Hyundai Elantra 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

7-79
7
Obsługa
Informacja
Kształt strumienia światła z reflekto-
rów jest asymetryczny. W przypadku podróży do innego kraju, w którym
obowiązuje ruch lewostronny, powodu-
je to oślepianie kierowców pojazdów
nadjeżdżających z naprzeciwka. Aby
zapobiec oślepianiu wprowadzono
dyrektywę ECE wymagającą zastoso-
wania kilku rozwiązań technicznych
(np. automatyczny system zmiany, ekran przylegający, celowanie w dół).
Reflektory tego samochodu są zapro- jektowane w taki sposób, aby nie ośle-
piały kierowców pojazdów nadjeżdża-
jących z naprzeciwka. Nie ma więc
potrzeby wymiany reflektorów w cza- sie podróży do kraju, w którym obo-
wiązuje ruch lewostronny.
Wymiana żarówek reflektorów,
świateł pozycyjnych,
kierunkowskazów i lamp
przeciwmgielnychTyp A - Standard
( f) Reflektor (światła mijania)
(2) Reflektor (światła drogowe)
(3) Kierunk owskaz
(

4) Światło pozycyjne
(5) Światło do jazdy dziennej
(6) Światło przeciwmgielne (opcja)
i
OAD075048
n bez świateł przeciwmgielnych
OAD07503 f
n ze światłami przeciwmgielnymi
AD PL 7_CM(FL).qxd  f6 b04 b 2 f9 00:3 f Page 79

7-80
Obsługa
Reflektory (żarówki halogenowe)
• Z żarówkami należy obchodzić sięostrożnie, unikając zarysowań
i wytarcia. Jeżeli żarówki są zapa b
lone, nie mogą stykać się z ciecza b
mi.
• Nigdy nie dotykać szkła żarówki palcami. Na szkle może pozostać
tłuszcz, który powoduje przegrza b
nie i przepalenie się żarówki.
• Żarówka może być eksploatowana wyłącznie po zamontowaniu
w reflektorze.
• Jeżeli żarówka zostanie uszk odzo b
n

a lub pęknie, należy ją niezwłocz b
nie wymienić, a zużytą żarówkę ostrożnie wyrzucić.  f. Otworzyć maskę silnika.
2. Odłączyć ujemny przewód aku b mulatora.
3. Zdjąć osłonę żarówki reflektora, obracając w kierunku przeciwnymdo ruchu wskazówek zegara.
4. Rozłączyć złącze oprawy żarówki reflektora.
5. Zdjąć drut mocujący żarówkę reflektora, naciskając jeden
koniec i wypychając go do góry.
6. Wyjąć żarówkę z zespołu reflektora.
7

. Zamontować nową żarówkę reflektora i zatrzasnąć drut mocu b
jący, wkładając w wycięcie nażarówce.
OLMB073042L
•Z żarówkami halogenowymi
trzeba obchodzić się ostrożnie. Żarówki halogenowe wypełnio-ne są gazem pod ciśnieniem. W przypadku uszkodzenia
żarówka może wybuchnąć, roz-rzucając wokół odłamki szkła.
•Podczas wymiany żarówek
zakładać okulary ochronne.
Przed podjęciem prac związa- nych z żarówką należy pozosta-wić ją do ochłodzenia.
OSTRZEŻENIE
OAD075032
Światła
drogoweŚwiatła
mijania
AD PL 7_CM(FL).qxd  f6 b04 b 2 f9 00:3 f Page 80

7-8\b
7
Obsługa
8. Podłączyć złącze oprawy żarówkireflektora.
9. Założyć osłonę żarówki reflektora, obracając w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
Informacja
Po wypadku lub wymianie zespołu
reflektora zalecamy regulację świateł
w autoryzowanej stacji obsługi HYUNDAI.
Lampa kierunkowskazu
 f. Otworzyć maskę silnika.
2. Odłączyć ujemny przewód aku b mulatora.
3. Wymontować oprawę z lampy, obracając ją w kierunku przeciw  b
n

ym do ruchu wskazówek zegara,
aż zaczepy oprawy znajdą się
w jednej linii z wycięciami lampy.
4. Wyjąć żarówkę z oprawy, wciska b jąc i obracając w kierunku prze b
ciwnym do ruchu wskazówek
zegara, aż zaczepy żarówki znaj b
dą się w jednej linii z wycięciami
oprawy. Wyciągnąć żarówkę
z oprawy. 5. Włożyć nową żarówkę w oprawę
i obrócić aż do zatrzaśnięcia.
6. Zamontować oprawę w zespole lampy, dopasowując zac zepy
oprawy do wycięć w zespole
l

ampy.
7. Wcisnąć oprawę w zespół lampy i obrócić w kierunku zgodnym
z ruchem wskazówek zegara.
Światła do jazdy dziennej\bŚwiatła
pozycyjne\bŚwiatła przeciwmgielne
Jeżeli diody LED nie świecą, zaleca b
my przeprowadzenie kontroli syste b
mu w autoryzowanej stacji obsługi
HYUNDAI.
i
OAD075033
AD PL 7_CM(FL).qxd  f6 b04 b 2 f9 00:3 f Page 8 f

7-82
Obsługa
Typ B - światła do jazdy dzien-
nej LED
( f) Reflektor (światła mijania)
(2) Reflektor (światła drogowe)
(3) Kierunkowskaz
(4) Światło pozycyjne/do jazdydziennej (DRL)
(5) Światło przeciwmgielne
Typ C - reflektory HID
( f) Reflektor (światła mijania)
(2) Reflektor (światła drogowe)
(3) Kierunkowskaz
(4) Światło pozycyjne/do jazdy dziennej (DRL)
(5) Światło przeciwmgielne
Reflektory halogenowe (typ B świa-
tła m
ijania\bdrogowe, Typ C światła
drogowe)OAD07503 f
OAD07503 f
OLMB073042L
•Z żarówkami halogenowymi
trzeba obchodzić się ostrożnie.
Żarówki halogenowe wypełnio-ne są gazem pod ciśnieniem. W przypadku uszkodzeniażarówka może wybuchnąć, roz- rzucając wokół odłamki szkła.
•Podczas wymiany żarówek
zakładać okulary ochronne.
Przed podjęciem prac związa- nych z żarówką należy pozosta-wić ją do ochłodzenia.
OSTRZEŻENIE
AD PL 7_CM(FL).qxd  f6 b04 b 2 f9 00:3 f Page 82

7-83
7
Obsługa
• Z żarówkami należy obchodzić sięostrożnie, unikając zarysowań
i wytarcia. Jeżeli żarówki są zapa b
lone, nie mogą stykać się z ciecza b
mi.
• Nigdy nie dotykać szkła żarówki palcami. Na szkle może pozostać
tłuszcz, który powoduje przegrza b
nie i przepalenie się żarówki.
• Żarówka może być eksploatowana wyłącznie po zamontowaniu
w reflektorze.
• Jeżeli żarówka zostanie uszkodzo b na lub pęknie, należy ją niezwłoc z b
n

ie wymienić, a zużytą żarówkę
ostrożnie wyrzucić.  f. Otworzyć maskę silnika.
2. Odłączyć ujemny przewód aku b mulatora.
3. Zdjąć osłonę żarówki reflektora, obracając w kierunku przeciwnymdo ruchu wskazówek zegara.
4. Rozłączyć złącze oprawy żarówki reflektora.
5. Zdjąć drut mocujący żarówkę reflektora, naciskając jeden
koniec i wypychając go do góry.
6. Wyjąć żarówkę z zespołu reflekto b ra. 7. Zamontować nową
żarówkę
r

eflektora i zatrzasnąć drut mocu b
jący, wkładając w wycięcie na żarówce.
8. Podłączyć złącze oprawy żarówki reflektora.
9. Założyć osłonę żarówki reflektora, obracając w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
Informacja
Po wypadku lub wymianie zespołu
reflektora zalecamy regulację świateł
w autoryzowanej stacji obsługi HYUNDAI.
iOAD075032
Światła
drogowe
Światła
mijania
AD PL 7_CM(FL).qxd  f6 b04 b 2 f9 00:3 f Page 83

7-84
Obsługa
Reflektory HID (typ C światła
mijania)
Jeżeli reflektory HID nie świecą się,
zalecamy przeprowadzenie kontroli
systemu w autoryzowanej stacji
obsługi HYUNDAI.
Informacja
Lampy typu HID są wydajniejsze od żarówek halogenowych.
Według oszacowań producenta lampy
typu HID mogą mieć nawet dwukrot-
nie dłuższy czas eksploatacji niż
żarówki halogenowe (zależnie od czę- stotliwości użycia). Po dłuższym czasie
m ogą jednak wymagać wymiany.
C

zęstsze włączanie i wyłączanie lamp
HID skraca ich żywotność. Lampy
typu HID nie przepalają się tak, jak
zwykłe żarówki halogenowe. Jeśli reflektor gaśnie po dłuższym czasie używania, lecz zapala się ponownie po
wyłączeniu i włączeniu, to może ozna-
czać konieczność wymiany lampyHID. Komponenty oświetleniowe HID
są bardziej złożone niż konwencjonal-
ne żarówki halogenowe, dlatego k
oszt
ich wymiany jest wyższy.
Lampa kierunkowskazu
 f. Otworzyć maskę silnika.
2. Odłączyć ujemny przewód aku b mulatora.
3. Wymontować oprawę z lampy, obracając ją w kierunku przeciw b
nym do ruchu wskazówek zegara,
aż zaczepy oprawy znajdą się
w jednej linii z wycięciami lampy.
4. Wyjąć żarówkę z oprawy, wciska b jąc i obracając w kierunku przeciw b
nym do ruchu wskazówek zegara,
aż zaczepy żarówki znajdą się w jednej l
inii z wycięciami oprawy.
Wyciągnąć żarówkę z oprawy.
5. Włożyć nową żarówkę w oprawę i obrócić aż do zatrzaśnięcia.
i
Światła mijania HID (opcja)
Nie należy podejmować prób
samodzielnej wymiany żarówki
świateł mijania (żarówka typu
XENON), ponieważ grozi to
porażeniem prądem. Jeśli świa-
tła mijania (żarówka typu
XENON) nie działają, zalecamy
sprawdzenie systemu w autory-
zowanej stacji obsługi HYUN-
DAI.
OSTRZEŻENIE
OAD075033
AD PL 7_CM(FL).qxd  f6 b04 b 2 f9 00:3 f Page 84

7-8\f
7
Obsługa
6. Zamontować oprawę w zespolelampy, dopasowując zaczepy
oprawy do wycięć w zespole
lampy.
7. Wcisnąć oprawę w zespół lampy i obrócić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.Światła do jazdy dziennej\bŚwiatła
pozycyjne\bŚwiatła przeciwmgielne
Jeżeli diody LED nie świecą, zaleca b
my przeprowadzenie kontroli syste b
mu w autoryzowanej stacji obsługi
HYUNDAI.
Wymiana kierunkowskazu
bocznego
Jeżeli diody LED nie świecą się,
należy sprawdzić pojazd w autoryzo b
wanej stacji obsługi HYUNDAI.
OAD075035
AD PL 7_CM(FL).qxd  f6 b04 b 2 f9 00:3 f Page 85

7-86
Obsługa
Regulacja reflektorów i świateł
przeciwmgielnych
Regulacja reflektorów
 f Doprowadzić ciśnienie w ogumie bniu do wymaganej wartości i usu b
nąć z pojazdu wszelkie obciążenie
z wyjątkiem kierowcy, koła zapa b
sowego i narzędzi.
2. Pojazd powinien stać na płaskim podłożu.
3. Narysować na ekranie pionowe linie (dwie pionowe linie przecho b
dzące przez środki odpowiednio
prawego i lewego reflektora) orazlinię pozi omą (
poziomą linię prze b
chodzącą przez środki obu reflek b
torów).
4. Przy prawidłowo działających reflektorach i akumulatorze usta b
wić reflektory w ten sposób, abynajjaśniejsze oświetlone obszaryodpowiadały przecięciom piono b
wych linii z poziomą.
5. Aby wyregulować światła mijania, przesuwając kierunek świecenia
w prawo lub w lewo, przekręcić śrubę regulacyjną w kierunku
zgodnym lub przeciwnym do ruchu
wska zówek z
egara. Aby wyregulo b
wać światła mijania, przesuwając
kierunek świecenia w w górę lub
w dół, przekręcić śrubę regulacyj b ną w kierunku zgodnym lub prze b
ciwnym do ruchu wskazówek
zegara.
Aby wyregulować światła drogo b
we, przesuwając kierunek świece b
nia w w górę lub w dół, przekręcić
śrubę regulacyjną w kierunku
zgodnym lub przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
Regulacja przednich świateł
przeciwmgieln ych
Przednie światła przeciwmgielne
można wyregulować tak samo, jak
reflektory.
Regulację należy wykonywać przy
prawidłowo działających przednich światłach przeciwmgielnych i aku bmulatorze.
Aby wyregulować przednie światła
przeciwmgielne, przesuwając kieru b
nek świecenia w w górę lub w dół,
przekręcić śrubę regulacyjną w kie b
runku zgodnym lub przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.OAD075066L
OAD075067L
n bez układu regulacji ustawienia reflektorów
nZ układem regulacji ustawienia reflektorów
AD PL 7_CM(FL).qxd  f6 b04 b 2 f9 00:3 f Page 86

7-87
7
Obsługa
Stan pojazduH1H2H\fW1 W2W\f
Bez kierowcy 685 662
356  f466  f242  f565
Z kierowcą 678 655
350  f466  f242  f565
Jednostka: mm
Punkt celu
H1 : Height between the head lamp bulb center and ground (Low beam)
H2 : Height between the head lamp bulb center and ground (High beam)\
H3 : Height between the fog lamp bulb center and ground
W1 : Distance between the two head lamp bulbs centers (Low beam)
W2 : Distance between the two head lamp bulbs centers (High beam)
W3 : Distance between the two fog lamp bulbs centers
L : Distance between the head lamp bulb center and screen W2
H1 H2 H3
W1
W3
Screen
Ground< Distance between lamps >
< Ground Height >OAD075068L


H f: Wysokość od ziemi do środka żarówki reflektora (światła mijania)
H2: Wysokość od ziemi do środka żarówki reflektora (światła drogowe)
H3: Wysokość od ziemi do środka żarówki światła przeciwmgielnego
W f: Odległość między środkami żarówek reflektorów (światła mijania)
W2: Odległość między środkami żarówek reflektorów (światła drogowe)
W3: Odległość między środkami żarówek świateł przeciwmgielnych
Ekran
AD PL 7_CM(FL).qxd  f6 b04 b 2 f9 00:32 Page 87

7-88
Obsługa
Światło mijania (strona kierowcy)
 f. Włączyć światła mijania (bez kierowcy w pojeździe).
2. Linia odcięcia powinna być rzutowana na linię odcięcia widoczną na ilustracji.
3. Przy regulacji światła mijania, najpierw należy dopasować linię poziomą, a następnie pionową.
4. Jeśli pojazd jest wyposażony w urządzenie poziomujące reflektory, to regulację należy wykonywać przy ustawie b niu 0.
OAD07507 fL
nW oparciu o ekran  f0 moŚ PoJ\bZdUPionowa linia przez środek
żarówki reflektora
Pionowa linia przez środek żarówki
reflektora
Pozioma linia przez środki żarówek
reflektorów
Linia granicy wiązki światła (norma konstrukcyjna)
\f1
(ŚW. dRoGoWe)(ŚW. MIJ\bNI\b)
Podłoże
AD PL 7_CM(FL).qxd  f6 b04 b 2 f9 00:32 Page 88