Hyundai Elantra 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

5-\f3
Jazda samochodem Hyundai
5
BSD (wykrywanie martwego
pola)/LCA (asystent zmianypasa ruchu)
Warunki działania
Włączanie:
Nacisnąć przycisk BSD przy kluczy-
ku zapłonowym w położeniu ON\b
Zaświeci się lampka kontrolna na
przycisku BSD\b System uaktywni się
po przekroczeniu prędkości 30 km/h\b Wyłączanie:
Nacisnąć ponownie przycisk BSD\b
Lampka kontrolna zgaśnie\b
Jeśli system jest nieużywany, należy
go wyłączyć za pomocą przycisku\b
Informacja
• Po wyłączeniu i ponownym urucho-
mieniu silnika system BSD powróci
do poprzedniego stanu\b
• Po włączeniu systemu na trzy sekundy zapali się lampka ostrze-gawcza w zewnętrznym lusterku wstecznym\b System będzie działać, gdy:
1\b Jest włączony\b
\f\b Samochód jedzie z prędkością powyżej 30 km/h\b
3\b Zostanie wykryty pojazd w mar- twym polu\b
i
OAD0550\f7
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:15 Page 63

5-\f4
Jazda samochodem Hyundai
Alarm pierwszego stopnia
Po wykryciu innego pojazdu na gra-
nicy zasięgu zapali się lampka
ostrzegawcza na zewnętrznym
lusterku wstecznym\b
Kiedy wykryty pojazd znajdzie się
poza strefa ostrzegania, to lampka
ostrzegawcza zgaśnie\b
OAD0550\f8
n Lewa strona
n Prawa strona
OAD0550\f9
n Lewa strona
OAD055030
n Prawa strona
Alarm drugiego stopnia
Dźwiękowy sygnał ostrzegawczy włącza się, gdy:
1\b Czujniki radarowe wykryły inny pojazd w obszarze martwego pola (zapaliła się lampka ostrzegawcza w lusterku zewnętrznym) ORAZ
\f\b Włączono kierunkowskaz (po tej samej stronie, po której wykryto pojazd)\b
Sygnałowi dźwiękowemu towarzyszy również miganie lampki ostrzegaw- czej w lusterku zewnętrznym\b
Wyłączenie kierunkowskazu s
powoduje wyłączenie ostrzeżenia dźwięko-
wego\b
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:16 Page 64

5-\f5
Jazda samochodem Hyundai
5
• Alarm drugiego stopnia możnauaktywnić lub zdezaktywować\b
- Aby uaktywnić ostrzeżeniedźwiękowe: W menu ustawieńużytkownika należy wybrać pozy-
cję Sound (Dźwięk), a następ-
nie zaznaczyć opcję „BSD”\b
- Aby zdezaktywować ostrzeżenie dźwiękowe: W menu ustawieńużytkownika należy wybrać pozy-
cję 
Sound (Dźwięk), a następ-
nie usunąć zaznaczenie opcji
„BSD”\b
Informacja
Ostrzeżenie dźwiękowe pomaga kie- rowcy\b Można je wyłączyć tylko
w

razie konieczności\b
Czujniki
Czujniki znajdują się w tylnym zde- rzaku\b
Dla zapewnienia prawidłowego dzia-
łania systemu, należy utrzymywać
tylny zderzak w czystości\b
Komunikat ostrzegawczy
BSD canceled (BSD nie działa)
• Ten komunikat ostrzegawczy może się pojawić, gdy:
- Jeden lub oba czujniki w tylnymzderzaku są zabrudzone albozasłonięte przez śnieg bądź jakiś
przedmiot\b
- Podczas jazdy poza miastem,
k

iedy przez długi czas nie zosta-
nie wykryty żaden inny pojazd\b
- Podczas intensywnych opadów deszczu lub śniegu\b
W takim przypadku lampka kontrolna na przycisku BSD zgaśnie i systemwyłączy się\b
i
OAD055031
n Typ An Typ B
OAD055090L/OLF054\f17N
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:16 Page 65

5-\f\f
Jazda samochodem Hyundai
Jeśli wyświetlany jest komunikat
o niedziałającym systemie BSD, to
należy się upewnić, czy czujniki w tylnym zderzaku nie są brudne lub
pokryte śniegiem\b Należy wówczas
usunąć zabrudzenia, śnieg lub
przedmioty zasłaniające czujniki
radarowe\b
Po oczyszczeniu czujników system
BSD powinien wrócić do normalnego
działanie po około 10 minutach
jazdy\b
Jeżeli system nadal nie działa prawi-
dł owo, to należy go sprawdzić
w autoryzowanej stacji obsługi
H

YUNDAI\bCheck BSD system
(Sprawdzić system BSD)
Jeśli system nie działa prawidłowo,
to pojawi się komunikat ostrzegaw-
czy, a lampka na przycisku zgaśnie\b
System wyłączy się automatycznie\b
W takim przypadku zalecamy prze-
prowadzenie kontroli systemu
w autoryzowanej stacji obsługi
HYUNDAI\b
Ostrzeganie przed pojazdami
nadjeżdżającymi z tyłu (RCTA)
(opcja)
Podczas cofania system wykrywa
i ostrzega przed pojazdami nadjeż-
dżającymi z prawej i z lewej strony\b
n Typ AnTyp B
OAD055091L/OTLE055040
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:16 Page 66

5-\f7
Jazda samochodem Hyundai
5
Warunki działania
Włączanie:
Należy przejść do menu ustawieńużytkownika „Driving Assist”
(Wspomaganie jazdy) i wybrać opcję „RCTA (Rear Cross Traffic Alert)”\bWięcej informacji można znaleźć
w temacie „Wyświetlacz LCD”
w rozdziale 3\b System włączy się
i będzie gotowy do działania\b System
działa przy prędkości poniżej
10 km/h, jeśli dźwignia selektora jest
w położeniu R (bieg wsteczny)\b
Informacja
Zasięg systemu RCTA wynosi 0,5 do
\f0 m\b System wykrywa pojazdy poru-
szające się w strefie wykrywania
z prędkością od 4 do 36 km/h\b
Zasięg wykrywania może być inny
zależnie od warunków\b Kierowca
zawsze powinien zachowywać ostroż-
ność i obserwować otoczenie podczas
manewru cofania\b
Ostrzeganie
Jeśli do samochodu zbliża się pojazd
wykryty przez czujniki, to rozlegnie
się ostrzegawczy sygnał dźwiękowy,
zacznie migać lampka o
strzegawcza
na zewnętrznym lusterku wstecznym
i pojawi się komunikat na ekranie
LCD\b
i
• Typ An Lewa strona
n Prawa strona
• Typ B
• Typ A• Typ B
OAD055046L/OAD055048L
OAD055047L/OAD055049L
OAD05509\fL/OAD055093L
n Typ An Typ B
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:16 Page 67

5-\f8
Jazda samochodem Hyundai
Informacja
• Dźwięk ostrzegawczy wyłączy się,gdy pojazd znajdzie się poza zasię-
giem wykrywania\b
• System może nie działać prawidło- wo zależnie od wielu warunków\b
Zawsze należy obserwować otocze-
nie i zachowywać ostrożność pod- czas manewrów\b
• Jeśli w obszarze wykrywania znaj- duje się ściana, barierka lub innypojazd, to skuteczność wykrywania
może być ograniczona\b
i(ciąg dalszy)
W pewnych warunkach sys-
tem może nie ostrzec kierow-
cy, więc zawsze trzeba zwra-
cać uwagę na otoczenie
samochodu\b
•System wykrywania martwe-
go pola (BSD) i system ostrze- gania przed pojazdami nad-jeżdżającymi z tyłu (RCTA) niezwalniają kierowcy z obowiąz-
ku bezpiecznej jazdy\b Zawszenależy pamiętać o zasadach
bezpieczeństwa podczas
zmiany pasa ruchu lub cofa-
nia\b System wykrywania mar-
twego p
ola (BSD) może nie
wykryć niektórych obiektów
w otoczeniu samochodu\b
•Lampka ostrzegawcza w zew-
nętrznym lusterku wstecznym
zapala się, gdy wykryty zosta-
nie inny pojazd nadjeżdżający poprzecznie z tyłu\b
Aby uniknąć wypadku nie
należy skupiać się na lampce
ostrzegawczej, lecz uważnie obserwować otoczenie samo-
chodu\b
•System wykrywania martwe-
go pola (BSD) i system ostrze- ganie przed pojazdami nad-jeżdżającymi z tyłu (RCTA) niezwalniają z obowiązku prze-
strzegania zasad bezpieczeń-
stwa\b Nie można polegać
wyłącznie na systemach
wspomagających i zawsze
n

ależy obserwować otoczenie
przy zmianie pasa ruchu lub
cofaniu\b
(ciąg dalszy)
OSTRZEŻENIE
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:16 Page 68

5-\f9
Jazda samochodem Hyundai
• System może nie działać prawi-dłowo po wymianie zderzaka lub
dokonaniu naprawy w pobliżu
czujnika\b
• Zasięg wykrywania zmienia się zależnie od szerokości drogi\b
Jeśli droga jest wąska, to sys-
tem może wykrywać pojazdy na
innym pasie\b
• System może wyłączyć się pod wpływem silnego promieniowa-
nia elektromagnetycznego\b
Warunki, w których system nie
działa
Lampka ostrzegawcza systemu
BSD w
lusterku zewnętrznym może
nie spełnić swojej funkcji, jeśli:
- Obudowa lusterka zewnętrznegojest uszkodzona\b
- Lusterko jest brudne, zasłonięte śniegiem lub jakimś przedmiotem\b
- Szyba w drzwiach jest brudna, zasłonięta śniegiem lub jakimś
przedmiotem\b
- Szyba w drzwiach jest przyciem- niona\b
Ograniczenia systemu
Należy zachować szczególną
ostrożność w poniższych sytuacjach,
gdy system może nie pomagać kie-
rowcy i
nie działać prawidłowo\b
- Jazda na zakręcie lub przejazd przez bramkę opłat\b
- Czujnik jest pokryty wodą, śnie- giem, błotem itp\b
- Tylny zderzak w okolicy czujnika jest zasłonięty przez inny obiekt,taki jak naklejka, listwa ozdobna,
bagażnik rowerowy itp\b
- Tylny zderzak jest uszkodzony lub czujnik nie jest na swoim miejscu\b
- Zmniejszony prześwit z powodu obciążenia bagażnika lub zbyt
niskiego ciśnienia p owietrza
w

oponach\b
- Jazda w złych warunkach pogodo- wych, takich jak intensywne opady
deszczu lub śniegu\b
- Znajdujący się w pobliżu nierucho- my obiekt, taki jak barierka\b
- Duży pojazd, taki jak autobus lub ciężarówka, w pobliżu samochodu\b
- Motocykl lub rower w pobliżu\b
UWAGA
5
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:16 Page 69

5-70
Jazda samochodem Hyundai
- Pojazd z naczepą w pobliżu\b
- Inny pojazd uruchomiony w tym samym momencie i nabierający
prędkości\b
- Inny pojazd przejeżdżający z dużą prędkością\b
- Podczas zmiany pasa ruchu\b
- Podczas podjeżdżania lub zjeż- dżania ze stromej pochyłości\b
- Kiedy inny pojazd jedzie z tyłu w bardzo małej odległości\b
- Gdy holowana jest przyczepa\b
- Gdy tylny zderzak jest mocno nagrzany\b
- Gdy czujniki s
ą zasłonięte przez
inny pojazd, ścianę lub filar\b
- Gdy inny pojazd wykryty podczas cofania również się cofa\b
- Gdy w obszarze wykrywanie znaj- duje się obiekt, taki jak wózek na
zakupy lub wózek dziecięcy\b - Wykrywany pojazd jest bardzo
niski, np\b samochód sportowy\b
- Gdy samochód jest bardzo blisko innego pojazdu\b
- Gdy pojazd na sąsiednim pasie przejeżdża na bardziej odległy pas
lub gdy przejeżdża z bardz iej o
dle-
głego pasa na sąsiedni\b
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:16 Page 70

5-71
Jazda samochodem Hyundai
5
Działanie układu regulacji
prędkości jazdy
1\b Lampka kontrolna CRUISE
\f\b Lampka kontrolna SETUkład regulacji prędkości jazdy
pozwala na utrzymywania stałej pręd- kości jazdy (powyżej 30 km/h) bezpotrzeby naciskania pedału przyspie-szenia\b
Podczas jazdy z włączonym ukła-
dem regulacji prędkości jazdy
w samochodzie z manualną skrzy-
nią biegów nie wolno ustawiać dźwigni zmiany biegów w położe-
nie neutralne bez wciśnięcia pedału
sprzęgła, ponieważ doprowadzi to
do nadmiernego wzrostu prędkości
obrotowej silnika\b Jeżeli to nastąpi,
należy wcisnąć pedał sprzęgła lub
nacisnąć włącznik główny ON/OFF
układu regulacji prędkości jazdy\b
UWAGA
uKŁAD R\bgulAC\fI PRĘDKOŚCI \fAZDY OPC\fA)
Należy przestrzegać następują-
cych zaleceń:
•Jeżeli układ regulacji prędko-
ści jazdy pozostanie włączony
(lampka kontrolna układu
regulacji prędkości jazdy pali
się), może się przypadkowo uaktywnić\b Jeżeli układ regu-lacji prędkości jazdy nie jest
używany, należy go wyłączyć
(lampka kontrolna układu
regulacji kontroli jazdy nie
pali się)\b Pozwoli to na unik-
nięcie niezamierzonego usta-
wienia prędkości jazdy\b
• Układ regulacji prędkości jazdy powinien być używany tylkopodczas jazdy na autostradach
przy dobrej pogodzie\b
(

ciąg dalszy)
(ciąg dalszy)
• Nie wolno używać układu regulacji prędkości jazdy
w przypadku, gdy utrzymywa- nie stałej prędkości samocho-
du jest niebezpieczne, na
przykład podczas jazdy:
- w gęstym ruchu ulicznym lub, gdy warunki jazdy unie-możliwiają jazdę ze stałą
prędkością;
- po mokrej, oblodzonej lub zaśnieżonej drodze;
- po nierównej, wyboistej drodze;
- przy silnym wietrze\b
OSTRZEŻENIE
OAD055085L
n Typ A
nTyp BOAD055035
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:16 Page 71

5-7\b
Jazda samochodem Hyundai
Informacja
• Podczas normalnego działania ukła-du regulacji prędkości jazdy, gdyprzycisk SET jest aktywowany lubreaktywowany po uruchomieniuhamulców, układ włączy się po
około 3 sekundach\b Takie opóźnienie
jest normalne\b
• Przed uaktywnieniem funkcji regu- lacji prędkości jazdy system spraw-
dza, czy czujnik włączenia hamul-ców działa prawidłowo\b Wymaga to
co najmniej jednokrotnego naciśnię-
c

ia hamulca po włączeniu zapłonu
(ON) lub uruchomieniu silnika\b
Przełącznik tempomatu
CANCEL/O : Zakończenie działania układu regulacji pręd-
kości jazdy\b
CRUISE / : Włączenie lub wyłą- czenie układu regula-
cji prędkości jazdy\b
RES+: Przywrócenie lub zwiększe- nie zaprogramowanej pręd-kości jazdy\b SET-: Ustawienie lub zmniejszenie
zaprogramowanej prędkości
jazdy\b
Aby ustawić układ regulacji
prędkości j azdy\b
1\b Nacisnąć przycisk CRUISE/
na kierownicy, aby włączyć układ\b
Lampka kontrolna systemu (CRU-
ISE) zapali się\b
i
OAD055019L
nTyp A
nTyp BOAD055019
OAD055089L
nTyp A
nTyp BOAD055088L
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:16 Page 7\f