Hyundai Elantra 2015 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

533
Aracınızın kullanımı
Bırakmak için:
Fren pedalına sıkıca basınız.
El freni kolunun hafifçe yukarı çekiniz.
Serbest bırakma tuşuna (1) basarken, el
frenini (2) indiriniz.
Eğer el freni bırakılamıyor veya tama-
men serbest kalmıyorsa, sistemi yetkili
HYUNDAI servisinde kontrol ettirmenizi
öneririz.
OMD050015
UYARI
• Aracı terk ederken veya park
ederken, daima tam olarak duru-
nuz ve fren pedalına basmaya
devam ediniz. Vites kolunun (düz
vitesli araçta) 1’inci vites konu-
munda veya (otomatik vitesli
araçta) daima vitesin P (Park)
konumunda olduğundan emin
olunuz. El frenini tam olarak çe-
kiniz ve kontak anahtarını LOCK/
OFF konumuna getiriniz.
• Park yerinde el freni tam olarak
çekilmeyen araçlar, istenmeden
de olsa hareket ederek gerek si-
zin gerekse başka kişilerin yara-
lanmasına neden olabilir.
• Aracı tanımayan birisinin el fre-
nine dokunmasına ASLA izin ver-
meyiniz. Eğer el freni istemeden
bırakılırsa, ciddi yaralanmalara
neden olabilir.
• Ayağınız fren pedalına tam basılı
iken el frenini indiriniz.
DİKKAT
• El freni devrede iken gaz pedalına
basmayınız. El freni devrede iken
gaz pedalına basarsanız, uyarı se-
si duyulur. El freninde hasar mey-
dana gelebilir.
• El freni devrede iken sürüş yapıl-
dığında, fren sistemi aşırı ısına-
bilir ve erken aşınmaya veya fren
parçalarının arızalanmasına ne-
den olabilir. Aracı hareket ettirme-
den önce, el freninin serbest bıra-
kılmış ve Fren Uyarı Işığının sön-
müş olduğundan emin olunuz.

Aracınızın kullanımı
34 5
Kontak anahtarını ON ko-
numuna getirerek Fren
Uyarı Işığını kontrol ediniz
(motoru çalıştırmayınız).
Bu ışık, kontak anahtarı
START veya ON konumundayken el freni
çekildiğinde yanar.
Aracı hareket ettirmeden önce, el freninin
tam bırakılmış ve Fren Uyarı Işığının
sönmüş olduğundan emin olunuz.Motor çalışırken el freni bırakıldığında El
Freni Uyarı Işığı sönmüyorsa, fren siste-
minde bir arıza olabilir. Derhal ilgilenilme-
si gerekir.
Mümkünse, aracı derhal durdurunuz. Bu
mümkün değilse, aracı kullanırken çok
dikkatli olunuz ve aracı düşük hızlarda
kullanmaya emniyetli bir yere ulaşıncaya
kadar devam ediniz.Kilitlenmeyi Önleyici Fren Sistemi
(ABS) (varsa)
UYARI
Kilitlenmeyi Önleyici Fren Sistemi
(ABS) veya Elektronik Denge Kont-
rolü (ESP) sistemleri, uygun olma-
yan veya tehlikeli manevralar nede-
niyle ortaya çıkabilecek kazaları ön-
leyemez. Acil frenleme sırasında
araç hakimiyeti iyileştirilmişse de,
mutlaka önünüzdeki araç ile güven-
li mesafeyi koruyun. Zor yol koşul-
larında araç hızı mutlaka düşürül-
melidir. Aşağıda sıralanan koşullar-
da, ABS veya ESP sistemi olan
araçların duruş mesafesi, bu sis-
temlerin olmadığı araçlardan daha
uzun olabilir:
(Devam ediyor)

535
Aracınızın kullanımı
ABS sistemi, frenleme sırasında kayma-
yı önlemeye yardım eden bir elektronik
sistemdir. ABS sistemi sürücünün direk-
siyona hakim olmasına ve aynı anda fren
yapmasına izin verir.
ABS Kullanımı
Acil bir durumda ABS’den azami faydayı
elde etmek için, fren basıncını değiştir-
meyiniz ve frenleri pompalamaya çalış-
mayınız. Fren pedalına mümkün oldu-
ğunca sert basınız.
Tekerlekleri kilitleyecek şartlarda frene
basarsanız, frenlerden bir ses duyarsınız
veya fren pedalında bununla ilgili bir his
algılarsınız. Bu normaldir ve ABS’nizin
devrede olduğunu gösterir.
ABS sistemi, aracı durduran süreyi veya
mesafeyi azaltmaz.
Daima önünüzdeki araçla aranızda em-
niyetli bir mesafe bulundurunuz.
ABS sistemi, bir virajı çok hızlı almaya
çalışmak veya ani bir şerit değişikliği yap-
mak gibi ani yön değişikliklerinden kay-
naklanan bir kaymayı önlemez. Yol ve
hava şartlarına göre daima güvenli bir
hızda sürünüz.ABS denge kaybını önleyemez. Sert fren
yaparken, direksiyonu daima kontrollü
kullanınız. Direksiyon simidinin ani ve
sert hareketi, aracınızın karşıdan gelen
trafiğe doğru yön değiştirmesine veya yo-
lun dışına çıkmasına neden olabilir.
Gevşek ve düz olmayan yol zeminlerinde
ABS’nin çalışması, normal fren sistemine
sahip araçlara göre daha uzun bir durma
mesafesi gerektirebilir.
ABS uyarı ışığı ( ), kontak ON durumu-
na getirildikten sonra birkaç saniye bo-
yunca yanar. Bu sürede, ABS kendi ken-
disini kontrol eder ve her şey normalse
ışık söner. Işık sönmüyorsa, ABS’nizde
bir sorun olabilir. Mümkün olduğu kadar
çabuk HYUNDAI yetkili servisine başvur-
manızı öneririz.(Devam ediyor)
Aşağıdaki koşullarda aracınızı dü-
şük hızlarda sürünüz:
• Kaba, çakıllı veya karla kaplı yol-
lar.
• Yol yüzeyinin çukurlu ve engebe-
li olduğu yollarda.
• Aracınızda lastik zinciri takılı ise.
ABS veya ESP ile donatılmış
araçlarda emniyet özellikleri, yük-
sek hızda veya viraj alırken denen-
memelidir. Bu, sizi ve diğer araçları
tehlikeye sokar.

Aracınızın kullanımı
36 5
]NOT
Akü boşaldığı için aracınızı takviye ile
çalıştırdığınız zaman, ABS uyarı ışığı
( ) yanabilir. Bu, düşük akü voltajı ne-
deniyle olur. ABS’nizde arıza olduğu
anlamına gelmez. Yola çıkmadan önce
akünüzü şarj ettiriniz.UYARI
Eğer ABS uyarı ışığı ( ) yanıyor ve
sönmüyorsa, ABS’de bir sorun ola-
bilir. Fren gücünüz normal çalışır.
Ciddi yaralanma veya ölüm riskini
azaltmak için, mümkün olduğu ka-
dar çabuk HYUNDAI yetkili servisi-
ne başvurmanızı öneririz.
DİKKAT
Çekişin iyi olmadığı, örneğin buz-
lanmış bir yolda sürüşte devamlı
fren yaparken, ABS sürekli olarak
devrede kalır ve ABS uyarı ışığı ( )
yanabilir. Aracınızı güvenli bir yere
çekip motoru “STOP” ediniz.
Motoru yeniden çalıştırınız. Eğer
ABS uyarı ışığı sönmüşse, ABS sis-
teminiz normaldir. Aksi halde, ABS
sisteminizde bir sorun olabilir.
Mümkün olduğu kadar çabuk
HYUNDAI yetkili servisine başvur-
manızı öneririz.

537
Aracınızın kullanımı
Elektronik Denge Kontrolü
Programı (ESP) (varsa)
Elektronik Denge Kontrolü (ESP) viraj al-
ma manevraları esnasında aracı denge-
lemek amacıyla yardımcı olur.ESP direksiyonu nereye kırdığınızı ve
aracın gerçekte nereye gittiğini kontrol
eder. ESP sistemi, aracın frenlerinden
herhangi birine frenleme basıncı uygular
ve sürücünün aracı istenen durumda tut-
masına yardım etmek için, motor yönetim
sistemine müdahale eder. Güvenli sürüş
uygulamalarının ikamesi değildir. Hızınızı
ve yol koşullarındaki sürüşünüzü daima
ayarlayınız.
OMD050016
OMD051016R
nSoldan direksiyonlu
nSağdan direksiyonlu
UYARI
Virajlarda asla yol şartlarına göre
çok hızlı sürmeyiniz ve acele etme-
yiniz. ESP sistemi kazaları önleye-
mez.
Dönüşlerde aşırı hız, ani manevra-
lar ve ıslak zeminlerde kayma ciddi
kazalarla sonuçlanabilir.

Aracınızın kullanımı
38 5
ESP’nin çalışması
ESP “ON (AÇIK)” durumu
Kontak ON konumuna getirildiğinde, ESP
ve ESP OFF gösterge ışıkları yaklaşık üç
saniye süresince yanar ve söner, sonra
ESP açılır.
Işık sönmüyorsa, aracınızın ESP sistemi
ile ilgili bir arızası olabilir. Aracınızı hiç va-
kit kaybetmeden en yakın yetkili HYUN-
DAI servisinde kontrol ettirmenizi öneri-
riz.
Çalışırken
ESP devredeyken, ESP gös-
terge ışığı yanıp söner:
• Tekerlekleri kilitleyecek şart-
larda frene basarsanız, fren-
lerden bir ses duyarsınız veya
fren pedalında bununla ilgili
bir his algılarsınız. Bu nor-
maldir ve ESP’nizin devrede
olduğunu gösterir.
• ESP sistemi devreye girdiğinde, motor
gaz pedalına bilinen koşullardaki gibi
tepki vermeyebilir.
• ESP devrede olduğunda, Hız Sabitle-
yici Kontrol Sistemi kullanımda ise, hız
sabitleyici otomatik olarak devreden çı-
kar. Hız Sabitleyici Kontrol Sistemi, yol
koşulları izin verdiği zaman tekrar dev-
reye sokulabilir. “Hız Sabitleyici Kontrol
Sistemi” ne bakınız.• Çamur yoldan çıkarken veya kaygan
bir yolda sürerken, gaz pedalına iyice
basılması bile, motor devrini (dev./dk.)
arttırmayabilir. Bu aracın çekişini ve
dengesini sağlamak içindir ve bir sorun
olduğunu göstermez.

ESP OFF (KAPALI) durumu
ESP’yi devreden çıkartmak
için, ESP OFF (KAPALI) tuşu-
na basınız (ESP OFF gösterge
ışığı ya-nar).
ESP kapalıyken kontak OFF
konumuna getirilirse, ESP kapalı kalır.
Motor yeniden çalıştırılınca, ESP oto-
matik olarak yeniden açılır.
Gösterge ışıkları
Kontak ON konumuna getirildiğinde, ESP
gösterge ışığı yanar ve sonra, ESP siste-
mi normal çalışıyorsa söner.
ESP devredeyken, ESP gösterge ışığı
yanıp söner.
ESP gösterge ışığı sönmüyorsa, aracı-
nızda ESP sistemi ile ilgili bir arıza ola-
bilir. Bu uyarı ışığı yandığı zaman, aracı-
nızı hiç vakit kaybetmeden en yakın
HYUNDAI yetkili servisinde kontrol ettir-
menizi öneririz.
ESP sistemi düğme ile kapatılırsa, ESP
OFF (KAPALI) gösterge ışığı yanar.
539
Aracınızın kullanımı
nESP gösterge ışığı (yanıp söner)
n ESP OFF (KAPALI) gösterge ışığı (yanar)
UYARI
ESP yanıp söndüğü zaman, bu ESP
sisteminin devrede olduğunu gös-
terir:
Yavaş sürün ve asla hızlanmaya
kalkışmayınız. ESP gösterge lam-
bası yanıp sönerken, ESP KAPALI
düğmesine ASLA basmayınız. Aksi
takdirde aracın kontrolünü bir kaza
ile sonuçlanacak şekilde kaybede-
bilirsiniz.
(KAPALI)

Aracınızın kullanımı
40 5
ESP OFF kullanımı
Sürüş esnasında
ESP KAPALI konumu sadece, kara veya
çamura gömülmüş bir araçta tekerlek tor-
kunu sağlamak için ESP çalışmasını ge-
çici olarak durdurarak, aracın serbest
duruma gelmesine yardım etmek üzere
kısaca kullanabilirsiniz.
Sürüş esnasında ESP’yi kapatmak için,
düz bir yol zeminindeyken ESP OFF
(KAPALI) tuşuna basınız.
]NOT
ESP OFF (KAPALI) ışığının kapanması
ABS veya standart fren sisteminin çalış-
masını etkilemez.
DİKKAT
Aracın farklı ebatta lastik ve jantlar
ile kullanılması ESP sisteminde
arızaya neden olabilir. Aracınızın
lastiklerini yenilerken hepsinin oriji-
nal lastikleriniz ile aynı standartta
olmasına dikkat ediniz.
DİKKAT
Şanzıman hasarını önlemek için:
• ESP, ABS ve fren uyarı ışıkları
gösterirken, bir akstaki tekerleğin
(lerin) aşırı patinaj yapmasına izin
vermeyiniz. Bu türden onarımlar
araç garantisini kapsamaz. Motor
gücünü azaltınız ve bu ışıklar ya-
narken, tekerleği (leri) aşırı olarak
patinaj yaptırmayınız.
• Araç bir dinamometre üzerinde
çalışırken, ESP’nin kapalı oldu-
ğundan emin olunuz (ESP OFF
(KAPALI) ışığı yanar).

541
Aracınızın kullanımı
Araç Denge Yönetimi (varsa)
Araç Denge Yönetimi (VSM), ıslak, kay-
gan ve bozuk yol zeminlerinde, ani hız-
lanma ya da frenlemede, dört tekerlekte-
ki çekişin bir an kontrolü kaybetmesi du-
rumunda, aracın dengede kalmasını sağ-
lar.
VSM’nin çalışması
VSM ON durumu
VSM şu şekilde çalışır:
• Elektronik Denge Kontrolü (ESP) açık-
tır.
• Araç hızı virajlı yollarda yaklaşık 15
km/saatin üzerindedir.
• Araç bozuk yollarda frenlendiği zaman,
aracın hızı yaklaşık 20 km/saatin üze-
rindedir.
Çalışırken
ESP’yi çalıştıracak şartlarda frene basar-
sanız, frenlerden bir ses duyarsınız veya
fren pedalında bununla ilgili bir his al-
gılarsınız. Bu normaldir ve VSM’nizin
devrede olduğunu gösterir.
]NOT
VSM aşağıdaki durumlarda düzgün ça-
lışmaz:
• Eğimli ya da yokuş tarzı yolda sürüş
• Geriye doğru sürüş.
• ESP OFF gösterge ışığı yanıyor.
• EPS (Elektronik Destekli Direksiyon)
sistemi uyarı ışığı ( ) yanıyor.
UYARI
Araç Denge Yönetimini (VSM) kulla-
nırken aşağıdaki önlemleri alınız:
• Aracın hızını ve öndeki araç ile
olan mesafeyi DAİMA kontrol edi-
niz. VSM, güvenli sürüş uygula-
malarının ikamesi değildir.
• Hızınızı yol şartlarına göre ayarla-
yınız. VSM sistemi kazaları önle-
yemez. Kötü havada, kaygan ve
asfaltlanmamış yolda aşırı hız,
ciddi bir kaza ile sonuçlanabilir.

Aracınızın kullanımı
42 5
VSM OFF durumu
VSM çalışmasını iptal etmek için, ESP
OFF tuşuna basınız. ESP OFF gösterge-
si ışığı ( ) yanacaktır.
VSM’yi açmak için, ESP OFF tuşuna
yeniden basınız. ESP OFF gösterge ışığı
sönecektir.
Yokuş Kalkış Destek Sistemi
(HAC) (varsa)
Yokuş Kalkış Destek Sistemi (HAC), yo-
kuş yukarı duran bir aracın çalıştırılma-
sında aracın geri kaymasını önler. Fren-
ler sistem tarafından otomatik olarak yak-
laşık 2 saniye basılı tutulur ve gaz peda-
lına basıldığında veya 2 saniye sonra
fren serbest duruma gelir.
]NOT
• Vites kolu P (Park) veya N (Boş) ko-
numundayken HAC çalışmaz.
• ESP (Elektronik Denge Programı) ka-
palı olsa bile HAC devreye girer, fa-
kat ESP arızalıysa devreye girmez.
UYARI
ESP gösterge ışığı ( ) veya EPS
uyarı ışığı ( ) sönmüyorsa, aracı-
nızın VSM sistemi ile ilgili bir arıza-
sı olabilir. Bu uyarı ışığı yandığı za-
man, aracınızı hiç vakit kaybet-
meden en yakın yetkili HYUNDAI
servisinde kontrol ettirmenizi öne-
ririz.UYARI
Bir eğimde motor çalıştırıldığında,
daima gaz pedalına basmaya hazır
olunuz. HAC sistemi (kalkış yardı-
mı) yaklaşık 2 saniye frenleme
sağlar.
DİKKAT
Aracın farklı ebatta lastik ve jantlar
ile kullanılması ESP sisteminde
arızaya neden olabilir. Aracınızın
lastiklerini yenilerken hepsinin oriji-
nal lastikleriniz ile aynı standartta
olmasına dikkat ediniz.