Hyundai Elantra 2015 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

367
Aracınızın güvenlik özellikleri
Hava yastığı donanımlı aracınıza
ekipman eklemek veya modifiye
etmek
EÄŸer aracın gövdesini, tampon sistemini,
ön uç veya yan saclarını veya sürüÅŸ yük-
sekliğini değiştirerek aracınızı modifiye
ederseniz, bu, aracınızın hava yastığı sis-
teminin çalışmasını etkileyebilir.
Hava yastığı uyarı etiketi
Hava yastığı uyarı etiketleri, sürücü ve
yolcuları hava yastığı sisteminin olası
risklerine karşı uyarmak için takılmıştır.
Aracınıza takılmış olan hava yastıkları
hakkında bu Tanıtma ve Kullanma Kıla-
vuzu’nda bulunan tüm bilgileri okumalı-
sınız.
OMD030040
OMD030040L
nA Tipi
nB Tipi

Aracınızın özellikleri
Aracınıza erişim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
• Uzaktan kumandalı anahtar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
• Akıllı anahtar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
• Immobilizer sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12
Kapı kilitleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
• Aracın dış tarafı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
• Aracın iç tarafı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
• Otomatik Kapı kilitleme/kilit açma özellikleri . . . . . 4-17
• Arka kapı çocuk koruma kilitleri . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
Hırsızlık alarm sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19
Bagaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20
Camlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22
• Elektrik kumandalı camlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22
• Manuel camlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28
Kaput . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29
Yakıt deposu kapağı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31
Açılır tavan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34
• Açılır tavan açma ve kapama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34
• Açılır tavanın kaydırılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34
• Açılır tavanın eÄŸimli hale getirilmesi . . . . . . . . . . . . 4-35
• Gölgelik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36
• Açılır tavanın sıfırlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36
Direksiyon simidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38
• Elektronik hidrolik direksiyon (EPS) . . . . . . . . . . . . 4-38
• Yükseklik ayarlı direksiyon /
Teleskopik direksiyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39
• Isıtmalı direksiyon simidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40
• DeÄŸiÅŸken direksiyon modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40
• Korna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42
Aynalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43
• Ä°ç dikiz aynası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43
• Dış dikiz aynası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44
Gösterge paneli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-48
• Gösterge paneli kumandası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-50
• Göstergeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51
• Vites göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55
• Yol bilgisayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-56
• Kullanıcı ayarları modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-60
• Uyarı mesajları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-63
• Uyarı ve gösterge ışıkları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-70
Aydınlatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-84
• Dış lambalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-84
• Ä°ç lambalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-90
Silecekler ve yıkayıcılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-94
• Ön cam silecekleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-94
• Ön cam yıkayıcıları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-96
4

BuÄŸu çözücü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-98
• Arka cam buz çözücü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-98
Manuel klima kontrol sistemi . . . . . . . . . . . . . . . 4-100
• Isıtma ve klima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-101
• Sistemin çalışması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-106
• Klima kontrolü hava filtresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-108
• Klima soÄŸutucu sıvısı ve kompresör yağı miktarının
kontrolü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-109
Otomatik klima kontrol sistemi . . . . . . . . . . . . . 4-110
• Otomatik ısıtma ve klima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-111
• Manuel ısıtma ve klima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-112
• Klima kontrolü hava filtresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-117
• Klima soÄŸutucu sıvısı ve kompresör yağı miktarının
kontrolü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-118
Ön cam buz çözme ve buÄŸu giderme . . . . . . . . . . 4-119
• Manuel klima kontrol sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-119
• Otomatik klima kontrol sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . 4-120
• BuÄŸu giderme mantığı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-121
Temiz hava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-124
EÅŸya saklama bölmeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-125
• Orta konsol saklama bölmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-125
• Kayar kol dayanağı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-126
• Torpido gözü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-126
• GüneÅŸ gözlüÄŸü muhafazası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-127
Ä°ç özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-128
• Saat ve dış sıcaklık . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-128
• Çakmak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-129
• Küllük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-130
• Bardak tutucu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-130
• GüneÅŸlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-131
• Priz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-132
• Aux, USB ve iPod giriÅŸi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-133
• Ceket askısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-133
• Paspas tespit elemanı (ları). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-134
• Bagaj filesi tutucusu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-134
4
Aracınızın özellikleri

43
Aracınızın özellikleri
Uzaktan kumandalı anahtar
HYUNDAI’niz, bir kapıyı (ve bagaj kapa-
ğını) kilitlemek veya kilidini açmak bir
uzaktan kumandalı anahtar kullanır.
1. Kapı Kilitleme
2. Kapı Kilidi Açma
3. Bagaj kapağı açma
Kilitleme
Kilitlemek için:
1. Bütün kapıları, kaputu ve bagaj kapa-
ğını kapatınız.
2. Uzaktan kumandalı anahtardaki Kapı
Kilitleme düÄŸmesine (1) basınız.
3. Kapılar kilitlenir. Dörtlü flaÅŸörler yanıp
sönecektir.
4. Aracın içindeki kapı kilitleme düÄŸme-
sinin konumunu kontrol ederek kapı-
ların kilitli olmasına dikkat ediniz.
Kilit açma
Kilidi açmak için:
1. Uzaktan kumandalı anahtardaki Kapı
Kilidi açma düÄŸmesine (2) basınız.
2. Kapıların kilidi açılır. Dörtlü flaÅŸörler iki
kez yanıp sönecektir.
]NOT
Tüm kapı kilitlerini açtıktan sonra, 30
saniye sonra herhangi bir kapı açılma-
dığı takdirde, kapılar otomatik olarak
kilitlenecektir.
ARACINIZA ERÄ°ÅžMEK Ä°ÇÄ°N
OHG040006LUYARI
Anahtarları, çocuklar yalnız başına
iken araçta bırakmayınız. Çocuklar
gözetim altında deÄŸilken anahtarı
kontak svicine takabilir ve elektrikli
camları veya diÄŸer kumandaları ça-
lıştırabilirler ve hatta aracı hareket
ettirebilirler. Bu da, ciddi yaralan-
malara ve hatta ölüme neden ola-
bilir.

Aracınızın özellikleri
4 4
Bagaj kapağını açma
Kilidi açmak için:
1. Uzaktan kumandalı anahtardaki Bagaj
Kilidi Açma düÄŸmesine (3) bir saniye-
den fazla basınız.
2. Dörtlü flaÅŸörler iki kez yanıp sönecek-
tir. Bagaj kapağı bir kez açılıp kapa-
tıldıktan sonra, otomatik olarak kilit-
lenecektir.
]NOT
• Bagaj kapağını kilitledikten sonra,
bagaj kapağı otomatik olarak kilitle-
necektir.
• TuÅŸu mutlaka 1 saniyeden fazla basılı
tutmanız gerektiği konusunda bilgi-
lendirmek amacıyla, tuÅŸun üzerine
"HOLD" (TUT) kelimesi yazılmıştır.
Motoru çalıştırma
Daha fazla bilgi için, 5’inci bölümdeki
“Anahtar Kontak Svici” kısmına bakınız.
Mekanik anahtar
Uzaktan kumandalı anahtar normal ça-
lışmıyorsa, mekanik anahtarı kullanarak
kapıyı kilitleyebilir veya açabilirsiniz.
DÄ°KKAT
Uzaktan kumandalı anahtar hasarını
önlemek için:
• Uzaktan kumandalı anahtarı su-
dan veya diğer sıvılardan uzakta
tutunuz. Su veya diÄŸer sıvı dökül-
mesi nedeniyle uzaktan kuman-
dalı anahtar çalışmıyorsa, bu du-
rum aracınızın üretici garantisi
kapsamına girmez.
• Uzaktan kumandalı anahtarı dü-
ÅŸürmeyiniz ve fırlatmayınız.
• Uzaktan kumandalı anahtarı çok
yüksek sıcaklıklardan koruyunuz.
OYDDCO2231/OYDECO2231 nA TipinB Tipi
OHG040001L nC Tipi

45
Aracınızın özellikleri
C Tipi
Katlanmış anahtarı açmak için, serbest
bırakma düÄŸmesine basın, anahtar oto-
matik olarak açılacaktır.
Anahtarı katlamak için, serbest bırakma
düÄŸmesine basarken anahtarı manuel
olarak katlayınız.
Uzaktan kumandalı anahtar
önlemleri
Aşağıdakiler meydana geldiği zaman,
uzaktan kumandalı anahtar çalışmaz:
• Kontak anahtarı kontakta iken.
• Çalışma mesafesi limiti geçersiz (yak-
laşık 30 m).
• Uzaktan kumanda pili zayıf.
• DiÄŸer araçlar ya da nesneler sinyali
engelliyor olabilir.
• Hava aşırı derecede soÄŸuk.
• Uzaktan kumandalı anahtar, normal
çalışma iÅŸlevini bozabilecek radyo is-
tasyonu gibi bir radyo vericisi veya ha-
vaalanının yakınındadır.
Uzaktan kumandalı anahtar doÄŸru çalış-
madığı zaman, kapıyı mekanik anahtarla
açınız ve kapayınız. Uzaktan kumandalı
anahtarla bir probleminiz olduÄŸunda,
HYUNDAI yetkili servisinize başvurmanı-
zı öneririz.
(Devam ediyor)(Devam ediyor)
Uzaktan kumandalı anahtar cep telefo-
nunuza yakın ise, anahtara giden sinyal
cep telefonunun normal çalışma sinyali
tarafından engellenebilir. Bu durum özel-
likle telefonla çaÄŸrı yaparken, çaÄŸrı alır-
ken, yazılı mesaj gönderirken ve/veya e-
mail alırken önemlidir. Uzaktan kuman-
dalı anahtarı ve cep telefonunuzu veya
akıllı telefonunuzu aynı pantalon veya
ceket cebine koymayınız ve daima iki
cihaz arasında uygun bir mesafeyi koru-
maya gayret ediniz.
DÄ°KKAT
Anahtarı, serbest bırakma düÄŸme-
sine basmadan katlamayınız. Bu,
anahtara hasar verebilir.

Aracınızın özellikleri
6 4
]NOT
Uygunluktan sorumlu tarafın açıkça
onaylamadığı değişiklikler ve tadilatlar,
kullanıcının donanımı çalıştırma yetkisini
geçersiz kılabilir. Anahtarsız giriÅŸ sistemi,
uygunluktan sorumlu tarafın açıkça
onaylamadığı değişiklikler ve tadilat ne-
deniyle çalışmaz olursa, bu durum ara-
cınızın üretici garantisi kapsamına gir-
mez.
Pil deÄŸiÅŸimi
Uzaktan kumandalı anahtar düzgün ça-
lışmaz ise, pilini değiştiriniz.
Pilin Tipi: CR2032
Pilin deÄŸiÅŸtirilmesi
1. Yuvaya ince bir nesne sokunuz ve ka-
pağı hafifçe kanırtarak açınız.
2. Eski pili çıkarın ve yeni pili takınız.
Pilin konumunun doÄŸru olduÄŸundan
emin olunuz.
3. Uzaktan kumandalı anahtarın arka ka-
pağını yerine takınız.Uzaktan kumandalı anahtarınızda bir ha-
sar olabileceÄŸi konusunda ÅŸüpheniz var-
sa veya anahtarın düzgün çalışmadığını
düÅŸünüyorsanız, HYUNDAI yetkili servi-
sine baÅŸvurmanızı öneririz.
]NOT
Pilin uygun ÅŸekilde yok edilme-
mesi, çevre ve insan saÄŸlığı için
zararlı olabilir. Pili yerel yasa-
lara ve düzenlemelere uygun
olarak imha ediniz.
OVF041213
DÄ°KKAT
Uzaktan kumandalı anahtarı anah-
tar yüzeyini elektromanyetik dalga-
lar ile bloke eden elektromanyetik
maddelerden uzak tutunuz.

47
Aracınızın özellikleri
Akıllı anahtar
HYUNDAI’niz, bir kapıyı (ve bagaj ka-
pağını) kilitleyebilen veya kilidini açabilen
ve hatta motoru çalıştırabilen bir akıllı
anahtara sahiptir.
1. Kapı Kilitleme
2. Kapı Kilidi Açma
3. Bagaj kapağı açma
Kilitleme
Kilitlemek için:
1. Bütün kapıları, kaputu ve bagaj kapa-
ğını kapatınız.
2. Akıllı anahtardaki kapı kolu düÄŸme-
sine veya Kapı Kilitleme düÄŸmesine
(1) basınız.3. Dörtlü flaÅŸörler yanıp sönecektir.
4. Aracın içindeki kapı kilitleme düÄŸme-
sinin konumunu kontrol ederek kapı-
ların kilitli olmasına dikkat ediniz.
]NOT
Dış kapı kolundaki düÄŸme, akıllı anah-
tar dış kapı kolundan 0,7~1 m mesafe
içinde ise çalışır.
OMD044008
OMD044008/H
nSoldan Direksiyonlu
nSaÄŸdan DireksiyonluOBA043222IN

Aracınızın özellikleri
8 4
Aşağıdakilerden birisi mevcutsa, dış ka-
pı kolu düÄŸmesine bassanız bile, kapılar
kilitlenmez ve üç saniyelik sesli uyarı du-
yulur:
• Akıllı Anahtar araç içindedir.
• Motor Çalıştırma/Durdurma düÄŸmesi
ACC veya ON konumundadır.
• Bagaj kapağı hariç herhangi bir kapı
açık olduÄŸunda.Kilit açma
Kilidi açmak için:
1. Akıllı Anahtarı yanınızda taşıyınız.
2. Akıllı anahtardaki kapı kolu düÄŸme-
sine veya Kapı Kilit açma düÄŸmesine
(2) basınız. 3. Kapıların kilidi açılır. Dörtlü flaÅŸörler iki
kez yanıp sönecektir.
]NOT
• Dış kapı kolundaki düÄŸme, akıllı
anahtar dış kapı kolundan 0.7~1 m
mesafe içinde ise çalışır. DiÄŸer kiÅŸiler
de akıllı anahtara sahip olmadan ka-
pıları açabilirler.
• Tüm kapı kilitlerini açtıktan sonra, 30
saniye sonra herhangi bir kapı açıl-
madığı takdirde, kapılar otomatik ola-
rak kilitlenecektir.
OMD044008
OMD044008/H
nSoldan Direksiyonlu
nSaÄŸdan Direksiyonlu
UYARI
Akıllı anahtarı, asla çocuklar yalnız
başına iken araçta bırakmayınız.
Çocuklar gözetim altında deÄŸilken
Motor/Çalıştırma/Durdurma düÄŸme-
sine basabilir ve elektrikli camları
veya diÄŸer kumandaları çalıştırabi-
lirler, ve hatta aracı hareket ettire-
bilirler. Bu da, ciddi yaralanmalara
ve hatta ölüme neden olabilir.