Hyundai Elantra 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

5-73
Jazda samochodem Hyundai
5
\f\b Przyspieszyć do wymaganej pręd-kości (wyższej niż 30 km/h)\b
Informacja - Manualna skrzy-nia biegów
W przypadku samochodów wyposażo-
nych w manualną skrzynię biegów,
aby ustawić układ regulacji prędkości jazdy po uruchomieniu silnika, należyprzynajmniej raz nacisnąć pedałhamulca\b
3\b Przesunąć przełącznik (1) w dół(do położenia SET -) i przytrzy-
mać go\b Lampka kontrolna usta-
wienia prędkości (SET) zapali s
ię\b
4\b Zwolnić pedał przyspieszenia\b
Informacja
Przy podjeździe na strome wzniesienie
pojazd może nieznacznie zwolnić,
a przy zjeździe ze wzniesienia – lekko przyspieszyć\b
i
i
OAD0550\f0L
n Typ A
nTyp BOAD0550\f0
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:16 Page 73

5-74
Jazda samochodem Hyundai
Aby zwiększyć zaprogramowaną
prędkość jazdy, należy\b
• Przesunąć przełącznik (1) w górę (do położenia RES+) i przytrzymać
go, obserwując ustawioną pręd-
kość wyświetlaną na zestawie
wskaźników\b Puścić przełącznik po wyświetleniu
żądanej prędkości – samochód
automatycznie przyspieszy, aby ją
osiągnąć\b
• Przesunąć przełącznik (1) w górę (do położenia RES +) i zwolnić go
natychmiast\b Zaprog ramowana
p

rędkość wzrośnie o \f,0 km/h po
każdym użyciu przełącznika\b
• Nacisnąć pedał przyspieszenia\b Po osiągnięciu żądanej prędkości
nacisnąć przełącznik (1) w dół (do
położenia SET-)\b
Aby zmniejszyć zaprogramowaną prędkość jazdy, należy\b
• Przesunąć przełącznik (1) w dół (do położenia SET -) i przytrzymaćgo\b Pojazd zacznie stopniowo
zwalniać\b Zwolnić przełącznik po
osiągnięciu przez pojazd wymaga- nej prędkości\b
OAD0550\f0L
n Typ A
nTyp BOAD0550\f0
OAD0550\f1L
nTyp A
nTyp BOAD0550\f1
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:16 Page 74

5-75
Jazda samochodem Hyundai
5
• Przesunąć przełącznik (1) w dół(do położenia SET -) i zwolnić go
natychmiast\b Zaprogramowana
prędkość zmaleje o \f,0 km/h po
każdym użyciu przełącznika\b
• Lekko nacisnąć pedał hamulca\b Po osiągnięciu żądanej prędkości
nacisnąć przełącznik (1) w dół (do
położenia SET-)\bAby chwilowo przyspieszyć
przy włączonym systemie
regulacji prędkości jazdy\b
Nacisnąć pedał przyspieszenia\b Po
zdjęciu nogi z pedału przyspiesze-
n

ia, samochód zwolni do wcześniej
ustawionej prędkości
Jeśli po zwiększeniu prędkości
zostanie naciśnięty przełącznik (do
położenia SET-), to samochód
będzie utrzymywał bieżącą pręd-
kość\b
System zostanie wyłączony
w przypadku\b
• Naciśnięcia pedału hamulca\b
• Naciśnięcia pedału sprzęgła\b (manualna skrzynia biegów)
OAD0550\f\fL
n Typ A
nTyp BOAD0550\f\f
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:16 Page 75

5-7\f
Jazda samochodem Hyundai
• Naciśnięcia przycisku CANCEL/O na kierownicy\b
• Naciśnięcia przycisku CRUISE/ \b Lampki CRUISE i SET zgasną\b
• Ustawienia dźwigni selektora w położeniu N (neutralnym) (auto-matyczna skrzynia biegów/skrzy-
nia DCT)
• Zmniejszenia prędkości o \f0 km/h poniżej prędkości zaprogramowa-
nej\b
• Zmniejszenia prędkości poniżej 30 km/h\b
• Zadziałania układu ESC\b
• Redukcji do \f\b biegu w trybie ręcz- ny m\b
Informacja
Każda z powyższych czynności spowo-
duje zakończenie działania układu
regulacji prędkości jazdy (zgaśnie lampka kontrolna SET w zespole
wskaźników), lecz tylko naciśnięcie
przycisku CRUISE spowoduje wyłą-
czenie systemu\b Aby przywrócić dzia-
łanie układu regulacji prędkości jazdy, należy przesunąć przełącznik na kie-
rownicy (RES+) w górę\b Zostanie
przywrócona poprzednio ustawiona
prędkość jazdy, chyba że wyłączono system przez naciśnięcie przycisku
CRUISE\b
Aby przywrócić zaprogramowaną prędkość jazdy
Przesunąć przełącznik (1) w górę
(do położenia RES +)\b Jeśli prędkośćpojazdu jest większa niż 30 km/h,
system przywróci zaprogramowaną
prędkość\b
i
OAD0550\f1L
n Typ A
nTyp BOAD0550\f1
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:16 Page 76

5-77
Jazda samochodem Hyundai
5
Wyłączanie układu regulacji
prędkości jazdy
• Nacisnąć przycisk CRUISE/button (lampka kontrolna CRU-
ISE zgaśnie)\b
• Wyłączyć silnik\b
OAD055019L
n Typ A
nTyp BOAD055019
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:16 Page 77

5-78
Jazda samochodem Hyundai
Jazda w niebezpiecznych
warunkach
W przypadku wystąpienia niebez-piecznych warunków jazdy, takich jak
woda, śnieg, lód, piasek itp\b, należy
przestrzegać poniższych zaleceń:
• Jechać ostrożnie i uwzględniać wydłużoną drogę hamowania\b
• Unikać nagłego hamowania i gwał- townych ruchów kierownicą\b
• W przypadku utknięcia w śniegu, błocie lub piasku użyć drugiegobiegu\b Należy wolno naciskać
p edał p
rzyspieszenia, aby uniknąć
ślizgania się kół napędowych\b • W przypadku utknięcia na lodzie,
w śniegu lub błocie użyć łańcu-chów na koła lub piasku, soli
kamiennej czy innych nieślizgają-
cych się materiałów podłożonych
pod koła, aby odzyskać przyczep-
ność kół do podłoża\b
Rozkołysanie pojazdu
Jeżeli wystąpi konieczność rozkoły- sania pojazdu celem oswobodzenia
go ze śniegu, piasku lub błota, naj-
pierw należy skręcić kierownicą
w

prawo i lewo, aby oczyścić prze-
strzeń przed przednimi kołami\b
Następnie należy przełączać między
położeniem R (bieg wsteczny) dowolnym zakresem jazdy do przo-
du\b
Należy unikać wprowadzania silnika
na wysokie obroty i poślizgu kół\b
Aby nie obciążać nadmiernie skrzyni
biegów, należy zmieniać przełożenie
dopiero, gdy koła całkowicie się
zatrzymają\b Nie naciskać pedału
przyspiesz enia p
odczas przełącza-
nia biegu, a po jego włączeniu naci-
skać delikatnie pedał przyspiesze-
nia\b Lekkie ruch samochodu do przo- du i do tyłu mogą doprowadzić do
rozkołysania, które ułatwi wyjecha-
nie z „pułapki”\b
SP\bC\fAlN\b WARuNKI \fAZDY
Podczas jazdy po śliskiej
nawierzchni redukcja biegu
w pojeździe z automatyczną
skrzynią biegów może dopro-
wadzić do wypadku\b Nagła
zmiana prędkości obrotowej kół
może doprowadzić do poślizgu\b
Należy zachować ostrożność
przy redukcji biegów podczas
jazdy na śliskiej nawierzchni\b
OSTRZEŻENIE
Jeśli samochód utknie, to wie-
lokrotnie próby wydostania się
z przeszkody i związane z nimi większe tarcie może doprowa-
dzić do szybkiego wzrostu tem- peratury opon\b Uszkodzona
opona może eksplodować\b Jest
to bardzo niebezpieczne i grozi
poważnymi obrażeniami\b Nie
wolno stosować tego sposobu, jeżeli w pobliżu pojazdu znajdu-ją się ludzie lub obiekty\b
Podczas prób uwolnienia pojaz-
du silnik może się przegrz ać, c
o
może wywołać pożar lub
poważne uszkodzenia\b Należy unikać kręcenia oponami
w miejscu, aby zapobiec prze- grzaniu opon i silnika\b Nie
wolno kręcić kołami w miejscu
szybciej niż 56 km/h\b
OSTRZEŻENIE
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:16 Page 78

5-79
Jazda samochodem Hyundai
5
Informacja
Przed rozkołysaniem pojazdu należy
wyłączyć układ ESC (opcja)\b
Jeżeli pomimo kilku prób pojazd
jest nadal unieruchomiony, należy
go wyciągnąć za pomocą pojazdu
holowniczego, aby uniknąć prze-
grzania silnika i ewentualnego uszkodzenia skrzyni biegów\bZobacz „Holowanie” w rozdziale 6\b
Łagodne pokonywanie
zakrętów
Unikać hamowania lub zmian bie-
gów podczas pokonywania zakrę- tów, zwłaszcza na mokrej n
awierzch-
ni\b Zakręty pokonywać, lekko przy-
spieszając\b
Jazda w nocy
Jazda w nocy jest bardziej niebez-
pieczna niż w dzień\b Warto stosować
się do następujących wskazówek:
• Należy zwolnić i utrzymywać więk- szą odległość od innych pojazdów, ponieważ widoczność w nocy jest
gorsza, zwłaszcza na nieoświetlo-
nych drogach\b
• Ustawić lusterka tak, aby zmniej- szyć odbijanie światła reflektorów
samochodów jadących z
tyłu\b
• Utrzymywać czyste szkła reflekto- rów i prawidłowo ustawić reflekto-
ry\b Brudne szkła i nieprawidłowo
ustawione reflektory mogą utrudnić
widoczność w nocy\b
• Unikać bezpośredniego spogląda- nia na reflektory pojazdów nadjeż-dżających z przeciwka\b Może to
doprowadzić do chwilowego ośle-
pienia\b Ponowne przyzwyczajenie
oczu do ciemności trwa kilka
sekund\b
Jazda w deszczu
Deszcz i mokra nawierzchnia mogą
być n
iebezpieczne\b Poniżej przed-
stawiliśmy kilka aspektów, na które
warto zwrócić uwagę, kierując samo-
chodem w czasie deszczu:
• Jechać ostrożnie i uwzględniać wydłużoną drogę hamowania\b
Obfite opady mogą pogorszyć widoczność i wydłużyć drogę
hamowania, należy więc zmniej- szyć prędkość\b
• Wyłączyć układ regulacji prędkości jazdy\b (opcja)
• Jeżeli wycieraczki pozostawiają smugi lub niewytarte obszary na
przedn iej s
zybie, należy wymienić
pióra wycieraczek na nowe\b
• Upewnić się, że opony maja odpo- wiednio głęboki bieżnik\b Jeżeli
ogumienie nie jest w dobrym sta-
nie, nagłe hamowanie na śliskiej
nawierzchni może spowodować
poślizg i doprowadzić do wypadku\b
Zobacz „Bieżnik opon” w roz-
dziale 7\b
• Należy włączyć reflektory, aby być lepiej widzianym\b
• Zbyt szybka jazda po kałużach może mieć negatywny wpływ na
hamulce\b Jeż eli t
rzeba przejechać
przez kałuże, należy to zrobić
z niską prędkością\b
• Jeżeli istnieje podejrzenie zamo- czenia hamulców, należy lekko
naciskać pedał hamulca podczas
jazdy aż do przywrócenia normal- nego działania hamulców\b
i
UWAGA
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:16 Page 79

5-80
Jazda samochodem Hyundai
Aquaplaning
Jeśli nawierzchnia jest mokra,
a samochód porusza się z większą prędkością, to może wystąpić utrata
przyczepności\b Najlepiej po prostu
ZWOLNIĆ, kiedy droga jest mokra\b
Ryzyko aquaplaningu jest więk-
sze, gdy głębokość bieżnika opon
jest zbyt mała (zob\b „Bieżnik
opon” w rozdziale 7)\b
Jazda w terenie zalanym
Należy unikać jazdy w terenie zala-
nym, jeżeli nie ma pewności, że p

oziom wody sięga poniżej piasty
koła\b Powoli przejeżdżać przez
wodę\b Wziąć pod uwagę wydłużoną
drogę hamowania, ponieważ woda może mieć negatywny wpływ na
działanie hamulców\b
Po przejechaniu przez wodę osu-
szyć hamulce, wielokrotnie ostrożnie
wciskając je podczas wolnej jazdy\b
Jazda po autostradach
Opony
Dostosować ciśnienie w oponach do
wartości zgodnych ze specyfikacją\b
Zbyt niskie ciśnienie w ogumieniu
może d
oprowadzić do przegrzania
lub uszkodzenia opon\b
Należy unikać jazdy na zużytych lub
uszkodzonych oponach, które mogą
powodować pogorszenie przyczep-
ności i wydłużać drogę hamowania\b
Informacja
Nie wolno doprowadzać ciśnienia w oponach do wartości przekraczają-
cych zalecane\b
Paliwo, płyn chłodzący
i olej silnikowy
Jazda z dużą prędkością, np\b auto-
stradą, powoduje znaczący wzrost
zużycia paliwa\b Warto u
trzymywać
umiarkowaną prędkość, aby obniżyć
zużycie paliwa i koszt podróży\b
Przed jazdą należy sprawdzić
poziom płynu chłodzącego silnik
i oleju silnikowego\b
Pasek napędowy
Luźny lub uszkodzony pasek napę-
dowy może spowodować przegrza-
nie silnika\b
i
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:16 Page 80

5-81
Jazda samochodem Hyundai
5
Trudne warunki atmosferyczne
występujące w zimie powodują szyb-
sze zużycie samochodu oraz inne problemy\b Aby zminimalizować pro-
blemy związane z jazdą w warun-
kach zimowych, należy przestrzegać
poniższych zaleceń:
Warunki śnieżne lub lodowe
Należy zachować odpowiedni
odstęp od poprzedzającego pojazdu\b
Delikatnie naciskać pedał hamulca\b
Nadmierna prędkość, gwałtowne
przyspieszanie, nagłe hamowanie i ostre s kręty s
ą bardzo ryzykowne\b
Podczas zmniejszania prędkości
należy w pełni wykorzystywać hamo-
wanie silnikiem\b Gwałtowne wciska-
nie pedału hamulca na zaśnieżonych
lub oblodzonych drogach może spo- wodować poślizg\b
Do jazdy w głębokim śniegu może
być konieczne założenie opon zimo-
wych lub łańcuchów śniegowych na
opony\b
Zawsze pamiętać o wyposażeniu
awaryjnym Mogą to być: łańcuchy
śniegowe, linka lub łańcuch ho lowni-
c

zy, latarka, rakiety sygnalizacyjne, piasek, łopata, przewody rozrucho-
we, skrobaczka do szyb, rękawice,
kombinezon, koc itp\b
Opony zimowe
Przy zakładaniu opon zimowych
upewnić się, że są to opony radialne
o takim samym rozmiarze i obciąże-
niu nominalnym, jak opony oryginal-
ne\b Założyć opony zimowe na
wszystkie cztery koła, aby wyrównać
zachowanie pojazdu w każdych
warunkach pogodowych\b Przyczep-
ność opon zimowych na drodze o

suchej nawierzchni może nie być
tak wysoka, jak opon oryginalnych\b
Sprawdzić w autoryzowanej stacji obsługi maksymalną zalecaną pręd-kość dla opon\b
Informacja
Nie wolno zakładać opon z kolcamiprzed sprawdzeniem, czy lokalnie prze-
pisy nie zabraniają ich stosowania\b
i
\fAZDA W WARuNKACH ZIMOWYCH
Opony zimowe powinny mieć
rozmiar i typ odpowiadający oryginalnemu ogumieniu\b
Nieprzestrzeganie tej zasady
może mieć ujemny wpływ na
bezpieczeństwo i kierowanie
pojazdem\b
OSTRZEŻENIE
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:16 Page 81

5-8\b
Jazda samochodem Hyundai
Łańcuchy śniegowe
Ponieważ boki opon radialnych są
cieńsze, mogą ulec uszkodzeniu
przy montażu niektórych typów łań-
cuchów śniegowych\b W związku
z tym zamiast zakładania łańcuchów
śniegowych zaleca się używanie
opon zimowych\b Nie wolno zakładać
łańcuchów śniegowych na koła
z obręczami z lekkiego stopu – mogą
spowodować uszkodzenie kół\b
W razie konieczności założenia łań-
cuchów śniegowych, należy użyć o

ryginalnych akcesoriów HYUNDAI
i zawsze przeczytać instrukcję przed montażem\b Uszkodzenia pojazdu spowodowane
przez używanie nieodpowiednich
łańcuchów śniegowych nie są objęte gwarancją producenta pojazdu\b
Informacja
• Łańcuchy śniegowe należy monto- wać wyłącznie na przednich kołach\b
Należy zwrócić uwagę, że zastoso-
wanie łańcuchów śniegowych zwięk-
sza przyczepność do podłoża, lecznie z
apobiega poślizgom bocznym\b
• Nie wolno zakładać opon z kolcami przed sprawdzeniem, czy lokalnie
przepisy nie zabraniają ich stosowa-
nia\b
i
OAD055077
Używanie łańcuchów może
negatywnie wpłynąć na sterow-
ność samochodu\b
•Nie wolno przekraczać pręd- kości 30 km/h lub prędkości
zalecanej przez producenta łańcuchów – w zależności odtego, która jest niższa\b
•Jechać ostrożnie i unikać
wybojów, ostrych zakrętów
i innych niebezpieczeństw na
drodze, które mogą spowodo-
wać podskakiwanie samocho-
du\b
•Unikać hamowania na ostrych
zakrętach i zablokowania kół\b
OSTRZEŻENIE
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:16 Page 8\f