Hyundai Elantra 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

8-9
8
Dane techniczne i informacje dla użytkownika
Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN)
jest to numer wykorzystywany
w dokumentach rejestracyjnych oraz
wszystkich innych czynnościach
prawnych dotyczących własności itd\b
Umieszczony jest na podłodze pod
fotelem pasażera\b Aby sprawdzić
numer, należy otworzyć pokrywę\b Numer VIN znajduje się również na
tabliczce przymocowanej do tablicy
rozdzielczej\b Numer na tabliczce jest
dobrze widoczny przez przednią
szybę z zewnątrz p
ojazdu\b Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN)
podany jest na tabliczce znamiono- wej pojazdu przymocowanej do
środkowego słupka od strony kie- rowcy (lub przedniego pasażera)\b
NUmer \f\beNtyF\fKacyjNy pojaz\bU (V\fN)tabL\fczKa zNam\foNoWa
pojaz\bU
OAD085003
n Tabliczka z numerem VIN (opcja)
OAD085001
n Numer nadwozia
OAD085008L
AD PL 8_CM(FL)\bqxd 16-04\3-19 00:\f5 Page 9

8-10
Dane techniczne i informacje dla użytkownika
Opony w nowym samochodzie
HYUNDAI zostały dobrane tak, aby
zapewniać najlepsze osiągi w nor-
malnych warunkach eksploatacji\b
Zalecane ciśnienie w oponach poda-
ne jest na tabliczce przymocowanej
do środkowego słupka od strony kie- rowcy\b Numer silnika wybity jest na bloku
silnika w miejscu pokazanym na ilu-
stracji\b
tabL\fczKa
z
e SpecyF\fKacją opoN
z
zaLecaNym c\fśN\feN\fem
W ogUm\feN\fU
NUmer S\fLN\fKa
OAD085010L
n Gamma 1\b6 MPI
OAD085009L
nNu \f\b0 MPI
OAD085007L
OAD085006
nU\f 1\b6 TCI
AD PL 8_CM(FL)\bqxd 16-04\3-19 00:\f5 Page 10

8-11
8
Dane techniczne i informacje dla użytkownika
Etykieta sprężarki zawiera informa-
cje o typie sprężarki zainstalowanej
w pojeździe, takie jak model, numer
części dostawcy, numer produkcyjny,
czynnik chłodniczy (1) i olej czynnika
chłodniczego (\f)\b Komponenty radiowe pojazdu są
zgodne z wymaganiami i innymi sto-
sownymi postanowieniami Dyrek- tywy 1995/5/EC\b
Dodatkowe informacje, w tym dekla-
racja zgodności producenta są
dostępne w witrynie Hyundai po d
a

dresem:
http://service\bhyundai-motor\bcom
CE0678
\beKLaracja zgo\bNośc\f
n Przykład
OHC081001
etyK\feta SprężarK\f
UKła\bU KL\fmatyzacj\f
AD PL 8_CM(FL)\bqxd 16-04\3-19 00:\f5 Page 11

I
Indeks
I
AD PL Index_VI eng\9 7.qxd 160\b19 00\9:52 Page 1

I2
Akumulator ..................\5..................\5..................\5.............7-\f2Ładowanie akumulatora..................\5..................\5.........7-\f\f
Antena ..................\5..................\5..................\5..................\5.....\f-3
Automatyczna skrzynia biegów ..................\5.................5-\52\f Blokada kluczyka..................\5..................\5..................\5.5-29
Parkowanie..................\5..................\5..................\5...........5-29
System zwalniania blokady ..................\5..................\5...5-28
Tryb ręcznej zmiany biegów ..................\5..................\5.5-27
Wskazówki dotyczące prawidłowego
prowadzenia pojazdu ..................\5..................\5.............5-29
AUX, USB, iPod ..................\5..................\5..................\5......\f-2
Awaryjne uruchamianie silnika ..................\5..................\5..6-\f
Bagażnik ..................\5..................\5..................\5................3-\5\f2
Inteligentne otwieranie bagażnika ..................\5...........3-\f3
Bezpiecznik główny ..................\5..................\5.................7\5-62
Bezpiecznik mocy..................\5..................\5..................\5...7-63
Bezpieczniki ..................\5..................\5..................\5...........7-58
B

ezpiecznik główny..................\5..................\5...............7-6\52
Bezpiecznik mocy..................\5..................\5..................\57-63
Opis tablicy bezpieczników/przekaźników ...............7-6\5\f
Przełącznik bezpieczników..................\5..................\5....7-61
Typ kasetowy ..................\5..................\5..................\5.......7-63
Typ szczękowy..................\5..................\5..................\5.....7-63 Wymiana bezpiecznika w skrzynce bezpieczników
w przedziale silnikowym ..................\5..................\5..........7-62
Wymiana bezpiecznika z tablicy wewnętrznej ..........7-6\b
Bezpieczny fotelik dziecięcy ..................\5..................\5....2-3\f Bezpieczny fotelik dziecięcy ustawiony
przodem do kierunku jazdy ..................\5..................\5...2-36Bezpieczny fotelik dziecięcy u
stawiony tyłem
do kierunku jazdy ..................\5..................\5..................\52-35
Dobór bezpiecznego fotelika dziecięcego
mocowanego pasem bezpieczeństwa..................\5.......3-\f\f
Dolne i górne punkty mocowania ISOFIX................2-3\58
Mocowanie bezpiecznego fotelika dziecięcego
za pomocą systemu mocowania zaczepów................3-\5\f\b
Montaż bezpiecznego fotelika dziecięcego
za pomocą systemu mocowań ISOFIX ..................\5...2-\f\bMontaż bezpiecznego fotelika dziecięcego ...............2-37\5
Podkładka dziecięca..................\5..................\5...............2-36\5
Po łożenia b
ezpiecznego fotelika dziecięcego
z systemem ISOFIX..................\5..................\5...............3-\f1\5
Wybór bezpiecznego fotelika dziecięcego ................2-3\55
Zabezpieczenie fotelika dziecięcego za pomocą
biodrowo-ramieniowego pasa bezpieczeństwa ............3-\f2
Blokada kluczyka ..................\5..................\5...............5-29\5, 38
Blokada zabezpieczająca tylne drzwi przed otwarciem przez dzieci ..................\5..................\5.............3-19
Boczne poduszki powietrzne ..................\5..................\5....2-5\b
A
B
AD PL Index_VI eng\9 7.qxd 160\b19 00\9:52 Page 2

I3
Chłodziwo ..................\5..................\5..................\5...............7-29\5
Ciągnięcie przyczepy..................\5..................\5................5-8\56
Czynności obsługowe ..................\5..................\5.................7\5-6
Dane techniczne silnika ..................\5..................\5..............8-2
Dbałość o wnętrze samochodu ..................\5.................7\5-1\b3
Dbałość o wygląd zewnętrzny..................\5..................\5..7-97
Dbałość o wygląd ..................\5..................\5..................\5...7-97Dbałość o wnętrze samochodu ..................\5..............7-1\b3\5
Dbałość o wygląd zewnętrzny ..................\5.................7\5-97
Dbałość Dbałość o ogumienie ..................\5..................\5.............7-\f6
Dbałość o wnętrze samochodu ..................\5..............7-1\b3\5
Dbałość o wygląd zewnętrzny ..................\5.................7\5-97
Demontowany hak holowniczy ..................\5..................\56-25
Deska rozdzielcza..................\5..................\5..............1-5, \53-5\b
Doj azdowa o
pona zapasowa..................\5..................\5.....7-51
Dostęp do samochodu..................\5..................\5.................3\5-\f Kluczyk inteligentny..................\5..................\5................3-\58
Kluczyk z pilotem..................\5..................\5..................\5..3-\f
System immobilizera ..................\5..................\5.............3-13
Zalecenia dotyczące kluczyka inteligentnego ...........3-11
Zalecenia dotyczące kluczyka z pilotem ..................\5...3-6
Dwusprzęgłowa skrzynia biegów (DCT) ..................\5...5-31 Blokada kluczyka..................\5..................\5..................\5.5-38
Parkowanie..................\5..................\5..................\5...........5-39 System zwalniania blokady ..................\5..................\5...5-37
Tryb ręcznej zmiany biegów ..................\5..................\5.5-36
Wskazówki dotyczące prawidłowego
prowadzenia pojazdu ..................\5..................\5.............5-
39
D

zienno-nocne wewnętrzne lusterko wsteczne............3-26
Dźwignia otwierania pokrywy wlewu paliwa ..............3-\f7
Elektroniczny program stabilizacji toru jazdy (ESC) ..5-\f7 Elektryczny układ wspomagania kierownicy (EPS) ....3-23Etykieta Naklejka informacyjna czynnika
chłodniczego układu klimatyzacji ..................\5.3-131, 1\f5
Oznaczenie na boku opony ..................\5..................\5....7-52
Tabliczka ze specyfikacją opon i zalecanym ciśnieniem ....8-1\b
Tabliczka znamionowa pojazdu..................\5...............8 -1\b
F

iltr paliwa ..................\5..................\5..................\5.............7-35
Fotele i siedzenia ..................\5..................\5..................\5......2-\f Fotele z wentylacją powietrzną ..................\5...............2-2\b
Kieszeń na oparciu fotela ..................\5..................\5......2-12Podgrzewanie siedzeń..................\5..................\5............2-2\b
Podłokietnik (siedzenia tylne) ..................\5.................2-\51\f
Regulacja elektryczna (fotele przednie) ..................\5....2-9
Regulacja wysokości (fotele przednie) ..................\5......2-7
Siedzenia tylne ..................\5..................\5..................\5.....2-12
Środki ostrożności ..................\5..................\5..................\5.2-5
I
In\feks
C
D
E
F
AD PL Index_VI eng\9 7.qxd 160\b19 00\9:52 Page 3

I4
Zagłówek ..................\5..................\5..................\5.............2-16
Fotele przednie ..................\5..................\5..................\5.........2-7
Fotele z wentylacją powietrzną ..................\5..................\52-2\b
Funkcja opóźnionego wyłączania reflektorów ...........3-1\b\f
Funkcja oszczędności akumulatora ..................\5..........3-1\b3
Funkcja ułatwiania parkowania tyłem..................\5........3-3\b
Funkcje blokowania/ odblokowywania drzwi..............3-18 System blokowania drzwi przez czujnik prędkości samochodu..................\5..................\5.............3-18
System odblokowania drzwi przez czujnik zderzenia ...3-18
Geometria i wyważenie kół ..................\5..................\5......7-5\b
Gniazdo 12 V ..................\5..................\5..................\5........ 3-157
H

amulce ze wspomaganiem ..................\5..................\5.....5-29
Hamulec postojowy ..................\5..................\5..................\57-35
Harmonogram przeglądów ..................\5..................\5.......7-1\b
Holowanie awaryjne ..................\5..................\5.................6\5-26
Holowanie ..................\5..................\5..................\5...............6-2\f\5
Inteligentne otwieranie bagażnika ..................\5..............3-\f3 Jazda po autostradach ..................\5..................\5...............5-8\b\5
Jazda w deszczu..................\5..................\5..................\5......5-79
Jazda w niebezpiecznych warunkach ..................\5.........5-78
Jazda w nocy..................\5..................\5..................\5...........5-79
Jazda w terenie zalanym ..................\5..................\5...........5-8\b
Jazda w warunkach zimowych ..................\5..................\5.5-81 Łańcuchy śniegowe ..................\5..................\5...............5-82\5
Opony zimowe ..................\5..................\5..................\5.....5-81
Jeżeli nie można uruchomić silnika ..................\5.............6-\f
Jeżeli r
ozrusznik nie obraca silnika
lub obraca go wolno ..................\5..................\5..................\5.6-\f
Jeżeli rozrusznik obraca silnik, lecz silnik
nie daje się uruchomić ..................\5..................\5................6-\5\f
Jeżeli silnik się przegrzewa ..................\5..................\5........6-8
Jeżeli silnik zgaśnie na skrzyżowaniu ..................\5..........6-3
Jeżeli silnik zgaśnie podczas jazdy ..................\5..............6-2
Jeżeli zostanie przebita opona ..................\5..................\5..6-16
Jeżeli zostanie przebita opona ..................\5..................\5....6-3
Jonizator..................\5..................\5..................\5................3-\5151
Kierownica..................\5..................\5..................\5..............3-23 Elektryczny układ wspomagania kierownicy (EPS) .3-23Podgrzewana k ierownica ..................\5..................\5.......

3-25
Regulacja kierownicy ..................\5..................\5............3-2\f
Sygnał dźwiękowy ..................\5..................\5.................3\5-25
Kierunkowskazy ..................\5..................\5..................\5...3-1\b1
In\feks
G
H
\b
J
K
AD PL Index_VI eng\9 7.qxd 160\b19 00\9:52 Page \b

I5
Kieszeń na oparciu fotela ..................\5..................\5.........2-12
Kluczyk inteligentny..................\5..................\5..................\5.3-8Wymiana baterii ..................\5..................\5..................\5...3-12
Kluczyk z pilotem..................\5..................\5..................\5.....3-\f Wymiana baterii ..................\5..................\5..................\5.....3-7
Kolanowa poduszka powietrzna kierowcy ..................\5.2-\f9
Komputer pokładowy Konwencjonalny zestaw wskaźników ..................\5.....3-89Zestaw wskaźników Supervision..................\5.............3-93
Kurtynowe poduszki powietrzne ..................\5................2-5\51
Lampka ostrzegawcza niezapiętych pasów bezpieczeństwa ..................\5..................\5..................\5.......2-25
Lampka oświetlenia kabiny ..................\5..................\5....3-1\b7
Lampka punktowa ..................\5..................\5..................\53-1\b7
Lampka w o
słonie przeciwsłonecznej ..................\5......3-1\b8
Lampka w przestrzeni bagażowej ..................\5............3-1\b8
Lampki ostrzegawcze i kontrolne..................\5...............3-56\5
Licznik przebiegu całkowitego..................\5..................\5.3-56
Lusterka ..................\5..................\5..................\5..................\53-26 Dzienno-nocne wewnętrzne lusterko wsteczne .........3-26
Funkcja ułatwiania parkowania tyłem ..................\5.....3-3\bLusterko elektrochromatyczne (ECM) ..................\5....3-27
Składanie zewnętrznych lusterek wstecznych ...........3-29
Sterowanie zewnętrznego lusterka wstecznego.........3-28Wewnętrzne lusterko wsteczne ..................\5................3-\526
Z

ewnętrzne lusterko wsteczne ..................\5.................3\5-27 Ładowarka USB ..................\5..................\5..................\5...3-158
Łagodne pokonywanie zakrętów ..................\5................5-7\59
Łańcuchy śniegowe ..................\5..................\5..................\55-82
Manualna skrzynia biegów ..................\5..................\5.......5-2\b Redukcja biegów ..................\5..................\5..................\5.5-19
Używanie sprzęgła ..................\5..................\5.................5-\521
Wskazówki dotyczące prawidłowego
prowadzenia pojazdu ..................\5..................\5.............5-22
Masa pojazdu ..................\5..................\5..................\5..........5-96 Przeciążenie ..................\5..................\5..................\5.........5-96
Maska silnika ..................\5..................\5..................\5..........3-\f\b
Moc żarówek ..................\5..................\5..................\5............8-3
Naklejka certyfikacyjna ..................\5..................\5..............8-9
Naklejka ostrzegawcza układu poduszek powietrznych ....2-65
Numer ident yfikacyjny p

ojazdu (VIN) ..................\5........8-9
Numer silnika ..................\5..................\5..................\5.........8-1\b
Objętości (środki smarne)..................\5..................\5...........3-6
Obrotomierz ..................\5..................\5..................\5............3-53
Obroty (koło) ..................\5..................\5..................\5..........7-\f9
I
In\feks
L
Ł
\f
N
O
AD PL Index_VI eng\9 7.qxd 160\b19 00\9:52 Page 5

I6
Obsługa we własnym zakresie ..................\5..................\5...7-6
ObsługaCzynności obsługowe ..................\5..................\5..............7-6
Harmonogram przeglądów – silnik benzynowy ........7-11Harmonogram przeglądów – silnik wysokoprężny ..7-16Harmonogram przeglądów ..................\5..................\5....7-1\b
Konserwacja opon ..................\5..................\5.................7\5-52
Obsługa pojazdu eksploatowanego w ciężkich
warunkach – silnik benzynowy ..................\5...............7-1\f\5Obsługa pojazdu eksploatowanego w ciężkich
warunkach – silnik wysokoprężny ..................\5.........7-2\bObsługa we własnym zakresie..................\5..................\5.7-7
Wyjaś nienia d
otyczące poszczególnych pozycji
harmonogramu przeglądów ..................\5..................\5...7-22
Odszranianie (szyba tylna) ..................\5..................\5.....3-121
Odszranianie i usuwanie zaparowania przedniej szyby ...3-1\f7
Ogrzewanie szyby przedniej..................\5..................\5...3-1\f7
Ogrzewanie Układ klimatyzacji sterowany automatycznie .........3-133
Układ klimatyzacji sterowany ręcznie..................\5...3-122
Okno dachowe a recyrkulacja powietrza ..................\5.3-151
Okno dachowe ..................\5..................\5..................\5........3-36
Olej silnikowy..................\5..................\5..................\5.........7-26
Opony i koła ..................\5..................\5..................\5...........7-\f6 Dbałość o ogumi enie ..................\5..................\5.............

7-\f6
Dojazdowa opona zapasowa ..................\5..................\5..7-51 Geometria i wyważenie kół ..................\5..................\5...7-5\b
Konserwacja opon ..................\5..................\5.................7\5-52
Opona o niskim wskaźniku przekroju ..................\5.....7-57 Opony całoroczne ..................\5..................\5..................\57-5\f
Opony letnie..................\5..................\5..................\5.........7-5\f
Opony zimowe ..................\5..................\5..................\5.....5-81
Oznaczenie na boku opony ..................\5..................\5....7-52
Przyczepność opon ..................\5..................\5................7-\552
Rotacja opon ..................\5..................\5..................\5........7-\f9
Sprawdzanie ciśnienia w ogumieniu ..................\5.......7-\f8
Wymiana obręczy ..................\5..................\5...........7-52, 8-\f
Wymiana opon ..................\5..................\5..................\5.....7-52
Zalecanie ciśnienie w zimnym ogumieniu ................7-\5\f6
Opony zimowe..................\5..................\5..................\5........5-82 Dojazdowa o
pona zapasowa ..................\5..................\5..7-51
Osłona przeciwsłoneczna ..................\5..................\5.......3-156
Oświetlenie wewnętrzne ..................\5..................\5.........3-1\b6 Automatyczne wyłączanie oświetlenia
wewnętrznego ..................\5..................\5..................\5....3-1\b6
Oświetlenie zewnętrzne ..................\5..................\5............3-71
Oświetlenie ..................\5..................\5..................\5.............3-98 Funkcja opóźnionego wyłączania reflektorów ........3-1\b3Funkcja oszczędności akumulatora ..................\5.......3-1\b3
Funkcja sygnalizacji zmiany pasa ruchu .................3\5-1\b1
Kierunkowskazy ..................\5..................\5..................\53-1\b1
Lampka oświetlenia kabiny ..................\5..................\5.3-1\b7
Lampka punktowa ..................\5..................\5...............3-1\b\57
Lampka w osłonie przeciw słonecznej ..................\5...

3-1\b8
Lampka w przestrzeni bagażowej................\5............3-1\b8
Oświetlenie zewnętrzne ..................\5..................\5.........3-98
Położenie „Reflektory” ..................\5..................\5..........3-99
Położenie „Światła pozycyjne” ..................\5...............3-9\59
In\feks
AD PL Index_VI eng\9 7.qxd 160\b19 00\9:52 Page 6

I\b
Położenie automatycznego włączania świateł ...........3-98
Przednie światło przeciwmgielne ..................\5..........3-1\b1Przełącznik świateł ..................\5..................\5................3-\571
System powitalny..................\5..................\5.................3\5-1\b5
Światła do jazdy dziennej (DRL) ..................\5..........3-1\b\fTylne światło przeciwmgielne ..................\5...............3-1\b\52Układ regulacji ustawienia reflektorów..................\5.3-1\b\f
Włączanie świateł drogowych ..................\5...............3-1\b\5\bWłączniki oświetlenia z przodu..................\5.............3-1\b7
Pas bezpieczeństwa z napinaczem ..................\5.............2-29
Pasy bezpieczeństwa..................\5..................\5.................2-\52\f Biodrowy/ramieniowy pas b
ezpieczeństwa...............2-26\5
Dbałość o pasy bezpieczeństwa..................\5...............2-33\5
Dodatkowe środki ostrożności dotyczące pasów
bezpieczeństwa ..................\5..................\5..................\5....2-31
Kiedy wymieniać pasy bezpieczeństwa ..................\5..2-33
Kontrola okresowa ..................\5..................\5.................2-\533
Lampka ostrzegawcza niezapiętych pasów
bezpieczeństwa ..................\5..................\5..................\5....2-25
Pas bezpieczeństwa z napinaczem..................\5...........2-29
Pas wyłącznie dla jednej osoby ..................\5...............2-32\5
Pozycja pasażera podczas jazdy ..................\5..............2-32
Regulacja wysokości ..................\5..................\5.............2-27
System pasów bezpieczeństwa ..................\5................2-2\56 Środki
ostrożności dotyczące pasów bezpieczeństwa .....2-21
Tylny środkowy pas bezpieczeństwa..................\5.......2-28 Utrzymanie pasów bezpieczeństwa w stanie
czystym i suchym ..................\5..................\5..................\5...2-33
Używanie pasa bezpieczeństwa przez dzieci ............2-31Używanie pasa bezpieczeństwa przez kobiety ciężarne ..2-31
Używanie pasa bezpieczeństwa przez osoby ranne ..2-32
Płyn chłodzący silnik..................\5..................\5................7-\529
Płyn do spryskiwaczy ..................\5..................\5...............7-3\5\f
Płyn hamulcowy/układu hydraulicznego sprzę gła .......
7-32
Podgrzewana kierownica ..................\5..................\5..........3-25
Podgrzewanie siedzeń..................\5..................\5...............2-2\b
Podłokietnik (siedzenia tylne) ..................\5..................\5..2-1\f
Podnośnik i narzędzia ..................\5..................\5...............6-16\5
Podświetlenie deski rozdzielczej ..................\5................3-\552
Podświetlenie wyświetlaczy ..................\5..................\5.....3-52
Poduszka powietrzna pasażera ..................\5..................\5.2-\f9
Poduszki powietrzne ..................\5..................\5.................2-\5\f6 Boczne poduszki powietrzne ..................\5..................\5.2-5\bCzujniki zderzeń układu poduszek powietrznych .....2-58
Dlaczego poduszka powietrzna
nie uruchomiła się podczas kolizji?..................\5.........2-58
Doda tkowe p
rzepisy bezpieczeństwa ..................\5......2-6\f
Działanie układu poduszek powietrznych .................2-\552
Efekty napełnienia poduszki powietrznej ..................\52-51 Kolanowa poduszka powietrzna kierowcy ................2-\f\59
Kurtynowe poduszki powietrzne ..................\5.............2-51
Lampka kontrolna SRS..................\5..................\5..........2-52
Naklejka ostrzegawcza układu poduszek
powietrznych..................\5..................\5..................\5........2-65
Nie wolno montować fotelika dziecięcego na przednim
I
In\feks
P
AD PL Index_VI eng\9 7.qxd 160\b19 00\9:52 Page 7