Hyundai Elantra 2015 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

4 129
Aracınızın özellikleri
• Sıcaklık birimi dönüÅŸtürme (°C ÷°F)
Sıcaklık birimini deÄŸiÅŸtirmek için, "H" ve
"M" düÄŸmesine aynı anda 1 saniyeden
fazla ama 3 saniyeden az olacak ÅŸekilde
basın.
Üç kez yanıp söndükten sonra, ekran ËšC
(Santigrat’tan) ËšF (Fahrenhayt’a) veya ËšF
(Fahrenhayt’tan) ËšC (Santigrat’a) dönü-
ÅŸür.
Çakmak (varsa)
Çakmağın kullanılması için kontak
anahtarı ACC veya ON konumunda ol-
malıdır.
Çakmağı sonuna kadar yuvasına itiniz.
Çakmak ısındığında dışarı atılır ve ‘’ha-
zır’’ konuma gelir.
DeÄŸiÅŸim için kullanacağınız parçaları
HYUNDAI yetkili servisinden temin et-
menizi öneririz.
OMD044132DÄ°KKAT
Çakmak yuvasında yalnız orijinal
HYUNDAI otomobil çakmağı kul-
lanılmalıdır. Çakmak yuvasına takı-
labilecek aksesuarlar (traÅŸ makine-
si, elektrik süpürgesi, kahve ısıtı-
cısı, gibi) yuvaya zarar verebilir
veya elektrik arızalarına neden ola-
bilir.
UYARI
• Çakmak ısındıktan sonra basılı
tutmaya devam etmeyiniz. Aksi
halde aşırı ısınabilir.
• Çakmak 30 saniye içinde dışarı
fırlamazsa, aşırı ısınmaya engel
olmak için çekerek çıkartınız.
• Çakmağın soketine yabancı nes-
neler sokmayınız. ÇakmaÄŸa zarar
verebilir.

Aracınızın özellikleri
130 4
Küllük (varsa)
KüllüÄŸü kullanmak için kapağını açınız.
KüllüÄŸü boÅŸaltmak ve temizlemek için,
küllüÄŸü dışarı çekiniz.
Aracın küllüklerini çöp kutusu olarak kul-
lanmayınız.
Bardak tutucu
Fincanlar veya küçük meÅŸrubat kutuları
bardak tutucusuna yerleÅŸtirilebilir.
UYARI- Küllük kullanımı
Yanan sigaraların veya kibritlerin,
diÄŸer yanıcı maddelerle birlikte kül-
lüklere konulması yangınlara yol
açabilir.
OMD040133
OMD040134
OMD040136
nArka
nÖnUYARI- Sıcak sıvılar
• Ä°çinde sıcak sıvı bulunan kapak-
sız bardakları araç hareket halin-
deyken bardak tutucusuna koy-
mayınız. Sıcak sıvı dökülecek
olursa, kendinizi yakabilirsiniz.
Sürücünün bu ÅŸekilde yanması,
aracın kontrolünü kaybetmesine
neden olabilir.
• Ani durma veya çarpışma halinde
yaralanma riskini azaltmak için,
hareket halindeki otomobilde ka-
paksız veya sabitlenmemiş şişe-
leri, bardakları, meşrubat kutu-
larını, vb. bardak tutucusuna koy-
mayınız.
UYARI
Ä°çecek ÅŸiÅŸelerini veya kutularını di-
rekt gün ışığından uzakta tutunuz
ve ısınmış bir araçta bunları bulun-
durmayınız. Patlayabilirler.

4 131
Aracınızın özellikleri
GüneÅŸlik
DoÄŸrudan ön veya yan camlardan gelen
güneÅŸ ışıklarından korunmak için güneÅŸ-
likleri kullanabilirsiniz.
GüneÅŸliÄŸi kullanmak için aÅŸağı doÄŸru çe-
kiniz.
GüneÅŸliÄŸi yan camda kullanmak için
aÅŸağı doÄŸru çekiniz, desteÄŸinden (1)
çıkartınız, ve yana (2) çeviriniz. SiperliÄŸi
ileri veya geriye doÄŸru (4) gerektiÄŸi kadar
ayarlayınız. (varsa)
Makyaj aynasını kullanmak için güneÅŸliÄŸi
aÅŸağıya çekiniz ve aynanın kapağını (3)
kaydırınız. Makyaj aynası lambasını kul-
lanmak için, lambayı açınız. (varsa) Mak-
yaj aynası lambasının nasıl açıldığını öÄŸ-
renmek için, bu bölümdeki "Ä°ç lambalar"
kısmına bakınız.
]NOT
Kullandıktan sonra makyaj aynasının
kapağını iyice kapatınız ve güneÅŸliÄŸi ori-
jinal yerine getiriniz.
OHD046089L
DÄ°KKAT
• Etrafa saçılan sıvıları temizlerken,
bardak tutucuyu yüksek ısıda ku-
rutmayınız. Aksi takdirde bardak
tutucunun krom kaplı kısmı zarar
görebilir.
• Ä°çeceklerin etrafa dökülmesini ön-
lemek için, sürüÅŸ sırasında ka-
paklarını sıkıca kapatınız. Sıvılar
dökülürse, aracın elektrik/elekt-
ronik sistemine girebilir ve elek-
trik/elektronik parçalarda hasar
yapabilir.
DİKKAT- Makyaj aynası
lambası (varsa)
Makyaj aynası lambası kullanılma-
dığı zaman, anahtarı daima kapalı
konumunda tutunuz. Lamba söndü-
rülmeden güneÅŸlik kapatılırsa, akü-
yü boÅŸaltabilir veya güneÅŸliÄŸe ha-
sar verebilir.
UYARI
GüvenliÄŸiniz için, güneÅŸliÄŸi kulla-
nırken görüÅŸünüzü engellemeyiniz.

Aracınızın özellikleri
132 4
Priz (varsa)
Elektrik prizi, aracın elektrikli sistemleri
ile kullanılmak üzere tasarlanmış cep
telefonu veya diÄŸer cihazlara güç besle-
mek için tasarlanmıştır. Bu cihazlar, mo-
tor çalışırken, 15 amperden daha az bir
akım çekmelidir.
OMD044137
DÄ°KKAT
• Elektrik prizini yalnız motor ça-
lışırken kullanınız ve kullandıktan
sonra aksesuarları fiÅŸten çıkartı-
nız. Motor dururken aksesuarların
uzun bir süre prize takılı kalması
akünün boÅŸalmasına neden ola-
bilir.
• Yalnız 15 amperden az akım çe-
ken, 12 V elektrikli aksesuarları
kullanınız.
• Elektrik prizini kullanırken klimayı
veya ısıtıcıyı en düÅŸük konumun-
da çalıştırınız.
• Kullanmadığınız zaman kapağını
kapatınız.
• Bazı elektronik aygıtlar aracın
prizine bağlandıklarında elektro-
nik parazite neden olabilirler. Bu
aygıtlar aracınızda kullanılan di-
ÄŸer elektronik sistemlerde veya
aygıtlarda aşırı ses statiğine ve
arızalara neden olabilmektedir.
(Devam ediyor)
UYARI
Elektrik çarpmalarından sakınınız.
Parmağınızı veya yabancı bir mad-
deyi (pim, vb.) güç prizine sokma-
yınız veya ıslak elle dokunmayınız.
(Devam ediyor)
• FiÅŸi sonuna kadar itiniz. Ä°yi temas
sağlanamazsa, fiş aşırı ısınabilir
veya iç sıcaklık sigortası atabilir.
• Ters akım koruması olan pilli
elektrik/elektronik aygıtları takı-
nız. Aksi halde, pildeki akım ara-
cın elektrik/elektronik sistemine
akar ve sistem arızasına neden
olabilir.

4 133
Aracınızın özellikleri
Aux, USB ve i-Pod portu (giriÅŸ)
(varsa)
Otomobilinizde bir Aux (Yardımcı) ve/
veya USB (Genel Amaçlı Seri Ä°letim Yolu)
portu varsa, ses aygıtlarını baÄŸlamak için
AUX portunu ve bir USB cihazını veya
iPod’u baÄŸlamak için USB portunu kul-
lanabilirsiniz.
]NOT
Prize bağlı bir ses cihazını kullanırken,
çalma sırasında parazit olabilir. Bu du-
rumda portatif ses cihazının kendi güç
kaynağını kullanınız.
iPod, Apple Inc. Åžirketinin bir ticari
markasıdır.
Elbise askısı (varsa)
EÅŸyaları asmak için askının üst kısmını
aÅŸağı çekiniz (A Tipi).
Bu askılar büyük veya ağır nesneleri tut-
mak için tasarlanmamıştır.
OUN026348
OMDS042193
nA Tipi
nB Tipi
OMD044140
UYARI
Giysi hariç diÄŸer nesneleri asmayı-
nız. Bir kaza durumunda, araç ha-
sarına veya yaralanmaya neden
olabilir.

Aracınızın özellikleri
134 4
Paspas tespit elemanları
(varsa)
Ön paspasları araca tutturmak için,
DAİMA Paspas tutucularını kullanınız.
Ön paspastaki tutucular paspasların ileri
doÄŸru kaymasını önler.
Bagaj filesi ağı (varsa)
Yük bölmesinde bulunan cisimlerin sav-
rulmalarına engel olmak üzere bagaj
ağını baÄŸlamak için (döÅŸeme paneli altın-
da) yük bölmesinde bulunan 4 tutucuyu
kullanabilirsiniz.
Bagaj ağının bagajdaki tutuculara iyice
sabitlenmesine dikkat ediniz.
Gerekirse, bir bagaj ağı temin etmek için
HYUNDAI yetkili servisi ile görüÅŸmenizi
öneririz.
UYARI
Araca paspas yerleÅŸtirilirken mutla-
ka ÅŸunlara dikkat edilmelidir:
• Aracı sürmeden önce, paspas-
ların araçtaki paspas tespit yer-
lerine tutturulmasını sağlayınız.
• Araçtaki paspas tespit yerlerine
saÄŸlam olarak tutturulamayan
HERHANGİ bir paspası kullanma-
yınız.
• Paspasları üst üste yerleÅŸtir-
meyiniz (Ör. halı gibi bir paspasın
üzerine lastik paspas gibi...). Her
yere sadece tek bir paspas kon-
malıdır.
ÖNEMLÄ° – Aracınız, paspasın em-
niyetli olarak tutacak ÅŸekilde tasar-
lanmış olan sürücü taraflı paspas
ile üretilmiÅŸtir. Pedal hareketine en-
gel olmasını önlemek için, HYUN-
DAI size aracınıza uygun HYUNDAI
paspasını önermektedir.
OMD040195N
OYF049225

4 135
Aracınızın özellikleri
UYARI
Göze zarar vermekten sakınınız.
Bagaj ağını aşırı GERMEYÄ°NÄ°Z. Yü-
zünüzü ve vücudunuzu DAÄ°MA ba-
gaj filesinin çarpma güzergahı dı-
şında tutunuz. Kuşakta aşınma ve-
ya hasar izleri varsa bagaj filesini
KULLANMAYINIZ.

Aracınızın kullanımı
SürüÅŸ öncesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
• Aracınıza girmeden önce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
• Çalıştırmadan önce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Kontak anahtarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
• Kontak anahtarı düÄŸmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
• Motor çalıştırma/durdurma düÄŸmesi . . . . . . . . . . . . 5-10
Düz ÅŸanzıman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19
• Düz ÅŸanzımanın çalışması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19
• Ä°yi sürüÅŸ uygulamaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21
Otomatik şanzıman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23
• Otomatik ÅŸanzımanın çalışması . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24
• Parketme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29
• Ä°yi sürüÅŸ uygulamaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29
Fren sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31
• Güç frenleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31
• Disk fren aşınma göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-32
• Arka tambur frenleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-32
• El freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-32
• ABS Fren Sistemi (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-34
• Elektronik Denge Kontrolü (ESP) . . . . . . . . . . . . . . . 5-37
• Araç Denge Yönetimi (VSM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-41
• YokuÅŸ Kalkış Destek Sistemi (HAC) . . . . . . . . . . . . . 5-42
• Ä°yi frenleme uygulamaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-43
SürüÅŸ asistanı sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-44
• Geri görüÅŸ kamerası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-44
• Geri park asistanı sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-45
• Park asistanı sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-48
Hız sabitleyici kontrol sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . 5-52
Özel sürüÅŸ koÅŸulları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-57
• Tehlikeli sürüÅŸ koÅŸulları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-57
• Aracı sallama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-57
• Düzgün viraj alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-58
• Gece sürüÅŸü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-58
• YaÄŸmurda sürüÅŸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-59
• Su taÅŸkını olan alanlarda sürüÅŸ . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-60
Kış sürüÅŸü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-61
• Karlı veya buzlu yol koÅŸulları . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-61
Römork çekme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-64
• Bir römork çekmeye karar verirseniz?. . . . . . . . . . . 5-65
• Römork çekme ekipmanı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-67
• Römorkla sürüÅŸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-69
• Römork çekerken aracınızın bakımı . . . . . . . . . . . . 5-72
Araç ağırlığı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-73
• Aşırı yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-73
5

Aracınızın kullanımı
2 5
UYARI
Karbon monoksit (CO) gazı zehirlidir. CO gazının solunması bilinçsizliÄŸe ve ölüme neden olur.
Egzoz gazı, görülemeyen veya kokusu duyulamayan karbonmonoksit içerir.
Egzoz gazını teneffüs etmeyiniz.
Herhangi bir anda aracınızın içinde egzoz gazı kokusu olduÄŸunda, derhal tüm camları açınız. CO gazına maruz kalınması,
boÄŸulma sonucunda bilinçsizliÄŸe ve ölüme neden olabilir.
Egzoz sisteminde kaçak olmadığından emin olunuz.
Egzoz sistemi, yaÄŸ deÄŸiÅŸimi veya baÅŸka bir amaçla araç lifte kaldırıldığında kontrol edilmelidir. Egzoz sesinde bir deÄŸiÅŸiklik
duyarsanız veya bir kasis geçerken aracınızın altı yere çarparsa, egzoz sistemini kontrol için en kısa zamanda HYUNDAI yet-
kili servisine baÅŸvurmanızı öneririz.
Motoru kapalı bir yerde çalıştırmayınız.
Garaj kapısı açık olsa bile, motorun garaj içinde çalıştırılması tehlikeli bir uygulamadır. Aracı garajdan çıkarmak için motoru
sadece yeteri kadar çalıştırınız.
Araç içinde yolcu olduÄŸunda, motoru uzun süre rölantide çalıştırmaktan kaçınınız.
Araç içinde yolcu varken, motoru uzun süreli rölantide çalıştırma zorunda olduÄŸunuzda, aracın açık bir alanda bulunduÄŸundan,
hava giriÅŸ kontrolünün “Temiz hava” konumunda ve fanın araç içine taze hava verecek ÅŸekilde yüksek hızda olduÄŸundan emin
olunuz.
Hava emiş kanallarını temiz tutunuz.
Havalandırma sisteminin normal çalışması için, ön camın hemen önünde yer alan havalandırma ızgaralarında kar, buz veya bir
başka engel olmadığından emin olunuz.
Bagaj kapağı açık iken mutlaka sürüÅŸ yapmanız gerekiyorsa:
Bütün camları kapatınız.
Gösterge panosundaki hava kanallarını açınız.
Hava giriÅŸ kontrolünü “Temiz hava”, hava akış kontrol ayarını “DöÅŸeme” veya “Yüz” konumuna ve fanı yüksek hıza getiriniz.