لوح ةلصفم تامولعم ضرعل
)ئياوشع ليغشت( Random)Shuffle( . 8
.ئياوشعلا ليغشتلا ةزيم ليغشت فاقيلإ وأ ليغشتل
)راركت( Repeat .9
.راركتلا ةزيم ليغشت فاقيإ وأ ليغشتل
)فذح( Delete .10.لياحلا فللما فذحل
)ةئماق( List .11
.ةئماقلا ةشاش لىإ لاقتنصىزلال
MDFLa-4Dind.indd 2002014-11-28 �� 2:12:16

كترايس لىع فرعت
201
4
)00D000B100CB006B00C9009B003F(001EMy001EMusic001E00A6007700C8001E00BF003F00640060004C006B003F
0040
004E004000AD00B9009B003F001E001500CB00A9004B
فللما لىإ لاقتنلال حاتفم لىع طغضاصىز
.لياتلا وأ قباسلا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
دعب حاتفم لىع طغضلا يدؤي
•
ليغشت ءدب لىإ ٍناوث 2 ةدلم فللما ليغشت
.ةيادبلا نم لياحلا فللمصىزا
لبق حاتفم لىع طغضلا يدؤي
•
ليغشت ءدب لىإ ٍناوث 1 ةدلم فللما ليغشت
.قباسلا فللما
00CF00BD00D3004000B100B8003F001E00C200BC001E
نع ثحبلل اًراسي /اًنييم فيلوتلا صرق ر ِدأ .بولطلما فللما
رز لىع طغضا ،ليغشتلا ءانصىزثأ
رز لىع طغضاو اًتقؤم ليغشتلا فاقيلإ .ليغشتلل
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
دلجم في ةظوفحم تافلم كانه نكت لمصىز اذإ
] My Music [ رز ليطعت متيسف ،ىقيسولما
.)ىقيسولما(
صرق لىع طغضا ،بولطلما فللما لىع روثعلا درجبم .ليغشتلا ءدبل فيلوتلا
SEEK
TRACK∨
SEEK
TRACK∨
∧SEEK
TRACK∨
II
t
MDFLa-4Dind.indd 2012014-11-28 �� 2:12:16

كترايس لىع فرعت
202
4
)00D000B100CB006B00C9009B003F(001EMy001EMusic001E00A6007700C8001E00CF00BD00D3004000B0
Info تازيم لىإ لوصولا كنكيم ،عضولا اذه في
ليغشت( Random)Shuffle(و ،)تامولعم(
List و )فذح( Deleteو )راركت( Repeatو )ئياوشع
.)ةئماق(
004E004000BC00C900B900A5009B003F
ليصافت ضرعل ) ( رز لىع طغضا .لياحلا صرقلا لوح
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
لاإ موبللأاو نانفلاو ناونعلا تامولعم ضرع متي لا ةمصب لخاد ةلجسم تامولعلما هذه نوكت امدنع .MP3 فللم ID3
00CC00D3003F00C9007000A500B8003F001E00BA00CB00A90070004C00B8003F
تافللما ليغشتل ) ( صىز رز لىع طغضا
فاقيلإ ىرخأ ةرم رزلا لىع طغضاو .ئياوشع بيتترب .ئياوشعلا ليغشتلا ةزيم ليغشت
Info
004E004000AD00B900BD00B900B8001E00A600CA0068006C00B8003F001E00BE
حاتفم لىع رارمتسلاا عم طغضا ،ليغشتلا ءانثأ وأ عيجترلل )ةيناث 0.8 نع ديزت ةدلم(
.لياحلا فلملل عيسرلا ميصىزدقتلل
007C003F006800A5004C006B00D9003F
10 لوأ ليغشتل حاتفم لىع طغضا
.فلم لصىb نم ٍناوثSCAN
Shuffle
∧SEEK
TRACK∨
MDFLa-4Dind.indd 2022014-11-28 �� 2:12:16

كترايس لىع فرعت
203
4
00CF00BD00D3004000B100B8003F
ةشاش ضرعل ) ( رز لىع طغضا
.تافللما ةئماق
00CF00BD00D3004000B100B8003F001E00CF00BD00D3004000B0
تافلم فذح نكملما نم ،)ةصىزئماق( List ةشاش نم
.)ىقيسولما( My Music لخاد ا ًقبسم اهتظفحList
0067003F006800B5004C00B8003F
ةينغلأا راركتل ) ( رز لىع طغضا
ليغشت فاقيلإ ىرخأ ةرم رزلا لىع طغضاو ةيلاحلا .راركتلا ةزيم
004E004000AD00B900BC001E00AF00660057
فللما فذحل ) ( رز لىع طغضا .لياحلا
نع ثحبلل اًراسي /اًنييم فيلوتلا صرق ر ِدأ
لىع طغضا ،بولطلما فللما ضرع درجبم .تافللما .ليغشتلاو ديدحتلل صرقلا
ددح وأ ) ( رز لىع طغضا
ديدحت درجبم .اهفذح ديرت يتلا ةصىزفلتخلما تافللما ) ( رز ينكتم متيس ،تافللما .) ( رارزأوSelect All
Delete
Delete
Repeat
Unselect All
MDFLa-4Dind.indd 2032014-11-28 �� 2:12:17

كترايس لىع فرعت
204
4
001E004E00C90073001E00A6007700C8001E00BF003F00640060004C006B003F001E -001E00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
Bluetooth® Wireless Technology
Bluetooth® توص عضو مادختسا نكيم لا
•
لاصتا دنع لاإ Wireless Technology
®Bluetooth ةينقتب دوزلما فتاهلا
.Wireless Technology

Bluetooth® Wireless توص عضو رفوتي لا
•
ةلومحلما فتاوهلا لاصتا دنع Technology
.ةزيلما هذه معدت لا يتلا
ةينقتب دوزم فتاه لاصتا مت اذإ
•
ءانثأ
Bluetooth® Wireless Technology

Bluetooth® Wireless توص عضو ليغشت
.ا ًضيأ ىقيسولما فقوتتسف ، Technology
لفسأ لىإ وأ لىعأ لىإ لاقتنلاا ببستي دق
•
توص عضو ليغشت ءانثأ ةلجسلما داولما ينب في
Bluetooth® Wireless Technology
.ةلومحلما فتاوهلا ضعب في ةئجافم ءاضصىزوض
Bluetooth® توص قفدت ةزيم نوكت دق
•
ضعب في ةحاتم يرغ Wireless Technology
.ةلومحلما فتاوهلا
)عبات(
)عبات(

Bluetooth® توص عضو لىإ ةدوعلا دنع
•
،ةلماكم ءاهنإ دعب Wireless Technology
اًيكيتاموتوأ عضولا ليغشت ةداعإ متي لا دق .ةلومحلما فتاوهلا ضعب في
ءارجإ وأ ةدراو ةلماكم لابقتسا ببستي دق
•
توص عضو ليغشت ءانثأ ةرداص ةلماكم
في
Bluetooth® Wireless Technology .توصلا لخادت .ةقباسلا ةشاشلا لىإ لاقتنلال :
)1
عيمج ديدحتل : )لكلا ديدحت( Select All )2
.تافللما
ءاغللإ : )لكلا ديدحت ءاغلإ( Unselect All )3
\.ةددحلما تافللما عيمج دصىزيدحت
.ةددحلما تافللما فذحل : )فذحصىز( Delete )4
لىع طغضا ،اهفذح ديرت يصىزتلا تافللما ديدحت دعب .ةددحلما تافللما فذحل ) صىز ( رز
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ظفح نكميف ،ةرفوتم ةركاذ كانه تناك اذإ
•
.تافللما نم 6000 لىإ لصي ام
نم ثركأ ةقباطتلما تافللما خسن نكيم لا
•
.ةرم 1000
لىإ لقتنا ،ةركاذلا تامولعم صحفل
•
)ماظنلا( ]System [
تامولعم( ] Memory Information [
.)ةرصىbاذلا
SETUPt
t
Delete
MDFLa-4Dind.indd 2042014-11-28 �� 2:12:17